Операция Бернем - Operation Burnham

Эта статья про операцию в Афганистане. Об операции во Вьетнаме см. Список союзных военных операций Вьетнамской войны (1969).

Операция Бернем
Часть Война в Афганистане
Дата21–22 октября 2010 г.
Место расположения
Долина Тиргиран, Афганистан
РезультатНеспособность захватить цели талибов
Воюющие стороны
 Новая Зеландия
 Афганистан
 Соединенные Штаты		 Повстанцы Талибана
Сила
Новая Зеландия 60–70 новозеландских долларов
Афганистан Афганское подразделение кризисного реагирования
Соединенные Штаты 3 и более вертолета		Неизвестный
Жертвы и потери
1 НЗСАС раненНеизвестный

Операция Бернем была совместная военная операция, проведенная Специальная воздушная служба Новой Зеландии и элементы афганской группы реагирования на кризисные ситуации и Международные силы содействия безопасности в Афганистан долина Тиргиран, 21–22 октября 2010 г. Операция Burnham стала предметом расследования журналистов. Ники Хагер и Джон Стивенсон книга Hit & Run: новозеландский SAS в Афганистане и значение чести, в котором утверждалось, что новозеландские войска совершили военные преступления против мирных жителей в деревнях Найк и Хак Худдай Дад.[1][2][3]

Хотя Силы обороны Новой Зеландии первоначально отрицали, что операция проводилась в этих деревнях, впоследствии они подтвердили, что силы НЗСАС вошли в одну из деревень, упомянутых в книге.[4][5][6] Интерес СМИ и общественности вызвал призывы к официальному расследованию, которое было отклонено тогдашними властями. премьер-министр Билл Инглиш.[7][8] В апреле 2018 г. Генеральный прокурор Дэвид Паркер из Коалиционное правительство во главе с лейбористами объявил, что правительство проведет расследование операции «Бернхэм» и обвинений в Хит и беги.[1][9] В декабре 2018 года правительство Новой Зеландии подтвердило, что расследование будет проводиться за закрытыми дверями.[10][11]

Фон

Военное вмешательство Новой Зеландии в Афганистан

Вовремя Война в Афганистане, элементы Силы обороны Новой Зеландии были развернуты в Афганистан с Провинция Бамиан в сентябре 2003 г. в составе Новой Зеландии Группа реконструкции провинции и оставалась там до 2012 года. Новозеландская ГВП регулярно патрулировала провинцию, консультировала и поддерживала губернатора провинции и участвовала в проектах развития.[12][13] Кроме того, элита Специальная воздушная служба Новой Зеландии (NZSAS) участвовал в боевых действиях Соединенные Штаты -вел вторжение в Афганистан с декабря 2001 г. по ноябрь 2005 г.[14]

По мнению журналистов-расследователей Ники Хагер и Джон Стивенсон, группа по восстановлению провинции Новой Зеландии также собрала сведения о группах и элементах, враждебно настроенных Международные силы содействия безопасности в том числе Талибан мятеж. В то время как в начале 2000-х в провинции Бамиан было относительно спокойно, новозеландские войска с 2008 года столкнулись с рядом атак, в том числе: придорожные бомбы в марте и ноябре 2008 г., а в июне 2009 г. - засада с применением огнестрельного оружия и реактивных гранат.[15] В период с сентября 2009 года по 31 марта 2012 года NZSAS был развернут в рамках операций по борьбе с повстанцами в районе Большого Кабула в поддержку Министерство внутренних дел Афганистана Подразделение кризисного реагирования (оперативная группа 24).[16][17][18][19] Во время второго развертывания силы НЗСАС действовали из лагеря Склад, военной базы на восточной окраине Кабула.[20]

3 августа 2010 г. лейтенант Тим О'Доннелл из группы восстановления провинции Бамиан погиб в результате взрыва бомбы на обочине дороги, когда его подразделение проезжало через деревню Каримак.[21] Хотя в предыдущие два года были аналогичные нападения, это привело к первой боевой смерти Новой Зеландии в войне в Афганистане. По словам Хагера и Стивенсона, смерть О'Доннелла вызвала излияние горя, гнева и желания возмездия среди новозеландских военнослужащих, дислоцированных в Афганистане. В результате новозеландские силы решили выследить виновных в убийстве О'Доннелла.[22]

