Маргарет Бондфилд - Margaret Bondfield

Достопочтенный

Маргарет Бондфилд

CH
Маргарет Бондфилд 1919.jpg
Маргарет Бондфилд в августе 1919 года
Министр труда
В офисе
8 июня 1929 г.[1] - 24 августа 1931 г.
премьер-министрРамзи Макдональд
ПредшествуетСэр Артур Стил-Мейтленд
ПреемникСэр Генри Беттертон
Член парламента
за Wallsend
В офисе
21 июля 1926 г. - 27 октября 1931 г.
ПредшествуетСэр Патрик Гастингс
ПреемникИрен Уорд
Член парламента
за Нортгемптон
В офисе
6 декабря 1923 г. - 29 октября 1924 г.
ПредшествуетЧарльз МакКарди
ПреемникАртур Холланд
Личная информация
Родившийся
Маргарет Грейс Бондфилд

(1873-03-17)17 марта 1873 г.
Чард, Сомерсет, Англия
Умер16 июня 1953 г.(1953-06-16) (в возрасте 80 лет)
Sanderstead, Суррей, Англия
НациональностьБританский
Политическая партияТруд

Маргарет Грейс Бондфилд CH ПК (17 марта 1873 - 16 июня 1953) был британцем Труд политик, профсоюзный деятель и активистка за права женщин. Она стала первой женщиной-членом кабинета министров и первой женщиной, тайный советник в Великобритании, когда ее назначили Министр труда в Лейбористское правительство 1929–31 гг.. Ранее она стала первой женщиной, возглавившей Генеральный совет Конгресс профсоюзов (TUC).

Бондфилд родился в скромных условиях и получил ограниченное формальное образование. Пройдя обучение у вышивальщицы, она работала продавцом в магазине. Брайтон и Лондон. Она была шокирована условиями труда сотрудников магазина, особенно в системе «проживания», и стала активным членом профсоюза продавцов. Она начала двигаться в социалистических кругах, а в 1898 году была назначена помощником секретаря Минздрава. Национальный объединенный союз продавцов, складов и клерков (НАУСАВК). Позже она сыграла важную роль в нескольких женских социалистических движениях: она помогла основать Женская рабочая лига (WLL) в 1906 году и был председателем Общество избирательного права взрослых. Ее позиция по избирательному праву женщин - она ​​выступала за распространение права голоса на всех взрослых, независимо от пола или имущественного положения, а не за ограниченную повестку дня «на тех же условиях, что и мужчины», которую преследуют воинствующие суфражистки, - отделила ее от руководства боевиков.

После ухода со своего поста в профсоюзе в 1908 году Бондфилд работала секретарем-организатором WLL, а затем - сотрудницей по делам женщин в Национальном профсоюзе общих и муниципальных рабочих (NUGMW). Она была избрана в Совет TUC в 1918 году и стала его председателем в 1923 году, когда она впервые была избрана в парламент. В недолговечном меньшинстве Лейбористское правительство 1924 г. она служила парламентский секретарь в Министерство труда. Срок ее пребывания в кабинете министров в 1929–1931 годах был отмечен экономическим кризисом, охватившим второе лейбористское правительство. Ее готовность задуматься о сокращении пособий по безработице оттолкнула ее от большей части рабочего движения, хотя она не последовала Рамзи Макдональд в Национальное правительство который вступил в должность после падения лейбористского правительства в августе 1931 года. Бондфилд оставался активным в делах NUGMW до 1938 года, а в течение Вторая мировая война проводил расследования для Женской группы общественного благосостояния.

Детство и семья

Современная (2009 г.) фотография главной улицы Чарда, Сомерсет, родного города Бондфилда.

Маргарет Бондфилд, известная в частной жизни как «Мэгги»,[2] родился 17 марта 1873 г. в г. Сомерсет город Мангольд. Она была десятой из одиннадцати детей и третьей из четырех дочерей, рожденных Уильямом Бондфилдом и его женой Энн, урожденной Тейлор, дочерью одного из родителей. Конгрегационалистский министр.[3][4] Уильям Бондфилд работал кружевницей и имел большой опыт политической активности. В молодости он был секретарем Политического союза Чардов,[5] центр местного радикализма, который власти иногда подавляли с помощью военной силы.[4][n 1] Он также был активен в Лига против кукурузы 1840-х гг.[4] Полностью самоучка, он увлекался наукой и техникой и был одним из разработчиков летательного аппарата, прототипа современного самолета, который был выставлен на выставке Большая выставка 1851 г.[5]

Когда Маргарет была еще младенцем, Уильям потерял работу и не смог найти постоянную работу. Семья переживала невзгоды из-за угрозы работный дом постоянный страх. Тем не менее Уильям и Энн сделали все возможное, чтобы их дети получили образование и были подготовлены к жизни.[7] Маргарет была умным ребенком, чьи навыки чтения стихов или игры на фортепиано часто демонстрировались на городских мероприятиях и пикниках воскресной школы.[8] До 13 лет посещала местный Начальная школа; затем она год проработала ученик-учитель (ей платили три шиллинга в неделю) в школьном отделении для мальчиков.[9] Из-за нехватки местных возможностей трудоустройства она покинула Чард в 1887 году, в возрасте 14 лет, и начала учиться в магазине тканей в г. Hove, возле Брайтон.[7]

Ранняя карьера

Работник магазина

Брайтон в 1890-х годах

Бондфилд начал заниматься драпировкой и вышивкой на Черч-роуд, Хоув,[10] где с молодыми учениками обращались как с членами семьи. Отношения между покупателями и помощниками были сердечными, и более поздние воспоминания Бондфилда об этом периоде были неизменно счастливыми.[11] Завершив обучение, она работала помощницей по проживанию в нескольких магазинах драпировки в Брайтоне, где быстро столкнулась с реалиями жизни сотрудников магазина: недружелюбные работодатели, очень долгие часы работы, ужасающие условия жизни и отсутствие уединения.[12] Бондфилд рассказала о своем опыте проживания в доме: «Переполненность, антисанитарные условия, плохое и недостаточное питание были основными характеристиками этой системы с оттенком опасности ... В некоторых домах питались как естественные, так и неестественные пороки».[13] Она нашла некоторое облегчение в этой среде, когда с ней подружился богатый клиент, Луиза Мартиндейл, и ее дочь Хильда. Мартиндейлы, социально сознательные либералы и защитники прав женщин, нашли Бондфилд способным учеником и одолжили ей книги, которые пробудили ее пожизненный интерес к трудовым и социальным вопросам. Бондфилд описал миссис Мартиндейл как «самое яркое влияние на мою жизнь ... она поставила меня на путь знания, которое помогло многим десяткам моих товарищей по магазину».[14]

Беатрис и Сидни Уэбб, ок. 1895; они были одними из первых социалистических знакомых Бондфилда.

Брат Бондфилда Фрэнк зарекомендовал себя в Лондоне несколькими годами ранее как типограф и профсоюзный деятель.[15] и в 1894 году, накопив 5 фунтов стерлингов, она решила присоединиться к нему. Условия работы магазинов в Лондоне ей показались не лучше, чем в Брайтоне.[16] но благодаря Фрэнку ее общественные и политические круги расширились. Она стала активным членом Национальный объединенный союз продавцов, складских работников и клерков (NUSAWC), иногда пропускает церковь по воскресеньям, чтобы посетить собрания профсоюзов.[17] Ее политическое и литературное образование было сосредоточено в Идеальном клубе, где она познакомилась. Бернард Шоу, и Сидни и Беатрис Уэбб. Под влиянием этих светил социализма она присоединилась к Фабианское общество а позже Независимая лейбористская партия (ILP).[4][18]

Как продавец, Бондфилд должен был работать от 80 до 100 часов в неделю в течение 51 недели в году.[19] и ее могли отправить поздно ночью, чтобы проверить, закрылись ли конкурирующие магазины, прежде чем это сделает ее работодатель.[20][n 2] Она начала записывать свой опыт в серии статей и рассказов, которые она написала под псевдонимом «Грейс Дэйр» для ежемесячного журнала продавцов. Продавец-консультант.[16][22] Ночью она тайком писала: «Я зажигала свою полпенсовую свечу [свечу], пряча ее блики полотенцем, и принималась за свою ежемесячную статью».[23] В 1896 г. она была принята на работу в Женский промышленный совет (WIC) в качестве агента под прикрытием, работающего в различных магазинах, тайно записывая все аспекты жизни магазина. Ее рассказы о нищете и эксплуатации были опубликованы в статьях под названием «Грейс Дэр» в обоих изданиях. Продавец-консультант и Daily Chronicle газета, и послужила основой для отчета WIC об условиях труда рабочих, опубликованного в 1898 году.[24]

Профсоюзный чиновник

Карикатура, на которой Бондфилд обращается к рекрутинговому собранию NAUSAWC, июль 1898 г.

