Список оперетт Жака Оффенбаха - List of operettas by Jacques Offenbach - Wikipedia
Это полный список из 98 оперетт Жак Оффенбах (1819–1880).
Поджанры
Сценические произведения Оффенбаха (за исключением двух опера Die Rheinnixen и Сказки Гофмана ) в англоязычных источниках часто называют опереттами, хотя только 16 из них были обозначены как операторы композитора. Оффенбах вызвал еще 8 Opérette Bouffe, и есть сингл «opérette fantastique». Всего 24 комические оперы, и 24 оперы буфф вместе с 2 'opéras bouffes féeries '.
Другие второстепенные поджанры включают Опера Буффон (5), музыкальный буффоннери (3), Saynète (2) pièce d'occasion (2) и ревю (2). Оффенбах придумал названия для некоторых отдельных произведений: «Музыкальная антропофагия», «Музыкальная шинуазри», «Комедия ариетт», «Эльзасская беседа», «Легенды бретон» и «Наполитанские песни». Также есть по одному из следующих; 'fantasie musicale', 'Опера Феери ',' tableau villageois 'и' valse '.
Список
| Заголовок[1] | Жанр | Подразделения | Либретто | Дата премьеры | Место, театр |
|---|---|---|---|---|---|
| L'alcôve | комическая опера | 1 акт | Филипп Огюст Питто де Форж, Адольф де Левен и Эжен Рош | 24 апреля 1847 г. | Париж, Salle Moreau-Sainti |
| Бланш | комическая опера | 1 акт | Жюль-Анри Вернуа де Сен-Жорж | в составе ок. 1847 г., но без исполнения | |
| La Duchesse d'Albe | комическая опера | 3 действия | Жюль-Анри Вернуа де Сен-Жорж | составлен 1847–48, но не исполнен | |
| Le trésor à Mathurin | Tableau Villageois | 1 акт | Леон Батту | 7 мая 1853 г. (концертное исполнение) | Париж, Salle des Concerts Herz |
| Пепито | комическая опера | 1 акт | Леон Бату и Жюль Мойно | 28 октября 1853 г. | Париж, Театр вариантов |
| Люк и Люсетт | комическая опера | 1 акт | Филипп Огюст Питто де Форж и Эжен Рош | 2 мая 1854 г. | Париж, Salle des Concerts Herz |
| Le décaméron, ou La grotte d'azur | légende napolitaine | 1 акт | Жозеф Мери | Май 1855 г. | Париж, Salle des Concerts Herz |
| Entrez, мсье, mesdames | pièce d'occasion | 1 акт | Жозеф Мери и Жюль Сервьер (Людовик Галеви ) | 5 июля 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Une nuit blanche | комическая опера | 1 акт | Эдуард Плувье | 5 июля 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Les deux aveugles | Bouffonnerie Musicale | 1 акт | Жюль Мойно | 5 июля 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Le Rêve d'une Nuit d'été | Saynète | 1 акт | Этьен Трефеу | 30 июля 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Oyayaye, ou La reine des îles | музыкальный антропофаг | 1 акт | Жюль Муано | 26 июня 1855 г. | Париж, Folies-Nouvelles |
| Le violoneux | légende bretonne | 1 акт | Эжен Местепес и Эмиль Шевале | 31 августа 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Мадам Папийон | Opérette | 1 акт | Жюль Сервьер (Людовик Галеви) | 3 октября 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Paimpol et Périnette | Saynète | 1 акт | де Люссан Филипп Огюст Питто де Форж | 29 октября 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Ба-та-клан | chinoiserie musicale | 1 акт | Людовик Галеви | 29 декабря 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Трафальгар - Sur un вулкан | комедия ариет | 1 акт | Эрнест Л'Эпин и Жозеф Мери | 29 декабря 1855 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul.[2][3] |
| Un postillon en gage | Opérette | 1 акт | Эдуард Плувье и Жюль Аденис | 9 февраля 1856 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Tromb-al-ca-zar, ou Les criminels dramatiques | Bouffonnerie Musicale | 1 акт | Шарль-Дезире Дюпьюти и Эрнест Бурже | 3 апреля 1856 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| La Rose de Saint-Flour | Opérette | 1 акт | Мишель Карре | 12 июня 1856 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Les dragées du baptême | pièce d'occasion | 1 акт | Шарль-Дезире Дюпэти и Эрнест Бурже | 14 июня 1856 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze[4] |