Оперативное планирование

По словам Хагера и Стивенсона, Силы обороны Новой Зеландии и Служба безопасности Новой Зеландии и разведки (NZSIS) офицеры разведки использовали смесь местные афганские информаторы и станция электронного прослушивания на базе Киви в Бамиане для сбора разведданных о списке из девяти подозреваемых "Моджахеды "боевики: Маулави Найматуллах, Кари Мирадж, Абдулла Калта, Кари Муса, Маулави Алавуддин, Маулави Анвар, Абдул Гафар, Ислмуддин и Кари Латиф. Трое повстанцев - Маулави Наиматуллах, Абдулла Найматулла из деревни Маулави Наик, и долина Тиргиран. Четвертый повстанец, Абдул Гафар, прибыл из деревни Хак Худай Дад в долине Тиргиран. Офицеры НЗСАС лоббировали военные власти Соединенных Штатов, чтобы они добавили этих афганских бойцов к Совместный список приоритетных эффектов, список задержанных или убитых для персонала коалиции, базирующегося в Афганистане.[23]

Планирование операции «Бернхэм» происходило в течение первых недель августа 2010 года. Афганские партнеры NZSAS, подразделение кризисного реагирования, были проинформированы об операции, но не были проинформированы о целевых направлениях. По словам Хагера и Стивенсона, начальника NZDF Генерал-лейтенант Джерри Матепараэ и Министр обороны Уэйн Мэпп в этот период посетил склад базового лагеря NZSAS и был осведомлен о последних этапах подготовки к операции «Бернхэм». Мапп и Матепараэ также проинформировали премьер-министр Джон Ки О планируемой операции по телефону. Авторы утверждают, что премьер-министр одобрил проведение операции «Бернхэм». Генерал-лейтенант Матепараэ и старшие офицеры NZSAS также смотрели прямую трансляцию операции «Бернхэм».[24] Кроме того, NZSAS лоббировал самолет-разведчик США для проведения наблюдательного полета над долиной Тиргиран перед операцией Burnham. Они также сделали приготовления для США. Боевые вертолеты Apache для обеспечения авиационной поддержки во время рейдов.[25]

По словам Хагера и Стивенсона, операция «Бернхэм» следовала плану, используемому во многих операциях спецназа в Афганистане. Рейд будет включать в себя окружение целевого местоположения войсками, включая наблюдателей и снайперов на высоких постах, а затем отправку штурмовых групп для штурма зданий, чтобы захватить или убить цели. Любой, кто попытается сбежать, будет убит окружающими снайперами или боевыми вертолетами Apache. Целями операции «Бернхэм» были три повстанца: Маулави Найматулла и Абдулла Кальта из Найка; и Абдул Гафар из Khak Khuday Dad. Авторы предположили, что рейд был назван в честь Burnham Camp возле Крайстчерч, где базировался лейтенант О'Доннелл.[26]

Рейд

Версия Хагера и Стивенсона

Версия Хагера и Стивенсона о событиях Операции Бернхэм описана в третьей главе их книги 2017 года. Хит и беги. Вечером 21 августа 2010 г. 60–70 военнослужащих NZSAS и афганских CRU проехали в двух городах США. Вертолеты Чинук от склада лагеря до базы киви в провинции Бамиан. После полуночи два вертолета вылетели в долину Тиргиран; один из них направлялся на Найк, а другой - на Хак Худай Пап. Кроме того, третий США Вертолет Блэкхок с войсками НЗСАС прибыл в Тиргиранскую долину в качестве авангарда. Согласно интервью Хагеру и Стивенсону бывших сотрудников NZSAS и CRU, большая часть персонала, участвовавшего в операции Burnham, была сотрудниками NZSAS, а афганский персонал был там для поддержки и обеспечения «афганского лица» операции, чтобы она могла Официально можно утверждать, что рейд был совместной операцией афганцев и коалиции.[27]

Около 12:30 22 августа вертолет Blackhawk высадил несколько снайперских групп NZSAS возле сел Хак Худай-Дад и Найк, которые переместились к своим наблюдательным пунктам. Около часа ночи первый вертолет «Чинук» прибыл в Хак Худай Дан и высадил десант. Сообщается, что военнослужащие НЗСАС и ЧСС вступили в перестрелку с лицами, которых считали повстанцами. Вскоре после этого боевые корабли Apache обстреляли здания деревни. По словам Хагера и Стивенсона, спецназовцы NZSAS и CRU не пытались остановить атаку. Они также не обыскивали дома и не проверяли, нужна ли кому-либо из жителей помощь. Вместо этого они получили по радио приказ отправиться к следующей цели, Наику.[28]