В 1898 году Бондфилд принял должность помощника секретаря NUSAWC,[4][25] который в этом году стал "NAUSAWC" после слияния с Объединенным профсоюзом продавцов.[26] С этого времени она стала подчинять свою жизнь профсоюзной работе и более широкому делу социализма. У нее «не было призвания к жене или материнству, но у нее было желание служить Союзу ... У меня была« горячая любовь товарищей »».[27][n 3] В то время членство в профсоюзе, составлявшее менее 3000 человек, представляло лишь небольшую часть продавцов, и Бондфилд уделял первоочередное внимание увеличению этой доли.[n 4] В течение нескольких месяцев она путешествовала по стране, распространяя литературу и устраивая встречи, когда могла, что приводило к неоднозначным результатам, несмотря на апатию со стороны сотрудников магазинов и явное сопротивление со стороны владельцев магазинов. В Чтение и Бристоль она не сообщила об успехе, хотя в Глостер - подумала она, - «организовать каждого работника магазина не составит труда».[30] В 1899 году Бондфилд была первой женщиной-делегатом Ежегодный конгресс профсоюзов,[31] в том году, проведенном в Плимут,[32] где она участвовала в голосовании, которое привело к формированию в 1900 г. Комитет трудового представительства (LRC), предшественник Лейбористская партия.[33] NAUSAWC, насчитывавший к тому времени около 7000 членов, был одним из первых профсоюзов, присоединившихся к комитету.[34]

В 1902 году Бондфилд встретил Мэри Макартур, примерно на восемь лет моложе ее, председатель Эр филиал НАУСАВК. Макартур, дочь богатого шотландского торговца тканями, придерживалась стойких консервативных взглядов до тех пор, пока в 1901 году рабочее собрание, на котором обсуждалось создание отделения NAUSAWC, не превратило ее в ярого профсоюзного деятеля.[35] В 1903 году Макартур переехала в Лондон, где по рекомендации Бондфилда стала секретарем Женская профсоюзная лига.[36] Эти двое стали близкими соратниками в течение следующих двух десятилетий по ряду причин, влияющих на женщин. Историк Лиз Сандерс предполагает, что более интимная дружба Бондфилда была связана с женщинами, а не с мужчинами;[37] Биограф Бондфилда Мэри Гамильтон описал Macarthur как романтику жизни Бондфилда.[38]

В 1904 году был принят Закон о графике работы магазинов, в котором были некоторые положения об ограничении часов работы магазинов.[n 5] В 1907 году были предприняты первые шаги, чтобы положить конец викторианской практике "проживания в доме", которая в то время все еще затрагивала две трети 750 000 рабочих в Великобритании.[40] Первоначально льготы по проживанию предоставлялись только сотрудникам-мужчинам; Бондфилд выступал за равные права для женщин-работниц магазинов, утверждая, что для того, чтобы стать «полезными, здоровыми ... женами и матерями», им необходимо вести «рациональную жизнь».[41] В рамках своей кампании Бондфилд посоветовал драматургу Сисели Гамильтон, чья магазинная драма Диана Добсона появился в том году. Бондфилд описал начальную сцену, действие которой происходило в унылом, неуютном женском общежитии над магазином, как очень похожую на настоящую.[42]

Начиная с 1904 года, Бондфилд все больше занимался вопросом избирательного права женщин. В том году она путешествовала с Дора Монтефиоре из Женский общественно-политический союз (WSPU) к Международному конгрессу женщин в Берлине, но она не поддерживала основную политику WSPU, которая заключалась в обеспечении права голоса для женщин на той же строго ограниченной основе, что и для мужчин. Это включало имущественный ценз и, таким образом, в значительной степени исключало рабочий класс. Бондфилд не видела никакой пользы в этой политике для женщин, которых она представляла, и присоединилась к Общество избирательного права взрослых (ASS), которые выступали за всеобщее избирательное право для взрослых, мужчин и женщин, независимо от собственности.[36] В 1906 году она стала председателем общества и поддержала законопроект о франчайзинге и устранении инвалидности, внесенный в парламент. Сэр Чарльз Дилк.[43] Это предполагало полное избирательное право взрослых и право женщин становиться депутатами. Счет был "поговорил "в Палате общин,[44] но поддержка Бондфилда вызвала недовольство многих боевиков в WSPU, которые считали законопроект отвлечением от их более ограниченных целей. В 1907 году в ходе публичных дебатов с Тереза ​​Биллингтон-Грейг из Лиги свободы женщин (отколовшаяся от WSPU группа) Бондфилд утверждала, что единственный путь вперед - это законопроект, предоставляющий избирательные права всем мужчинам и всем женщинам без каких-либо оговорок.[45] Она пожелала удачи тем, кто борется за закон об избирательном праве «на тех же условиях, что и мужчины», но «не позволяйте им приходить и говорить мне, что они работают на мой класс».[46][n 6] Напряженность ее обязанностей и постоянная агитация подорвали ее здоровье, и в 1908 году она оставила свой профсоюзный пост после десяти лет службы, в течение которых количество членов NAUSAWC увеличилось до более чем 20 000 человек.[48] Ее отъезд, по ее словам, был «как горе, так и избавление».[49] После принятия Закона о народном представительстве 1918 года, дающего некоторым женщинам право голоса, Бондфилд ответила на вопрос «Нужны ли женщины-депутаты?» [31]

‘Мы никогда не достигнем удовлетворительного состояния, пока не получим признание гражданина, независимо от пола ».

Женская рабочая лига

<< В свете законопроекта о реформе, обещанного правительством, данная Конференция требует, чтобы включение женщин [в расширенное избирательное право] ... стало жизненно важной частью правительственной меры, и далее заявляет, что любая попытка исключить женщин будет встретил бескомпромиссную оппозицию организованной лейбористской партии всему законопроекту ".