| Le 66 | Opérette | 1 акт | Филипп Огюст Питто де Форж и Laurencin (Поль-Эме Шапель) | 31 июля 1856 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze |
| Le Financier et le savetier | Opérette Bouffe | 1 акт | Эктор-Джонатан Кремье и Эдмонд О | 23 сентября 1856 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| La bonne d'enfant | Opérette Bouffe | 1 акт | Эжен Берсью | 14 октября 1856 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Les Trois Baisers du Diable | opérette fantastique | 1 акт | Эжен Местепес | 15 января 1857 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Croquefer, ou Le dernier des paladins | Опера Буфф | 1 акт | Луи-Адольф Хайме и Этьен Трефе | 12 февраля 1857 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Dragonette | Опера Буфф | 1 акт | Эжен Местепес и Луи-Адольф Хайме | 30 апреля 1857 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Vent du soir, ou L'Horrible festin | Opérette Bouffe | 1 акт | Филипп Жиль | 16 мая 1857 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Une demoiselle en loterie | Opérette | 1 акт | Луи-Адольф Хайме и Гектор-Джонатан Кремье | 27 июля 1857 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze[4] |
| Le mariage aux lanternes (исправленная версия Le trésor à Mathurin) | Opérette | 1 акт | Мишель Карре и Леон Батту | 10 октября 1857 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Les deux pêcheurs, ou Le Le Leverage du Soleil | Opérette Bouffe | 1 акт | Шарль-Дезире Дюпьюти и Эрнест Бурже | 13 ноября 1857 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Mesdames de la Halle | Opérette Bouffe | 1 акт | Арманд Лапойнт | 3 марта 1858 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| La chatte métamorphosée en femme | Opérette | 1 акт | Эжен Скриб и Mélesville | 19 апреля 1858 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Orphée aux enfers | Опера Буффон | 2 действия | Гектор-Джонатан Кремье и Людовик Галеви | 21 октября 1858 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Un mari à la porte | Opérette | 1 акт | Альфред Чарльз Делакур (Альфред Шарлемань Лартиг) и Леон Моран | 22 июня 1859 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze[4] |
| Les vivandières de la grande-armée | Opérette Bouffe | 1 акт | Луи-Адольф Хайме и Филипп Огюст Питто де Форж | 6 июля 1859 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Lacaze[4] |
| Женевьева де Брабант | Опера Буффон | 2 действия | Луи-Адольф Хайме и Этьен Трефе | 19 ноября 1859 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Le Carnaval des Revues | ревю | 1 акт | Эжен Гранже, Филипп Жиль и Людовик Галеви | 10 февраля 1860 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Дафнис и Хлоя | Opérette | 1 акт | Clairville и Жюль Кордье (Эленор Тенай де Ваулабель) | 27 марта 1860 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Баркуф | Опера Буфф | 3 действия | Эжен Скриб и Анри Буассо после аббата Бланше | 24 декабря 1860 г. | Париж, Опера-Комик, Salle Favart |
| Шансон де Фортунио | комическая опера | 1 акт | Гектор-Джонатан Кремье и Людовик Галеви | 5 января 1861 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Le pont des soupirs | Опера Буффон | 2 действия | Гектор-Джонатан Кремье и Людовик Галеви | 23 марта 1861 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| M. Choufleuri restera chez lui le… | Опера Буфф | 1 акт | Месье де Сен-Реми (Шарль де Морни, герцог Морни ), Эрнест Л'Эпин, Гектор-Джонатан Кремье и Людовик Галеви | 31 мая 1861 г. | Париж, Présidence du Corps Législatif |
| Apothicaire et perruquier | Opérette Bouffe | 1 акт | Эли Фребо | 17 октября 1861 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Комическая романтика | Опера Буффон | 3 действия | Гектор-Джонатан Кремье и Людовик Галеви | 10 декабря 1861 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Месье и мадам Дени | комическая опера | 1 акт | Лорансен (Шапель) и Мишель Делапорте | 11 января 1862 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Bavard et bavarde (Les Bavards) | Опера Буфф | 1 акт / 2 действия | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер после Сервантес | 11 июня 1862 г. (версия с 1 актом), 20 февраля 1863 г. (версия с 2 актами) | Бад-Эмс, Курзал (1-акт. Версия), Bouffes-Parisiens, Париж (2-хактная версия) |
