Мутье - Moutier

Мутье
Муниципалитет в Швейцария
Отель де виль (ратуша) Мутье
Отель де виль (ратуша) Мутье
Герб Мутье
Герб
Расположение Мутье
Мутье находится в Швейцарии.
Мутье
Мутье
Мутье находится в кантоне Берн.
Мутье
Мутье
Координаты: 47 ° 16,780 'с.ш. 07 ° 22,222'E / 47.279667 ° с. Ш. 7.370367 ° в. / 47.279667; 7.370367Координаты: 47 ° 16,780 'с.ш. 07 ° 22,222'E / 47.279667 ° с. Ш. 7.370367 ° в. / 47.279667; 7.370367
СтранаШвейцария
КантонБерн
РайонЮра Бернуа
Правительство
 • Должностное лицоМуниципальный совет
с 9 участниками
 • МэрMaire
Максим Зубер
(по состоянию на март 2014 г.)
 • ПарламентConseil de Ville
с 41 членом
Площадь
• Всего19.53 км2 (7,54 кв. Миль)
Высота
535 м (1755 футов)
Население
 (2018-12-31)[2]
• Всего7,378
• Плотность380 / км2 (980 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 (Центральноевропейское время )
• Лето (Летнее время )UTC + 02: 00 (Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
2740
Номер SFOS0700
ОкруженPerrefitte, Champoz, корт, Эшерт, Белпрахон, Рош, Шатийон, Soulce
Интернет сайтwww.moutier.ch
Статистика SFSO

Мутье это муниципалитет в Административный район Жура-Бернуа в кантон из Берн в Швейцария. Он расположен в франкоязычном Бернский Юра (Юра Бернуа).

История

Замок Мутье Прово
Гренхенбергский туннель
Вид с воздуха с 400 м. Вальтер Миттельхольцер (1931)

Мутье впервые упоминается в 1154 году как datum Monasterii. В 1181 г. упоминается как апуд монастырь.[3] Немецкое название города - Мюнстер (Бельгия), но используется не часто.

Район был слегка заселен еще до основания Аббатство Мутье-Гранваль около 640. Большая часть ранней истории деревни тесно связана с аббатством. Между 1049 и 1150 годами аббатству было пожаловано задыхаться или пожертвование земли для поддержки колледж из каноны. Стифт позволил аббатству стать крупным землевладельцем и региональной державой. Деревенская церковь Сен-Пьер, которая со временем стала Приходская церковь, вероятно, был построен во время Раннее средневековье. В XII веке в Мутье был основан еще один монастырь, но он был разрушен во время пожара в 1269 году. Помимо церкви Сен-Пьер, монастырь коллегиальная церковь Сен-Жермен и Сен-Рандоальд был построен в Мутье в 12 веке. Все изменилось в Мутье после Протестантская реформация был принят Берн в 1531 году. Аббатство закрылось, а колледж каноников переехал в Delémont. Церковь Сен-Жермен и Сен-Рандоальд была закрыта, а церковь Сен-Пьер была преобразована в новую веру и была расширена. В 1571 г. пожар уничтожил церкви Сен-Жермен и Сен-Рандоальд, хотя в 1860-63 гг. Реформатский Церковь была построена на этом месте. Церковь Сен-Пьер была снесена в 1873 году. Сегодня в Мутье есть церкви, говорящие на немецком и французском языках.[3]

После того, как коллегия каноников аббатства переехала в Делемон, владения аббатства в Мутье и его окрестностях попали под Князь-епископ из Базель. Епископ назначил ректор для управления имениями аббатства и примерно в конце 16 века построил Замок Провоста. Хозяин оставался в Мутье до 1797 года. 1797 французская победа и Договор Кампо Формио, Мутье вошел в состав французской Département из Мон-Грозный. Три года спустя, в 1800 году он стал частью Департамента Верхний Рейн. После Наполеон поражение и Венский конгресс Мутье был передан в состав кантона Берн в 1815 году. Два года спустя, в 1817 году, кантон Берн приобрел замок и использовал его в качестве резиденции губернатора округа.[3]