(Резолюция WLL на конференции лейбористской партии, 1909. На конференции Бондфилд согласился исключить последние четыре слова.)[50]

Покинув NAUSAWC, Бондфилд перенесла основное внимание своей энергии на Женская рабочая лига (WLL), который она помогла основать в 1906 году.[25] Главные цели Лиги заключались в том, чтобы «работать над независимым представительством трудящихся в связи с Лейбористской партией, и добиться прямого представительства женщин в парламенте и во всех местных органах».[51] Президентом Лиги был Маргарет Макдональд, жена будущего лидера лейбористской партии Рамзи Макдональд;[52] Бондфилд знал Макдональдс с 1890-х годов благодаря их совместной работе в WIC.[4]

Поскольку законопроект о реформе избирательного права правительства находится на рассмотрении в парламенте, WLL внесла предложение на конференцию Лейбористской партии 1909 года, обязывающее партию выступить против любого законопроекта о расширении избирательного права, который конкретно не касается женщин. Однако, хотя партия в значительной степени симпатизировала принципу избирательного права женщин, она не желала рисковать потерять ограниченные реформы избирательного права мужчин, обещанные правительственным законопроектом. Когда Бондфилд представила предложение WLL на лейбористской конференции, ее убедили Артур Хендерсон чтобы полить его.[50] Многие суфражистки отреагировали гневно; WSPU обвинил WLL и, в частности, Бондфилда в предательстве. Фрэн Абрамс в своем биографическом эссе пишет, что, хотя Бондфилд «была готова громко и долго спорить о избирательном праве для взрослых, ... она не была готова из-за этого испортить свои отношения с Лейбористской партией».[43]

С момента принятия Закона о квалификации женщин в 1907 году женщины имели право голосовать и баллотироваться в качестве кандидатов на муниципальных выборах.[53] Несколько членов WLL оспорили Лондонский Совет графства выборы 1910 г .; Бондфилд стоял в Woolwich, безуспешно (она оспаривала то же место в 1913 году с аналогичным результатом).[18][54] Лига принимала активное участие во всех типах выборов, поддерживая и агитируя кандидатов любого пола, которые выступали за права женщин. Благодаря этим занятиям Бондфилд испытал на себе жизнь самых бедных семей, написав: «О! Одинокая жизнь этих женщин, спрятанных в глубине сети маленьких, убогих улочек!»[55]

Наряду с обязанностями WLL Бондфилд занималась и другими делами. Часть 1910 года она провела в Соединенных Штатах, читая лекции по вопросам избирательного права с Мод Уорд из Федерации народного избирательного права (PSF) и изучая проблемы труда.[43][56] Дома она работала с Женская кооперативная гильдия (WCG) по охране материнства и детства, и был включен в состав Постоянного парламентского комитета, который провел экспериментальное внедрение государственных пособий по беременности и родам и другой помощи матерям.[18][57] Ее расследование условий труда в текстильной промышленности от имени WIC привело ее к тому, что она присоединилась к большей части лейбористского руководства в кампании «Война против бедности».[54] В 1910 году Бондфилд принял председательство в британской секции Международного женского совета социалистических и рабочих организаций.[58]

Между 1908 и 1910 годами WLL и WIC сотрудничали в общенациональном исследовании условий труда замужних женщин. Бондфилд проводил полевые исследования в Йоркшире. Отношения между двумя органами иногда были непростыми, и когда отчет должен был быть опубликован, возникли разногласия по поводу того, как с ним следует обращаться. В результате этих и других столкновений Бондфилд, Макдональд и другие женщины Лиги вышли из Совета.[59] В 1911 году Бондфилд взял на себя роль организационного секретаря WLL.[60] и провела большую часть года в поездках: она создала филиал WLL в Огмор Вейл, Гламорган,[61] реформировал филиал в Манчестере,[62] и нашел время, чтобы посоветовать женщинам-прачечным, вовлеченным в спор в Южном Уэльсе.[63] Внезапная смерть Мэри Макдональд в сентябре 1911 года значительно увеличила объем работы Бондфилда; напряжение вместе с внутренней неприязнью внутри WLL вынудили ее уйти в отставку в январе 1912 года. Лига приложила большие усилия, чтобы удержать ее, и только в сентябре ее комитет неохотно принял ее уход. Попытка повторно нанять ее в 1913 году не увенчалась успехом, и Мэрион Филлипс был назначен ее преемником.[64][n 7]

Кампании и война

С 1912 года Бондфилд был членом Подкомитета по гражданству WCG,[66] где она работала с Маргарет Ллевелин Дэвис изучение минимальных размеров оплаты труда, младенческой смертности и благополучия детей.[18] Она также участвовала в образовательной и обучающей программе Гильдии, читая лекции на тему «Местное самоуправление в отношении материнства».[67] Свобода от ее обязанностей WLL дала ей больше времени для политической работы, и в 1913 году она присоединилась к Национальному административному совету ILP.[25] Бондфилд выступил на массовом антивоенном митинге НДПИ в Трафальгарская площадь 2 августа 1914 г., организованный Джордж Лэнсбери; другие динамики включены Кейр Харди, Хендерсон и лидер докеров Бен Тиллетт.[68] Через несколько дней после начала войны Бондфилд присоединился к Союз демократического контроля который, хотя и не был пацифистом, выступал против использования войны как инструмента национальной политики.[69] Она также была членом Совета мира женщин. В марте 1915 г. она посетила конференцию в г. Берн, Швейцария, организованная Женским интернационалом социалистических и рабочих организаций, который призвал к мирному соглашению. Позже, во время войны, правительство, обеспокоенное связью Бондфилда с миротворческими организациями, не разрешало ей посещать подобные собрания в Швеции и США.[56]

Бондфилд помог Мэри Макартур основать Национальная федерация работающих женщин (NFWW) в 1906 году. Эта организация была посвящена объединению женщин в профсоюзы и к 1914 году насчитывала более 20 000 членов.[70] В 1915 году Бондфилд стал секретарем-организатором NFWW.[71] Вместе с Макартуром, Филлипсом и Сьюзан Лоуренс, она учредила Центральный комитет по занятости женщин, который организовал работу по оказанию помощи безработным женщинам.[72] Проведенное Бондфилдом исследование заработной платы рабочих выявило значительные различия между ставками, выплачиваемыми мужчинам и женщинам, даже за одинаковую работу.[73][n 8] Через NFWW она провела кампанию за установление минимальной заработной платы в размере 1 фунта в неделю для женщин, независимо от характера работы, и за равную с мужчинами оплату за равный труд.[74]

Суфражистская воинственность в значительной степени ослабла после вспышки Первая мировая война, в октябре 1916 г. конференция спикеров[n 9] был созван, чтобы рассмотреть вопрос о правах женщин и внести предложения по послевоенному законодательству. В то время как Бондфилд, Лэнсбери и другие предвоенные участники кампании настаивали на всеобщем избирательном праве для взрослых,[76][77] Конференция рекомендовала лишь ограниченное расширение франшизы. Последующие Закон о народном представлении 1918 года, предоставил право голоса женщинам старше 30 лет, которые были владельцами собственности или женами владельцев собственности, или были выпускниками университетов.[78] Бондфилд охарактеризовал Закон, исключающий почти всех женщин из рабочего класса, как «подлый и неадекватный ... создающий новые аномалии».[79]

Национальная известность

В конце войны в ноябре 1918 года Бондфилд была избрана в Генеральный совет TUC, став первой женщиной, получившей такое повышение.[25] В последующие месяцы она ездила в качестве делегата TUC на международные конференции в Берне, а затем в Вашингтон, округ Колумбия, где она выразила мнение, что условия мира, навязанные Германии, были несправедливыми.[77] В апреле 1920 года она была членом совместной миссии TUC и Лейбористской партии в Советский союз.[80][n 10] Несколькими месяцами ранее Лэнсбери посетил зарождающееся советское государство и был очень впечатлен после встречи. Ленин, которого он считал «символом нового духа», «отцом своего народа» и «их борцом в деле социальной и экономической свободы».[82] Бондфилд, который также встречался с Лениным,[83] был более осторожен. По возвращении на конференцию NFWW она сказала, что если бы она была гражданкой России, она бы поддержала Большевистский правительство как в настоящее время «единственно возможная форма управления».[84] Позже она пришла к выводу, что коммунизм антидемократический и диктаторский, и проголосовала против заявления Коммунистической партии Великобритании о присоединении к Лейбористской партии.[56]

Помимо разнообразной общественной деятельности, Бондфилд вошел в руководящий совет Раскин Колледж, учреждение в Оксфорде, основанное в 1899 году для предоставления возможностей получения высшего образования мужчинам из рабочего класса.[18][85] Она также стала Мировой судья.[25] Впервые она добивалась избрания в парламент в 1920 году в качестве кандидата от лейбористов в дополнительные выборы в Нортгемптоне. Она значительно увеличила количество голосов лейбористов, но проиграла на 3371 голос. Коалиция либералов кандидат.[86] На всеобщие выборы 1922 г. она снова была усыновлена ​​лейбористами в Нортгемптоне и, как и в Вулидже в 1913 году, обратилась к Шоу за помощью в кампании. Он с презрением относился к лейбористскому руководству за то, что оно не устроило более многообещающее место;[87] тем не менее, он пришел и заговорил от ее имени, но ее предел поражения увеличился до 5 476.[88][89][n 11]