Вскоре после часа ночи второй «Чинук» приземлился на окраине села Найк. Войска NZSAS и CRU были разделены на штурмовые группы по пять-десять человек, которые были направлены к различным целям в деревне. Штурмовые группы, приписанные к домам Абдуллы Кальты и Маулави Найматуллаха, обнаружили, что их цели скрылись. Не имея возможности захватить или уничтожить цели, коммандос НЗСАС вместо этого разрушили дома повстанцев и дом отца Найматуллы, который, как сообщается, не одобрял причастность своего сына к движению «Талибан». В оставшихся домах села солдаты НЗСАС обнаружили только мирных жителей, включая пожилых людей, женщин и детей. Силы НЗСАС также конфисковали некоторые боеприпасы, включая пули и реактивные гранаты, а затем разрушили здание, в котором они размещались.[29] По словам Хагера и Стивенсона, повстанцы уже отступили на высокогорные пастбища после давней практики моджахедов, восходящей к Советско-афганская война отступления в горы после нападений на советские войска.[30]

После наземного нападения вертолеты «Апачи» США обстреляли деревню Наик. Хагер и Стивенсон утверждали, что солдаты NZSAS вызвали вертолеты, несмотря на то, что знали, что в деревне не было повстанцев, и предполагают, что коммандос руководствовались желанием отомстить за смерть О'Доннелла. Сообщается, что один из спецназовцев НЗСАС был серьезно ранен, когда на него обрушилась стена, пораженная ракетой «Апач». Раненый спецназовец НЗСАС был эвакуирован своими товарищами на борту вертолета «Блэкхок». Двое мужчин, покидавших деревню Найк, также были сбиты вертолетом Apache. По словам Хагера и Стивенсона, афганские спецназовцы CRU встретили раненых мирных жителей из Хак-Худай-Дана и оказали медицинскую помощь. Однако войска НЗСАС не пытались оказывать медицинскую помощь гражданским лицам. Примерно через два часа после часа ночи военнослужащие NZSAS и CRU эвакуировались на своих вертолетах и ​​вернулись на склад лагеря в Кабуле.[31]

Версия NZDF

В ответ на дополнительные запросы Закона об официальной информации со стороны New Zealand Herald Газета и другие средства массовой информации, Силы обороны Новой Зеландии выпустили информационный пакет, в котором описывается официальный отчет NZDF о событиях операции Burnham 14 марта 2018 г. NZDF утверждал, что операция Burnham проводилась в деревне Тиргиран вместо Naik и Khak Khuday Dad, как заявлены Хагером и Стивенсоном. В 00:30 22 августа 2010 года два вертолета с военнослужащими NZSAS и Афганского антикризисного подразделения приземлились на окраине деревни Тиргиран под прикрывающим огнем самолетов Коалиции.[2]

Согласно отчету NZDF, авиация коалиции вскоре обнаружила несколько вооруженных повстанцев, занявших позиции на возвышенности и в деревне Тиргиран, которые были сочтены угрозой для вертолетов и наземных сил Коалиции. В 0054 цели были определены как непосредственные участники боевых действий, и самолетам коалиции было дано разрешение на поражение повстанцев. Эти бои происходили в районе к юго-западу от зоны высадки. В сообщении NZDF отмечалось, что снаряды самолета Коалиции не попали в цель и поразили два здания. В сообщении предполагалось, что в результате попадания этих снарядов в два здания могли пострадать мирные жители.[2]

В отчете NZDF утверждалось, что силы Коалиции через переводчика «позвонили» жителям деревни, сообщив им об их присутствии и общих намерениях. В отчете также признается, что силы коалиции вошли в резиденцию в деревне Тиргиран. В конце концов, NZDF согласился через 352 дня после первого заявления о том, что «войска NZDF никогда не действовали в двух деревнях, указанных в книге.[32][33] Хотя коалиционным силам не удалось захватить повстанцев, «предназначенных для поимки», им удалось захватить значительный склад оружия, включая один реактивный гранатомет, сошки, пять реактивных гранатометов, несколько патронов и магазинов, кожаная кобура для пистолета и АК-47 Штурмовая винтовка. В отчете NZDF также утверждалось, что силы NZSAS застрелили человека, впоследствии опознанного как повстанец.[2]

