Monnow Bridge - Monnow Bridge

Monnow Bridge

Pont Trefynwy
Мост в Уэльсе
Монмут - Мост Монноу.jpg
Вид на мост, смотрящий на север
Координаты51 ° 48′32 ″ с.ш. 2 ° 43′12 ″ з.д. / 51,8090 ° с. Ш. 2,7200 ° з. / 51.8090; -2.7200Координаты: 51 ° 48′32 ″ с.ш. 2 ° 43′12 ″ з.д. / 51,8090 ° с. Ш. 2,7200 ° з. / 51.8090; -2.7200
НесетПешеходный трафик
КрестыРека Монноу
LocaleMonmouth, Монмутшир, Уэльс
Характеристики
ДизайнБашня моста
МатериалСтарый красный песчаник
Общая длина34,80 м (114,2 футов)
Ширина7,30 м (24,0 футов)
Нет. пролетов3
Пирсы в воде2
История
Начало строительстваc. 1272
Официальное названиеМост и шлюз Monnow
Назначен15 августа 1974 г.
Номер ссылки2218
Официальное названиеMonnow Bridge
Назначен24 июля 1974 г.
Номер ссылкиMM008
Мост Монноу расположен в Монмутшире.
Monnow Bridge
Monnow Bridge
Расположение в Монмутшире

Monnow Bridge (валлийский: Pont Trefynwy Валлийское произношение:[pɔnt tre: vənʊɨ]), в Monmouth, Уэльс, единственный оставшийся укрепленный речной мост в Великобритания с этими надвратная башня стоя на мосту. Такой мостовые башни были распространены по всей Европе от средневековый раз, но многие из них были разрушены из-за расширения городов, снижения требований к обороне и растущего спроса на движение и торговлю. Историческое и архитектурное значение моста и его редкость отражены в его статусе запланированный памятник и Памятник архитектуры I степени. Мост пересекает Река Монноу (Афон Минви) 500 метров (1600 футов) выше места слияния с рекой Ривер Уай.

Монмут был важным приграничным поселением со времен Римская оккупация Британии, когда это был форт Blestium. Река Уай, возможно, была переброшена в это время, но Монноу, будучи легко брод, кажется, не было пересечения до тех пор, пока Норманнское завоевание. Согласно местной традиции, строительство моста Моннов началось в 1272 году, чтобы заменить мост XII века. Норман деревянный мост. Сквозь средневековая эпоха, то Английская гражданская война, а Чартистское восстание, мост сыграл значительную, хотя и неэффективную, роль в защите Монмута. Он также служил тюрьма, а боеприпасы магазин, домик, рекламные щиты, центр празднования и, что наиболее важно, как платные ворота. Большая часть средневекового развития Монмута финансировалась налоги и сборы, которые город имел право взимать через королевская хартия. Плата за проезд взималась путем контроля точек въезда в город, включая сторожку на мосту Монноу.

Построен преимущественно из Старый красный песчаник, мост подвергался значительной реконструкции и перестройке в 18-19 веках. В те века это стало популярным предметом для художников; Тернер, Гастино и Котман изготовлены эскизы моста и ворот. В 20-м веке ему был нанесен все более серьезный ущерб, так как увеличение интенсивности движения и использование все более крупных транспортных средств привели к нескольким серьезным авариям. В 21 веке строительство нового перехода на юг позволило пешеходов моста.

История

Древнейшая история

Монмут был важным поселением в римской Британии, как пограничный форт Blestium[1] и как важный центр обработка железа.[2] Возможно, римляне переправили реку Уай во время своей оккупации, но Монноу, кажется, не было перехода до вторжения норманнов.[3] Норманнский лорд Уильям ФитцОсберн построил замок недалеко от слияние двух рек[4] примерно в 1070 г.[1] Следующие два столетия ознаменовались установлением Бенедиктинский монастырь[5] и развитие города как оборонительной позиции на Валлийские марши.[6]

12–14 вв.

