Список мексиканских актеров озвучивания - List of Mexican voice actors

Это список известных и известных мексиканских дубляж озвучивают актеров в алфавитном порядке по фамилиям, если применимо. Сюда входят люди, которые известны большому количеству людей и не зависят от степени их популярности. Список также не рассматривается в контексте настоящего. Их слава могла быть недолгой; важно то, что они были хорошо известны на пике своей популярности.

в Латиноамериканец сообщество дублированный голоса известных киноактеров запоминаются лучше и стали широко узнаваемыми (например, испанский голос Гомер Симпсон из Симпсоны (переводится как «Гомер») в исполнении Умберто Велес, является одним из самых известных в Латинской Америке).^{[нужна цитата ]}

Эти актеры часто становятся звездами в научная фантастика или поджанр фэндомы (Такие как аниме фэндома) и стать гостями в фан-конвенции.

Известные актеры озвучивания

Поколение до 1970-х годов

• Хорхе Арвизу (Голос Багз Банни, Фред Флинтстон ("Педро Пикапьедра"), Ринго Старр, и Джордж Харрисон в Битлз мультсериал.) (1932–2014)
• Хесус Барреро: Голос Рик Хантер (первый голос) в Роботех, Люк Скайуокер в Звездные войны (четвертый голос), Пегас Сейя в Saint Seiya, и Рекс в История игрушек фильмы (1951–2016)
• Нарцисо Бускетс: Его сверстники-актеры считают его одним из величайших актеров озвучивания и режиссеров, он снимался в бесчисленных фильмах, телешоу, аниме и т.д. режиссируя, он служил наставником по озвучке для бесчисленных актеров более поздних поколений. Он известен как один из первых актеров Мексики, который дублировал себя в фильмах, в которых он снялся еще в 1937 году. Джордж С. Скотт в Паттон, первый голос Слизняк в Настоящие охотники за привидениями, голос профессора Рэтигана в Великий мышиный детектив (1931-1989)
• Ирма Кармона: Голос брата Медведя в Медведи Беренштейна, Ранма Саотоме (женщина) в Ранма ½ и Сейлор Нептун в Сэйлор Мун, (1960 г.р.)
• Карлос Ротцингер Голос Роджер Мур в Святой, Джордж Джетсон в Джетсоны , голос Дин Мартин на большинстве его фильмов. (1931-2008)
• Франсиско Колменеро (голос Пумба, Тупой, Крыса Темплтон в Сеть Шарлотты и рассказчик в Красавица и Чудовище ) (все еще активен) (род. 1932)
• Педро Д'Агийон (Голос лорда Монтегю в Ромео и Джульетта ) (1915–2002)
• Кармен Донна-Дио (Голос Рета Шоу в Мэри Поппинс, Агнес Мурхед в Заколдованный, и Круэлла де Виль в Сто один далматинец ) (1921-2005)
• Росио Гарсель: Голос Кармен Сандиего, Бульма в Жемчуг дракона, Джулия Робертс и Сандра Баллок (все еще активен) (род. 1948)
• Сильвия Гарсель: Голос Линн Минмей в Роботех (первый голос) (в отставке) (р. 1941)
• Блас Гарсия: Голос Джона Рэмбо (третий голос), Cyberdyne Systems Модель 101 (третий голос), Сильвестр Сталлоне и Дизель (второй голос) и Сэр Топхэм Хэтт в Томас и друзья (все еще активен) (р. 1941)
• Хосе Лават: Голос Супермен, Индиана Джонс, Головоломка в Увидел, HAL 9000 в 2001: Космическая одиссея, Иэн МакКеллен, и Роберт Де Ниро (1948–2018)
• Хорхе Лават
• Хулио Лусена (Голос Барни Раббл ("Пабло Мармол"), Top Cat и Дик Дастардли ) (1924–1985)
• Карлос Маганья Режиссер озвучивания, режиссер дубляжа, актер и режиссер театра и мыльных опер, озвучка Муфасы в Король Лев (Испанская версия) Vice of El Aguila de Serfin "голос Бардалла (автомобиля), создателя аудиокниги в Латинской Америке. (1946–1998)
• Виктор Марес: Голос Марио (третий голос), Кларк Грисволд в Каникулы национального пасквиля, Новичок в Сайнфельд и Махатма Ганди в Ганди (1935–2000)
• Артуро Меркадо (голос Зверь от Красавица и Чудовище, Шэгги Роджерс (первый голос), Симба, Скрудж МакДак, Темнокрылая утка, Джордж Клуни, Кевин Флинн / Clu in Трон, Wooldoor Sockbat в Стянуты ) (все еще активен) (Родился в 1940 г.)
• Сальвадор Нахар: Актер, писатель и историк, он написал книгу «El Doblaje de Voz», в которой подробно описывает историю дубляжа и озвучки, начиная с технических новшеств кинематографии в конце 19 века и заканчивая историей дубляжа в Мексике. Основываясь на своем исследовании происхождения дубляжа, он вместе с группой фанатов объявил 12 июня «Всемирным днем ​​дубляжа». С 2013 по нынешний год 12 июня как Всемирный день дубляжа широко распространен в Латинской Америке и Испании. Он был оригинальным латиноамериканским голосом Кермит Лягушка, оригинал Люк Скайуокер в Звездные войны, Тони Тигр в Латинской Америке с 1988 по 2015 год, Луиджи в Легковые автомобили и Стив Мартин в большинстве его фильмов. (1944 г.р.) (действует до сих пор)
• Карлос Петрел (Дедушка Симпсон, Шрам в Король Лев и Доктор Дементо ) (1930–2000)
• Хосе Мануэль Росано Актер и режиссер озвучивания, который был лично выбран Уолтом Диснеем в 1943 году в качестве диктора на испанском языке для большинства постановок Диснея. Он продолжал эту задачу до 1977 года, когда умер его давний друг и соратник Эдмундо Сантос. (1918–2008)
• Эдмундо Сантос: режиссер озвучивания фильмов Диснея с 1943 по 1977 год. Уолт Дисней лично выбрал его для постановки, актерского мастерства, перевода и адаптации большинства фильмов Диснея, телешоу и пластинок. (голос рассказчика в Кейси у летучей мыши из Сделать мою музыку, Микки Маус (первый голос в Латинской Америке), Тупой (также первый латиноамериканский голос), Джимини Крикет, и Чарли Маккарти в Веселье и фантазия бесплатно, Гас в Золушка, и Tweedledee и Соня в Алиса в стране чудес ) (1902–1977)^[1]
• Фанни Шиллер: Голос Крестной Феи в Золушка, Львиный зев (фиолетовый цветок) в Алиса в стране чудес, Тетя Сара в Леди и Бродяга, Флора в Спящая красавица,^[2] и Жемчужный Слагхуол в Флинстоуны^[3] (1901–1971)
• Эстебан Силлер: Голос Гаргамель, Йосемити Сэм (третий голос) и Кролик (второй голос) в Винни-Пух (1931–2013)
• Эдуардо Техедо: Голос Зазу в Король Лев, Филмор в Легковые автомобили, Бенджи Прайс в Капитан Цубаса, Радар О'Рейли в МАШ и Рагетти в Пираты Карибского моря (все еще активен) (род.1951)
• Лиза Виллерт: Голос Ливии в Клан Сопрано, Мама Декстера в Лаборатория Декстера и Норма Арнольд на Чудесные годы (1939–2009)

