Милош Н. Джурич - Miloš N. Đurić

Милош Н. Джурич
Милош Н Джурич.JPG
Бюст профессора Джурича в Калемегдан Парк
Родившийся(1892-01-14)14 января 1892 г.
Бенковац, Брод-Посавинский уезд, Австрийская Империя
Умер5 декабря 1967 г.(1967-12-05) (в возрасте 75 лет)
Белград, СФР Югославия
Род занятийКлассический филолог
профессор университета
Классический переводчик
ДетиРастко

Милош Н. Джурич OSS (Сербская кириллица: Милош Н. Ђурић), был серб филолог-классик, эллинист, классический переводчик, философ, профессор университета и действительный член Сербская академия наук и искусств.[1] Учебники Джурича и [2][3] переводы классические литературные произведения такой как Илиада, то Одиссея и Поэтика все еще используются. По словам доктора Ксении Марицки Гагански, многочисленные вклады Джурича в Сербская культура ставит его по шкале более ранних сербских просветителей, таких как Святой Савва и Доситей Обрадович.[4]

биография

Родился старшим сыном в семье из восьми человек. Отец Джурича, Никола, был учителем и писателем.[4] кто познакомил его с Сербская эпическая поэзия,[5] что повлияет на его будущую карьеру. Он рано начал писать и публиковать стихи и литературную критику. В 1918 году Джурич жил в Осиек, где он пытался опубликовать работу по Сербская эпическая поэзия названный Смрт майке Юговича. Австро-венгерский государственный цензоры Базирующаяся в Осиеке газета была запрещена на том основании, что она «угрожает национальным интересам».[4] Джурич окончил Философский факультет Белградского университета и защищал свой кандидат наук диссертация на Загребский университет в 1929 г.[4]

Работал учителем в гимназия в Земун и Сремска Митровица где он публиковал стихи и эссе в местном журнале Сербия.[4] Он продолжал работать профессором университета, преподавая историю Древнегреческая литература пост, который он занимал четыре десятилетия.[6][7]

В марионеточное правительство Сербии вынудили его досрочно выйти на пенсию и отправили в Концентрационный лагерь Банджица.[8][9] Его единственный сын Растко погиб на фронте в Славония в 1945 г.[5] С тех пор Джурич посвятил ему все свои работы.

В Корнелье Станкович Музыкальное общество Белграда избрало его полноправным членом, а Джурич позже стал президентом организации.[10] С 1952 по 1957 год Джурич занимал пост президента Сербская литературная гильдия, главный редактор нескольких академических журналов и автор 96 журналов и журналов. Белградское психоаналитическое общество сделало его полноправным членом, и он перевел некоторые из самых влиятельных работ психоаналитической литературы на русский язык. сербский.[11]

Полный Библиография произведений Джурича насчитывает около 400 наименований, содержащих более 10 000 страниц.[9][4]

Профессор этики

В Марионеточное правительство Сербии во время Второй мировой войны потребовали от видных интеллектуалов подписать документ, который требовал от них «порядка и повиновения» и «патриотизма в борьбе с коммунистами».[10] Джурич отказался его подписать[12] на том основании, что более половины его учеников входили в Югославские партизаны.[3] Когда профессор музыки остановил его и предупредил, что немцы не забудут его непослушание, Джурич ответил: «Тебе это легко. Ты играешь. дипл, пока я учу студентов этика!"[13][14] Это заявление стало символом неприкосновенности личности в сербском и югославском обществе.[15]

Награды и наследие

Джурич был удостоен звания города Белград октябрьской премии, премии седьмого июля, Орден Святого Саввы и Югославский Орден Труда. Улица в Карабурма назван в его честь.[16] Ассоциация литературных переводчиков Сербии ежегодно присуждает Премию Милоша Н. Джурича с 1969 года. [17][18] Считается самой важной сербской наградой за перевод.[10] Михаил Пупин высоко отзывался о своей работе и философии.[19] Название одного из Милован Витезович сборники стихов -На času kod profesora Miloša N. urića- чтит его.[20]

Его личные вещи и работает хранятся Библиотека Белградского университета.[21]

Работает[4]

Оригинальные работы
  • Видовданская этика, 1914
  • Смрт Майке Юговича, 1918
  • Философия пангуманизма, 1922
  • Мит о сунцевой сестри, 1925
  • Пред словенским видичима, 1928
  • Racionalizam u savremenoj nemačkoj filosofiji, 1928
  • Problemi filosofije kulture, 1929
  • Огледи из грчке философии и уметности, 1936
  • Этика и политика у Ешиловой трагедии, 1937
  • Aristotelovo etičko učenje, 1940
  • Хеленская агонистика и ликовне уметности, 1940
  • История helenske književnosti u time političke samostalnostя, 1951 г.
  • Sofisti i njihov istorijski značaj, sa bibl. dotadašnjih radova, 1955
  • Kroz helensku история, književnost i muziku (studije i ogledi), 1955
  • Софоклове тебанске трагедия, 1955
  • История старых Грка до смрти Александра Македонског, 1955
  • На изворима умничке лепоте, огледи о Гомеру, 1957
  • Из хеленских ризниц (очерки), 1959
  • Аристотель, 1959
  • Платонова академия и ньен политички рад, 1960
  • История Helenske Etike, 1961
  • Патня и мудрост, 1962
  • Знаменье израза "радостички" у песни До пояса Laze Kostića, 1968[22]
  • Antologija stare helenske lirike, 1962
  • Исторические извори истории и философия, 1997[23]
  • Избранные работы, I-VI, 1997 г.[24]
Переводчик и редактор
  • Сербское Народне Песме, I-XIV, редактор
  • Сербское Народне приповетке, I-II, редактор
  • Antologija stare helenske lirike, 1962 г., редактор