Первоначальный мост через Моннов в Монмуте был построен из дерева в середине 12 века.[7] В 1988 году работа над защита от наводнений обнаружены остатки деревянного моста прямо под существующим,[8] и дендрохронологический анализ указывает, что его древесина была получена из деревьев, срубленных между 1123 и 1169 годами.[9][а] Ранний отчет в Флорес Historiarum к Роджер из Вендовера может указывать на то, что деревянный мост и близлежащие Церковь святого мученика Фомы были повреждены пожаром в Битва при Монмуте в 1233 г. между сторонниками Генрих III и силы Ричард Маршал, граф Пембрук.[11] Обсуждаются как место битвы, так и конкретный мост - краевед Кейт Киссак утверждал, что битва велась на Воксхолл Филдс, ниже Замок Монмут и где-то в стороне от моста Моннов,[12] в то время как другие современные историки продолжают рассматривать битву в Overmonnow.[13][14]

Каменный мост был построен в конце 13 века. Традиционно считалось, что он был построен в 1272 году, хотя эта дата не имеет подтверждающих документальных свидетельств.[15][b] Историк Уильям Кокс неправильно описал мост как предшествующий Норманнское завоевание и записал, что «он командовал переходом Монноу и был барьером против валлийцев».[17] В 1804 году антиквар из Монмута Чарльз Хит писали, что фундамент моста «настолько древний, что ни история, ни традиция не дают света относительно даты его возведения».[18] Хит рисовал прямо из Древности Англии и Уэльса, более раннее руководство Фрэнсис Гроуз, опубликовано в 1773 г.[19] Археолог Мартин Кук отмечает значение даты 1270 года как начала периода, когда в результате быстрого роста международной торговли возросло количество мостов.[20][c] Инженер-строитель Эдвин Джервуаз предположил, что отсутствие доказательной записи было связано с уничтожением архивов Герцог Бофор в Замок реглан в 17 веке.[22] Это маловероятно, поскольку сторожка не перешла во владение семьи герцога, Сомерсеты, до 19 века.[23][d]

В сторожка, называемые воротами Моннов, которые придают мосту Моннов его теперь уникальный вид, были добавлены в конце 13 или начале 14 веков, через двадцать пять-тридцать лет после постройки самого моста.[16] Расположение ворот в середине канала относительно необычно; археолог Дэвид Харрисон отмечает, что чаще всего ворота располагались на проезжей части на одном конце моста.[25] В 1297 г. Эдуард I предоставил мураж даровать в пользу Монмута в ответ на просьбу его племянника, Генрих Ланкастерский. Мураж был средневековым налогом, который давался специально для сбора средств на строительство или ремонт городских стен.[e] Грант позволил горожанам построить городские стены и ворота, включая строительство сторожки.[15] К 1315 году работы были незавершенными или требовали ремонта, так как первоначальные полномочия были возобновлены 1 июня того же года. В то время мост был бы намного уже, чем сейчас, и все движение проходило бы под единой аркой. Арка была защищена решетка, чьи связанные канавки все еще видны. Выдающийся арочный машинки, защитные отверстия, через которые камни или другой материал могли быть сброшены на нападающих, были добавлены в неизвестную дату в средневековый период, возможно, в конце 14 века.[27] Ворота были частью оборонительные стены города.[28] Картограф Джон Спид На карте 1610 года стены показаны только на северной стороне города, которая не защищена ни Моннов, ни Уай, но археолог Ян Соулсби предполагает, что «непостижимо», что Ворота Монноу и другие ворота, показанные Спидом, ведущие на Чиппенхэм Мид, стояли отдельно.[29]

Джона Спида Карта 1610 года, показывающая укрепления Монмута, с мостом Монноу и воротами между A и C.

Помимо своей оборонительной роли, сторожка служила барьером, позволяющим взимать плату за проезд с посетителей рынков. Плата за проезд разрешена в Патентные рулоны 1297 и 1315 годов и в последующих городских уставах.[30] Kissack подробно описывает широкий спектр предметов, на которых тарифы взимались при воспроизведении им хартии 1297 года. В их число входили «пять жирных свиней, (а) конина меда и тысяча (кровельных) гвоздей».[31] В 1447 г. Генрих VI предоставил городу Устав компании что позволило продолжить развитие.[32]

Историки спорят, была ли главная цель сторожки оборона или сбор доходов. Викторианский антиквар Мэри Эллен Бэгнолл-Окли, который написал первую историю моста и ворот в 1902 году, описал сторожку как «маленькую крепость, саму по себе, хотя, конечно, бесполезную во время войны».[33] В ее сообщении утверждалось, что «башня никоим образом не была связана с крепостными стенами города».[34] и что сторожка была построена исключительно «с целью взимания пошлин».[34] Монмутширский антиквар Джозеф Брэдни, в первом томе его История Монмутшира от прихода норманнов в Уэльс до наших дней, согласились; «Мост - любопытное сооружение, которое, похоже, использовалось больше для сбора пошлин, чем для чего-либо еще, хотя в качестве защиты города за стенами он мог бы помочь».[35] Киссак следует их аргументам, отмечая, что сторожка была неэффективна с точки зрения защиты, поскольку Монноу можно было легко пересечь вверх по течению пешком.[36] Более поздние комментаторы не согласны; Соулсби считал, что мост имеет четкую оборонительную цель,[37] и Майкл Роулендс, автор новейшей истории моста и сторожки, утверждал, что мост и сторожка отвечали двойным целям оборонной защиты и взимания платы за проезд.[38]

15–19 вв.