После двух лет переговоров в 1920 году NFWW проголосовала за слияние с Национальным профсоюзом разнорабочих и создание в этом профсоюзе женской секции. Бондфилд, поддержавший слияние, считал, что при условии, что женщины смогут сохранять свою отдельную групповую идентичность, мужчинам и женщинам будет лучше работать вместе. Секретарем новой секции должна была стать Мэри Макартур, но она умерла от рака 1 января 1921 года, когда произошло слияние.[91] Бондфилд был назначен на ее место и оставался на этом посту (с отпуском на время пребывания в должности министра) до 1938 года.[77] Чтобы почтить память своего друга, Бондфилд помог организовать Мемориальный фонд Мэри Макартур.[92] К своему плотному графику она добавила и другие обязанности: председательствовать на Постоянный объединенный комитет организаций индустриальных женщин (SJCIWO), член Чрезвычайного комитета лейбористской партии по безработице и председатель Конференции безработных женщин 1922 года.[18] В сентябре 1923 года она стала первой женщиной, занявшей пост председателя Генерального совета TUC.[25][93]

В ноябре 1923 г. Стэнли Болдуин Консервативное правительство России упало. в всеобщие выборы в следующем месяце Бондфилд был избран в Нортгемптоне большинством в 4 306 голосов над своим консервативным оппонентом.[94] Она была одной из трех первых женщин -Сьюзан Лоуренс и Дороти Джусон были другие - быть избранными в депутаты от лейбористской партии.[77] В порыве местного празднования ее сторонники, которых она описала как «почти обезумевших от радости», провели ее по городу в Charabanc.[95] Лейбористская партия получила 191 место против 258 у консерваторов и 158 у либералов; поскольку ни одна партия не обладала парламентским большинством, состав следующего правительства в течение нескольких недель находился под сомнением.[77]

Парламент и офис

Первое лейбористское правительство

Лидер лейбористов Рамзи Макдональд, изображенный во враждебном Ударить кулаком мультфильм. На багажной этикетке с надписью «Петроград» он связан с Россией и коммунизмом.

Решение Либеральной партии не вступать в коалицию с консерваторами и нежелание Болдуина править без большинства привело к появлению первого лейбористского правительства Рамзи Макдональда, которое пришло к власти в январе 1924 года.[96] По словам биографа Лэнсбери, Бондфилд отклонил предложение занять должность в кабинете министров;[97] вместо этого она стала парламентским секретарем Министр труда, Том Шоу. Это назначение означало, что ей пришлось отказаться от должности председателя Совета TUC; ее решение сделать это сразу после того, как она стала первой женщиной, удостоенной этой чести, вызвало некоторую критику со стороны других профсоюзных деятелей.[98]

Позже Бондфилд описал свои первые месяцы в правительстве как «странное приключение».[99] Трудности экономической ситуации могли создать проблемы для наиболее опытных правительств, и недавно созданная администрация труда оказалась в затруднительном положении.[77] Бондфилд проводила большую часть времени за границей; Осенью она отправилась в Канаду в качестве главы делегации, занимающейся проблемами британских иммигрантов, особенно в том, что касается благополучия маленьких детей.[100] Вернувшись в Великобританию в начале октября, она обнаружила, что правительство находится в последней агонии. 8 октября Макдональд ушел в отставку после того, как потерял вотум доверия Палате общин.[101] Шансы лейбористов на победу на последующих всеобщих выборах были смертельно скомпрометированы спорами вокруг так называемого Письмо Зиновьева, послание, якобы отправленное Григорий Зиновьев, президент Коммунистический Интернационал, который призвал британских социалистов подготовиться к насильственной революции. Письмо, опубликованное за четыре дня до дня голосования, вызвало «красную тревогу», которая привела к значительному сдвигу избирателей вправо и обеспечила массовую победу консерваторов.[102][103][n 12] Бондфилд потеряла место в Нортгемптоне 971 голосом.[104]

Оппозиция

После поражения Бондфилд возобновила свою работу в NUGMW и была переизбрана в Совет TUC.[105] В 1926 году она поддержала решение TUC провести Всеобщая забастовка, а также решение отменить его через девять дней.[106] После отставки Сэр Патрик Гастингс в июне 1926 г. Бондфилд был принят кандидатом от лейбористов на Wallsend,[107] и выиграл последующие дополнительные выборы с большинством более 9000 человек.[108] Между тем, она согласилась на назначение в Бланесбургский комитет, который правительство консерваторов создало для рассмотрения реформ системы пособий по безработице.[105] Ее личное мнение о том, что право на пособия должно быть связано с взносами, не было широко распространено в Лейбористской партии или КТП.[25] Когда комитет представил рекомендации в этом направлении, она подписала отчет, который стал основой Закон о страховании от безработицы 1927 года. Связь Бондфилд с этим законодательством навсегда затмила ее отношения с лейбористским движением.[105]

29 марта 1928 года, когда на рассмотрение парламента был внесен законопроект, дающий право голоса на парламентских выборах всем мужчинам и женщинам старше 21 года, она назвала эту меру «огромным социальным прогрессом» и добавила: «Наконец [женщины] утвердились на этой справедливой основе. основа, потому что мы люди и часть общества в целом ...раз и навсегда мы разрушим искусственный барьер на пути любых женщин, которые хотят получить политическое образование и которые хотят проявить себя и в полной мере участвовать в политической жизни своего времени ».[109] Когда законопроект вступил в силу, в реестр были добавлены 4 миллиона избирателей, большинство из которых женщины. в 1929 всеобщие выборы На состоявшемся 30 мая Бондфилд легко удержала свое место в Уолсенд, несмотря на вмешательство кандидата, представляющего безработных.[105][108] Общий результат выборов оставил лейбористскую партию самой большой с 287 местами, но без абсолютного большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства.[110]

Министр труда

Из министров лейбористского кабинета 1929–31 годов, которые выступали против формирования национального правительства в августе 1931 года, только Джордж Лэнсбери сохранил свое место на последующих всеобщих выборах.

Когда Бондфилд заняла пост министра труда в новом правительстве, она стала первой женщиной-министром Великобритании.[31] и первая женщина Великобритании тайный советник.[25][111] Она считала назначение «частью великой революции в положении женщин».[112] В период ее правления доминировала проблема растущей безработицы и, как следствие, увеличения стоимости пособий, что привело к разделению между правительством, стремящимся продемонстрировать свою финансовую ответственность, и более широким рабочим движением, приоритетом которого была защита безработных. По словам историка Роберт Скидельски: «Министры беспокоятся о финансах фонда [безработицы]; опекунов беспокоят финансы безработных».[113] Под растущим давлением со стороны TUC Бондфилд внес законопроект, отменяющий «Бланесбургские» ограничения на пособие по безработице, введенные предыдущим правительством, но с явным сопротивлением. Ее подход к этому вопросу описывается Маркуандом как «неадекватный»,[114] Скидельским как проявление «монументальной бестактности».[115]