| Le voyage de MM. Dunanan père et fils | Опера Буффон | 3 действия | Поль Сирауден и Жюль Мойно | 23 марта 1862 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Жаклин | Opérette | 1 акт | П д'Арси (Эктор-Джонатан Кремье и Людовик Галеви) | 14 октября 1862 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Багет (Федия) | комическая опера | 2 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | составлен 1862 г., но не исполнился | |
| Сеньор Фаготто | Opérette | 1 акт | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер и Этьен Трефеу | 11 июля 1863 г. | Бад-Эмс, Курзал |
| Lischen et Fritzchen | разговор эльзасский | 1 акт | Поль Дюбуа (Поль Буассело) | 21 июля 1863 г. | Бад-Эмс, Курзал |
| L'amour chanteur | Opérette | 1 акт | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер и Эрнест Л'Эпин | 5 января 1864 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Les géorgiennes | Опера Буфф | 3 действия | Жюль Мойно | 16 марта 1864 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Le fifre enchanté, ou Le soldat magicien | комическая опера | 1 акт | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер и Этьен Трефеу | 12 июля 1864 г. | Бад-Эмс, Курзал |
| Жанна Кви Пльюр и Жан Куи Рит | Opérette | 1 акт | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер и Этьен Трефеу | 19 июля 1864 г. | Бад-Эмс |
| La Belle Hélène | Опера Буфф | 3 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 17 декабря 1864 г. | Париж, Театр Вариет. |
| Coscoletto, ou Le lazzarone | комическая опера | 2 действия | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер и Этьен Трефеу | 11 июля 1865 г. | Бад-Эмс, Курзал |
| Les Refrains des Bouffes | музыкальная фантазия | 1 акт | либретто потеряно | 21 сентября 1865 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Les Bergers | комическая опера | 3 действия | Эктор-Джонатан Кремье и Филипп Жиль | 11 декабря 1865 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Барбекю-блю | Опера Буфф | 3 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви, после Шарль Перро | 5 февраля 1866 г. | Париж, Театр Вариет. |
| La vie parisienne | Опера Буфф | 5 актов | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 31 октября 1866 г. | Париж, Театр Пале-Рояль |
| La Grande-duchesse de Gérolstein | Опера Буфф | 3 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 12 апреля 1867 г. | Париж, Театр Вариет. |
| La permission de dix heures | комическая опера | 1 акт | Мелесвиль и Пьер Кармуш | 9 июля 1867 г. | Бад-Эмс, Курзал |
| La leçon de chant électromagnétique | Bouffonnerie Musicale | 1 акт | Эрнест Бурже | 20 июля 1867 г. | Бад-Эмс, Курзал |
| Робинзон Крузо | комическая опера | 3 действия | Эжен Кормон и Гектор-Джонатан Кремье | 23 ноября 1867 г. | Париж, Опера-Комик, Salle Favart |
| Женевьева де Брабант (пересмотренный вариант) | Опера Буфф | 3 действия | Этьен Трефе и Эктор Кремье | 26 декабря 1867 г. | Париж, Театр меню-Plaisirs |
| Le château à Toto | Опера Буфф | 3 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 6 мая 1868 г. | Париж, Театр Пале-Рояль |
| Le pont des soupirs (пересмотренный вариант) | Опера Буфф | 4 действия | Гектор-Джонатан Кремье и Людовик Галеви | 8 мая 1868 г. | Париж, Театр Вариет. |
| L'île de Tulipatan | Опера Буфф | 1 акт | Анри Шиво и Альфред Дуру | 30 сентября 1868 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| La Périchole | Опера Буфф | 2 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 6 октября 1868 г. | Париж, Театр Вариет. |
| Верт-Верт | комическая опера | 3 действия | Анри Мейяк и Шарль-Луи-Этьен Нюиттер | 10 марта 1869 г. | Париж, Опера-Комик, Salle Favart |