В отчете NZDF также опровергнуты утверждения Хагера и Стивенсона о том, что силы NZDF разрушили дом в деревне Тиргиран, намеренно подожгли дома или любое личное имущество и вызвали самолеты Коалиции для преднамеренного разрушения домов. Когда силы коалиции ушли, афганский переводчик обратился к деревне по громкой связи. Информационная брошюра ISAF была также распространена, и к 0345 были переброшены наземные силы. В отчете NZDF утверждалось, что один дом загорелся, когда обломки разрушенного оружия и боеприпасов повстанцев упали на крышу, образуя легковоспламеняющуюся крышу. материал горит. В отчете NZDF также утверждалось, что второй дом был разрушен в результате пожара, оставленного без присмотра.[2]

В отчете NZDF признается, что один солдат NZSAS был ранен, когда стена и часть крыши упали на него при входе в здание. Однако он оспорил утверждение Хагера и Стивенсона о том, что травма была результатом падения стены дома после того, как она была умышленно повреждена огнем самолетов Коалиции. Примерно в 02:45 пострадавший из НЗСАС был эвакуирован из деревни Тиргиран на вертолете. Хотя в отчете NZDF подчеркивалось, что персонал NZSAS не знал о жертвах среди гражданского населения в ходе операции, в нем говорилось, что совместное расследование ISAF и правительства Афганистана приписало жертвы среди гражданского населения неисправности прицела, в результате которой снаряды не попали в цель и поразили два здания.[2]

Жертвы

Ударная группа под руководством НЗСАС понесла только одну потерю, когда спецназовец по прозвищу «Мо» был ранен в результате падения обломков обрушившейся стены. Сообщается, что он был эвакуирован в ВВС США военный госпиталь в Авиабаза Рамштайн в Германия и позже был награжден медалью.[34]

Согласно документу Независимого управления местного самоуправления, цитируемому Хагером и Стивенсоном, шесть афганских сельских жителей были убиты во время операции «Бернхэм» 22 августа 2010 года; при этом двое погибших убиты на окраине села Найк. Среди погибших была трехлетняя девочка по имени Фатима, дочь Хадиджи и Абдул Халик, которая была убита осколком от обстрела с вертолета. Кроме того, в селе Хак Худай Папа пятнадцать жителей были ранены осколочными или пулевыми ранениями.[35]

Во время операции «Бернхэм» было разрушено в общей сложности двенадцать домов; шесть из них находятся в Хак Худай Папе, а остальные шесть - в селе Найк.[36]

Смертельные случаи

Шесть убитых афганских мирных жителей:

ИмяВозрастПоселокРод занятийПримечания
Абдул Кайюм[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]Фермер[38]Остались жена и четверо детей[38]
Абдул Факир[37]27 лет[38]Хак Худай Папа[37]Фермер[38]Убит шрапнелью[39]
Фатима[37]3 года[38]Хак Худай Папа[37]НольУбит шрапнелью[38]
Мохаммад Икбал[37]55 лет[40]Naik[40]Фермер[40]Убит пулями с боевых кораблей Apache; отец Маулави Найматуллаха
Абдул Кайюм[37]Подростки или около 20 лет[40]Naik[37]Фермер[40]Пулевые ранения; сын Мохаммада Икбала[41]
Исламуддин[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]Школьный учитель[42]Пулевые ранения[42]

Раненый

Пятнадцать раненых афганских мирных жителей были:

ИмяВозрастПоселокРод занятийПримечания
Биби Хадиджа[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]Мать[38]Ранен осколком вертолета[38]
Абдулла[37]7 лет[38]Хак Худай Папа[37]НольСын Абдула и Хадиджи Халик[38]
Биби Ханифа[37]4 года[38]Хак Худай Папа[37]НольДочь Абдула и Хадиджи Хадиджи[38]
Биби Зухра[37]28 лет[38]Хак Худай Папа[37]НеизвестныйЖена Абдула Кадуса[38]
Биби Азиза[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]НольДочь Абдула Кадуса[38]
Найматулла[37]10 лет[38]Хак Худай Папа[37]НольСын Абдуллы Кадуса; поражен шрапнелью[38]
Биби Амир Бегум[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]НольЖена Абдула Разака; поражен огнем Apache[39]
Биби Хафиза[37]14 лет[39]Хак Худай Папа[37]НольДочь Абдула Разака; поражен огнем Apache[39]
Биби Фатима[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]НольДочь Абдула Разака; поражен огнем Apache[39]
Биби Фатима[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]НольДочь Абдула Хадуса[38]
Саид Ахмад[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]НеизвестныйСын Саида Мохаммеда[37]
Нур Ахмад[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]НеизвестныйСын Саида Мохамада[37]
Мохаммад Икбал[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]НеизвестныйСын Саида Ахмада; удар осколком в спину[43]
Дин Мохаммад[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]Деревенский старейшина и фермер[44]Сын Саида Ахмада[37]
Гуль Андам[37]НеизвестныйХак Худай Папа[37]НеизвестныйДочь Мохаммеда Икбала; страдает психическим заболеванием в результате обстрела[37]

