Материковый китайский - Mainland Chinese
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Материковый китайский или же Жители материка (упрощенный китайский : 大陆 人; традиционный китайский : 大陸 人; пиньинь : Dàl rén), находятся китайский народ кто живет в континентальной ("материк ") регион Восточная Азия. Период, термин "материковый Китай "в настоящее время используется для обозначения регионов, непосредственно управляемых Китайская Народная Республика (включая остров Хайнань ), в отличие от особые административные районы из Гонконг и Макао, остров Тайвань (управляется республика Китай ) и другие этнический китаец -большинство областей Китайская диаспора (например. Сингапур ). Этот термин также часто используется Хоккиен -Говорящий Тайваньцы чтобы отличить себя от жителей, которые родились в материковом Китае, если не прямо называть жителей материка и себя «китайцами» и «тайваньцами» соответственно.
В связи с быстрым экономическим ростом Китая материковый Китай составляет все большую часть мирового туризма.
Жители материка на Тайване
Слово житель материка может относиться к двум разным группам:
- 1949 иммигрантов или же Waishengren (Китайский : 外省人; пиньинь : Wàishěngrén; горит `` экстрапровинциальный человек '') - это люди, иммигрировавшие в Тайвань из материкового Китая после Капитуляция Японии в 1945 году в конце 1940-х - начале 1950-х годов, особенно после Гоминьдан потерял Гражданская война в Китае в 1949 году. В эту группу входят все их потомки, родившиеся на Тайване.
- Далурен (大陸 人; dàlùrén; «люди с континента») - жители материкового Китая, особенно граждане Китайской Народной Республики (КНР), проживающие в материковом Китае.
В контексте демографических данных Тайваня термин «житель материка», применяемый к жителю Тайваня, скорее всего, относится к Далурен.
Имена
Переводы Waishengren (Китайский : 外省人; пиньинь : Wàishěngrén; Peh-e-jī : gōa-séng-lâng) и Benshengren (本省人; Běnshěngrén; pún-séng-lâng) на английский язык представляет некоторые интересные трудности. Обычный английский перевод Waishengren житель Майнленда, хотя многие Waishengren считают этот перевод неудобным, поскольку он подразумевает, что Waishengren являются жителями материкового Китая, когда все они являются жителями Тайваня. Беншенгрен, что буквально переводится как «человек этой провинции» и иногда переводится как «коренные тайваньцы», относится к народу, уроженцу Тайваня до республика Китай захватил Тайвань в 1945 году и массовый исход сторонников Гоминьдана после Гражданской войны в Китае, но этот перевод можно спутать с коренные австронезийцы кого часто называют «коренными жителями» (Китайский : 原住民). В большинстве академической литературы используются термины Waishengren и Benshengren напрямую. Эти термины редко встречаются в англоязычных СМИ.
Многие сторонники Независимость Тайваня возразить против термина "внепровинциальные люди", потому что он подразумевает, что Тайвань является провинция Китая (Хотя Правительство провинции Тайвань официально просуществовали до 2018 года), и предпочитают прозвище «новый резидент» (新 住民; Peh-e-jī : син-чу-бин). Последняя фраза не стала популярной на Тайване и крайне непопулярна среди Waishengren самих себя.
Ветераны гражданской войны в Китае особенно называются «старым таро» (老 芋 仔; lāu-ō · -á) в Тайваньский хоккиен, из-за сходства между формой карты материкового Китая эпохи РПЦ и таро листья), или Waisheng Laobing (Китайский : 外省老兵; горит 'ветеран внешней провинции' в Мандарин. В государственных изданиях и СМИ их еще называют «почетными гражданами» (榮 民; Róngmín; êng-bîn).
Жители материковой части составляют около 10% населения Тайваня и в значительной степени сконцентрированы на севере Тайваня, особенно в Тайбэй площадь. Хотя больше не доминирует в правительстве, Waishengren по-прежнему составляют значительную часть бюрократов и военных.
