Викторьен Сарду - Victorien Sardou

Викторьен Сарду
Сарду в 1880 году
Сарду в 1880 году
РодившийсяВикториан Леандр Сарду
(1831-09-05)5 сентября 1831 г.
Умер8 ноября 1908 г.(1908-11-08) (77 лет)
Род занятийДраматург
НациональностьФранцузский
Период19 век
ЖанрХорошо сделанная игра

Викторьен Сарду (/sɑːrˈdu/ сар-DOO, Французский:[viktɔʁjɛ̃ saʁdu]; 5 сентября 1831 - 8 ноября 1908) Французский драматург.[1] Его лучше всего помнят сегодня за его развитие, наряду с Эжен Скриб, из хорошо сделанная игра.[2] Он также написал несколько пьес, которые были превращены в популярные оперы 19 века, такие как Ла Тоска (1887 г.) на котором Джакомо Пуччини опера Тоска (1900) основан, и Федора (1882) и Мадам Санс-Жен (1893), давшие сюжеты лирических драм Fedora (1898) и Мадам Санс-Жен (1915) автор Умберто Джордано.

Ранние годы

Памятная доска у дома в 4-й округ Парижа, где родился Сарду

Викториан Сарду родился в 16 лет Rue Beautreillis (выраженный[ʁy bo.tʁɛ.ji]), Париж 5 сентября 1831 года. Семья Сарду поселилась в Ле Канне, деревня возле Канны, где они владели имением, засаженным оливковыми деревьями. Ночной мороз погубил все деревья, и семья погибла. Отец Викториана, Антуан Леандр Сарду, приехал в Париж в поисках работы. Он был последовательным бухгалтером в коммерческом учреждении, профессором бухгалтерского учета, руководителем провинциальной школы, затем частным репетитором и школьным учителем в Париже, помимо редактирования грамматик, словарей и трактатов по различным предметам. При всех этих занятиях ему едва ли удавалось зарабатывать себе на жизнь, и когда он уехал на пенсию в родную страну, Викториен остался наедине с собой. Он начал изучать медицину, но вынужден был отказаться от него из-за отсутствия средств. Он преподавал французский язык иностранным ученикам: он также давал студентам уроки латыни, истории и математики и писал статьи для дешевых энциклопедий.[3]

Карьера

В то же время он пытался добиться успеха в литературном мире. Его таланты поощрялись старым Bas-bleu Мадам де Баул, публиковавшая романы и пользовавшаяся некоторой репутацией во времена Реставрация, но она мало что могла сделать для своей протеже. Викторьен Сарду приложил усилия, чтобы привлечь внимание Мадемуазель Рэйчел, и чтобы заручиться ее поддержкой, представив ей драму, La Reine Ulfra, основанный на старинной шведской хронике. Его пьеса, La Taverne des étudiants, выпускался на Odéon 1 апреля 1854 года, но встретил бурный прием из-за слухов о том, что дебютанту было поручено правительством оскорбить студентов. La Taverne был снят после пяти ночей. Еще одна драма Сарду, Бернар Палисси, был принят в том же театре, но мероприятие было отменено из-за смены руководства. А Канадский играть в, Fleur de Liane, были бы произведены на Ambigu но за смерть менеджера. Le Bossu, который он написал для Чарльз Альберт Фехтер, не удовлетворила актера; и когда пьеса была успешно поставлена, номинальное авторство по какой-то неудачной договоренности было передано другим людям. Сарду подчинялся Адольф Лемуан, менеджер Гимназия, пьеса под названием Paris à l'envers, который содержал любовную сцену, ставшую впоследствии столь известной, в Nos Intimes. Лемуан счел нужным посоветоваться Эжен Скриб, которого возмущала рассматриваемая сцена.[3]

В 1857 году Сарду почувствовал настоящую нужду, и его несчастья завершились атакой брюшной тиф высокая температура. Он жил в бедности и умирал в своем чердак в окружении его отвергнутых рукописей. Неожиданно к нему на помощь пришла дама, которая жила в том же доме. Ее звали Мадемуазель де Брекур. У нее были связи с театром, и она была любимой мадемуазель. Дежазе. Она ухаживала за ним, вылечила его и, когда он снова поправился, познакомила его со своей подругой. Дежазе только что основал театр, названный ее именем, и каждое представление после La Taverne ставили в этом театре. Фортуна улыбнулась автору.[3]

Правда, что Кандидпервая пьеса, которую он написал для мадемуазель Дежазе, была остановлена ​​цензурой, но Les Premières Armes de Figaro, Месье Гарат, и Les Prés Saint Gervais, произведенные почти последовательно, имели отличный тираж. Гарат и Жерве были сделаны в Театре де Варлете и на английском языке в Критерий Театр В Лондоне. Les Pattes de Mouche (1860 г., впоследствии англизировано как Обрывок бумаги) добился аналогичного успеха в гимназии.[3]

Сара Бернар в главной роли Сарду Теодора в 1884 г.
Эскиз Сарду 1899 г.