Поколение 1970-х

• Патрисия Асеведо: Голос Лиза Симпсон (первый голос) в Симпсоны, Сэйлор Мун, Рэйчел Грин в Друзья и Анжелика Пиклс в Ох уж эти детки (все еще активен) (род. 1955)
• Серхио Бонилья: Голос Нельсон Манц (второй голос), Сундуки в Жемчуг дракона Z и GT, Реми в Рататуй, и Рокки ДеСантос в Могучие Рейнджеры Зео (1974 г.р.) (действует до сих пор)
• Арасели де Леон: Голос Сейлор Юпитер в Сэйлор Мун, Шампунь в Ранма ½, и Яджиробе в Жемчуг дракона. (1951–1999)
• Энрике Медерос: Голос Старого Кая в Жемчуг дракона Z, Чаки в Детские игры 2 и 3, Клинт Иствуд в Бледный всадник (умер в 2004 г.)
• Анабель Мендес: Голос Сейлор Плутон в Сэйлор Мун и Milhouse (первый голос) (все еще активен)
• Херман Роблес: Голос КИТТ в Рыцарь всадник (1929–2015)
• Диана Сантос (голос Belle в Красавица и Чудовище, Суннитский Гамми и принцесса Калла в Мармеладные мишки и Минни Маус ) (1950 г.р.) (действует до сих пор)