Определение
Формальное определение жителя материка - это человек, живущий на Тайване, чья «родная провинция» не Тайвань. Родная провинция не означает провинцию, в которой человек родился, а скорее провинцию, где живет его отец "прародина "есть. До 1996 года удостоверения личности и паспорта на Тайване содержали запись о родной провинции. Исключение родной провинции из удостоверений личности и замена места рождения было в значительной степени мотивировано для уменьшения различия между жителями материка и местного населения. Это особенно верно учитывая, что практически все «жители материка», родившиеся после 1949 года, родились на Тайване, а не в своих «родных провинциях».
Из-за определения "родной провинции" человек, родившийся на Тайване, но чьи семейные корни не в Тайване, обычно считается Waishengren. Напротив, тот, кто родился не на Тайване, но чья родная провинция - Тайвань (особенно Льен Чан ) обычно не считается Waishengren. Точно так же ребенок, рожденный тайваньским бизнесменом, проживающим в КНР, обычно не считается Waishengren.
Кроме того, не рассматриваются недавние иммигранты на Тайвань из материкового Китая, в основном от браков и мигрантов без документов. Waishengren, но составляют отдельную социальную категорию. Хотя большинство тайваньцев считает эти люди малочисленными и незначительными, было отмечено, что недавние иммигранты из материкового Китая и их дети на самом деле составляют большее население Тайваня, чем Тайваньские аборигены.
Различия становятся еще более расплывчатыми в случае смешанных браков и того факта, что провинциальная идентичность иногда не коррелирует очевидным образом с такими характеристиками, как политическая ориентация или способность говорить. Тайваньский. Например, хотя жители материка часто воспринимаются как поддерживающие Китайское воссоединение и выступая против независимости Тайваня, есть множество примеров, когда эта формула не выполняется. Точно так же часто можно найти моложе Waishengren кто свободно говорит по-тайваньски и моложе Benshengren кто вообще не может это говорить.
Номер оригинала Waishengren поколение, которое эмигрировало на Тайвань 70 лет назад, сокращается по мере старения и смерти. Таким образом, подавляющее большинство сегодняшних Waishengren являются их потомками, родившимися на Тайване, и они не говорят на диалекте своей «родной провинции».
История
Waishengren происходят от людей, которые следовали Чан Кай-ши в Тайвань после Гоминьдан проиграл гражданскую войну в Китае в 1949 году. Среди этих людей были гоминьдановские чиновники, солдаты, купцы, банкиры, руководители, ученые и интеллектуалы. До 1970-х годов эти люди контролировали политическую систему Тайваня; это, наряду с грабежами и коррупцией, которые произошли в Чен И военное правительство России сразу после капитуляции Японии в 1945 г. вызвало недовольство среди Benshengren и был одной из основных причин движения за независимость Тайваня.
Начиная с 1970-х годов, доминирование китайских националистов в правительстве начало ослабевать. Это произошло из-за отсутствия политической или социальной теории, которая могла бы оправдать продолжающееся доминирование китайских националистов. меритократическая политика что позволило местным тайваньцам продвинуться в политическом истеблишменте, а также к экономическому процветанию, которое обеспечило социальную мобильность для тех, кто находится за пределами политического истеблишмента.[нужна цитата ]
Смешанные браки и новое поколение, выросшее в одной и той же среде, в значительной степени стерли различие между Waishengren и Benshengren.
В конце 1990-х годов концепция «новых тайваньцев» стала популярной как среди сторонников независимости Тайваня и воссоединения Китая, так и среди сторонников более терпимого положения, согласно которому Waishengren, кто встал на сторону Союзники против сопротивляющейся японской колонии на Тайване во время Вторая Мировая Война, не менее тайваньцы, чем Benshengren. Однако быстро стало очевидно, что понятие новых тайваньцев означало разные вещи для сторонников независимости и объединения. Для сторонников независимости концепция новых тайваньцев подразумевала, что Waishengren должны ассимилироваться с тайваньской идентичностью, которая была отделена от китайской. Напротив, сторонники воссоединения Китая, похоже, верили, что все тайваньцы (а не только Waishengren) должен восстановить ранее маргинализованную тайваньскую идентичность, не вступая в противоречие с более широкой панкитайской идентичностью.
