Нанкин байджу - Nanjing baiju

Байджу
Китайский	白局
Буквальное значение	Бесплатное шоу
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	bái jú
Baiqu
Китайский	百曲
Буквальное значение	Сотня мелодий
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	bǎi qǔ

Байджу
	Байджу в Нанкин, 2019
Другие имена	Baiqu
Источник	Династия Юань
Основной регион	Нанкин
Типовые инструменты	Пипа, эрху, Sanxian, дизи, и губань
Topolect	Нанкинский диалект

Байджу (Китайский : 白局) или же Нанкин байджу, также называемый байк (Китайский : 百曲), это традиционный тип китайского пения-рассказывания историй и форма Quyi, сформированный в сельской Округ Лухэ в городе Нанкин вовремя Династия Юань более 600 лет назад. Несмотря на то, что высший класс принижал его значение, байджу был очень популярен среди низших классов. Это также единственная старая местная опера в Нанкине, известная как местное искусство, которое включает пение и рассказ на нанкинском диалекте и особенно богато рифмами.^[1] Байдзю часто исполняется в форме сольного монолога или диалога, например Xiangsheng (традиционное китайское устное искусство). При постановке требуется от двух до пяти исполнителей.^[2] Это очень легко понять, с сильными местными особенностями, но, к сожалению, из-за упадка как исполнителей, так и аудитории, перспективы байджу не оптимистичны. Его название связано с тем, что исполнители не получают никакой оплаты за свое шоу («бай» здесь означает «бесплатно», а «дзю» - «шоу»).^[1]

История

История Байдзю насчитывает более 600 лет, хотя его самые ранние исполнители и мелодии сейчас не отслеживаются. Байдзю возник в конце Династия Мин и начало Династия Цин, как и другие народные искусства Китая, которые игнорировались правящим классом и литераторами. Самый ранний из известных байджу упоминается в книге Ли Доу (李鬥; драматург династии Цин), Рекорд весело раскрашенных прогулочных лодок Янчжоу (揚州畫舫錄). В книге упоминается мелодия Янчжоу (揚州清曲), названная «Нанкинская мелодия» (南京調), которая становилась все более популярной. Этот "Nanjing Tune" был тогда одним лейблом в байджу, и сегодня он по-прежнему остается основным лейблом в байджу.^[3]

Байдзю передавали только трудящиеся.^[4] Все началось с рабочих парчовых мастерских. Являясь производным от парчи с облачным рисунком, развлечения во время перерывов в работе в ткацких станках с облачным узором положили начало искусству байджу. Работники парчи жили мучительной жизнью. Плетение парчи с облачным узором - сложная и монотонная работа, и подмастерью придется потратить годы, чтобы ее закончить. Из-за климата Нанкина, холодного зимой и жаркого летом, рабочие работали в суровых условиях за низкую оплату. Чтобы отвлечься от монотонной работы, рабочие начали петь популярные частушки, которые превратились в байджу. В то время эти рабочие пели об истории, сказках и социальных новостях на мелодии народных песен династий Мин и Цин.^[4]

Другой вид народного искусства в Нанкине, называемый «хунджу» (紅局), имел тесную связь с байцзю. В связи с тем, что байджу становился все более и более популярным среди горожан и что многие работники парчи с облачным рисунком потеряли работу в низкий сезон, некоторые из них сменили карьеру.^[5] Они пели мелодии, которые пели в ткацких станках, прежде чем попросить денежное вознаграждение, и те же мелодии, которые они пели там, назывались «хонджу». Поэтому исследователи считают эти две помеченные мелодии одним видом искусства.

Художественные характеристики

Представление байджу в Нанкине, 2019 год.

Байджу в настоящее время является наиболее важной формой народного искусства в регионе Нанкин, в котором используется пение в форме типичного нанкинского диалекта.^[2] Он имеет много местных характеристик, которые подчиняются языку, исходя из предпосылки, что языки подчиняются своему содержанию. Исполнители поют байджу по типичному Нанкин диалект на основе нанкинского государственного языка.^[2] Базовая структура либретто, обработка каждого ритма и форма исполнения находятся в тесной связи с языковым законом нанкинского диалекта.