По мере роста стоимости пособий по безработице попытки Бондфилда контролировать дефицит фонда вызвали дальнейшую враждебность со стороны TUC и политические атаки со стороны оппозиционных партий.[25] В феврале 1931 года она предложила схему сокращения пособий и ограничения их прав, но кабинет отклонил ее как слишком суровую. Вместо этого, стремясь к межпартийному решению, правительство приняло предложение либералов о создании независимого комитета, в конечном итоге созданного при Сэр Джордж Мэй, чтобы сообщить о том, как можно сократить государственные расходы.[116] После краха в мае 1931 года ведущего частного банка Австрии, Кредитанштальт, и последующий банкротство ряда других европейских банков, ощущение кризиса усилилось.[117] 30 июля майский комитет рекомендовал сократить расходы на 97 миллионов фунтов стерлингов, большая часть (67 миллионов фунтов стерлингов) должна быть получена за счет сокращения расходов на безработицу.[118] В последующие недели министры тщетно пытались выполнить эти требования. Бондфилд был готов сократить общее пособие по безработице при условии, что будут защищены наиболее нуждающиеся получатели - так называемые «переходные пособия».[119] Никакой формулы найти не удалось; к 23 августа кабинет был безнадежно расколот и на следующий день ушел в отставку. К возмущению TUC и большей части лейбористской партии, Макдональд сформировал чрезвычайное национальное правительство с консервативной и либеральной партиями, в то время как основная часть лейбористской партии перешла в оппозицию.[120]

Бондфилд не присоединилась к небольшому количеству депутатов от лейбористской партии, которые предпочли последовать за Макдональдом, хотя она выразила «глубокое сочувствие и восхищение» его действиями.[25][121] На всеобщих выборах, последовавших за 27 октября 1931 года, Лейбористская партия потеряла более трех четвертей своих мест в Коммонсе и сократилась до 52 членов. Бондфилд потерпел поражение в Уоллсенде 7 606 голосами; Абрамс отмечает, что, учитывая нападения на нее справа и слева, «было бы чудом, если бы она была переизбрана».[122] Из бывших членов лейбористского кабинета, которые выступали против национального правительства, только Лэнсбери сохранил свое место.[108][123]

Более поздняя карьера

После поражения Бондфилд вернулась на свой пост в NUGMW. TUC, с подозрением относившийся к ее предполагаемой близости к Макдональду, относился к ней холодно, и она не была переизбрана в Генеральный совет.[25] Она оставалась кандидатом от лейбористов в Уоллсенде; на всеобщих выборах 1935 года она снова потерпела поражение.[108] Она так и не вернулась в парламент; она была принята в качестве потенциального кандидата от лейбористов в Ридинг, но когда стало очевидно, что выборы, назначенные на 1940 год, будут отложены на неопределенный срок из-за войны, она отказалась от своей кандидатуры.[122]

В 1938 году, после ухода с поста в NUGMW,[25] Бондфилд основала Женскую группу общественного благосостояния. В 1938 году она изучала условия труда в Соединенных Штатах и ​​Мексике, а после начала войны в 1939 году совершила поездку по США и Канаде в качестве лектора Британской информационной службы.[18][106] Ее отношение к войне отличалось от ее полупацифистской позиции 1914 года; она активно поддерживала правительство и в 1941 г. издала буклет, Почему трудовые бои.[122][124] Ее основная деятельность в военное время заключалась в том, чтобы руководить расследованием Гигиенического комитета Женской группы общественного благосостояния проблем, возникших в результате широкомасштабной эвакуации в сельскую местность городских детей. Выводы группы были опубликованы в 1943 г. Наши города: крупный план; Отчет дал многим людям первое представление о масштабах бедности в городских районах.[122] Предлагаемые решения включали дошкольное образование, минимальную заработную плату, детские пособия и национальную службу здравоохранения. Отчет был переиздан несколько раз и сыграл важную роль в развитии поддержки социальных реформ, введенных лейбористским правительством, которое пришло к власти в 1945 году.[125] Среди других действий Бондфилд в военное время, в 1944 году она помогла начать национальную кампанию по назначению большего количества женщин-полицейских.[126]

Последние годы пенсия и смерть

Хотя сама Бондфилд не была кандидатом, она выступала за лейбористов в всеобщие выборы в июле 1945 г. - репортер обнаружил, что она проводила встречу в Бери-Сент-Эдмундс о преимуществах национализации.[127] Она была активным членом своей местной лейбористской партии и продолжала возглавлять женскую группу общественного благосостояния до 1948 года.[128][n 13] Ее главной задачей в эти годы была автобиография, опубликованная в 1948 году под названием Работа всей жизни. Она написала, что цель книги не в том, чтобы отметить ее собственные достижения, вместо этого она надеется, что ее опыт «может быть полезен молодому поколению».[130] Книгу встретили равнодушно; в Наблюдатель, Гарольд Николсон описал его как «плохо составленный и непропорциональный», в котором слишком много места было отведено для несущественных встреч, в то время как действительно важные события торопились. Тем не менее он считал, что книга является «прекрасным примером решительной и, в конце концов, победоносной энергии».[131] Манчестер Гардиан'Рецензент также раскритиковал запутанную структуру работы и невыборные детали, но счел ее «полезным, прямым и честным» отчетом о ранних годах Лейбористской партии.[132]

Крематорий Голдерс Грин

Помимо автобиографии, Бондфилд написала сборник эссе под названием Чему меня научила жизнь, в которой 25 общественных деятелей размышляли над уроками жизни. Бондфилд писала, что ее религиозные убеждения дали ей «силы встретить поражение с улыбкой, встретить успех с чувством ответственности; быть готовым сделать все возможное без надежды на вознаграждение [и] терпеть искажение фактов, не уступая место тщетной горечи». .[133] В марте 1948 года Бондфилд открыл дом Мэри Макартур в Poulton-le-Fylde, возле Блэкпул в Ланкашир, который предоставил субсидируемый отпуск для низкооплачиваемых женщин.[134] В 1949 году она совершила шестимесячный тур по Соединенным Штатам с лекциями, ее последний визит в страну; она ушла с убеждением, что в Америке скоро будет создана национальная служба здравоохранения.[128]

Бондфилд, которая никогда не была замужем, сохраняла хорошее здоровье и интерес к жизни до своей последней болезни в 1953 году. Она переехала в дом престарелых в г. Sanderstead, Суррей, где она умерла в возрасте 80 лет 16 июня 1953 года.[25] При ее кремации в Крематорий Голдерс Грин прихожане спели популярный гимн "Быть паломником "Лейбористская партия была представлена ​​полностью; Клемент Эттли Обращение передал лидер партии и бывший премьер-министр.[135]

Оценка и наследие

В его биографическом очерке для Оксфордский национальный биографический словарь Филип Уильямсон изображает Бондфилда «физически невысоким и полным ... с блестящими глазами, твердыми, бойкими манерами и эффективными, иногда вдохновенными публичными выступлениями».[25] У нее была уверенность в себе, чтобы существовать и процветать в мире, где доминируют мужчины,[87] черпает вдохновение из детства, которое, несмотря на материальную бедность, ее некролог описал как «великое духовное и умственное богатство».[136] Она унаследовала сильную нонконформист вера, которая стала ключевым элементом на протяжении всей ее дальнейшей карьеры,[137] и сохранила связи с конгрегационалистской церковью на протяжении всей своей жизни.[138] После ее смерти Времена хвалил ее «необычайно широкие человеческие симпатии ... ее щедрый характер и настоящее чувство юмора».[139] Скидельски, однако, без сочувствия описывает ее как «лишенного чувства юмора и несколько привередливого человека, с длинными черными юбками и голосом, издающим резкий каскад звуков».[140] Более свежий и сочувственный рассказ Тони Джаджа о ее жизни больше рассматривает ее карьеру в контексте ее отстаивания политических прав женщин и прав на рабочем месте, а ее роль в кризисе 1931 года - больше как несчастной жертвы махинаций Макдональда.[141]