В начале 21 века все больше и больше Waishengren считают себя тайваньцами и социально отличными от нынешних жителей материкового Китая. В отличие от тех, кто принадлежит к таким группам, как Хакка или же Тайваньские аборигены, Waishengren не поощряются к поиску своих корней, и в результате ухудшаются их отношения с антикитайскими организациями. Большинство из них, особенно представители молодого поколения, прилагают большие усилия, чтобы утвердиться в качестве тайваньцев, иногда проявляя хороший интерес к Hoklo тайваньский культура. В то же время правый дискурс, утверждающий, что объединение Waishengren площадь пятая колонна поскольку КНР агонизирует тех жителей материка, которые считают Тайвань своей новой родиной.
Теперь термин «житель материка» используется для описания человека, китайца по расе, родившегося и выросшего в континентальном Китае, что позволяет избежать путаницы с Waishengren.
Люди
 | Этот раздел содержит встроенные списки который может быть плохо определен, непроверенный или же неизбирательный. (Февраль 2015 г.) |
Некоторые известные Waishengren прошлое и настоящее включают:
| Имя | Информация | Место рождения | Провинция предков |
|---|---|---|---|
| Чан Кай-ши | бывший президент Китайской республики генералиссимус | Чжэцзян | Чжэцзян |
| Ма Ин-цзю | бывший президент ОКР | Гонконг | Хунань |
| Чан Цзин-куо | бывший президент ОКР | Чжэцзян | Чжэцзян |
| Хау Пей-цун | политик | Цзянсу | Цзянсу |
| Hau Lung-pin | политик, предыдущий мэр Тайбэя, сын Хау Пей-цуня | Тайвань | Цзянсу |
| Ху Ши | ученый | Шанхай | Аньхой |
| Ли Ао | писатель | Хэйлунцзян | Шаньдун |
| Анг Ли | режиссер фильма | Тайвань | Цзянси |
| Терри Го | предприниматель | Тайвань | Шаньси |
| Моррис Чанг | предприниматель | Чжэцзян | Чжэцзян |
| Тереза Тенг | певец | Тайвань | Хэбэй |
| Джои Вонг | актриса | Тайвань | Аньхой |
| Лихом Ван | певец, актер | Соединенные Штаты | Чжэцзян |
| Джереми Лин | Баскетболист НБА | Соединенные Штаты | Чжэцзян |
| Люси Лю | актриса | Соединенные Штаты | Пекин |
| Эмбер Лю | певец | Соединенные Штаты | Гуандун |
| Марк Туан | певец | Соединенные Штаты | Хунань |
| Ричи Рен | певец, актер | Тайвань | Хубэй |
| Уилл Пан | певец, актер | Соединенные Штаты | Шанхай |
| Годфри Гао | модель и актер | Тайвань | Шанхай |
| Эдди Хуанг | Повар, писатель, телеведущий | Соединенные Штаты | Хунань |
| Эндрю Ян | Кандидат в президенты США от Демократической партии 2020 года | Соединенные Штаты | Гуандун |
| Элейн Чао | Политик, министр труда США | Тайвань | Шанхай |
| Чанг Цо-чи | Режиссер фильма | Тайвань | Гуандун |
| Эллен Пао | Исполнительный директор по технологиям | Соединенные Штаты | Хэбэй |
| Джозеф Цай | соучредитель Alibaba Group | Тайвань | Шанхай |
| Стив Чен | соучредитель YouTube | Тайвань | Шанхай |
| Джерри Янг | соучредитель Yahoo! | Тайвань | Шанхай |
| Кай-Фу Ли | президент-основатель Google Китай | Тайвань | Сычуань |
| Хунг Сю-чу | Лидер партии Гоминьдан | Тайвань | Чжэцзян |
| Дэвид Хо | врач и исследователь ВИЧ / СПИДа | Тайвань | Цзянси |
| Сэмюэл Тинг | Физик и Лауреат Нобелевской премии | Соединенные Штаты | Шаньдун |
