Лоррин Эндрюс - Lorrin Andrews

Для педагога из Огайо см. Лорин Эндрюс.

Лоррин Эндрюс
Основатель Lahainaluna
Родившийся	29 апреля 1795 г. Восточный Виндзор, Коннектикут
Умер	29 сентября 1868 г.(1868-09-29) (73 года) Гонолулу, Гавайи
Национальность	Гавайский, индейский
Род занятий	Миссионер, издатель, судья
Супруг (а)	Мэри Уилсон
Дети	Лоррин младший, Элизабет Мария, Сара, Роберт Уилсон, Сэмюэл, Уильям, Мэри Эллен
Родители)	Сэмюэл Эндрюс Трифена Лумис

Мэри Эндрюс (1804-1879).

Лоррин Эндрюс (29 апреля 1795 г. - 29 сентября 1868 г.) был одним из первых американских миссионеров, Гавайи и судить. Он открыл первую высшую школу для гавайцев под названием Лахайналуна Семинария, подготовила гавайский словарь и несколько работ по литературе и древностям гавайцев. Его ученики издали первую газету и участвовали в первом случае подделки валюты на Гавайях. Позже он служил судьей и стал членом первого Верховного суда Гавайев.

Жизнь

Лоррин Эндрюс родился в Восточный Виндзор, Коннектикут, 29 апреля 1795 г. Окончил Джефферсон Колледж, Пенсильвания, и посещал Принстонская духовная семинария. Он женился на Мэри Энн Уилсон из Вашингтон, Кентукки 16 августа 1827 г. в браке родилось семеро детей: сын Лоррин младший (1828–1857), дочери Элизабет Мария (1830–1868), Сара (10 октября 1832–1899), сыновья Роберт Уилсон (1837–1921), Самуэль (1839–1911), Уильям (1842–1919) и дочь Мэри Эллен (1844–1930). Сара выйдет замуж за Аса Гудейла Терстона, сына Как и Люси Гудейл Терстон, ранее миссионеры из первой компании на острова. Сын Сары, Лоррин Эндрюс Терстон, сыграл ключевую роль в более поздней истории Гавайев.^[1]

Он отплыл на Гавайские острова в ноябре 1827 года на корабле Парфянский. Врач Геррит П. Джадд также был в этой третьей компании из Американский совет уполномоченных по делам иностранных миссий.^[2]Он был назначен на миссию в Лахайна, Гавайи на острове Мауи который был основан Уильямом Ричардсом в 1823 году. Гонолулу в 1845 г., где он умер 29 сентября 1868 г.^[3]

Работа

Одной из его первых задач после прибытия в марте 1828 года было изучение Гавайский язык. Во время своего путешествия он уже записал список гавайских слов, который был отправлен обратно в Новая Англия офис миссии в 1827 году.^[4]В июне 1831 г. миссия надеялась создать семинария на Мауи, так как он был несколько в центре города среди Гавайские острова. Эндрюс был выбран руководителем школы. Он и Ричардс предложили участок примерно в двух милях от побережья от деревни Лахайна, которую позже назвали Лахайналуна для «верхней Лахайны».^[5]5 сентября 1831 года начались занятия в соломенных хижинах с 25 женатыми гавайскими юношами.^[6] Это был первый колледж к западу от скалистые горы.

К 1832 году студенты построили каменное здание. Первые уроки читали и писали, так как до миссионеров гавайский язык был только устным. Далее были добавлены арифметика и география. К концу второго года количество учащихся достигло 85. Эндрюс был директором, а затем профессором в течение десяти лет. Известные ранние ученики включают Дэвид Мало (класс 1835 г.) и Самуэль Камакау (класс 1837 г.).^[6]

К маю 1832 года он помог перевести Новый Завет из Библия на гавайский, что станет частью долгих совместных усилий. Среди других вовлеченных министров были Ричардс, Аса Терстон, и Хирам Бингхэм I.^[7]

Первая газета

Заголовок от 16 мая 1834 г. Ка Лама Гавайи

В декабре 1833 года старый печатный станок Ramage был отправлен из Гонолулу и установлен в небольшом здании с соломенной крышей в школьном городке к январю 1834 года. Ручная технология плоской кровати не сильно отличалась от той, что использовалась в компании. Бенджамин Франклин почти 100 лет назад. Пресс был отправлен вместе с принтером Элиша Лумис (дальний двоюродный брат по матери) в первой компании миссионеров в 1820 году и печатал несколько сборников гимнов и орфографических книг. Лумису пришлось вернуться в 1827 году, вероятно, принеся с собой список слов, который изучил Эндрюс. Во время обучения гавайцев министрам пришлось взять на себя управление типографией.^[8] Хотя Эндрюс недолго проработал помощником в типографии, он преподавал уроки печати в Лахайналуне. Студенты научились набирать текст, работать со старым печатным станком, создавать гравюры на меди и переплетать книги.