Последствия

Первоначальное освещение в СМИ и официальные ответы

После операции Бернхэм 23 августа 2010 г. Международные силы содействия безопасности выпустили пресс-релиз, в котором говорилось, что Афганские национальные силы безопасности и коалиционные силы провели совместную операцию в Провинция Баглан в воскресенье утром, в результате чего погибли 12 повстанцев и было захвачено оружие, в том числе реактивный гранатомет, несколько реактивных гранат и несколько ящиков с боеприпасами для стрелкового оружия. В пресс-релизе утверждалось, что целью операции стали два командира талибов. В отчете также утверждалось, что афганские силы и силы коалиции подверглись нападению со стороны многочисленных повстанцев по прибытии в целевой район. Объединенные силы коалиции сопротивлялись и использовали громкоговорители, чтобы призвать жителей покинуть здания. В пресс-релизе также утверждалось, что операция нарушила деятельность талибов в провинции, и утверждалось, что в ходе операции не было убито или ранено мирных жителей.[45][46]

Первое сообщение в СМИ об операции Бернхэм было Язык дари новостной репортаж Информационное агентство Pajhwok 23 августа 2010 г., в котором сообщалось, что шесть гражданских лиц, включая женщину и младенца, были убиты в ходе операции международных сил в Тиргиране. Район Тала ва Барфак. В сообщении «Паджхвок» также цитируется пресс-релиз ISAF о том, что 12 вооруженных противников были убиты.[47] 24 августа Нью-Йорк Таймсс Декстер Филкинс сообщил, что группа следователей из коалиционных сил, возглавляемых американцами, направлялась на северо-восток Афганистана для расследования сообщений местных властей о том, что в ночное время НАТО спецназовцы оставили восемь мирных жителей и 12 раненых. Филкинс также упомянул, что мирные жители Афганистана были убиты в результате рейда спецназа в деревне Найк 22 августа.[48] 28 августа в репортаже «Дари» на веб-сайте «Радио Азари» сообщалось, что сотни участников демонстрации в Тала ва Барфак призывали к судебному преследованию международных сил, которые убили и ранили более 20 мирных жителей в деревне Тиргиран.[49]

В ответ на освещение событий в СМИ Объединенное командование ISAF и афганские власти провели расследование событий в долине Тиргиран. 29 августа в пресс-релизе ISAF сообщалось, что совместная группа по оценке определила, что несколько выстрелов из вертолетов коалиции не попали в цель, а вместо этого попали в два здания, что, по их предположениям, могло привести к жертвам среди гражданского населения. В отчете подчеркивается, что боевики использовали одно из зданий в качестве базы для боевых действий. В пресс-релизе ISAF объясняется, что случайные короткие выстрелы произошли из-за неисправности артиллерийской установки. Бригадный генерал ВВС США Тимоти М. Задалис, директор по планам и проектам Объединенного командования ISAF, выразил сожаление по поводу возможных человеческих жертв или ранений среди гражданского населения.[50][51] Хотя отчет обещал более полное расследование, Хагер и Стивенсон утверждали, что расследование никогда не проводилось и проблема была скрыта.[52]

20 апреля 2011 года министр обороны Уэйн Мапп подтвердил во время интервью с Телевидение Новой Зеландии (ТВНЗ) журналист Гийон Эспинер что в прошлом году NZSAS участвовал в преследовании повстанцев Талибана за смертью лейтенанта Тима О'Доннелла.[53][54] В ответ Силы обороны Новой Зеландии выпустили пресс-релиз, подтверждающий, что силы Новой Зеландии участвовали в операции Коалиции против повстанцев в провинции Бамиан. В пресс-релизе утверждалось, что в ходе операции было убито девять боевиков, но утверждалось, что утверждения о жертвах среди гражданского населения являются необоснованными.[55] Хагер и Стивенсон оспорили версию NZDF о событиях в долине Тиргиран и предположили, что Мапп либо ввел в заблуждение, либо был намеренно введен в заблуждение представителями министерства обороны.[56]