В течение 19-го и начала 20-го века Мутье превратился в транспортный узел. В 1876 г. открылась железная дорога между Базель и Мутье. За этой первой железной дорогой последовал путь к Биль сквозь Таваннес долине в 1877 г., а затем в Золотурн в 1908 году. В 1915 году длина 8,6 км (5,3 мили) Гренхенберг туннель соединял Мутье и Grenchen. Разветвленная сеть автомобильных и железных дорог побудила Мутье к индустриализации с тремя отраслями промышленности: стекольным, часовым и автоматическим. токарные станки, получив международное признание для Мутье.[3]

В 1842 году Селестен Шатлен основал стекольный завод Verrerie de Moutier. Они стали крупнейшим производителем оконного стекла в Швейцарии и к 1970-м годам производили 250 тонн стекла в месяц для удовлетворения внутреннего спроса Швейцарии. Переход со стеклопроката на стеклянный поплавок ознаменовавший конец старой стекольной фабрики Мутье, она закрылась в 1978 году. Однако в 1955 году была создана дочерняя компания Verres Industriels SA, и они начали производить стекло по новому процессу. Сегодня в Verres Industriels работает около 200 человек.[3]

Первое распространение часового искусства Юрский район как надомная промышленность в 19 ​​веке. В конце 19 века Grande Fabrique был построен в Мутье, и к 1880 году в нем работало около 500 рабочих. Ряд часовых мастеров открыли в городе заводы, из которых Léon Lévy & Frères и Louis Schwab были одними из крупнейших. Однако многие независимые часовые мастера Мутье обанкротились и были вынуждены закрыться во время Великая депрессия. Те, кто пережил этот период, как правило, были поглощены ETA SA в 1950-е гг.[3]

В 1883 году Николас Юнкер основал компанию Junker & Cie по производству токарных автоматов с подвижной бабкой. После банкротства и нескольких смен названий в 1918 году компания стала называться Usines Tornos, Fabrique de machines Moutier SA. В 1968 году Торнос купил компанию Pétermann SA и превратился в Tornos Pétermann. Затем в 1974 году они объединились с Bechler SA и превратились в Moutier Machines Holding, которая в 1981 году стала Tornos-Bechler SA. В 2001 году она была переименована в Tornos SA. За почти столетнюю историю своего существования Usines Tornos построила жилые дома для рабочих, предоставила рабочие места и профессиональное обучение и способствовало росту Мутье. На пике своего развития в 1974 году в компании работало около 3000 человек. В период с 1980 по 2000 год компания приобрела и продала несколько компаний, а в 2001 году сократила численность персонала до 1300 человек. В 2010 году в компании работало 855 человек, в том числе 655 человек в Мутье.[4]

В 1950 году Мутье стал городом, и последовал ряд строительных проектов. В том же году открылся бассейн. В 1955 году открылась вторая начальная школа и новое здание средней школы. Новый вокзал открылся в 1961 году. В 1962 году старая средняя школа была преобразована в ратушу. Начальная школа в Шантемерле открылась в 1973 году, а новая районная больница была построена в 1976 году. В городе есть два музея: вилла Бехлер с Юрским музеем искусств и вилла Юнкер с музеем токарных автоматов.[3]

Политически проблема Юрский сепаратизм является серьезной проблемой в Мутье. В 1974 году плебисцит проголосовал за то, чтобы остаться частью Берна с перевесом всего в 70 голосов. Это привело к актам вандализма 16 марта 1974 года и 7 сентября 1975 года к вооруженному противостоянию в отеле де ла Гар, которое на следующий день было разгромлено элитной группой бернской полиции.[5] Два других плебисцита также снизились за то, чтобы остаться в кантоне Берн, в том числе один в 1998 году, который прошел незначительным большинством в 41 голос.[3] В 2013 году завершился третий плебисцит, когда большинство жителей предпочли остаться в Берне, хотя большинство жителей Мутье хотели присоединиться к Юре.[6] 18 июня 2017 года муниципалитет провел референдум, на котором граждан спрашивали: «Вы хотите, чтобы город Мутье принадлежал республике и кантону Юра?» Результатом референдума стало то, что 51,7% граждан проголосовали за присоединение Мутье к кантону Юра.[7] С тех пор голосование было признано недействительным.[8]