14 февраля 1834 года было напечатано около 200 экземпляров первой гавайской газеты, четырехстраничного еженедельника. Ка Лама Гавайи (Гавайское светило).^[9]К февралю 1836 года он опубликовал список из примерно 5700 слов на гавайском языке, который редактировался на протяжении многих лет (на основе работы Элиша Лумиса) с использованием прессы.^[4]В июне 1836 года школа изменилась с приема только женатых взрослых мужчин на школу-интернат для детей в возрасте от 10 до 20 лет. Он опубликовал первую гавайскую грамматику в 1838 году.^[10]

На Мокупуни о Гавайи Ней, карта Гавайских островов, изданная его учениками в 1837 г.

Его ученики должны были стать авторами и издателями газет и книг на Гавайях. В 1837 году начались работы по строительству более крупного здания под названием Хейл Паи (типография). Он был сделан из камня, раствора, сделанного из горящих кораллов, а бревна были привезены на место из лесов на противоположной стороне острова.^[11]

Примерно с 1835 года студенты составили классический сборник рассказов о древней гавайской жизни и традициях под названием Ka Moʻo o lelo Гавайи («Гавайские древности»). Дэвид Мало служил придворным историком и специалистом по генеалогии во время формирования королевства, поэтому обычно считается основным источником. Шелдон Диббл впервые организовал издание книги на гавайском языке около 1838 г. (переиздано на гавайском языке в 2005 г.).^[12]В 1858 году было добавлено больше рассказов, и было опубликовано второе гавайское издание. Книгу перевел Натаниэль Брайт Эмерсон и опубликовано на английском языке в 1898 г., а затем в выпусках 1951 и 1987 гг. Эндрюс попросил своих учеников написать историю Камехамеха I, но рукопись утеряна.^[13]

Карта островов на однодолларовой купюре

Он покинул миссию в апреле 1842 года, потому что правление Новой Англии продолжало принимать средства от рабовладельческих штатов. Эта демонстрация его моральных качеств приведет к его следующей карьере судьи. Он служил капелланом моряков в Лахайне, которая стала популярным портом для китобойный промысел промышленность. Он продолжал заниматься издательским делом и в 1843 году руководил печатью некоторых из первых бумажных денег, выпущенных в Королевстве. Поскольку у страны не было собственной официальной валюты, она была основана на долларе США и называлась хуокахи дала. Также были напечатаны пять бумажных купюр меньшего размера. К 1844 году студент был отчислен за подделка, заставляя перевыпускать все бумажные деньги с секретными марками.^[14]

Закон

Среди юристов было очень мало Королевство Гавайи; первый адвокат прибыл в 1844 году. 19 сентября 1845 года губернатор Оаху Матайо Кекуанаоа назначил Эндрюса судьей по иностранным делам, несмотря на отсутствие формальной подготовки. В июне 1846 года были добавлены местные судьи для других островов, и ему была предоставлена ​​апелляционная юрисдикция, а также рассмотрение основных первоначальных дел. Его следующим проектом было сделать судебные процедуры более формализованными и единообразными. Он начал с того, что в июле 1846 года издал двадцать одно практическое правило. В то время было всего три юриста, помимо генерального прокурора. Джон Рикорд, который, вероятно, помогал составлять правила. В 1847 году его должность была официально названа «Высшим судом права и справедливости».^[15]

С 1846 года он служил секретарем Королевской Тайный совет, ведение документации на английском и гавайском языках.^[16]Уильям Литтл Ли разработал законопроект о судебной системе для реализации положений 1852 Конституция Королевства Гавайи. Он был принят Тайным советом и подписан королем Камехамеха III который назначил должностных лиц Высшего суда новым Верховный суд Гавайев. Ли стал главным судьей, а Лоррин Эндрюс и Джон Папа Ти помощники судей.^[17] До этого Верховный суд состоял из короля и нескольких высших вождей. А оспа эпидемия привела к увеличению числа завещание случаев, а в декабре 1854 года Эндрюс стал единственным судьей в специальном суде по разводам и наследственным делам.

Больше публикаций

Он ушел из суда в 1855 году и вернулся к своей издательской деятельности. Он снова работал над переводом Библии, издавая книги Иоанна, Иуды и Притчи. Он перевел и опубликовал некоторые важные песнопения гавайской культуры.^[10]Он объединил свою работу 1835 года с несколькими другими списками слов и в 1865 году опубликовал более крупный гавайский словарь, содержащий около 15000 слов.^[18]Этот словарь на протяжении истории был основой многих других.^[19]Хотя его зрение ухудшилось, он нанял помощников в качестве писцов, пока он не умер в 1868 году.^[3]

Наследие

Внук Лоррина Эндрюса Лоррин А. Терстон последовал бы за ним, а также стал бы юристом без какого-либо формального образования.