Ни Монмут, ни его замок не подверглись нападению в бунт из Оуайн Глиндур между 1400 и 1415 годами, хотя поблизости Абергавенни и Гросмонт были сожжены во время восстания. Беспорядки того периода отрицательно сказались на развитии города.[39] Но мост продолжал выполнять свою важную функцию в качестве платы за проезд. Филип Джонс, Член парламента за Monmouth Boroughs в 1589 году завещал мэру и судебным приставам Монмута ежегодную сумму около 120 фунтов стерлингов, арендную плату за свои земли и дома в Бейлипите, при условии, что город освободит тех людей, которые проходят через ворота или приезжают в Монмут со скотом от платить пошлины на ярмарочные дни.[40]

В 16 веке антикварный Джон Лиланд описал мост в одном из своих маршрутов: «От ворот Монаха стена простирается на запад до реки Моннов. В стене четыре ворот: ворота Монаха, Восточные ворота и Ворота Уай ... река Monnow. "[41] Визуальное изображение моста и ворот включено в работу Джона Спида. Театр империи Великобритании, опубликованная в 1611 году. Его карта Монмутшира включает в себя карту-врезку города, на которой показаны мост и ворота Монноу, а также аналогичная сторожка на мосту Уай.[f][43]

Эскиз Дж. М. В. Тернер, 1795

в Английская гражданская война, город несколько раз переходил из рук в руки, а в 1645 году мост был захвачен Роялист солдаты из Реглан в неудавшейся попытке отбить город у Парламентарий силы под командованием полковника Кирла.[44] Киссак описывает это сражение как «самую решительную атаку роялистов на Монмут», в результате которой восемь противников Кирла были убиты и пятеро взяты в плен.[44] К 1705 году мост и сторожка потребовали ремонта: оригинал зубчатые стены были заменены сплошными стенами, а здание переоборудовано в двухэтажный жилой дом.[45] с древесиной и планка пристройки, выступающие над рекой.[46] Затем дом был сдан в аренду привратнику, который отвечал за ремонт и техническое обслуживание здания. Часть сторожки использовалась как тюрьма.[47] Такое многократное использование не было редкостью; археолог К. Дж. Бонд записал, что «ворота часто включали помещения, которые можно было использовать для тюрем, часовен или конференц-залов».[48] И мост, и сторожка были снова отремонтированы между 1771 и 1775 годами. Счет за ремонт включал стоимость 100 галлонов эля для нанятых рабочих.[49] Торговля по-прежнему имела центральное значение для моста. Писатель и художник из Монмутшира Фред Хандо записано, что в одну субботу в начале 18 века «500 лошадей с пятью бушелями кукурузы на каждой въехали через ворота Монноу».[50]

Мост и сторожка 1818 г., нарисованные Копли Филдинг

В 1804 году Чарльз Хит записал: «Внутри нет ничего достойного внимания, и единственная цель, для которой он используется, - это случайная гауптвахта или дамская туалетная комната для военных, когда они дислоцируются в Монмуте ".[18] К этому моменту сторожка была заброшена как жилище.[51] Пристройки, включая гауптвахту, были снесены около 1815 года.[52] В 1819 г. через здание со стороны верхнего течения был проложен пешеходный переход.[15] чтобы облегчить движение транспорта через мост. До 1830 года сторожка принадлежала Monmouth Corporation, а впоследствии Совет графства, как наследники средневековых горожан.[53] В рамках длительной сделки, начатой ​​в том же году, но не завершенной до 1835 года,[54] формально право собственности перешло к Герцог Бофор в рамках обмена недвижимостью.[23] Крыша сторожки была реконструирована в 1832 г. с более глубоким карниз и четыре декоративных кронштейны с каждой стороны. Второй проход был добавлен на нижней стороне арки в 1845 году.[15] С тех пор конструкция практически не изменилась, за исключением периодического обслуживания и ремонта.[46]