30 июня 2014 г. Телевидение маори программа текущих дел Родные дела выпустил в эфир сюжет под названием «Побочный ущерб», в котором исследуется операция «Бернхэм». Джон Стивенсон взял интервью у двух жителей афганской деревни по имени Саид Ахмад и Мохаммед Икбал из деревни Тиргиран, которые утверждали, что в результате совместной новозеландско-американо-афганской операции в августе 2010 года 21 мирный житель погиб или был ранен. Они также утверждали, что в ночь операции в селе не было боевиков. «Сопутствующий ущерб» также включал заявление Сил обороны Новой Зеландии в соответствии с их более ранним заявлением для прессы 2011 года, и что они не будут делать никаких дальнейших комментариев.[57] В ответ на документальный фильм премьер-министр Ки сделал публичное заявление, в котором утверждалось, что ни одно афганское мирное население не было убито во время «миссии мести» NZSAS 2010 года. Замечания Ки были оспорены Стивенсоном, который защищал свой доклад.[58]

Последовательные операции NZSAS и вывод

По словам Хагера и Стивенсона, NZSAS получил видеозапись от местного осведомителя о лидерах повстанцев Найматуллаха, Кари Мираджа, Абдуллы Калты, Анвара и Абдула Гафара, присутствовавших на похоронах жителей деревни, убитых во время операции Бернем в Найке. Авторы также утверждали, что убийства мирных жителей во время рейдов вызвали беспокойство и дискомфорт. среди новозеландских и афганских военнослужащих и официальных лиц. Примерно через десять дней после операции Burnham войска NZSAS и CRU провели второй карательный налет на деревню Найк с использованием вертолетов Chinook и Blackhawk. По словам опрошенных авторами военнослужащих САС, войска НЗСАС разрушили несколько домов, которые деревни были восстановлены.[59]

В январе 2011 года силы НЗСАС задержали мятежника Кари Мираджа в Кабуле и передали его Национальное управление безопасности (NDS), главное разведывательное агентство Афганистана. По словам Хагера и Стивенсона, NDS имела репутацию организации, которая пытала и жестоко обращалась с заключенными; что побудило британские власти в декабре 2008 года приказать своим военным прекратить передачу заключенных NDS. Впоследствии Мирадж признался в своей причастности к повстанческой деятельности, предположительно под пытками, и был заключен в тюрьму в Кабуле. Тюрьма Пули-Чархи.[60] В ответ в отчете NZDF было опровергнуто утверждение Хагера и Стивенсона о том, что Кари Мирадж подвергался жестокому обращению во время содержания под стражей в Новой Зеландии. В отчете утверждалось, что сотрудники NZDF не задерживали Мираджа, а обыскивали его перед тем, как перевести его в следственный изолятор NDS.[2] В мае NZSAS организовал целенаправленные убийства Алавуддина и Кари Мусы, двух мужчин, предположительно причастных к нападению в августе 2010 года, унесшему жизнь О'Доннелла.[61]

31 марта 2012 года контингент НЗСАС покинул Афганистан. Однако двенадцать человек остались в штабе сил специальных операций ISAF, выполняя функции разведки и планирования. Позже в том же году боевикам NZSAS удалось выследить мятежника Абдуллу Калту в небольшой деревне под названием Каримак, прослушивая его мобильный телефон. Действуя на основании этой разведки, 21 ноября Калта был убит бомбой американского самолета или беспилотника. В результате этого нападения погибло еще пять человек. После того, как новости об операции NZSAS просочились в СМИ, премьер-министр Ки и генерал-лейтенант Сил обороны Рис Джонс выступил с публичными заявлениями в защиту разведки и военных операций NZSAS в Афганистане.[62][63][64] Калта также считался вдохновителем придорожной бомбы, в результате которой в августе 2012 года в провинции Бамиан погибло трое новозеландских солдат, младший капрал Джасинда Бейкер, рядовой Ричард Харрис и капрал Люк Таматеа.[63]

В апреле 2013 года группа по восстановлению провинции Новой Зеландии покинула провинцию Бамиан, положив конец участию Новой Зеландии в войне в Афганистане.[65][66] Хагер и Стивенсон заявили, что операция «Бернхэм» разожгла местную враждебность по отношению к силам ISAF и афганскому правительству и усилила симпатии к талибам. Ссылаясь на местный источник, авторы утверждали, что в 2016 году талибы контролировали 95 процентов района Тала ва Барфак, включая долину Тиргиран. Также был убит один местный деревенский лидер мулла Шафиулла, который работал информатором новозеландских сил. от взрыва бомбы на дороге Талибана в 2011 году.[67]