Семинария Лахайналуна со временем распалась на Средняя школа Лахайналуна который существует сегодня как государственная средняя школа, и что превратилось в Гавайский университет. Его работы сыграли важную роль в реконструкции гавайского языка и культуры, начатой ​​в 1980-х годах.^[20]

Hale Paʻi был открыт для публики как музей в 1960 году. Однако здание пришло в упадок. Он был внесен в список Национальный реестр исторических мест 13 мая 1976 г.^[11] Фонд восстановления Лахайны восстановил здание и вновь открыл его в 1983 году.^[21]

Его внук Лоррин Эндрюс стал Генеральным прокурором территории Гавайи в 1903 году.^[22]

Семейное древо

Рекомендации

1. Браун Терстон (1892). Родословные Терстона (2-е изд.). Портленд, штат Мэн. п. 288.
2. Чарльз Уильям Миллер (2006). «Путешествие парфян: жизнь и религия на борту корабля XIX века, направляющегося на Гавайи». Гавайский журнал истории. Гавайское историческое общество, Гонолулу. 40. HDL:10524/275.
3. Миссионерский вестник. Американский совет уполномоченных по делам иностранных миссий. Февраль 1869. с. 42.
4. Лоррин Эндрюс (1836). Словарь слов на гавайском языке. Лахайналуна: Пресса высшей школы.
5. "поиск" луны"". на сайте Гавайского словаря. Архивировано из оригинал на 2012-12-28. Получено 2009-07-14.
6. Диббл, Шелдон (1843). История Сандвичевых островов. Лахайналуна: Пресса миссионерской семинарии.
7. Арчибальд Райт Мюррей (1888). Библия в Тихом океане. Джеймс Нисбет и Ко. Переиздано Kessinger Publishing, LLC, 2007. стр. 246. ISBN  978-0-548-25761-6.
8. Ховард М. Баллоу и Джордж Р. Картер (1908). "История Гавайской Миссии Пресса, с библиографией более ранних публикаций". Документы Гавайского исторического общества. HDL:10524/968.
9. Хелен Герацимос Чапин (1984). "Газеты Гавайев с 1834 по 1903 год: от" He Liona "до Pacific Cable". Гавайский журнал истории. Гавайское историческое общество, Гонолулу. 18. HDL:10524/179.
10. Сэмюэл Х. Эльберт (1954). «Гавайские словари, прошлое и будущее». Годовые отчеты Гавайского исторического общества. HDL:10524/68.
11. Ларри И. Миллер (31 марта 1975 г.). "Форма выдвижения Хейл Паи". Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. Получено 2009-07-18.
12. Шелдон Диббл и студенты Лахайналуна (1838). Ка Муолело Гавайи: История Гавайев. Издательство Гавайского университета, третье в серии репринтов на гавайском языке, Ке Купу Хоу, 2005 г. ISBN  0-945048-15-7. Архивировано из оригинал на 2009-07-15. Получено 2009-07-19.
13. Дэвид Мало, как переведено Натаниэль Брайт Эмерсон (1898). Гавайские древности (Муолело, Гавайи). 2-е издание 1951 г., издание 1987 г., Bishop Museum Press. ISBN  0-910240-15-9.
14. Питер Морс (1968). «Подделки денег в Лахайналуне». Гавайский журнал истории. Гавайское историческое общество, Гонолулу. 2. HDL:10524/263.
15. Джейн Л. Сильверман (1982). «Введение западной судебной системы в гавайской монархии». Гавайский журнал истории. Гавайское историческое общество, Гонолулу. 16. HDL:10524/197.
16. "Офисный досье Лоррина Эндрюса". Веб-сайт Государственного архива Гавайев. Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2009-07-14.
17. Фрир, Уолтер Ф. (1894 г.). «Эволюция гавайской судебной системы». Документы Гавайского исторического общества. Гонолулу: Гавайское историческое общество (7). HDL:10524/966.
18. Лоррин Эндрюс (1865). Словарь гавайского языка. Примечания Уильям ДеВитт Александр. Первоначально опубликовано Генри Мартин Уитни, Гонолулу, переиздано издательством Island Heritage Publishing в 2003 г. ISBN  0-89610-374-9.
19. Мэри Кавена Пукуи, Сэмюэл Х. Эльберт (1986). Гавайский словарь: гавайско-английский, англо-гавайский. Гавайский университет Press. п. 565. ISBN  978-0-8248-0703-0.
20. «Хронология оживления». ʻAha Pūnana Leo Гавайский образовательный веб-сайт. Архивировано из оригинал на 2009-05-23. Получено 2009-07-19.
21. "Дом Хейл Паи". Веб-сайт Фонда возрождения Лахайны. Получено 2009-07-18.
22. «Лоррин Эндрюс - генеральный прокурор». Гавайская звезда. 24 января 1903 г.. Получено 6 сентября, 2016.

внешняя ссылка

Уилсон, Дж. Г.; Фиске, Дж., ред. (1900). "Эндрюс, Лоррин". Циклопедия американской биографии Эпплтона. Нью-Йорк: Д. Эпплтон.