В 1839 г., во времена Newport Rising, сторожка была в гарнизоне поскольку власти опасались Чартист нападение на Монмут.[55] Более поздние путеводители предполагают, что три лазейки видимые на башне были открыты в это время "для расстрел в ожидании наступления чартистов »,[56] но Роулендс показывает, что отверстия видны на иллюстрациях сторожки задолго до 1839 года.[57]

Сторожка была ареной ежегодных сражений, или "мутлингов", между соперничающими бандами из "Ап-Тауна" - главного города Монмута - и Overmonnow или «Город Капперс», названный так потому, что это был традиционный дом тех, кто Бейсболки Monmouth.[58] Пока конфронтации не были запрещены в 1858 году,[59] молодежь по обе стороны моста собиралась по этому поводу 1 и 29 мая, вооруженная веники или «мунты», укрепленные камнями.[60] Мост также использовался в качестве неофициального рекламного щита и как место проведения значительных местных и национальных праздников. В 1891 году он был украшен флагами и фонарями в ознаменование достижения совершеннолетия. Джон Маклин Роллс, старший сын вельможи Монмутшира Лорд Ллангатток.[61]

20–21 века

С 1889 по 1902 год обширная программа сохранение проводился на мосту и воротах, руководил Совет графства Монмутшир, который сохранил ответственность за техническое обслуживание.[62] Это началось с предотвращения возможного обрушения сторожки с помощью вставки металла рулевые тяги удерживать вместе две грани башни; четыре круглые пластины на концах этих двух стержней все еще видны.[62] В 1892 году начались реставрационные работы на арки и пирсы моста после того, как было обнаружено, что эрозия русла реки серьезно подорвала опоры.[62] С середины 1890-х по 1897 год снаружи проходили ремонтные работы. Водосточные желоба и водосточные трубы были добавлены, сильно эродированный камень заменен квадратными блоками Старый красный песчаник, а крестообразный Стрелка на левой стороне западного фасада сторожки была восстановлена, чтобы сделать ее симметричной.[63][грамм] После реставрации 1889–1902 годов был улучшен интерьер сторожки, которая была открыта для публики в 1902 году.[65]

В 1900 году сторожка была передана в собственность из г. Генри Сомерсет, девятый герцог Бофорт Совету графства Монмутшир в рамках распоряжения земельными владениями Сомерсетов в Монмутшире. Этот подарок записан на медной доске, прикрепленной к сторожке.[54] Местный антиквар Мэри Эллен Бэгнолл-Окли написала первую историю моста и сторожки. Monnow Bridge Tower, появившийся в 1903 году.[65][час] В апреле 1893 г. уличный фонарь был возведен на мосту городской управой. В конце 1920-х годов верхнюю часть этого света заменили сдвоенными электрическими лампами. В 60-х годах прошлого века лампы сняли полностью, а с 1991 г. освещенный прожектором.[66]

Моннов мост и сторожка, c. 1866

В 1963 г. Фред Хандо, который записал достопримечательности и историю вокруг Монмутшира в серии статей для Южный Уэльс Аргус между 1920-ми и 1960-ми годами написал описание сторожки со ссылкой на небольшой музей, который тогда находился в комнате наверху.[55] Хандо упоминает «прекрасно выполненные» копии патентные рулоны выдан Эдуард I в 1296-7 и к Эдуард II в 1315 году, в котором были указаны предметы, с которых можно было взимать пошлины для финансирования укреплений Монмута.[55]

В 20 веке больший объем трафика с использованием горбатый мост, который имел плохую видимость и узкие подъездные пути, привел к росту аварий и увеличению числа предложений по объездным дорогам. Стремление местных властей очистить проезжие части от препятствий для движения транспорта привело к сносу многих аналогичных мостовых башен еще в 18 веке.[67] Мост и ворота официально охранялись как Древний памятник в 1923 г., и примерно в то же время стали выдвигаться предложения о строительстве нового автомобильного моста.[68] Новый A40, построенный в 1965–1966 гг., избавил город от значительной загруженности дорог, а план центра города, подготовленный Районный совет в 1981 году снова предложили новый мост. Ремонт пришлось провести в 1982 году после столкновения 18 мая, когда двухэтажный автобус врезался в мост, в результате чего мост был закрыт на месяц.[69] Повреждение моста и ворот в результате дорожно-транспортных происшествий продолжалось, и в начале 1990-х годов два водителя были привлечены к ответственности после того, как пересекли мост с транспортными средствами, значительно превышающими допустимые нормы по весу и высоте.[70]

