Охридский диалект - Ohrid dialect

Расположение охридского диалекта среди других македонских диалектов

Охридский диалект (македонский: Охридски дијалект, Охридски диялект) входит в западную и северо-западную подгруппу западной группы диалекты из Македонский язык. На диалекте говорят в окрестностях города. Охрид до южной точки Охридское озеро. За исключением города Охрид, на диалекте говорят в деревнях Trpejca, Пештани, Елешец и многие другие небольшие деревни в этом районе. Этот диалект известен у македонцев как диалект с широким использованием суффикса -t и в некоторой степени сокращение слов. Охридский диалект также является частью македонской литературы, особенно с произведениями Григор Прличев с его биография, Скендербег и Сердаро.[1][2] Охридский диалект тесно связан с Струга и Верхняя Преспа диалекты.

Фонологические характеристики

Степень охридского диалекта
  • сокращение слов: братучед / братучед → брачед / сломанный ('двоюродная сестра');
  • отсутствие интервокальных / v /;
  • использование согласных групп št и žd;
  • использование cu- вместо группы согласных резюме-: цвет / цвет → цут / резать ('цветок').[3]

Морфологические характеристики

  • использование суффикса -t для третьего лица единственного числа;
  • использование предлога vo, v;
  • потеря суффикса -м в единственном числе от первого лица;
  • использование дативных форм;
  • в Старославянский /Икс/ заменяется на / v /.[4] [5]

Примеры диалекта

"... Да ви кажа и другого: Описание во Арматолос Неда не е друга окван майка, и нейзиното сновидение - майчино ми сновидение. Толку е верно от майчината любовь помага и во списанията ... »- Автобиография Григора Прличева [6]

Рекомендации

  1. ^ стр.63 За македонската литература, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967
  2. ^ стр.12 Историја македонскиот јазик, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967
  3. ^ ул. 247 Македонски язык за среднее образование- С.Бойковска, Д.Пандев, Л.Минова-Журкова, Э. Цветковски- Просветно дело АД- Скопье 2001
  4. ^ ул. 247 Македонски язык за среднее образование- С.Бойковска, Д.Пандев, Л.Минова-Журкова, Э. Цветковски- Просветно дело АД- Скопье 2001
  5. ^ стр.12 Историја македонскиот јазик, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967
  6. ^ стр.73 За македонската литература, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967