Карьера Бондфилда была отмечена «первопроходцами» в профсоюзной, парламентской и правительственной сферах.[142][143] Ее собственное мнение об этих достижениях было скромным: «Некоторая женщина должна была стать первой. То, что я должен был быть, было случайностью свиданий и событий».[87] Назначение министром труда привело ее к тому, что в 1929 году было самой тяжелой работой в кабинете министров.[136] и, как и другие министры, ее отсутствие опыта в управлении делало ее в значительной степени зависимой от официальных советников.[144] По темпераменту реалистка, она основывала свои действия в правительстве на экономических фактах, а не на партийных или групповых интересах;[106] таким образом, она оказалась «в ловушке между утверждениями оппозиции о том, что она мягко относится к безработным, и насмешкой ее собственных сторонников, что она бросила рабочих».[87] Ее позиция и, казалось бы, двусмысленное отношение к отступничеству Макдональда на десятилетия снизили ее положение в собственной партии, так что когда Замок Барбары был назначен министром труда Гарольд Уилсон в 1968 году она настояла на том, чтобы название министерства было изменено на «Департамент занятости», из-за опасений, связанных с пребыванием в должности Бондфилда.[145] Касл отказалась предоставить предисловие к буклету Фабианского общества, посвященному жизни Бондфилда, поскольку считала действия своего предшественника близкими к политическому предательству.[146] В 2001 году выступление Тони Блэр празднование 100-летия Лейбористской партии в парламенте отдало дань уважения многим героям первых лет движения; Имя Бондфилда не упоминалось.[147]

Бондфилд был удостоен почетного Доктор юридических наук степень по Бристольский университет, а в 1930 г. получил свобода района из ее родного города Чард,[4] где в 2011 году мемориальная доска в ее честь была прикреплена к стене ратуши.[143] В 1948 г. она была назначена Почетный товарищ (CH).[148] Через много лет после ее смерти ее именем были названы улицы и жилые дома в лондонских районах Tower Hamlets, Лай;[149][150] и Ислингтон, небольшой многоквартирный дом, построенный вместо дома, в котором жил доктор Х. Х. Криппен, разрушенный немецкой бомбой в 1940 году. Университет Нортгемптона был назван Залом Маргарет Бондфилд.[151] В 2014 году началась кампания по установке мемориальной доски на магазине на Черч-стрит, Хоув, где в 1886–87 годах Бондфилд проходил обучение.[10]

К столетию со дня рождения Бондфилда в 1973 году Линда Кристмас в Хранитель проанализировал прогресс женщин в парламенте с 1930-х годов. К 1973 году, по данным Рождества, в парламенте заседало всего 93 женщины; их вклад в целом «не был ошеломляющим».[142] Лучшее их численное представительство на тот момент было на всеобщих выборах 1966 года, когда было избрано 29 женщин (из 630 депутатов). На выборах 1979 г. это число упало до 19, но Маргарет Тэтчер стать первой женщиной-премьер-министром Великобритании.[152][n 14] Кокс и Хобли обращают внимание на раннюю жизнь Тэтчер как дочери продавца и сравнивают ее рассказ о тех днях с опытом Бондфилда полвека назад. Тэтчер считала, что концепция обслуживания клиентов абсолютна; таким образом, Кокс и Хобли утверждают, что она не очень-то сочувствовала бы кампаниям Бондфилда по улучшению условий труда рабочих.[153] Несмотря на изменения, произошедшие в розничной торговле со времен Бондфилда, Кокс и Хобли полагают, что, будь она жива, «она все равно продолжала бы отстаивать свою позицию, пытаясь уговорить продавцов вступить в профсоюз и яростно защищая продавцов. «права на лучшую оплату и условия».[154]

Сочинения

Бондфилд был плодовитым автором журнальных и газетных статей. Ее основные публикации перечислены ниже:

Книги

  • Работа всей жизни (автобиография): Лондон, Hutchinsons 1948. OCLC 577150779
  • Чему меня научила жизнь (участник с 27 другими): Лондон, Odhams Press, 1948. OCLC 222888739

Буклеты и брошюры

  • Социализм для продавцов (в серии «Передача брошюр»). Лондон, Clarion Press, 1909. OCLC 40624464[155]
  • Рабочие цеха и голосование (соавтор с Кэтрин Оливер). Лондон, Федерация народного избирательного права, 1911. OCLC 26958055[156]
  • Национальная забота о материнстве. Лондон, Женская кооперативная гильдия, 1914. OCLC 81111433[157]
  • Труд и Лига Наций. (соавтор с Дж. Рамси Макдональдом и Артуром Пью). Глава Бондфилда: «Ответственность Великобритании». Лондон, Союз Лиги Наций, 1926. OCLC 561089187[158]
  • Значение торговли. Лондон, E. Benn Ltd, 1928. OCLC 56418171[159]
  • Почему трудовые бои. Лондон, 1941. OCLC 44515437.[160]
  • Наши города: крупный план (с Комитетом по гигиене Женской группы общественного благосостояния). Лондон, Oxford University Press, 1943. OCLC 750462348[161]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Трактат о политическом союзе Чарда «Результаты системы финансирования» был опубликован в Циркуляр Чартиста от 23 ноября 1839 года. Он выступил против бесхозяйственности и коррупции в правительстве, которые увеличили государственный долг до 850 миллионов фунтов стерлингов, который, если измерять его в золотых соверенах, «загрузил бы столько фургонов, сколько растянулось на восемьдесят миль».[6]
  2. ^ В 1873 г. депутат-либерал Сэр Джон Лаббок внесла в парламент законопроект об ограничении рабочего времени рабочих до десяти с половиной часов в день. Палата общин отклонила законопроект на том основании, что, в отличие от фабричной работы, работа в магазине «вряд ли может считаться утомительной, а тем более вредной».[21]
  3. ^ Цитата из № 24 Аир стихи, являющиеся частью Уолт Уитмен с Листья травы.[28]
  4. ^ Кокс и Хобли в своей истории «жизни за прилавком» называют членов профсоюза на тот момент 2 000;[29] Фрэнк Мэджилл в его Словарь мировой биографии, утверждает цифра 2 897.[4]
  5. ^ Закон дал местным советам право устанавливать часы работы торгов при условии, что они могут получить согласие не менее двух третей владельцев магазинов. Только после принятия Закона о магазинах 1911 года требование о том, чтобы работники магазинов имели выходные на полдня в неделю, стало обязательным.[39]
  6. ^ Общество избирательного права взрослых было возобновлено в 1909 году как Федерация народного избирательного права (PSF) под руководством Маргарет Ллевеллин Дэвис.[47]
  7. ^ WLL существовала до 1918 года, когда она превратилась в Женскую секцию лейбористской партии.[65]
  8. ^ В 1916 г. женщины в правительстве офисы получали от 18 до 21 шиллинга в неделю по сравнению с 35 шиллингами их коллег-мужчин; женщины-почтовики получили 25 шиллингов, мужчины - 35 шиллингов за ту же работу; женщины на фабриках работали вместе с мужчинами и получали менее половины почасовой оплаты труда мужчин.[73]
  9. ^ Конференция спикеров - это межпартийный парламентский механизм, который занимается избирательным законодательством и избирательной реформой. Конференция 1916 года была первым применением этого механизма.[75]
  10. ^ В состав миссии входили: от Лейбористской партии, Бен Тернер, Этель Сноуден, Том Шоу и Роберт Уильямс; от TUC, Маргарет Бондфилд, А. А. Перселл и Х. Скиннер; из НЛП Клиффорд Аллен и Р. К. Уоллхед. Совместные секретари миссии были Лесли Хейден-Гест и Чарльз Роден Бакстон. Бертран Рассел сопровождал вечеринку в личном качестве.[80][81]
  11. ^ После смерти Бондфилда в 1953 году анонимный Манчестер Гардиан Корреспондент предположил, что она вдохновила Шоу изобразить "Генерал-властительницу" в его пьесе. Яблочная тележка.[90]
  12. ^ Победа консерваторов стала результатом провала голосования либералов; Лейбористы получили на миллион голосов больше, чем в 1923 году, и их доля в голосовании также увеличилась.[103]
  13. ^ После войны Группа сменила название на «Женский форум» и продолжала работать до 1980 года, когда закрылась из-за отсутствия финансирования.[129]
  14. ^ После 1979 г. число избранных женщин на всеобщих выборах росло, достигнув 120 в 1997 г. и 208 в 2017 г.[152]