География

Дорога, река Бирс и железнодорожная ветка в ущелье Мутье

Мутье имеет площадь 19,61 км.2 (7,57 кв. Миль).[9] По состоянию на 2012 год всего 5,84 км2 (2,25 кв. Миль) или 29,8% используется в сельскохозяйственных целях, а 10,76 км2 (4,15 кв. Миль) или 55,0% покрыты лесами. Остальной земли 2,73 км2 (1,05 кв. Миль) или 13,9% населенные пункты (здания или дороги), 0,18 км2 (0,069 кв. Мили) или 0,9% - это реки или озера и 0,11 км2 (27 соток) или 0,6% - это малопродуктивные земли.[10]

В том же году промышленные здания составили 1,3% от общей площади, жилые дома и здания - 6,9%, транспортная инфраструктура - 3,5%. Электроэнергетическая и водная инфраструктура, а также другие специально застроенные территории составляют 1,5% территории. Из засаженных деревьями земель 52,4% общей площади земли покрыто густыми лесами, а 2,6% - садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 3,7% используются для выращивания сельскохозяйственных культур, 14,1% - пастбища, а 11,6% - альпийские пастбища. Вся вода в муниципалитете проточная.[10]

Район вокруг Мутье называется Превоте. Это долина, через которую протекает река, называемая Бирс. Он охватывает территорию от корт Ущелье до ущелья Мутье и включает в себя несколько разбросанных фермерских домов на Montagne de Moutier (Гора Мутье).

31 декабря 2009 г. округ де Мутье, столицей которого он являлся, был распущен. На следующий день, 1 января 2010 года, он присоединился к недавно созданному администратору округа Джура Бернуа.[11]

Герб

В герб муниципального герб является Гулес монастырь Арджент.[12]

Демография

Мутье

Население Мутье (по состоянию на декабрь 2019 г.) из 7 385.[13] По состоянию на 2010 г., 23,4% населения составляют иностранные граждане-резиденты. За последние 10 лет (2001-2011 гг.) Численность населения изменилась на 0,2%. Миграция составила 0%, а рождаемость и смерть -0,2%.[14]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.) говорит Французский (6 658 или 86,5%) в качестве первого языка, Немецкий занимает второе место по распространенности (303 или 3,9%) и Итальянский на третьем месте (275 или 3,6%). 2 человека говорят Ретороманский.[15]

По состоянию на 2008 г., население было 49,0% мужчин и 51,0% женщин. Население состояло из 2777 швейцарских мужчин (37,2% населения) и 885 (11,9%) мужчин не швейцарского происхождения. Было 2940 швейцарских женщин (39,4%) и 864 (11,6%) нешвейцарских женщин.[16] Из населения муниципалитета 2793 человека, или около 36,3%, родились в Мутье и жили там в 2000 году. 1252 человека, или 16,3%, родились в том же кантоне, в то время как 1808, или 23,5%, родились где-то еще в Швейцарии и 1605 человек. или 20,8% родились за пределами Швейцарии.[15]

По состоянию на 2011 г.дети и подростки (0–19 лет) составляют 20,1% населения, взрослые (20–64 лет) - 59,3%, пожилые люди (старше 64 лет) - 20,6%.[14]

По состоянию на 2000 г., в муниципалитете было 2 925 человек, которые были холостыми и никогда не состояли в браке. Было 3800 состоящих в браке лиц, 564 вдова или вдовца и 412 человек в разводе.[15]