В Хит и беги книга и отзывы

21 марта 2017 года журналисты-расследователи Ники Хагер и Джон Стивенсон выпустили свою книгу. Hit & Run: новозеландский SAS в Афганистане и значение чести. Хит и беги изучили роль NZSAS во время событий операции «Бернхэм» в августе 2010 г., опираясь на интервью с военнослужащими Новой Зеландии, афганскими гражданскими лицами и солдатами. В книге утверждалось, что войска NZSAS были причастны к убийствам мирных жителей во время операции «Бернхэм» и что это было прикрыто Силами обороны Новой Зеландии.[68] Хагер и Стивенсон призвали к полному независимому расследованию событий операции «Бернхэм».[69] Чтобы опубликовать свою книгу и провести расследование, авторы также создали веб-сайт под названием «Hit and Run».[70]

Ники Хагер - неоднозначный журналист-расследователь, который ранее написал несколько книг на различные темы, в том числе новозеландское агентство радиосвязи Бюро безопасности правительственной связи и предполагаемый сговор между правым центром Национальная партия и правые блогеры.[71][72] Ранее он уже касался событий операции «Бернхэм» в книге 2011 года под названием Другие народные войны, который критиковал участие Новой Зеландии в Война с терроризмом.[73] Джон Стефенсон - военный корреспондент, который ранее урегулировал судебный процесс с NZDF по поводу его расследования операций NZSAS по передаче задержанных афганским задержанным.[74]

СМИ и общественные отклики

Берриган Хаус, а Католический рабочий Дом гостеприимства в Веллингтонский университет Виктории отображение баннера чтения «SAS RAID: NZDF - во главе с ЛЖАРАМИ!»

Хит и беги были получены в новозеландских СМИ, блогосфере и нескольких общественных деятелях.[7] В New Zealand Herald Журналист-расследователь Дэвид Фишер заметил, что, если рассказ Хагера и Стивенсона окажется точным, это положит конец «ауре секретности» SAS, поскольку элитное подразделение злоупотребило ею. Фишер также призвал провести расследование, «чтобы выяснить, где находится правда».[75] Между тем Данил Маклаучланд заметил, что книга Хагера и Стивенсона основана на интервью с разочаровавшимися военными сотрудниками, которым не нравилась предполагаемая культура секретности, элитарности и безответственности САС.[76] Похожий, Fairfax Новая Зеландия Редактор заметил, что авторы получили доступ к высокопоставленным правительственным и оборонным чиновникам.[77]

В Университет Отаго профессор права Эндрю Геддис высказал мнение, что жертвы среди гражданского населения, включая смерть трехлетней Фатимы, подорвали доверие общества к NZDF.[78] Адвокат по правам человека Эллисон Коул предупредила, что бездействие властей может спровоцировать расследование Международный уголовный суд и призвал правительство Новой Зеландии расследовать этот вопрос.[79] По аналогии, Международная амнистия Новая Зеландия призвала правительство Новой Зеландии провести независимое расследование, чтобы определить, совершали ли новозеландские войска военные преступления. Amnesty International также организовала онлайн-петицию с призывом провести расследование.[7][69]

Консервативный блоггер Мэтью Хутон выступил за независимое расследование, чтобы проверить утверждения книги.[80] Между тем, левые блоги No Right Turn и Мартин Брэдбери The Daily Blog осудил NZSAS и действующее национальное правительство как военные преступники.[81][82] Напротив, консервативный журналист-расследователь и интернет-журнал Расследовать редактор Ян Уишарт утверждал, что Хагер и Стивенсон проводили неудавшуюся клеветническую кампанию против Сил обороны Новой Зеландии.[83] Кроме того, признанный критиками режиссер, продюсер и сценарист из Новой Зеландии. Питер Джексон также призвал к расследованию утверждений Хагера и Стивенсона.[84]

Официальные ответы и запросы на расследование

В ответ на книгу NZDF опубликовал заявление для прессы, в котором утверждал, что придерживается своего заявления от 20 апреля 2011 года. В заявлении для прессы утверждалось, что совместное расследование афганского правительства и ISAF показало, что утверждения о жертвах среди гражданского населения были «необоснованными», и утверждалось, что силы Новой Зеландии соблюдали «правила ведения боя».[85][69] 26 марта 2017 г. начальник обороны Генерал-лейтенант Тим Китинг выступил с заявлением, в котором утверждал, что события операции «Бёрнхэм» произошли в деревне Тиргиран, а не в Найке и Хак-Худай-Даде, как утверждали Хагер и Стивенсон. Китинг защищал поведение сил NZSAS и объяснил жертвы среди гражданского населения неисправностью прицела на вертолете Коалиции.[86][4] На следующий день Китинг провел пресс-конференцию, чтобы опровергнуть обвинения Хагера и Стивенсона.[87]