В 1999 году инженеры Ове Аруп и партнеры предпринял технико-экономическое обоснование для моста вниз по течению от моста Monnow, но в то время схема не была развита.[71] Как окружные, так и городские советы по-прежнему привержены строительству нового перехода для поддержки экономического развития города, и в 2003 году местные органы власти получили финансирование в размере 1,3 миллиона фунтов стерлингов, и строительство началось.[72] Новый мост открылся 15 марта 2004 года для местного движения, что позволило сделать старый мост пешеходным.[73][74] Закрытие движения также позволило провести значительную ремонтную программу, частично финансируемую Правительство Уэльса и Евросоюз.[75] После дальнейшей консервации и ремонта сторожка была официально открыта в 2014 году, открыв доступ публике один день в неделю.[76]

Изображения в искусстве

Мост Джон Селл Котман, c. 1800

Уильям Гилпин, в его Наблюдения за рекой Уай и некоторыми частями Южного Уэльса и т. Д., Относящиеся в основном к живописной красоте; Сделано летом 1770 года, опубликованная в 1782 году, вызвала значительный интерес к природным и искусственным достопримечательностям Южного Уэльса и возвестила о развитии Уай тур в качестве альтернативы большое путешествие.[77] Как следствие, мост Моннов и сторожка стали популярным предметом для художников.[78] Акварель конца 18 века. Майкл Анджело Рукер сейчас в Монмут музей.[79] Известный архитектурный акварелист Сэмюэл Праут расписал мост в этюде, датированном «до 1814 года», который сейчас находится в Йельский центр британского искусства в Коннектикуте.[80] В 1795 г. Дж. М. В. Тернер сделал набросок моста и сторожки во время одного из своих ежегодных летних эскизов.[81]

Акварель и офорт Джон Селл Котман нарисовал мост в начале 19 века, на его рисунке показаны нависающие жилые помещения и гауптвахта, которые позже были убраны.[82] Джошуа Кристалл сделал аналогичный карандашный набросок в 1803 году.[83] Генри Гастино нарисовал мост около 1819 года.[84] Из-за ошибки печати, из-за которой его рисунок моста был спутан с одной из башен замка Раглан на противоположной странице печатной коллекции, изображение Гастино часто появляется с названием Ворота и мост, Рагланд.[85] Художник американского Запада Томас Моран сделал карандашный рисунок моста без даты, который напечатан в его Полевые зарисовки.[86] Изображение моста в витраж к Чарльз Имер Кемпе можно увидеть в Мемориал англо-бурской войны окно в Приорат Святой Марии в Монмуте.[87][88]

Архитектура и оценка

Западный фасад сторожки

Длина моста составляет 34,8 метра (110 футов), а ширина - 7,3 метра (20 футов).[74] Сторожка возвышается на 11 метров (36 футов) над настилом моста.[89] Он имеет три арки, стоящие на опорах.[15] Две опоры, стоящие на дне формы Монноу речные воды.[90] Нижняя сторона арок ребристая для усиления.[15] Мост построен из семи видов камня,[91] преимущественно Старый красный песчаник,[15] все добыты в пределах 16 километров (10 миль) от Монмута.[91] Два прохода через ворота представляют собой вставки 19 века. До их строительства главные ворота были единственным средством входа и выхода. Этот дебют защищал решетка.[92] Сторожка имеет эллиптическую форму, и ее западный и восточный возвышения сильно различаются. Западный фронт имеет три машинки через ворота с дыры убийства вставка.[7] Историки Оливер Крейтон и Ричард Хайэм отмечают их «прекрасные архитектурные детали».[93] Датировка махиколяций не ясна, но сравнение с подобными датированными примерами, такими как Охлаждающий замок в Кенте, предполагает период строительства в 14 веке.[27] Они не могут быть оригинальными для ворот, так как их расположение затруднило бы решетку.[64] Восточный фасад менее украшен и демонстрирует свидетельства более значительной реконструкции. Окно с круглой головкой расположено в центре. Проходящие через мост пешеходные арки также различаются по конструкции: северная остроконечная, южная - пологая ».Caernarvon " голова.[7]