Рекомендации

  1. ^ "Кто была первой женщиной-министром в кабинете министров?". Телеграф. 8 июня 2016 г. ISSN  0307-1235. Получено 6 июн 2018.
  2. ^ Великие женские жизни: праздник в некрологах. The Times (электронная книга без страницы). 16 сентября 2014 г. ISBN  9780750962346. Получено 19 марта 2015.
  3. ^ Гамильтон, стр. 30–31.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Мэджилл, стр. 353
  5. ^ а б Гамильтон, стр. 29
  6. ^ «Результаты системы финансирования». Циркуляр Чартиста. 23 ноября 1839 г.
  7. ^ а б Абрамс, стр. 218–19.
  8. ^ Гамильтон, стр. 37
  9. ^ Гамильтон, стр. 38
  10. ^ а б «Мемориальная доска Хоува для депутата 1920-х годов Маргарет Бондфилд». BBC News Sussex. 1 июня 2014 г.. Получено 5 сентября 2014.
  11. ^ Бондфилд, стр. 24
  12. ^ Гамильтон, стр. 43–44.
  13. ^ Цитата: Sanders, pp. 45–46, из Значение торговли (1928). Лондон, Э. Г. Бенн. OCLC 56418171
  14. ^ Мартиндейл, стр. 34–35, цитируя Бондфилда.
  15. ^ Сандерс, стр. 217
  16. ^ а б Абрамс, стр. 220
  17. ^ Кокс и Хобли, стр. 93
  18. ^ а б c d е ж грамм Закон, стр. 28–30.
  19. ^ Кокс и Хобли, стр. 42
  20. ^ Бондфилд, стр. 62
  21. ^ Кокс и Хорнби, стр. 43–44.
  22. ^ Сандерс, стр. 46 и 48–53.
  23. ^ Бондфилд, стр. 28
  24. ^ Кокс и Хобли, стр. 95–97.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Уильямсон, Филипп. "Бондфилд, Маргарет Грейс". Оксфордский словарь национальной биографии онлайн-издание. Получено 21 августа 2014. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  26. ^ «Национальный объединенный союз продавцов, складских работников и клерков». Archivehub. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  27. ^ Бондфилд, стр. 36.
  28. ^ "Книги Уитмена: Листья травы (1860)". Архив Уолта Уитмена. Получено 20 сентября 2014.
  29. ^ Кокс и Хобли, стр. 99
  30. ^ Бондфилд, "Мисс Бондфилд в турне", Продавец-консультант, Июль 1898 г., цитируется в Cox and Hobley, pp. 100–01.
  31. ^ а б c «Пять женщин, которые сформировали 1920-е годы». Блог The British Newspaper Archive. 7 января 2020 г.. Получено 8 февраля 2020.
  32. ^ Кокс и Хобли, стр. 102
  33. ^ Пеллинг, стр. 204–06.
  34. ^ Коллетт, стр. 28
  35. ^ Джон, Анджела. «Макартур [в браке имя Андерсон], Мэри Рид». Оксфордский словарь национальной биографии онлайн-издание. Получено 21 августа 2014. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  36. ^ а б Абрамс, стр. 223–24.
  37. ^ Сандерс, стр. 48
  38. ^ Гамильтон, стр. 96
  39. ^ Kay, J.A .; и другие. (1984). «Регулирование часов розничной торговли» (PDF). Институт фискальных исследований.
  40. ^ Кокс и Хобли, стр. 108
  41. ^ Кокс и Хобли, стр. 109
  42. ^ Бондфилд, стр. 72
  43. ^ а б c Абрамс, стр. 225–26.
  44. ^ «Закон о франшизе и отмене инвалидности для женщин». Hansard Online. 2 марта 1906. С. col. 1448–53. Получено 12 июля 2016.
  45. ^ Холтон, стр. 57–58.
  46. ^ Бондфилд, стр. 83
  47. ^ «Федерация народного избирательного права». Общая причина: 8. 21 октября 1909 г.
  48. ^ Гамильтон, стр. 61
  49. ^ Бондфилд, стр. 60
  50. ^ а б «Избирательная реформа и избирательное право женщин». Общая причина: 6. 17 февраля 1910 г.
  51. ^ «Женщины, голосование и труд 1906–1918». Национальный кооперативный архив. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 23 августа 2014.
  52. ^ Ханнам, июнь. «Макдональд, Маргарет Этель Гладстон». Оксфордский словарь национальной биографии онлайн-издание. Получено 23 августа 2014. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  53. ^ Уилсон, стр. 48
  54. ^ а б Абрамс, стр. 227
  55. ^ Коллетт, стр. 99–102.
  56. ^ а б c Мэджилл, стр. 354
  57. ^ Скотт, стр. 88–89.
  58. ^ Коллетт, стр. 70
  59. ^ Коллетт, стр. 119
  60. ^ Абрамс, стр. 228
  61. ^ Коллетт, стр. 84
  62. ^ Коллетт, стр. 89
  63. ^ Колете, стр. 66
  64. ^ Коллетт, стр. 132–34.
  65. ^ «Архив и учебный центр истории труда». Центр архивов. Получено 7 сентября 2014.
  66. ^ Скотт, стр. 84 и 96.
  67. ^ Скотт, стр. 43
  68. ^ Пастух, стр. 160
  69. ^ «Записи Союза демократического контроля 1914–18» (PDF). Архивы Халлского университета. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 25 августа 2014.
  70. ^ Дэвис, Мэри. «Национальная федерация работающих женщин». История TUC онлайн. Получено 25 августа 2014.
  71. ^ Хант, стр. 84
  72. ^ Брейбон, стр. 44
  73. ^ а б Брейбон, стр. 94
  74. ^ Брейбон, стр. 101
  75. ^ «Спикерская конференция». Новости BBC. Получено 6 сентября 2014.
  76. ^ Пастух, стр. 229
  77. ^ а б c d е ж Абрамс, стр. 229–30.
  78. ^ «Закон о представительстве людей: пункт 4, франшизы (женщины)». Hansard Online. 19 июня 1917 г. стр. 1633. Получено 12 июля 2016.
  79. ^ Бондфилд, стр. 126
  80. ^ а б "Британская лейбористская делегация в России, 1920 г.". История TUC онлайн. Получено 26 августа 2014.
  81. ^ Райт, Патрик (2007). «8. Первая делегация». Железный занавес: от сцены к холодной войне. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-923150-8.
  82. ^ Пастух, стр. 184
  83. ^ Гамильтон, стр. 134
  84. ^ «Мисс Бондфилд по России». Наблюдатель. 25 июля 1920 г. с. 10. ProQuest  480986206. (требуется подписка)
  85. ^ "Раскин Колледж, Оксфорд". Независимый. 6 августа 2013 г.. Получено 12 июля 2016.
  86. ^ «Большинство мистера Маккарди в Нортгемптоне: сокращение на 4000». Манчестер Гардиан. 16 апреля 1920 г. с. 10. ProQuest  476333991. (требуется подписка)
  87. ^ а б c d Валланс, Элизабет (25 ноября 1983 г.). «Первый из немногих». Хранитель. п. 12. ProQuest  186544066. (требуется подписка)
  88. ^ Бондфилд, стр. 245
  89. ^ «Полные итоги всеобщих выборов». Манчестер Гардиан. 17 ноября 1922 г. с. 10. ProQuest  476655621. (требуется подписка)
  90. ^ «Наша лондонская переписка». Манчестер Гардиан. 18 июня 1953 г. с. 6. ProQuest  479533450. (требуется подписка)
  91. ^ Хант, стр. 106–07.
  92. ^ Хант, стр. 120
  93. ^ Хант, стр. 114
  94. ^ «Полные итоги всеобщих выборов». Манчестер Гардиан. 8 декабря 1923 г. с. 1. ProQuest  476815085. (требуется подписка)
  95. ^ Бондфилд, стр. 251
  96. ^ Блайт, стр. 278
  97. ^ Пастух, стр. 208
  98. ^ Хант, стр. 114–15.
  99. ^ Бондфилд, стр. 255
  100. ^ Буше, стр. 85–87.
  101. ^ Marquand, стр. 377
  102. ^ Эндрю, Кристофер (сентябрь 1977 г.). «Британская секретная служба и англо-советские отношения в 1920-е годы. Часть I: от торговых переговоров до письма Зиновьева». Исторический журнал. 20 (3): 673–706. Дои:10,1017 / с0018246x00011298. (требуется подписка)
  103. ^ а б Marquand, стр. 381–86.
  104. ^ «Смерть сэра А. Холланда: выдающаяся победа 1924 года». Манчестер Гардиан. 8 декабря 1927 г. с. 11. ProQuest  477492901. (требуется подписка)
  105. ^ а б c d Абрамс, стр. 231–32.
  106. ^ а б c Мэджилл, стр. 356
  107. ^ "Место сэра Патрика Гастингса: мисс Бондфилд приглашена". Манчестер Гардиан. 28 июня 1926 г. с. 10. ProQuest  477222338. (требуется подписка)
  108. ^ а б c d Крейг, стр. 263
  109. ^ Законопроект о народном представительстве (равная франшиза). Hansard. 29 марта 1928 г. стр. 1415 стр.. Получено 12 июля 2016.
  110. ^ Marquand, стр. 488
  111. ^ Marquand, стр. 492
  112. ^ Бондфилд, стр. 276
  113. ^ Скидельский, с. 100–01.
  114. ^ Marquand, стр. 525
  115. ^ Скидельский, п. 160
  116. ^ Marquand, стр. 588–90.
  117. ^ Хефферман, стр. 360
  118. ^ Marquand, стр. 609
  119. ^ Marquand, стр. 619
  120. ^ Блайт, стр. 282–83.
  121. ^ Marquand, стр. 648
  122. ^ а б c d Абрамс, стр. 234
  123. ^ Marquand, стр. 670
  124. ^ Почему трудовые бои. WorldCat. 1941 г. OCLC  46668473.
  125. ^ Холман, Боб (22 декабря 2013 г.). «Социальная депривация? Это не родители, это бедность». The Guardian Online. Получено 1 сентября 2014.
  126. ^ "Движение за больше женщин-полицейских". Наблюдатель. 20 февраля 1944 г. с. 7. ProQuest  481533201. (требуется подписка)
  127. ^ ""Трюк без реальной основы »- г-н Моррисон о попытках тори отвлечь общественность». Манчестер Гардиан. 4 июля 1945 г. с. 8. ProQuest  478551171. (требуется подписка)
  128. ^ а б «Наша лондонская переписка: Маргарет Бондфилд». Манчестер Гардиан. 8 декабря 1949 г. с. 4. ProQuest  479039885. (требуется подписка)
  129. ^ Стотт, Мэри (27 августа 1980 г.). «Закрытый форум». Хранитель. п. 9. ProQuest  186172638. (требуется подписка)
  130. ^ Бондфилд, стр. 10
  131. ^ Николсон, Гарольд (25 декабря 1949 г.). «Лидер труда». Наблюдатель. п. 7. ProQuest  475136896. (требуется подписка)
  132. ^ «Мисс Бондфилд». Манчестер Гардиан. 24 февраля 1948 г. с. 5. ProQuest  479025098. (требуется подписка)
  133. ^ Цитируется из Чему меня научила жизнь в Линд, Роберт (4 апреля 1948 г.). «Глядя на жизнь». Манчестер Гардиан. п. 3. ProQuest  475095356. (требуется подписка)
  134. ^ «Дом Мэри Макартур». Манчестер Гардиан. 24 марта 1948 г. с. 8. ProQuest  478827460. (требуется подписка)
  135. ^ Абрамс, стр. 235
  136. ^ а б «Мисс Маргарет Бондфилд». Манчестер Гардиан. 18 июня 1953 г. с. 3. ProQuest  479495217. (требуется подписка)
  137. ^ Уорли, стр. 180
  138. ^ Бьяджини, стр. 222
  139. ^ Цитируется по Abrams, p. 235
  140. ^ Скидельский, п. 89
  141. ^ Тони Джадж, Маргарет Бондфилд: первая женщина в кабинете министров (2018)
  142. ^ а б Рождество, Линда (19 марта 1973 г.). «Дела страны». Хранитель. п. 9. ProQuest  185666952. (требуется подписка)
  143. ^ а б «Чард-синяя табличка посвящена депутату Маргарет Бондфилд». BBC Somerset. 6 января 2011 г.. Получено 5 сентября 2014.
  144. ^ Скидельский, п. 430
  145. ^ Коулмен, Терри (5 июня 1993 г.). «Тигрица по-прежнему ярко горит». Хранитель. п. 29. ProQuest  187378254. (требуется подписка)
  146. ^ Абрамс, стр. 217
  147. ^ Абрамс, стр. 218
  148. ^ «Центральная канцелярия рыцарских орденов» (PDF). Лондонская газета (Приложение): 31. 1 января 1948 г.
  149. ^ «Маргарет Бондфилд-авеню, Баркинг». Карты Гугл. Получено 5 сентября 2014.
  150. ^ "Дом Маргарет Бондфилд, Дриффилд-роуд, Боу". Карты Гугл. Получено 5 сентября 2014.
  151. ^ «Нью-Маргарет Бондфилд-холлз, кампус в парке Нортгемптона». Университет Нортгемптона. Май 1992 г.. Получено 5 сентября 2014.
  152. ^ а б «Женщины в парламенте и правительстве» (PDF). Библиотека Палаты общин. 17 июля 2014 г.. Получено 5 сентября 2014.
  153. ^ Кокс и Хобли, стр. 230–32.
  154. ^ Кокс и Хобли, стр. 235
  155. ^ Социализм для продавцов. WorldCat. OCLC  40624464.
  156. ^ Рабочие цеха и голосование. WorldCat. OCLC  557721880.
  157. ^ Национальная забота о материнстве. WorldCat. OCLC  40905197.
  158. ^ Труд и Лига Наций. WorldCat. OCLC  37389408.
  159. ^ Значение торговли. WorldCat. OCLC  56418171.
  160. ^ Почему трудовые бои. WorldCat. OCLC  44515437.
  161. ^ Наши города: крупный план. WorldCat. OCLC  25847935.