| Лю Чен | Физик | Чжэцзян | Чжэцзян |
| Линь Чуань | Действующий премьер ОКР | Тайвань | Цзянсу |
| Ченг Наньчжун | Активист, выступающий за независимость | Тайвань | Фуцзянь |
| H.T. Чен | Танцовщица, хореограф | Шанхай | Шанхай |
| Ван Юнь-ву | Ученый, политик | Шанхай | Гуандун |
| Дэвид Ли | Министр иностранных дел Китайской Республики | Тайвань | Шаньдун |
| Йен Тех-фа | Бывший начальник штаба Вооруженных сил ОКР | Тайвань | Цзянсу |
| Чиу Го-чэн | Нынешний начальник штаба вооруженных сил ОКР | Тайвань | Цзянсу |
| Итан Хуан | Актер, модель | Тайвань | Чжэцзян |
| Эрик Чу | Политик Гоминьдана | Тайвань | Чжэцзян |
| Чан Ван-ань | Политик Гоминьдана | Тайвань | Чжэцзян |
| Ван Шин-лунг | Командующий армией Китайской республики | Тайвань | Чжэцзян |
| Хуан Шу-куанг | Командующий ВМФ армии Китайской Республики | Тайвань | Хунань |
| Ли Си-мин | Адмирал ОКР | Тайвань | Циндао |
| Ли Мин-че | Арестован диссидент за независимость Тайваня | Тайвань | Аньхой |
Льен Чан иногда обозначается как Waishengrenчасто его политическими оппонентами, хотя в целом Тайвань считает, что это не так. Хотя он родился в материковом Китае, а его мать была из материковой родословной, родовой дом его отца находился в Тайнань, Тайвань.
Недавняя иммиграция с материка на Тайвань
С середины 1990-х годов иммиграция из материкового Китая на Тайвань стала незначительной. Эти иммигранты преимущественно женщины и часто в просторечии известны как dàl mèi (大陸 妹), что означает «девушки с материка» (буквально: сестра с материка). Они состоят из двух категорий: невесты тайваньских бизнесменов, работающих в континентальном Китае; и женщины, вышедшие замуж за тайваньских соотечественников, в основном через брачных брокеров. Это население отличается от Waishengren.
Жители материка в Гонконге
В Гонконг и Макао, "житель материка" или "житель острова" (Китайский : 內地 人; пиньинь : Нейди Рен, Jyutping: noi6 dei6 jan4) относится к жителям материкового Китая или недавним иммигранты из материкового Китая.
Имена
Жители материковый Китай обычно упоминаются как 大陸 人 (jyutping: daai6 luk6 jan4, буквально «континентальный народ»), 內地 人 (jyutping: noi6 dei6 jan4, буквально «внутренние люди»). Официальные лица в Китае, а также пропекинские институты в Гонконге называют себя 內地 同胞 (jyutping: noi6 dei6 tung4 baau1, буквально «внутренний соотечественник»). Второй термин нейтрален, а первый термин обычно используется местными гонконгскими китайцами.[нужна цитата ] но также используются правительственными заявлениями для обозначения людей из материкового Китая.[1]
Жителей материка иногда называют 表叔 (jyutping: biu2 suk1, буквально «дядя по материнской линии»), 表姐 (jyutping: biu2 ze2, буквально «старшая кузина») и, 燦 (jyutping: aa3 chaan3), которые были придуманы разными персонажами в фильмы и телесериал. Эти политически некорректный термины считаются унизительными и привели к контр-оскорблению 港 燦 (jyutping: гонг2 чаан3) от жителей материка. Недавних иммигрантов более уместно называть 新 移民 (jyutping: san1 ji4 man4, буквально «новые иммигранты»).