Внутри ворот есть одноместная комната и гардероб. Первоначально внутренний доступ осуществлялся по каменной винтовой лестнице,[7] но впоследствии он был разрушен и заменен деревянным.[94] Комната в башне имеет длину 10 метров (33 фута) и ширину 3 метра (9,8 фута).[22] с мансардой и крышей 18 века.[95] Крыша была реконструирована в 1832 году.[15] Из верхней комнаты видны стропила машинной резки.[7] На рисунках 18-19 веков изображен дымоход в крыше, но наличие камина в помещении башни в доступных источниках не упоминается. Средневековая крыша была плоской, с зубчатый парапет и прогулка по стене.[95]

В 1996 году мост был включен в список потенциальных мостов Всемирного наследия ЮНЕСКО. ЮНЕСКО консультативный орган, Международный совет по памятникам и достопримечательностям. Критерии статуса всемирного наследия требовали, чтобы мост имел «выдающуюся универсальную ценность» и демонстрировал «важный этап в мостостроении или технологическом развитии».[96]

Укрепленный мост на Уоркуорт, Нортумберленд

Мост - один из двух сохранившихся укрепленных мостов в Соединенном Королевстве.[97] другое существо в Уоркуорт, Нортумберленд.[22] Там сторожка стоит на суше на одном конце моста, а не на самом мосту, и описывается археологом Джоном Стейном как «менее впечатляющая», чем «превосходные» ворота Монноу.[98] Недавняя (2016 г.) оценка историка Ричарда Хеймана описывает мост Монноу как «возможно, лучший из сохранившихся средневековых мостов в Великобритании».[99] Такой мостовые башни были распространены в континентальной Европе и, в меньшей степени, в Великобритании со времен средневековья.[64] Британские примеры включали Мардольские ворота в Шрусбери[100] и Мост Фрума в Бристоль.[101] Континентальные примеры включают Мост Фриас, возле Бургос в Испании и Pont Valentré, в Кагор, Франция.[102] Но расширение городов, снижение требований к защите и значительное увеличение трафика и торговли с 18 века и далее привели к разрушению многих из того, что когда-то было обычным типом мостов.[103] Редкость Monnow Bridge and Gate отражается в его статусе потенциального Объект всемирного наследия,[96] а запланированный памятник,[104] и Памятник архитектуры I степени;[7] в списке он описан как «выдающийся средневековый укрепленный мост, ныне единственный в Великобритании».[7]

Смотрите также

Пояснительные примечания

  1. ^ Джон Р. Кеньон в своем кабинете Средневековые замки Уэльса, дает немного более позднюю дату - 1170-е гг.[10]
  2. ^ М. Л. Дж. Роулендс отмечает, что самое раннее историческое заявление о дате 1272 г. появляется в томе Замки и аббатства Англии, авторство викторианского антиквара Уильяма Битти. Битти »категорически заявляет, что мост был построен Эдуард I в 1272 (но) не содержит конкретных ссылок на эту информацию ".[16]
  3. ^ Дэвид Харрисон утверждает, что вопреки более ранним взглядам, Англосаксонский и Средневековый В эти периоды наблюдалась очень значительная мостостроительная деятельность, в результате чего в 1250 году было «почти столько же мостов, сколько было в 1750 году».[21]
  4. ^ Мемориальная доска, прикрепленная к сторожке в 1900 году, с записью подарка ворот от герцога Бофорта Совету графства Монмутшир «привела многих к ошибочному заключению, что герцоги Бофорта имели древние претензии на памятник. был непосредственно связан с этой семьей только с 1830 по 1900 годы ».[24]
  5. ^ Фред Хандо записывает в своем томе 1964 года Здесь и там в Монмутшире, "Murage был налог за содержание стен в ремонте; понтаж для ремонта моста; мусор для мощения улиц; последний возраст была уплачена пошлина за фрахт, стойло право устанавливать киоски на ярмарках; тронаж пошлина за взвешивание шерсти; Keyage была плата за пользование причалом; земельный участок был земельный налог ".[26]
  6. ^ Карта скорости отображается как картуш в верхнем левом углу его большой карты округа. Он включает шкалу пассажи (шагает). Спид зафиксировал, что наличие такой шкалы указывает на то, что он лично посетил место и измерил его. Так было не всегда: он открыто признавал свой частый плагиат из ранних источников: «Я положил свой серп на зерно других людей».[42]
  7. ^ Мартин Кук отмечает, что конструкция бойниц «типична для конца тринадцатого века и была разработана из простых петель; горизонтальные щели позволили увеличить поле обзора изнутри».[64]
  8. ^ Мэри Эллен Бэгнолл-Окли ранее упоминала мост и сторожку в своем более широком исследовании. Укрепления Монмута, опубликовано в 1896 году.[65]