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Члан САНУ". 2014-04-07. Архивировано из оригинал на 2014-04-07. Получено 2020-01-26.
  2. ^ "ЂУРИЋ Милош Н. | Енциклопедија Српског народног позоришта". Получено 2020-01-26.
  3. ^ а б c "Савршен преводилац - Милош Н. Джурич". Блог prevodilačke agency Весы | Prevodioci.co.rs (на сербском). 2016-08-22. Получено 2020-01-26.
  4. ^ а б c d е ж грамм Марицки Гаански, Ксения. "Сербская культура до и после Милоша Н. Джурича" (PDF). Naučnici, istraživači i tumači. II.
  5. ^ а б "Први су учитељи судбоносни". Политика Онлайн. Получено 2020-01-26.
  6. ^ "На хеленским изворима". Недельник Време. Получено 2020-01-25.
  7. ^ Хаджи-Чокич, Сильвана (23 декабря 2017 г.). «KNJIŽEVNI GURU XL - PREPORUKA ZA ČITANJE Милован Витезович:« Ispit kod profesora Miloša N. urića ». Ekspres.net. Получено 2020-01-25.
  8. ^ Бонджич, Драгомир (2011). "Белоградские университетские профессионалы и другие светские крысы" (PDF). Зборник радова с Десничных сусрета: 278.
  9. ^ а б "Prvi su učitelji sudbonosni". Политика Онлайн. Получено 2020-01-25.
  10. ^ а б c "На хеленским изворима". Недельник Време. Получено 2020-01-26.
  11. ^ Дамнянович, Срджан (2012). "Милош Н. Джурич и психоанализа helenske etike" (PDF): 17. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  12. ^ Бонджич, Драгомир (2011). "Белоградские университетские професори и другие светские крысы" (PDF). Зборник радова с Десничных сусрета: 24.
  13. ^ Лазич, Анжелия (05.02.2017). "НАЙВОЛЕНИЙ БЕОГРАДСКИЙ ПРОФЕСОР: Студенты су га звали ЧИКА МИША, мало ко данас зна за ньегову ПАТНЮ! | Дневно.рс". www.dnevno.rs (на хорватском). Получено 2020-01-25.
  14. ^ Симонович, Пише: Бранислав. "Ко свира у дипле на Белоградском университете?". Дневни лист Данас (на сербском). Получено 2020-01-26.
  15. ^ А, Г. "Spomen ploča u čast Miloša N. urića". Blic.rs (на сербском). Получено 2020-01-26.
  16. ^ "Čika Miše urića Palilula (Beograd), ulica i objekti na mapi". PlanPlus.rs (на сербском). Получено 2020-01-25.
  17. ^ "Добитницы награде Милош Н. Джурич за 2019. | SEEcult.org". www.seecult.org. Получено 2020-01-25.
  18. ^ «Стеван Тонтич получил Премию Милоша Н. Джурича за перевод». english.traduki.eu. Получено 2020-01-25.
  19. ^ "МУДРОСТ СЕ ПАТЊОМ СТИЧЕ". Политикин забавник. Получено 2020-01-26.
  20. ^ Сретеновић, М. "На часу код Чарапићевог бреста". Политика Онлайн. Получено 2020-01-26.
  21. ^ http://arhiva.unilib.rs/unilib/o_nama/izdanja/2008/misa-djuric.pdf
  22. ^ Марибор, IZUM-Институт информацијских знаности. "Значење Израиля" радојички "у песми До појаса Лазе Костића :: COBISS +". plus.sr.cobiss.net (на сербском). Получено 2020-01-26.
  23. ^ "ИСТОРИЙСКИЙ ИЗВОРИ ИСТОРИЯ И ФИЛОСОФИЯ - Милош Н. Джурич". www.delfi.rs. Получено 2020-01-26.
  24. ^ "Изабрана дела Милоша Н. Дурича 1-6: Милош Джурич". www.kucazasunce.com. Получено 2020-01-26.

дальнейшее чтение

  • Библиография Милоша Н. Джурича Живанов Марко и Сайич Радисав, 1983
  • Звездани Часови Милоша Н. Джурича Йокич Мирослав, 2014

внешняя ссылка