История
В то время, когда Гонконг был колонизированный к Великобритания, колония сначала охватывала только Остров Гонконг, с населением всего около 6000 человек, большинство из которых были рыбаками. Помимо коренного населения на Остров Гонконг, Коулун и Новые территории кто жил в этом районе до прибытия британцев, большинство людей в Гонконге либо иммигрировали откуда-то из материкового Китая, либо были потомками этих иммигрантов.
Самый большой приток населения с материка был во время Восстание тайпинов (конец 19 века) и Гражданская война в Китае (1945–1949). Британское колониальное правительство поддерживало политику контактных баз до начала 1980-х годов, позволяя людям из материкового Китая подавать заявки на проживание в Гонконге, если им удастся прибыть на территорию.
Некоторые из этих ранних иммигрантов, особенно те, кто переехал из Шанхай в 1940-х и начале 1950-х годов, чтобы избежать Коммунист правительство, некоторые из них стали доминировать в деловом мире в Гонконг. В 1980-х и 1990-х годах иммигранты из Шанхая также занимали некоторые видные должности в правительстве, включая бывшего исполнительного директора. Тунг Чи-хва и бывший главный секретарь Энсон Чан.
После десятилетий войн, внутренних конфликтов и Культурная революция, между Гонконгом и материковой частью был большой разрыв в уровне развития. Многие новые иммигранты, прибывшие в конце 1970-х - начале 1980-х годов, считались менее образованными и сохранили многие привычки сельского образа жизни. Очень популярный в 1979 году сериал TVB 網 中人, «Хороший, плохой и уродливый», в котором Чоу Юн Фат в главной роли добросердечный и красивый выпускник гонконгского университета, Кэрол «Додо» Ченг в роли богатого и харизматичного человека. Выпускник университета, получивший образование в Гонконге и Великобритании, и Лю Вай Хун (廖偉雄) как 阿 燦 (jyutping: aa3 chaan3), Давно потерянного, добросердечного, но бесхитростного брата Чоу, родившегося в сельской местности с материка, прибывшего в Гонконг в качестве нового иммигранта.
Начиная с начала 1990-х годов, многие новые иммигранты в Гонконге стали супругами жителей и их детьми. Многие из них небогаты, и некоторым приходится полагаться на деньги из Комплексная социальная помощь выживать. Хотя так поступают лишь немногие, к новым иммигрантам того времени относились негативно.
Образование
После передачи в 1997 г. академические обмены между Гонконг и Материковый Китай стали гораздо более распространенными. В 2004 году была принята политика, разрешающая учащимся средних школ материкового Китая подавать документы в университеты Гонконга. Правительство Китая поощряло большее количество гонконгских студентов учиться в университетах материкового Китая, предлагая стипендии.
Недавнее развитие
С 1 июля 1997 года, когда Гонконг стал особым административным районом Китайской Народной Республики, иммиграционная политика изменилась. Утверждается, что "[лицо] китайского гражданства, родившееся за пределами Гонконга до или после создания ОАРГ [Специального административного района Гонконг] от одного из родителей, который на момент рождения этого человека был гражданином Китая, который является постоянным жителем, постоянно проживает в ОАРГ и пользуется правом проживания в Гонконг ".
Но в 1999 году Верховный суд ОАРГ вынес решение, что до тех пор, пока человек родился в Гонконге, он будет считаться постоянным жителем и получит право на жительство, даже если его родители не являются постоянными жителями Гонконга. Гонконг в момент их рождения.[2]
С тех пор многие жители материка переехали жить в Гонконг. Ежедневно квота составляет 150 иммигрантов.[2]
- Ежедневная суб-квота в 60 предоставляется детям любого возраста, имеющим право на проживание в Гонконге.
- Субквота 30 предназначена для супругов, разлученных давно.