Рекомендации

  1. ^ а б Соулсби 1983, п. 181.
  2. ^ Ньюман 2000, п. 393.
  3. ^ Роулендс 1994, п. 1.
  4. ^ Поцелуй 1975, п. 1.
  5. ^ Ньюман 2000, п. 394.
  6. ^ Соулсби 1983, п. 182.
  7. ^ а б c d е ж грамм «Мост и Ворота Моннов». Cadw. 15 августа 1974 г.. Получено 22 мая 2017.
  8. ^ Харрисон 2004, п. Иллюстрация 6.
  9. ^ Роулендс 1994, п. 81.
  10. ^ Кеньон 2010, п. 126.
  11. ^ Роулендс 1994, п. 2.
  12. ^ Поцелуй 1996, п. 40.
  13. ^ Хакетт, Мартин (2014). "Глава 8: Английские вторжения 1216–1300 гг." (электронная книга). Затерянные поля битвы Уэльса. Эмберли. ISBN  978-1-4456-3703-7.
  14. ^ Bly 2012, п. 3.
  15. ^ а б c d е ж грамм час Ньюман 2000, п. 402.
  16. ^ а б Роулендс 1994, п. 3.
  17. ^ Кокс 1801, п. 303.
  18. ^ а б Хит 1804, п. без номера.
  19. ^ Grose 1773, п. 157.
  20. ^ Повар 1998, п. 17.
  21. ^ Харрисон 2004, п. Предисловие.
  22. ^ а б c Джервуаз 1936, п. 123.
  23. ^ а б Поцелуй 1975, п. 213.
  24. ^ Роулендс 1994, п. 42.
  25. ^ Харрисон 2010, п. 48.
  26. ^ Хандо 1964b, п. 83.
  27. ^ а б Роулендс 1994, п. 9.
  28. ^ Бонд, С.Дж. "Отчет об исследовании CBA № 61". Archaeologydataservice.ac.uk. п. 105. Получено 28 января 2017.
  29. ^ Соулсби 1983, п. 184.
  30. ^ Роулендс 1994, п. 10.
  31. ^ Поцелуй 1996 С. 149–150.
  32. ^ Поцелуй 1975, п. 2.
  33. ^ Багнал-Окли 1902, п. 4.
  34. ^ а б Багнал-Окли 1902, п. 3.
  35. ^ Брэдни 1991, п. 16.
  36. ^ Киссак, К. «Мост Моннов». Веб-сайт Монмута. Получено 1 апреля 2012.
  37. ^ Соулсби 1983, п. 18.
  38. ^ Роулендс 1994, стр. 3–4.
  39. ^ "Нижняя Уай-Вэлли HLCA011". Ggat.org.uk. Получено 30 января 2017.
  40. ^ Члены округов Парламенты Опросы. "ДЖОНС, Филипп (ум. 1603), Лондон и Лланарт, Пн". История парламента онлайн. Получено 30 января 2017.
  41. ^ Лиланд 1906, п. 46.
  42. ^ Майкл 1985, п. 36.
  43. ^ Поцелуй 1975, п. 24.
  44. ^ а б Поцелуй 1975, п. 41.
  45. ^ Поцелуй 2003, п. 9.
  46. ^ а б Bly 2012, п. 4.
  47. ^ Поцелуй 1975, п. 227.
  48. ^ Бонд 1987, п. 104.
  49. ^ Поцелуй 1975, п. 239.
  50. ^ Ханьдо 1964, п. 22.
  51. ^ Роулендс 1994, п. 30.
  52. ^ Поцелуй 1996, п. 49.
  53. ^ Роулендс 1994, п. 32.
  54. ^ а б Роулендс 1994, п. 46.
  55. ^ а б c Ханьдо 1964 С. 16–18.
  56. ^ Общественные работы 1933, п. 414.
  57. ^ Роулендс 1994, п. 120.
  58. ^ "Справочник Келли Монмутшира, 1901 год". Freepages.com. Архивировано из оригинал 29 октября 2016 г.. Получено 31 марта 2017.
  59. ^ Палмер 1998, п. 262.
  60. ^ Грин 2012, п. 5.
  61. ^ Роулендс 1994, п. 45.
  62. ^ а б c Роулендс 1994, п. 48.
  63. ^ Роулендс 1994 С. 52–53.
  64. ^ а б c Повар 1998, п. 42.
  65. ^ а б c Роулендс 1994, п. 54.
  66. ^ Роулендс 1994, п. 52.
  67. ^ Трояно 2003, п. 120.
  68. ^ Роулендс 1994, п. 65.
  69. ^ Роулендс 1994 С. 60–61.
  70. ^ Роулендс 1994, п. 89.