Федора (1882), работа, популяризировавшая шляпа-федора также,[4] был написан специально для Сара Бернхардт, как и многие из его более поздних пьес. Позже это было адаптировано Умберто Джордано, и он сделал оперу под названием Fedora. Спектакль посвящен нигилизм, который был придуман из Отцы и дети к Иван Тургенев. Он пробудил новую жилку, привнеся сильный исторический элемент в некоторые из своих драматических романов. Таким образом он заимствовал Теодора (1884) из византийский анналы (которые также были преобразованы в оперу Ксавье Леру ), La Haine (1874 г.) из итальянских хроник, La Duchesse d'Athénes из забытых записей средневековой Греции. Патри! (1869) основан на восстании голландцев. Geuzen в конце 16 века, и была превращена в популярную оперу Эмиль Паладиль в 1886 г. Сцена Ла Сорсьер (1904 г.) заложен в Испания в 16 веке. В французская революция поставил ему три пьесы, Les Merveilleuses, Термидор (1891) и Робеспьер (1899 г.). Его игра Жисмонда (1894) была адаптирована в оперу Анри Феврие. Последнее имя было написано специально для Сэр Генри Ирвинг, и произведен на Лицейский театр в Лондоне, как было Данте (1903). В Наполеоновская эпоха был возрожден в Ла Тоска (1887).[3]

Могила Сарду в Марли-ле-Руа

Мадам Санс-Жен (1893) был написан специально для Габриэль Режан как безоговорочная, добросердечная жена маршала Лефевра. Он был переведен на английский, и в нем снимались Ирвинг и Эллен Терри при Театре-лицее.[нужна цитата ] Более поздние пьесы были Ла Пизи (1905) и Le Drame des Poisons (1907). Однако во многих из этих пьес было слишком очевидно, что тонкий слой исторического знания, приобретенный для этой цели, был искусственно нанесен, чтобы скрыть современные мысли и чувства. Но некоторые - Патри! и La Haine (1874), например, демонстрируют истинное понимание сильных страстей прошлых веков.[3] L'Affaire des Poisons (1907) работал на Театр де ла Порт Сен-Мартен и был очень успешным на момент его смерти. Спектакль включал отравление камарилья под Людовик XIV Франции.[5] Ближе к концу своей жизни Сарду сделал несколько записей, на которых он читал отрывки из своих произведений, в том числе сцену из Патри!.[6]

Карикатура Жан Б. Гут, опубликовано в Ярмарка Тщеславия (1891)

Личная жизнь и смерть

Сарду женился на своей благодетельнице, мадемуазель де Брекур, но восемь лет спустя он стал вдовцом, а вскоре после Революция 1870 г. был женат во второй раз на мадемуазель Суле 17 июня 1872 г., дочери эрудита. Eudore Soulié, который много лет руководил Музеем Версаль. Он был избран в Académie française в комнате поэта Джозеф Отран (1813–1877) и занял свое место 22 мая 1878 г.[3] Он жил в Шато-де-Марли на некоторое время.

Он получил Légion d'honneur в 1863 году и был избран членом Французской академии в 1877 году.[5] Сарду умер 8 ноября 1908 года в Париже. Он болел очень давно. Официальная причина смерти была легочный застой.[5]

Сарду в 1901 году

Стиль письма

Сарду смоделировал свою работу после Эжен Скриб. Об этом сообщалось во вступлении Стивена Сэдлера Стэнтона к Камилла и другие пьесы что Сарду прочитает первый акт одной из пьес Скрайба, перепишет остальные, а затем сравнит две. Одной из его первых целей при написании сценария было придумать центральный конфликт, за которым следует мощная кульминация. Оттуда он будет работать в обратном направлении, чтобы установить действие, ведущее к нему. Он считал, что конфликт является ключом к драме.[7]

Его причисляли к двум бесспорным лидерам драматического искусства того времени. Ожье и Дюма. Ему не хватало сильного юмора, красноречия и моральной силы первых, страстной убежденности и острого остроумия вторых, но он был мастером умных и простых диалогов. Он придерживался конструктивных методов Скрайба, которые сочетали в себе три старых вида комедии - комедию персонажей, манер и интриги - с драма буржуазная, и соединил разнородные элементы в компактное тело и живое единство. Он был не менее искусен в обращении с материалами, чем его учитель до него, и в то же время открыл более широкое поле для социальной сатиры. Он высмеивал вульгарного и эгоистичного человека из среднего класса в Nos Intimes (1861: англ. Опасность), старые веселые холостяки в Les Vieux Garçons (1865), современные Тартуфы в Серафин (1868), сельский элемент в Nos Bons Villageois (1866), старомодные обычаи и устаревшие политические верования в Les Ganaches (1862), революционный дух и те, кто процветает в нем в Рабагас (1872 г.) и Le Roi Carotte (1872 г.), тогдашние законы об угрозе развода в Разводы (1880).[3]

Наследие

Ирландский драматург и критик Джордж Бернард Шоу сказал о Ла Тоска: «Такой тупоголовый призрак шокера ... Ах, если бы это была опера!».[7] Он также придумал пренебрежительный термин "Sardoodledom "в обзоре пьес Сарду (Субботний обзор, 1 июня 1895 г.). Шоу считал, что искусно созданная драматургия Сарду скрипучая, а его пьесы не содержат идей. Совет Сарду молодым драматургам о том, как добиться успеха: «Мучите женщин!» в составе любой игровой конструкции.