Поколение 1980-х

• Росси Агирре: Голос Аканэ Тендо в Ранма ½ (первый голос), Сейлор Меркьюри в Сэйлор Мун, Лютик в Крутые девчонки, Д.В. Читать в Артур, Фиби Хейердал в Привет, Арнольд!, а Криллин в Жемчуг дракона (все еще активен)
• Рауль Алдана: Голос Алана Брэдли / Трон в Трон, Уилл Тернер в Пираты Карибского моря, Кермит (текущий голос), Микки Маус (третий голос) и Майкл Паре (все еще активен)
• Сезар Ариас: Голос Ричард Харрис, Профессор Чарльз Ксавьер в Люди Икс, Донателло в Черепашки-ниндзя (второй голос), и Кенпачи Зараки в Отбеливать (родился в 1941) (действует до сих пор)
• Кристина Камарго: Голос радости в Сеть Шарлотты, Сейлор Сатурн в Сэйлор Мун, Уиллис Джексон в Различные штрихи, и Хайди в Хайди, девушка из Альп (все еще активен) (родился в 1954 г.)
• Марио Кастаньеда: Голос Гоку в Жемчуг дракона, Джим Керри, Космо Крамер в Сайнфельд, Джеймс красный паровоз, Зэпп Брэнниган в Футурама, и Нефрит в Сэйлор Мун
• Габриэль Чавес: Голос Мистер Бернс (первый голос) в Симпсоны, Эд Бигхед в Современная жизнь Роко, Дедушка Фил в Привет, Арнольд! и Базз Канюк в Новое шоу дятлов Вуди (все еще активен)
• Мигель Анхель Гильяцца: Голос Дэнни Трехо и Макс Рокатански в Безумный Макс (все еще активен)
• Магда Гинер: Голос Барбара Модсли (третий голос) в Джеймс Бонд фильмы Захватчик Зим, Лоис в Малькольм в центре внимания, Миссис Симиан и Кармен из Удивительный мир Гамбола, и Джейн Линч (1947 г.р.) (действует до сих пор)
• Мару Гусман: Голос Авроры в Starzinger и Мардж Гандерсон в Фарго (все еще активен) (родился в 1953 г.)
• Норма Эррера: Голос миссис Поттс в Красавица и Чудовище (все еще активен)
• Марина Уэрта: Голос Барт Симпсон (первый и третий голос) и Мардж Симпсон (второй голос) в Симпсоны и Чаки Финстер (первый голос) в Ох уж эти детки (все еще активен)
• Алехандро Ильескас: Голос Кен Мастерс в Street Fighter II: Анимационный фильм, Генма Саотоме в Ранма ½, и Бумхауэр (первый голос) в царь горы (1960–2008)
• Белинда Мартинес: Голос Сейлор Уран в Сейлор Мун Сейлор Старс (все еще активен)
• Роберто Мендиола: Голос Иссина Куросаки в Отбеливать, Фрайлок, Виктор в Труп невесты, Миотизм в Digimon, Вулк в Миксели, и Скаутмастер Люмпус в Лагерь Лазло (все еще активен)
• Рикардо Мендоса: Голос Смелость трусливого пса, Эдди в Эд, Эдд и Эдди, Ямча в Жемчуг дракона, Мелман в Мадагаскар, Алан Пауэрс "Мозг" (второй голос) в Артур и Jet Link в Киборг 009 (все еще активен)
• Ромми Мендоса: Голос Винни Купера (Даника МакКеллар ) в Чудесные годы, Аманда Зимм (Лаура Бертрам ) в Готовы или нет и Линда Флинн в Финес и Ферб (все еще активен) (1963 г.р.)
• Мария Фернанда Моралес: Голос Элейн в Сайнфельд, Сейлор Венера в Сэйлор Мун, Кими Финстер в Ох уж эти детки и Все выросло, Нала в Король Лев, Принцесса персик, Принять Захватчик Зим, Muffy Crosswire в Артур и Спенсер Гастингс в Милые обманщицы (все еще активен) (1970 г.р.)
• Хорхе Орнелас: Голос Мо Шилак (второй голос), Ryu in Король-шаман, и дизель в Томас и друзья (все еще активен)
• Херардо Рейеро: Голос Хан Соло (четвертый голос), Джим Керри, Freeza в Жемчуг дракона Z, а V в В значит Вендетта (все еще активен)
• Бенхамин Ривера: Голос Филипа Дж. Фрая в Футурама (первый голос), Нельсон Манц (первый голос), Джон Коннор (первый голос), Рёга Хибики (второй голос) в Ранма ½, Ричард Уоттерсон в Удивительный мир Гамбола, и Леонардо в Черепашки-ниндзя (третий голос) (все еще активен)
• Гильермо Соседа: Голос Бэтмен в Бэтмен (1989), г-н Макки в Южный парк (второй голос) и Малахит в Сэйлор Мун (все еще активен)
• Виктор Трухильо: Голос Лев-О в Громовые коты, Джеймс П. Салливан (он же «Салли») в Корпорация монстров. (1961 г.р.) (действует до сих пор)
• Виктор Угарте: Голос Гарри Поттер, Синдзи Икари, Мастер Шейк, Кевин Маккалистер в Один дома, Энди Барклай в Детские игры 3 и Дэниел Рэдклифф (все еще активен)
• Умберто Велес: Голос Гомер Симпсон (переводится как "Гомер") (первый голос) в Симпсоны и Cyberdyne Systems Модель 101 (второй голос) (1955 г.р.) (действует до сих пор) в Терминатор
• Алехандро Виллели: Садовник Вилли, Уоллес в Уоллес и Громит, Gox в Миксели, Дедушка Лу Пиклз в Ох уж эти детки, и капитан Черная Борода в Пираты Карибского моря: На странных берегах (все еще активен)