- Неуказанная субквота в 60 предназначена для других соискателей OWP, выделенных следующим лицам:
- разлученные супруги независимо от продолжительности разлучения;
- дети-иждивенцы, приезжающие в Гонконг к своим родственникам;
- лица, приезжающие в Гонконг для ухода за своими иждивенцами;
- иждивенцы пожилого возраста, приезжающие в Гонконг к родственникам;
- те, кто въезжает в Гонконг для наследования собственности.
В 2003 году власти материка ослабили контроль над жителями материка, посещающими Гонконг и Макао. До этого изменения жители материка могли посещать Гонконг и Макао только для осмотра достопримечательностей в составе туристических групп. В Схема индивидуального посещения позволяет жителям отдельных городов с материка самостоятельно посещать Гонконг и Макао для осмотра достопримечательностей. Это способствовало развитию туризма в двух особые административные районы.
Схема приема качественных мигрантов
28 июня 2006 года ОАРГ ввел Схема приема качественных мигрантов. Это схема, которая направлена на привлечение высококвалифицированных или талантливых людей, которые являются новыми иммигрантами, не имеющими права въезжать и оставаться в Гонконге, для поселения в Гонконге с целью повышения экономической конкурентоспособности Гонконга на мировом рынке. Успешные кандидаты не обязаны получать предложение о работе на месте до их въезда в Гонконг для поселения. Многие артисты материкового Китая и бывшие национальные спортсмены / спортсменки подали заявку на право проживания таким образом, например: Ли Юнди и Ланг Ланг.
Люди
| Этот раздел содержит встроенные списки который может быть плохо определен, непроверенный или же неизбирательный. (Февраль 2015 г.) |
Ниже приведены некоторые известные люди, которые родились на материке и переехали в Гонконг.
- Энсон Чан, политик, уроженец Шанхая.
- Вонг Джим (он же Джеймс Вонг), музыкант, родился в провинции Гуандун.
- Лау Чин Шек, политик, уроженец провинции Гуандун.
- Тан Сян Цзянь, бизнесмен, родился в Шанхае.
- Тунг Чи Хва, политик, уроженец Шанхая.
- Вонг Карвай, режиссер, родился в Шанхае.
- G.E.M., певица и актриса, родилась в Шанхае.
- Фэй Вонг, певица и актриса, родилась в Пекине.
- Леон Лай, певица и актриса, родилась в Пекине.
- Hins Cheung, певица и актриса, родилась в Гуанчжоу.
Рекомендации
Цитаты
- ^ «Гонконг 2006 - Население и иммиграция». Yearbook.gov.hk. Получено 2013-10-19.
- ^ а б Тан
Источники
- Ку, А. 2001. «Строительство гегемонии, переговоры и вытеснение: борьба за право на жительство в Гонконге». Международный журнал культурных исследований, № 4 (3): 259-278.
- Kuah, K.E .; и Вонг, С. 2001. «Диалектные и территориальные ассоциации: брокеры по культуре и самобытности в Гонконге». в P.T. Ли (ред.). Реинтеграция Гонконга с Китаем: P, культурные и социальные аспекты. Гонконг: Гонконгский университет Нажмите.
- Сиу, Ю. 1996. «Население и иммиграция». в М.К. Ньяу и С. Ли (ред.) Другой отчет Гонконга 1996. Гонконг: Издательство Китайского университета. С. 326–347.
- Итак, А.Ю. 2002. Социальные отношения между дельтой Жемчужной реки и Гонконгом: исследование трансграничных семей. Гонконг: Центр городских и региональных исследований Китая, Гонконгский баптистский университет.
- Тан, Х. 2002. Новые студенты в Гонконге: адаптация и школьная успеваемость. Кандидатская диссертация, кафедра социологии, Университет Гонконга.
- Tzeng, Shih-jung, 2009. От Хонто Джин до Беншенг Рен - Происхождение и развитие тайваньского национального сознания, University Press of America. ISBN 0-7618-4471-6.