По состоянию на 2010 г., было 1239 домашних хозяйств, состоящих только из одного человека, и 186 домашних хозяйств с пятью или более людьми.[17] В 2000 г., в общей сложности 3369 квартир (87,4% от общего числа) были заселены постоянно, 286 квартир (7,4%) были заселены сезонно, а 198 квартир (5,1%) были пусты.[18] По состоянию на 2010 г., темпы строительства нового жилья составили 0,9 новых единицы на 1000 жителей.[14] Доля вакантных площадей в муниципалитете, 2012 г., составило 3,59%. В 2011 году дома на одну семью составляли 51,4% от общего количества жилья в муниципалитете.[19]

Историческое население представлено в следующей таблице:[3][20]

Объекты культурного наследия национального значения

Интерьер Chapelle de Chalière

Часовня и кладбище Де Шалиер внесены в список швейцарских объект культурного наследия национального значения. Вся урбанизированная деревня Мутье является частью Инвентаризация объектов швейцарского наследия.[21]

Политика

в Федеральные выборы 2011 г. самой популярной вечеринкой была Социал-демократическая партия (СП) который получил 23,7% голосов. Следующими тремя самыми популярными вечеринками стали Швейцарская народная партия (СВП) (22,7%), Христианско-демократическая народная партия (ХДП) (17,7%) и еще одна местная партия (15,1%). На федеральных выборах было подано 1898 голосов, и явка избирателей было 38,2%.[22]

Экономика

В районе много заводов, производящих высокоточные Станки особенно ЧПУ & CAD / CAM механическая обработка центры, включая Tornos Bechler SA и Schaublin Machines SA.

По состоянию на 2011 г.Уровень безработицы в Мутье составлял 2,71%. По состоянию на 2008 г., всего в муниципалитете было трудоустроено 3 916 человек. Из них 46 человек работали в первичный сектор экономики и около 17 предприятий, работающих в этом секторе. 2121 человек был занят в вторичный сектор и в этом секторе было 114 предприятий. 1749 человек работали в третичный сектор, с 262 предприятиями в этом секторе.[14] 3845 жителей муниципалитета были заняты на определенных должностях, из них женщины составляли 43,4% рабочей силы.

В 2008 всего было 3437 эквивалент полной занятости рабочие места. Число рабочих мест в первичном секторе составляло 33, из которых 31 были в сельском хозяйстве и 2 в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест в обрабатывающем секторе составляло 2 022, из которых 1 744 или (86,3%) приходились на обрабатывающую промышленность и 246 (12,2%) - в строительство. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 1382 человека. В третичном секторе; 306 или 22,1% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 53 или 3,8% приходилось на перемещение и хранение товаров, 74 или 5,4% приходилось на гостиницу или ресторан, 17 или 1,2% приходилось на информационную индустрию. 56 или 4,1% приходятся на страховую или финансовую отрасль, 127 или 9,2% - на технические специалисты или ученые, 102 или 7,4% - на образование и 344 или 24,9% - на здравоохранение.[23]

В 2000 г., 2 315 рабочих перебрались в муниципалитет и 1 241 рабочий перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих, на каждого выезжающего приходится около 1,9 рабочих, прибывающих в муниципалитет. В Мутье жили и работали в общей сложности 2603 рабочих (53,9% из 4825 рабочих в муниципалитете). Около 4,0% рабочей силы, прибывающей в Мутье, приезжают из-за пределов Швейцарии.[24]

Из работающего населения 13,2% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 55,9% использовали личный автомобиль.[14]

В 2011 году средняя местная и кантональная ставка налога на женатого жителя Мутье с двумя детьми составила 150 000 Швейцарский франк составляла 13,2%, а для не состоящих в браке - 19,4%.[25] Для сравнения, показатель для всего кантона в том же году составлял 14,2% и 22,0%, тогда как общенациональный показатель составлял 12,3% и 21,1% соответственно.[26]