| Ла дива | Опера Буфф | 3 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 22 марта 1869 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| La princesse de Trébizonde | Опера Буфф | 2 действия | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер и Этьен Трефеу | 31 июля 1869 г. | Баден-Баден, Куртеатр |
| La princesse de Trébizonde (пересмотренный вариант) | Опера Буфф | 3 действия | 7 декабря 1869 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul | |
| Les brigands | Опера Буфф | 3 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 10 декабря 1869 г. | Париж, Театр Вариет. |
| La romance de la rose | Opérette | 1 акт | Этьен Трефе, Жюль Превель и Шарль-Луи-Этьен Нюиттер | 11 декабря 1869 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Boule de neige (исправленная версия Баркуф) | Опера Буфф | 3 действия | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер и Этьен Трефеу | 14 декабря 1871 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Le roi Carotte | Опера Буфф Фери | 4 действия | Викторьен Сарду после Э. Т. А. Хоффманн | 15 января 1872 г. | Париж, Театр де ла Гете |
| Фантазия | комическая опера | 3 действия | Поль де Мюссе после Альфреда де Мюссе | 18 января 1872 г. | Париж, Опера-Комик, Salle Favart |
| Fleurette, oder Trompeter und Näherin (в составе Fleurette c. 1863) | комическая опера | 1 акт | Филипп Огюст Питто де Форж и Laurencin | 12 марта 1872 г. | Вена, Карлтеатр |
| Le corsaire noir (исполняется как Der schwarze Corsar в 1872 г.) | комическая опера | 3 действия | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер, Этьен Трефе и Оффенбах | 21 сентября 1872 г. | Вена, Театр ан дер Вин |
| Les braconniers | Опера Буфф | 3 действия | Анри Шарль Шиво и Альфред Дуру | 29 января 1873 г. | Париж, Театр Вариет. |
| Pomme d'api | Opérette | 1 акт | Людовик Галеви и Уильям Буснах | 4 сентября 1873 г. | Париж, Театр Ренессанса |
| La permission de dix heures (пересмотренный вариант) | Мелесвиль и Пьер Кармуш | 4 сентября 1873 г. | Париж, Театр Ренессанса | ||
| La Vie parisienne (пересмотренный вариант) | 4 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 25 сентября 1873 г. | Париж, Театр Вариет. | |
| La jolie parfumeuse | комическая опера | 3 действия | Эктор-Джонатан Кремье и Эрнест Блюм | 29 ноября 1873 г. | Париж, Театр Ренессанса |
| La Périchole (пересмотренный вариант) | Опера Буфф | 3 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 25 апреля 1874 г. | Париж, Театр Вариет. |
| Багатель | комическая опера | 1 акт | Эктор-Джонатан Кремье и Эрнест Блюм | 21 мая 1874 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Мадам л'архидюк | Опера Буфф | 3 действия | Альбер Мийо, Анри Мейяк и Людовик Галеви | 31 октября 1874 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Whittington (также исполняется как Le chat du diable, Париж, Театр дю Шатле, 19 октября 1893 г.) | Опера Буфф Фери | 3 действия | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер и Этьен Трефе (английский текст Генри Брум Фарни )[5] | 26 декабря 1874 г. | Лондон, Альгамбра |
| Женевьева де Брабант (вторая исправленная версия) | Опера Феери | 5 актов | Этьен Трефе и Эктор Кремье | 25 февраля 1875 г. | Париж, Театр де ла Гете |
| Les hannetons | ревю | 3 действия | Эжен Гранже и Альбер Мийо | 22 апреля 1875 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| La boulangère a des écus | Опера Буфф | 3 действия | Анри Мейяк и Людовик Галеви | 19 октября 1875 г. | Париж, Театр Вариет. |
| Le voyage dans la lune | Опера Феери | 4 действия | Эжен Летерье, Альбер Ванлоо и Арнольд Мортье | 26 октября 1875 г. | Париж, Театр де ла Гете |