Поколение 1990-х

• Лилиана Барба: Голос Май (второй голос) в Покемон, Санго в Инуяша, Кайл Брофловски (первый голос) в Южный парк и Чаки Финстер (второй голос) в Ох уж эти детки (все еще активен)
• Фернандо Бонилья: Гарольд в Привет, Арнольд! (неактивный)
• Моника Эстрада: Лил Девиль в Ох уж эти детки, и Прунелла Диган в Артур (Первый голос) (неактивен)
• Ирвин Дааян: Голос Денде в Жемчуг дракона Z, Джо Шимамура в Киборг 009, GIR в Захватчик Зим, Блеск в Джимми Нейтрон, и Кимимаро в Наруто (все еще активен) (1978 г.р.)
• Карлос Диас: Голос Малькольм в Малькольм в центре внимания и Рок Ли в Наруто (все еще активен) (1989 г.р.)
• Марио Филио: Голос Оби-Ван Кеноби поскольку Звёздные войны: Эпизод II - Атака клонов и Тупой (третий голос) (все еще активен)
• Энцо Фортуни: Инуяша, Арнольд в Привет, Арнольд! (второй голос), Бобби Хилл в царь горы (первый голос), Дрейк Паркер в Дрейк и Джош и Элайджа Вуд (все еще активен) (1981 г.р.)
• Эдуардо Гарса: Голос Элмо (первый голос), Большая птица (второй голос), Ксандир в Стянуты, Гаара в Наруто, Джош Николлс в Дрейк и Джош, Пиноккио в Шрек фильмы (кроме первого), Ичиго Куросаки в Отбеливать, Nightwing в Бэтмен Рыцарь Аркхема и Криллин в Жемчуг дракона Z (второй голос) (все еще активен) (1976 г.р.)
• Кристина Эрнандес: Голос сенатора Падме Амидала, Цветение из Крутые девчонки, Женщина-кошка в Восстание темного рыцаря Рини / Сейлор Чиби Мун в Сэйлор Мун (второй голос) и Сейлор Мун Кристалл, и Сакура Киномото в Собирательница карт Сакура (все еще активен) (1977 г.р.)
• Альфредо Леаль: Риз в Малькольм в центре внимания , Кит Cloudkicker в Сказка, Мацуда в Смертная записка, Стэн Марш (первый голос), Мэнни Ривера в Эль-Тигре, Артур Рид (первый голос) в Артур, и Эриол Хирагисава в Собирательница карт Сакура (все еще активен)
• Карлос Эрнандес: Голос Бена Теннисона в Бен 10: Чужая сила, Бен 10: Абсолютный Чужой, и Бен 10: Вселенная, Pennywise в Оно (фильм 2017 года) и Это Глава вторая, Сюн Казами в Бакуганские боевые бойцы, Томми Гиллиган в Кодовое название: Kids Next Door, Рольф в Эд, Эдд и Эдди (второй голос), Испуганная белка, Тобиас Уилсон в Удивительный мир Гамбола, Зорч и Гургл в Миксели, Кай в Лего Ниндзяго: Мастера Кружитцу, и Эйс Банни в Лунатики на свободе (все еще активен)
• Ана Лобо: Голос Май (первый голос) в Покемон, Газ в Захватчик Зим, Кагоме Хигураши (Первый голос) в Инуяша, Клевер в Totally Spies!, и Линн Минмей в Роботех (второй голос) (все еще активен)
• Цирцея Луна: Belldandy в О моя богиня!, Рей Аянами, Галли в Боевой ангел, и панорамирование Жемчуг дракона Z (все еще активен)
• Изабель Мартиньон: Голос Наруто, Бен Теннисон в Бен 10, Ди Ди в Лаборатория Декстера (второй голос), и Гамбол в Удивительный мир Гамбола (все еще активен)
• Артуро Меркадо младший: Голос Микки Маус (пятый / текущий голос), Том Круз, Шэгги Роджерс в Скуби ду и Скуби-Ду 2: Монстры на свободе, Брок (второй голос) в Покемон (все еще активен)
• Алан Миро: Голос Айс-Т в Закон и порядок: Отделение особых жертв, Кеннет Брана в Франкенштейн Мэри Шелли, и Земляной червь Джим и Злой Джим в Земляной червь Джим
• Рафаэль Пачеко: Голос Кевина Левина в Бен 10: Чужая сила, Ace in Крутые девчонки (второй голос), Ленни в Лагерь Лазло, и директор Найджел Браун в Удивительный мир Гамбола (все еще активен)
• Клаудиа Мотта: Голос Барт Симпсон (второй голос) в Симпсоны и Лайла Сойер в Привет, Арнольд! (все еще активен).
• Мариана Ортис: Голос Май (третий голос) в Покемон, Лютик в Суперкрошки Z, Надя Эпплфилд в Ашита-но-Наджа и Мэг Гриффин в Семьянин (третий голос) (все еще активен)
• Луис Даниэль Рамирес: Голос Ромео в Ромео + Джульетта, Эд в Эд, Эдд и Эдди, Ранма Саотоме (только фильм), Питер Паркер в Человек-паук фильмы Spanky Ham в Стянуты, Wizwuz и Burnard в Миксели (все еще активен)
• Габриэль Рамос: Голос Эш Кетчум (первый голос), Джеральд в Привет, Арнольд! и Том Фелтон (все еще активен) (1986 г.р.)
• Габи Угарте: Голос зари в Покемон, Конохамару и Тен Тен в Наруто, Куинн в Зои 101.
• Ксочитл Угарте: Голос Мисти в Покемон, Сабрина, маленькая ведьма (второй голос), Сами Брэди в Дни наших жизней и Сэм в Totally Spies! (все еще активен) (1979 г.р.)
• Моника Вильясеньор: Голос Хао Асакуры в Король-шаман, Томойо Дайдодж в Собирательница карт Сакура, и Максвелл в Хамтаро (все еще активен)