В 2009 году в муниципалитете было 3 307 налогоплательщиков. Из этой суммы 929 получали более 75 000 швейцарских франков в год. Было 39 человек, которые зарабатывали от 15 000 до 20 000 в год. Средний доход группы более 75 000 швейцарских франков в Мутье составлял 108 914 швейцарских франков, в то время как средний доход по всей Швейцарии составлял 130 478 швейцарских франков.[27] В 2011 году 7,5% населения получили прямую финансовую помощь от государства.[28]

Религия

Колокольня церкви Нотр-Дам-де-ла-Превоте, построенная в 1965 году

Из переписи 2000 г., 3684 или 47,8% были Римский католик, а 2201 или 28,6% принадлежали Швейцарская реформатская церковь. Из остального населения было 50 члены православной церкви (или около 0,65% населения), было 11 человек (или около 0,14% населения), которые принадлежали к Христианско-католическая церковь, и было 415 человек (или около 5,39% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 3 человека (или около 0,04% населения), которые были Еврейский, и 266 (или около 3,45% населения), которые были Исламский. Было 15 человек, которые были Буддист, 2 человека, которые были Индуистский и 3 человека, принадлежавших к другой церкви. 766 человек (или около 9,95% населения) не принадлежали к церкви, агностик или атеист, и 285 человек (или около 3,70% населения) не ответили на вопрос.[15]

Транспорт

Мутье находится на пересечении трех железнодорожных линий: Базель – Биль / Бьен, Золотурн-Мутье и Сонцебоз-Сомбеваль-Мутье. Обслуживается региональными поездами и поездами дальнего следования на Мутье.

Климат

В период с 1981 по 2010 год в Мутье было в среднем 136 дней дождя или снега в год и в среднем выпало 1118 мм (44,0 дюйма) атмосферные осадки. Самым влажным месяцем был май, в течение которого в Мутье выпало в среднем 112 мм (4,4 дюйма) дождя или снега. В течение этого месяца выпадало в среднем 13,5 дней осадков. Самым засушливым месяцем года был февраль со средним количеством осадков 75 мм (3,0 дюйма) за 10,4 дней.[29]

Образование

В Мутье около 48,6% населения завершили необязательные полное среднее образование, а 14,8% имеют дополнительное высшее образование (либо Университет или Fachhochschule ).[14] Из 721 человека, получившего высшее образование в той или иной форме, перечисленных в переписи, 61,4% составляли швейцарские мужчины, 22,9% - швейцарские женщины, 8,6% - мужчины-иностранцы и 7,1% - женщины-иностранки.[15]

Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного обучения. Детский сад, а затем шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной неполной средней школы, где учащиеся разделяются по способностям и способностям. После младших классов средней школы учащиеся могут посещать дополнительные школы или поступать в ученичество.[30]

В течение 2011–2012 учебного года в Мутье посещало в общей сложности 918 учеников. В муниципалитете было 8 классов детских садов, в которых училось 144 ученика. Из учащихся детских садов 27,8% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 22,9% родной язык отличался от языка в классе. В муниципалитете было 27 начальных классов и 456 студентов. Из учащихся начальной школы 32,9% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 15,6% имеют другой родной язык, чем язык в классе. В том же году насчитывалось 17 младших классов средней школы, в которых училось 318 учеников. 29,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами) и 27,0% имели другой родной язык, чем язык в классе.[31]

По состоянию на 2000 г., в общей сложности 1207 учеников посещали любую школу в муниципалитете. 930 из них жили и посещали школу в муниципалитете, а 277 учеников приехали из другого муниципалитета. В том же году 204 жителя посещали школы за пределами муниципалитета.[24]

Мутье является домом для Bibliothèque régionale библиотека. В библиотеке (по состоянию на 2008 г.) 21 262 книги или другие средства массовой информации, и в том же году было передано 50 805 экземпляров. В течение того года он работал в общей сложности 249 дней, в среднем 17,3 часа в неделю.[32]