Источники

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Чарльз МакКарди		 Член парламента от Нортгемптон
1923 –1924		Преемник
Артур Холланд
Предшествует
Сэр Патрик Гастингс		 Член парламента от Wallsend
1926–1931		Преемник
Ирен Уорд
Партийно-политические офисы
Предшествует
Мэри Миддлтон		 Секретарь Женская рабочая лига
1911–1912		Преемник
Мэрион Филлипс
Офисы профсоюзов
Предшествует
Артур Хейдей и Джон Хилл		 Конгресс профсоюзов представитель в Американская федерация труда
1918–1919
С: Фредерик Холл (1918)
Сэмюэл Финни (1919)		Преемник
Джек Джонс и Дж. В. Огден
Предшествует
Новая позиция		 Женщины-работницы, член Генеральный совет Конгресса профсоюзов
1921–1923
С: Юлия Варлей		Преемник
Мэри Куэйл и Юлия Варлей
Предшествует
Новая позиция		 Главный женщина-офицер Национальный союз общих и муниципальных рабочих
1924–1938		Преемник
Дороти Эллиотт
Предшествует
Мэри Куэйл и Юлия Варлей		 Женщины-работницы, член Генеральный совет Конгресса профсоюзов
1925–1929
С: Мэри Куэйл (1925–1926)
Юлия Варлей (1926–1929)		Преемник
Энн Лафлин и Юлия Варлей
Политические офисы
Предшествует
Сэр Артур Стил-Мейтленд		 Министр труда
1929–1931		Преемник
Сэр Генри Беттертон