  71. ^ Уэйн Форстер и Уве Аруп и партнеры - Новый мост в Монмуте, Отчет Совету графства Монмутшир о целесообразности и городских последствиях строительства нового моста в Монмуте с Уве Арупом и партнерами, Университет Уэльса в Кардиффе (1999)
  72. ^ "Великобритания | Уэльс | Юго-Восточный Уэльс | Начало работ по замене моста". Новости BBC. 6 мая 2003 г.. Получено 17 апреля 2017.
  73. ^ Янберг, Николас (ред.). «Мост Нью-Монноу (Монмут, 2004)». Structurae. Получено 23 января 2017.
  74. ^ а б Янберг, Николас (ред.). "Мост Монноу (Монмут, 1272 г.)". Structurae. Получено 24 декабря 2016.
  75. ^ "Мост Монноу, Монмут". Protectahome. Получено 23 января 2017.
  76. ^ «Ворота моста через Моннов, чтобы приветствовать больше посетителей - BBC News». BBC.co.uk. Получено 9 февраля 2017.
  77. ^ Эндрюс 1989, п. 86.
  78. ^ Митчелл 2010, п. 106.
  79. ^ "Мост и ворота Монноу, Монмут, авторство Майкла Анджело Рукера". Художественный фонд. 28 января 2017 г.. Получено 2 февраля 2017.
  80. ^ Йельский центр британского искусства, Lec Maj. «Мост Монноу, Монмутшир». Йельский центр британского искусства, коллекция Пола Меллона. Получено 9 февраля 2017.
  81. ^ "Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, 'Мост Монноу, Монмут' 1795 (Дж. М. В. Тернер: Альбомы, рисунки и акварели)". Тейт. 3 февраля 2015 г.. Получено 1 февраля 2017.
  82. ^ Тейт. "'Мост Монноу, Монмутшир, Джон Селл Котман ". Тейт. Получено 1 февраля 2017.
  83. ^ Тейт. "'Monnow Bridge ', Джошуа Кристалл, 1803 ". Тейт. Получено 17 февраля 2017.
  84. ^ Янберг, Николас (ред.). "Галерея изображений | Мост Монноу (Монмут, 1272 г.)". Structurae. Получено 1 февраля 2017.
  85. ^ Тейт. "'Мост Монноу, Монмут, Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, 1795 г. ". Тейт. Получено 17 февраля 2017.
  86. ^ Томас Моран, Энн Моран (1996). Томас Моран: полевые зарисовки, 1856–1923 гг.. Университет Оклахомы Пресс. п. 296. ISBN  0-8061-2704-X.
  87. ^ Поцелуй 2003, п. 73.
  88. ^ "История церкви Святой Марии". monmouthparishes.org. Получено 25 ноября 2017.
  89. ^ Роулендс 1994, п. 103.
  90. ^ Роулендс 1994, п. 95.
  91. ^ а б Роулендс 1994, п. 92.
  92. ^ Роулендс 1994, п. 109.
  93. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 143.
  94. ^ Роулендс 1994 С. 122–123.
  95. ^ а б Роулендс 1994, п. 115.
  96. ^ а б ДеЛони, Э. (1 июля 1996 г.). «Контекст для мостов всемирного наследия - Международный совет по памятникам и местам». Icomos.org. Архивировано из оригинал 20 марта 2017 г.. Получено 19 марта 2017.
  97. ^ Повар 1998, п. 62.
  98. ^ Стейн 1985, п. 112.
  99. ^ Хейман 2016, п. 69.
  100. ^ Ячмень 1975, п. 69.
  101. ^ Роулендс 1994, п. 101.
  102. ^ Штейнман и Ватсон 1941, п. 65.
  103. ^ Харрисон 2010, п. 45.
  104. ^ «Запланированный памятник - Полный отчет - Активы HeritageBill Cadw - Отчеты». Cadw. 24 июля 1974 г.. Получено 11 марта 2017.

Источники

внешняя ссылка