Известные люди

Жан-Клод Викки, 2010

использованная литература

  1. ^ а б "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Федеральное статистическое управление. Получено 13 января 2019.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
  3. ^ а б c d е ж г час я Мутье в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  4. ^ Торнос-Бехлер в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  5. ^ Кучера, Андреа (16 июля 2012 г.). "Die Jura-Autonomisten wittern Morgenluft". Neue Zürcher Zeitung. Получено 2013-06-25.
  6. ^ Кучера, Андреа (25 ноября 2013 г.). "Alle Augen sind auf Moutier gerichtet". Neue Zürcher Zeitung. Получено 14 июн 2017.
  7. ^ http://www.jura.ch/fr/Autorites/Moutier-Vote-communaliste/Formulaire/Moutier-Scrutin-du-18-juin/Moutier-est-ville-jurassienne.html[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Швейцарская информация 5 ноября 2018 г.
  9. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  10. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Статистика землепользования Данные за 2009 год (на немецком) по состоянию на 25 марта 2010 г.
  11. ^ Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz В архиве 2015-11-13 на Wayback Machine (на немецком) по состоянию на 4 апреля 2011 г.
  12. ^ Флаги мира. Com доступ 25 июня 2013 г.
  13. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  14. ^ а б c d е ж Швейцарское федеральное статистическое управление доступ 25 июня 2013 г.
  15. ^ а б c d е STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 В архиве 2013-08-09 в Wayback Machine (на немецком) доступ 2 февраля 2011 г.
  16. ^ Статистическое управление кантона Берн (на немецком) доступ 4 января 2012 г.
  17. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление - Haushaltsgrösse В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine (на немецком) доступ 8 мая 2013 г.
  18. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen В архиве 2014-09-07 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  19. ^ Statistischer Atlas der Schweiz - Anteil Einfamilienhäuser am gesamten Gebäudebestand, 2011 г. доступ 17 июня 2013 г.
  20. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB, регион Bevölkerungsentwicklung nach, 1850-2000 гг. В архиве 2014-09-30 на Wayback Machine (на немецком) доступ 29 января 2011 г.
  21. ^ "Kantonsliste A-Objekte". КГС Инвентарь (на немецком). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано с оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 25 апреля 2011.
  22. ^ Выборы в Федеральное статистическое управление Швейцарии в 2011 году В архиве 2013-11-14 на Wayback Machine (на немецком) доступ 8 мая 2012 г.
  23. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 В архиве 2014-12-25 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  24. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb В архиве 2012-08-04 в Archive.today (на немецком) доступ 24 июня 2010 г.
  25. ^ Statistischer Atlas der Schweiz - Steuerbelastung, 2011 Politische Gemeinden (на немецком) доступ 15 мая 2013 г.
  26. ^ Швейцарское федеральное налоговое управление - Grafische Darstellung der Steuerbelastung 2011, ден Кантонен (на немецком и французском языках) доступ 17 июня 2013 г.
  27. ^ Отчет Федеральной налоговой администрации Direkte Bundessteuer - Natürliche Personen - Gemeinden - Steuerjahr 2009 В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine (на немецком и французском языках) доступ 15 мая 2013 г.
  28. ^ Statistischer Atlas der Schweiz - Bezüger / -innen von Sozialhilfeleistungen (Sozialhilfeempfänger / -innen), 2011 доступ 18 июня 2013 г.
  29. ^ «Таблицы нормальных значений на 1981-2010 годы» (на немецком, французском и итальянском языках). Федеральное управление метеорологии и климатологии - MeteoSwiss. Архивировано из оригинал 14 мая 2013 г.. Получено 22 января 2013., высота метеостанции Мутье составляет 579 метров над уровнем моря.
  30. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет). Получено 24 июн 2010.
  31. ^ Schuljahr 2011/12 pdf документ(на немецком) доступ 9 мая 2013 г.
  32. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек В архиве 2015-07-06 в Wayback Machine (на немецком) доступ 14 мая 2010 г.

внешние ссылки