| La Créole | комическая опера | 3 действия | Альбер Мийо и Анри Мейяк | 3 ноября 1875 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Tarte à la creme | вальс | 1 акт | Альбер Мийо | 14 декабря 1875 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Pierrette et Jacquot | Opérette | 1 акт | Жюль Норьяк и Филипп Жиль | 13 октября 1876 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| La boîte au lait | Опера Буфф | 4 действия | Эжен Гранже и Жюль Норьяк | 3 ноября 1876 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Le docteur Ox | Опера Буфф | 3 действия | Арнольд Мортье и Филипп Жиль, после Жюль Верн | 26 января 1877 г. | Париж, Театр Вариет. |
| La foire Saint-Laurent | Опера Буфф | 3 действия | Эктор-Джонатан Кремье и Альбер де Сен-Альбин | 10 февраля 1877 г. | Париж, Театр де Folies-Dramatiques |
| Мэтр Перонилья | Опера Буфф | 3 действия | Шарль-Луи-Этьен Нюиттер, Поль Ферье и Оффенбах | 13 марта 1878 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| Мадам Фавар | комическая опера | 3 действия | Альфред Дуру и Анри Шиво | 28 декабря 1878 г. | Париж, Театр де Folies-Dramatiques |
| La Marocaine | Опера Буфф | 3 действия | Поль Ферье и Людовик Галеви | 13 января 1879 г. | Париж, Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul |
| La fille du tambour-major | комическая опера | 3 действия | Альфред Дуру и Анри Шиво | 13 декабря 1879 г. | Париж, Театр де Folies-Dramatiques |
| Belle Lurette | комическая опера | 3 действия | Эрнест Блюм, Эдуард Блау и Рауль Тоше | 30 октября 1880 г. | Париж, Театр Ренессанса |
| Мам'зель Мушерон | Opérette Bouffe | 1 акт | Эжен Летерье и Альберт Ванлоо | 10 мая 1881 г. | Париж, Театр Ренессанса |
Стилизация
Театры в англоязычных центрах использовали музыку Оффенбаха для создания пастиччо в течение 1860-70-х гг. Многие из этих произведений были сделаны на либретто, совершенно неизвестное Оффенбаху. В Вене также были примеры повторного использования его музыки, и эта практика продолжалась и в 20 веке.[6] Примеры включают:
- Сигарета, слова Дж. Д'Арси, 9 сентября 1876 г., Театр Глобус, Лондон[7]
- Сорок подмигиваний, английская версия Une nuit blanche
- Румяна Роза, слова Д'Арси
- Банный цирюльник, слова Фарни
- Der Goldschmied von Toledo, в основном с использованием музыки из Der Schwarze Corsar[8]
- Самая счастливая девушка в мире, слова Э. Я. Харбург, бродвейский мюзикл 1961 года
- Христофор Колумб, слова Дона Уайта, записанные в Лондоне в 1977 г. Опера Рара
Le Carnaval des Revues и Les hannetons включают уже существующие партитуры, но были созданы при Оффенбахе и включают в себя некоторую новую музыку.[9]
Смотрите также
- Для Оффенбаха опера видеть Die Rheinnixen и Les Contes d'Hoffmann.
- Для других работ Оффенбаха см. Список произведений Жака Оффенбаха.
Рекомендации
- Примечания
- ^ Информация в таблице взята из Lamb 1992, pp. 655–658, если не указано иное.
- ^ Страница Boosey and Hawkes, по состоянию на 22 января 2009 г. Согласно странице B&H и Сайт Жан-Кристофа Кека В архиве 1 февраля 2014 г. Wayback Machine, либретто - Мери, музыка Л'Эпина и Оффенбаха. Кек примечания к его записи увертюры, что увертюра и большая часть оркестровки находятся в рукописи рукой Оффенбаха.
- ^ Кек, Жан-Кристоф (перевод Джона Тейлора Таттла). Оффенбах, произведение, насчитывающее более 600 работ. Буклет-эссе для «Симфонической баллады», CD 476 8999, Universal Classics France, 2006.
- ^ а б c d Йон 2000, стр. 760–762
- ^ Элсом, Х. "На упражнении", Le Concertographe, 28 июня 2000 г. В архиве 26 июня 2003 г. Wayback Machine
- ^ Генцль К. Жак Оффенбах. В: Энциклопедия музыкального театра. Блэквелл, Оксфорд, 1994.
- ^ Гаммонд 1980, стр. 147.
- ^ Премьера состоялась в Мангейме 7 февраля 1919 года, а затем в Вене (1920), Эдинбурге и Лемберге (1922). Включено в список: Loewenberg A. Летопись оперы. Лондон, Джон Колдер, 1978.
- ^ Йон, Жан-Клод. Жак Оффенбах. Издательство Gallimard, Париж, 2000 г.
- Источники
- Гаммонд, Питер (1980). Offenbach. Лондон: Faber & Faber. ISBN 0-571-11147-5
- Баранина, Андрей (1992). "Оффенбах, Жак" в В Словарь оперы New Grove, изд. Стэнли Сэди, т. 3. С. 653–658. Лондон: Макмиллан. ISBN 0-333-73432-7
- Йон, Жан-Клод (2000). Жак Оффенбах. [Париж]: Галимар. ISBN 978-2-07-074775-7.
Композиции