Поколение 2000-х

• Эдсон Матус: Голос Рик Хантер (второй голос) в Роботех, Филип Дж. Фрай (второй голос) и профессор Фарнсворт (второй голос) в Футурама
• Хавьер Ольгин: Голос Томас Паровозик, Человек-паук в Невероятный человек-паук серии и Маленький паровозик Перси, Бобби Хилл в царь горы (второй голос) и Вавилон II
• Клаудио Веласкес: Голос Mac в Дом Фостера для воображаемых друзей, Astro Boy, Малыш Сильвестр в Бэби Луни Тюнз (первый голос), Джереми Белпуа в Код Лиоко (первый голос) Макс в Сказки о драконах (второй голос) (все еще активен)
• Эдуардо Куриэль: Голос Джимми Нейтрон (первый голос), (все еще активен)
• Виктор Мануэль Эспиноза: Голос Гомер Симпсон (второй голос) в Симпсоны (все еще активен)
• Наллели Солис: Голос Лиза Симпсон (второй голос) и Милхаус Ван Хаутен (третий голос) в Симпсоны (все еще активен)
• Хорхе Сантос: Голос короля Дидиди в Кирби: Вернувшись в Я!, Дракула в Мрачные приключения Билли и Мэнди, а Джафар в Аладдин (все еще активен).
• Карлос дель Кампо: Голос Эскаргуна в Кирби: Вернувшись в Я!, Дрикс в Оззи и Дрикс, Fuzzy Lumpkins в Крутые девчонки (первый голос) Слинки в История игрушек фильмы и Пепе Ле Пью в Шоу Луни Тюнз (все еще активен).

Смотрите также

• Список мексиканцев

Рекомендации

1. "Биография Эдмундо Сантоса". Доблаже Дисней (на испанском). Doblaje Disney. 21 января 2010 г.. Получено 12 мая 2015.
2. "Фанни Шиллер". Доблаже Дисней (на испанском). Доблаже Дисней. Получено 12 мая 2015.
3. "Fanny Shiller 36 aniversario luctuoso" (на испанском). Мехико, Мексика: Revista Actual. 29 сентября 2011. Архивировано с оригинал 18 мая 2015 г.. Получено 12 мая 2015.