Вторая особенность байдзю - то, что он может петь новости, чтобы своевременно отразить важное общественное событие. В старину рабочие, которые производили Юнджин работал весь день без других занятий. Чтобы отвлечься от скуки, они пересказывали друг другу новости дня на своем родном языке. Такой способ говорить и петь новости распространились быстро, были легкими для понимания (в отличие от официальной прессы в том виде, в котором они были написаны, что нелегко принять), с сильным временем (пока мы компилируем то, что произошло, мы можем немедленно петь). Эти новостные сценарии резко критикуют текущее социальное зло и имеют далеко идущий эффект. Они стали уникальными трассами байджу. Эти произведения своевременно отражают важные события, а также содержат простую музыку, юмор и яркий язык, поэтому их приветствуют нормальные люди Нанкина.

Культурные ценности

Отражение квинтэссенции нанкинского диалекта: эксперты могут найти ценные исследовательские материалы в байцзю, чтобы продолжить изучение местного языка Нанкина и древнего китайского языка. Местный язык Нанкина состоит из двух частей: одна - это древнекитайский язык, а другая - трудовой народ. В играх байджу произношения слов соответствуют языкам, указанным выше.
Воспроизведение реальной жизни местных жителей: в большинстве этих пьес сохраняется большая часть обычаев и условий жизни людей того времени. Некоторые треки воспевают счастье и удачу. Некоторых интересуют народные и исторические рассказы. Некоторые показывают красоту пейзажа. Некоторые отражали важные новости тех дней.
Во время передачи на байцзю повлияли мелодия Янчжоу и народные песни династий Мин и Цин. Наконец, сформировался байджу с уникальными характеристиками.
Вдохновение в современном образовании: во времена глобализации многие страны обратили внимание на развитие национальной культуры. Некоторые люди могут рассматривать байджу как низкосортную музыку, в то время как такое мнение противоречит культурному разнообразию. Только оглянувшись на местную музыку, мы сможем понять истинную ценность местной культуры.

Разработка

Развитие Нанкинского байджу зависело от производства парчи в Нанкине. Во времена правления династии Цин в Нанкине было более 30 000 парчовых ткацких станков. Канси, Юнчжэн и Цяньлун императоры. Благодаря сотрудничеству ткачей многие мелодии байджу стали широко популярными среди них, например, «Picking Immortal Peaches».

Байдзю стал полностью театральной формой, которая обладает повествованием, разговорами, пением, персонажами и множеством названий мелодий. Чжан Юаньфа (Zhang Yuanfa) был пожилым художником по парчовой ткани Юнь, который родился во время правления Император Гуансю. По его словам, представление байджу проходило в особняке Хань. Его отец сказал, что он также будет проводиться в Улламбане как буддийский фестиваль. Во время этого фестиваля Небесное Царство Тайпина провело церемонию для солдат в своей столице Тяньцзине.

Байджу был распространен в Улламбане во время правления императора Гуансю. Создавал истории, основанные на социальных новостях и крупных событиях.

Последнее время

Сюй Чуньхуа - учитель диалога в Нанкине из фильма Цветы войны режиссер Чжан Имоу. Она основала группу Нанкин байджу в Нанкинском педагогическом университете, которая привлекла большое внимание средств массовой информации. По ее мнению, это культурное наследие необходимо не только охранять, но также развивать и восстанавливать. Это должны делать молодые люди. Цель группы - сохранить первоначальное ощущение байджу. «Это довольно популярно среди студентов, - сказала она, - поскольку они привыкли к рок-н-роллу и тому подобному, когда им предлагают новый способ обращения с древней культурой, они чувствуют себя действительно хорошо».

Примечания

^[1]^[3]^[6]^[7]