После продюсера Сэр Сквайр Бэнкрофт видел генеральную репетицию для Fedora, - сказал он в своих мемуарах, - «Через пять минут аудитория была очарована, которая ни разу не утихла на протяжении всех четырех актов. Никогда не было более виртуозного обращения со странным и опасным предметом, никогда не было более превосходного образа, чем Сара в тот день показала». " [7] Уильям Винтер сказал о Fedora что «отличительной чертой этой драмы является похоть».

Сарду упоминается во второй главе книги. Пруст с Путь германцев, третий том В поисках утраченного времени.

В Новом Орлеане, в период, когда большая часть его высшего сословия все еще говорила по-французски, Антуан Альсиатор, основатель знаменитого старого ресторана Антуана, изобрел блюдо под названием Яйца Сарду в честь приезда драматурга в город.

Rue Victorien Sardou и Square Victorien Sardou рядом с Парк Сент-Перин в Париже названы его именем. Есть также улицы под названием rue Victorien Sardou в Лион и Сен-Омер.

Работает

Сценические работы

Плакат к постановке 1897 г. Лекарство от разводапо пьесе Сарду Развод
Плакат к фильму 1918 года Давай разведемся, основанный на Развод

Книги

  • Rabàgas (1872)
  • Даниэль Роше (1880)[11]

Адаптированные работы

Переводы пьес

  • Нет Intimes! (1862), перевод Гораций Уиган в Друзья или враги?
  • La Papillonne (1864), перевод Огюстен Дэйли в Укрощение бабочки
  • Le Degel (1864), переведенный Винсентом Амкоттсом на Адонис побежден
  • Les Ganaches (1869) переведено и адаптировано Томас Уильям Робертсон в Прогресс
  • Нет Intimes! (1872), переведенный Джорджем Марчем на Наши друзья
  • Ле-Пре-Сен-Жерве (1875), переведено и адаптировано Роберт Рис
  • Разводы! (1882), переведено на Cyprienne
  • Робеспьер, переведено Лоуренс Ирвинг

Оперы и мюзиклы

Плакат для Анри Феврие с Жисмонда

Киноадаптации

Рекомендации

  1. ^ "САРДУ, Викториан". Кто есть кто. Vol. 59. 1907. с. 1556.
  2. ^ Маккормик (1998, 964).
  3. ^ а б c d е ж грамм час Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Сарду, Викториан ". Британская энциклопедия. 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 218–219.
  4. ^ Словарь Encarta, Microsoft Encarta Premium Suite 2004.
  5. ^ а б c «ВИКТОРИЕН САРДУ, ДРАМАТИСТ, МЕРТВ; декан французских драматургов и создатель знаменитых ролей Бернхардта не оставляет воспоминаний. ПЕРВАЯ ИГРА БЫЛА ШЕСТИ его последнюю,« L'Affaire des Poisons », выпущенную в 75 лет - все еще бежит в многолюдные дома» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 9 ноября 1908 г.
  6. ^ Fonotipia - Празднование столетия 1904–2004 СИМПОЗИУМ 1261 [JW]: Обзоры классических компакт-дисков - май 2005 г. MusicWeb-International
  7. ^ а б c [1]
  8. ^ Piccolino, comédie en trois actes, 1861 в Google Книгах
  9. ^ Пикколино, комическая опера в троих, 1876 в Интернет-архиве.
  10. ^ "ПОСЛЕДНИЙ" КЛЕОПАТРА'". В: Нью-Йорк Таймс, 24 октября 1890 г.
  11. ^ а б c Купер, Барбара Т. (1998). Французские драматурги, 1789-1914 гг.. Детройт, штат Мичиган: Gale Research. ISBN  978-0-7876-1847-6.

дальнейшее чтение

  • Бланш Рузвельт (2009) Викторьен Сарду BiblioLife ISBN  1-110-54130-9
  • Стивен Сэдлер Стэнтон (1990) Камилла и другие пьесы: своеобразная позиция; Стакан воды; La Dame aux Camelias; Брак Олимпиады; Обрывок бумаги Хилл и Ван ISBN  0-8090-0706-1
  • Маккормик, Джон. 1998. "Сарду, Викториан". В Кембриджский гид по театру. Эд. Мартин Банхам. Кембридж: Cambridge UP. 964. ISBN  0-521-43437-8.
  • Лакур, Л. 1880. Trois théâtres.
  • Мэтьюз, Брандер. 1881. Французские драматурги. Нью-Йорк.
  • Думик, Р. 1895. Écrivains d'aujourd'hui. Париж.
  • Сарси, Ф. 1901. Quarante ans de théâtre. Vol. 6.

внешняя ссылка