В то время как бывший премьер-министр Джон Ки публично защищал работу NZSAS в Афганистане, тогдашние Лейбористская партия лидер и Лидер оппозиции Эндрю Литтл заметил, что Хит и беги выдвинул серьезные обвинения, ставящие под угрозу репутацию Сил обороны, и призвал правительство провести всестороннюю проверку.[69] Представитель Генеральный прокурор Крис Финлейсон также поддержал отчет NZDF.[68][69] 27 марта премьер-министр Билл Инглиш заявил, что маловероятно, что правительство Новой Зеландии будет проводить публичное расследование действий NZSAS во время операции Бернхэм из-за предполагаемых «серьезных неточностей» в утверждениях Хагера и Стивенсона. Хит и беги книга.[88]

В ответ на пресс-релиз Китинга несколько юристов, представляющих афганских сельских жителей, ответили, что «деревни Тиргиран» не существует, и пояснили, что Тиргиран - это название долины, в которую входят деревни Найк и Хак Худай Дад.[89] Авторы Хагер и Стивенсон также признали, что неверно указали точное местоположение деревень, но отстояли рассказ об операции «Бернем» в своей книге, включая названия деревень.[90] В конце марта 2017 года адвокаты жителей деревни Тиргиран-Вэлли Маклеод, Родни Харрисон и Дебора Мэннинг обратились к правительству Новой Зеландии с просьбой провести официальное расследование событий в деревнях Наик и Хак-Худай-Дад. Их просьба была отклонена премьер-министром Инглишем, который расценил время как подозрительное из-за подготовки к Всеобщие выборы 2017 г..[91]

После всеобщих выборов 2017 г. премьер-министр Джасинда Ардерн и Министр обороны Рон Марк нового Коалиционное правительство во главе с лейбористами объявили, что они проведут расследование утверждений, выдвинутых Хит и беги. Лейбористская партия и ее партнеры по коалиции, Новая Зеландия First и Зеленая партия поддерживал призывы к расследованию операции «Бернхэм». Джасинда также указала, что она готова следовать Объединенные Нации рекомендации по этому поводу. В ответ на это официальный представитель Национальной партии, ставшей оппозицией, Марк Митчелл раскритиковал премьер-министра за подрыв авторитета и легитимности NZDF.[92][93] В ответ на дальнейшие запросы СМИ в соответствии с Законом об официальной информации, Силы обороны Новой Зеландии выпустили информационный пакет с изложением своей версии событий Операции Бернхэм 14 марта 2018 года.[2] В этом пакете NZDF подтвердили, что местоположение афганской деревни, упомянутой в Хит и беги было то же самое место, где проходила операция Бернхэм. Он также признал, что жертвы среди гражданского населения могли произойти во время операции в результате неисправности вертолета, но утверждал, что термин «необоснованный» был предназначен для обозначения предположения, что он несет ответственность за жертвы среди гражданского населения. В ответ Хагер расценил это развитие как подтверждение своей истории и рассказа Стивенсона.[5][6]

19 марта 2018 г. NZDF признал, что фотографии с Хит и беги были из того же места, где проходила операция «Бернхэм».[32][5][33] Общественное внимание СМИ было также привлечено, когда кампания Group Hit & Run Inquiry Campaign представила петицию с призывом провести расследование действий Сил обороны Новой Зеландии в Афганистане в 2010 году.[94] Эта поставка 3908 подписей под петицией приобрела широкую известность, поскольку была доставлена ​​парламенту в гробу.[95]

9 апреля главный омбудсмен Питер Бошир обнаружил, что NZDF было оправдано в сокрытии большей части информации, запрошенной в ответ на операцию «Бернхэм». Однако Бошир также приказал NZDF выпустить еще четыре информационных документа, касающихся операции NZSAS и информации об убитых повстанцах. Он также выразил недовольство NZDF за то, что они не «более оперативно» раскрывают информацию.[96][97] 11 апреля Генеральный прокурор Дэвид Паркер объявил, что правительство Новой Зеландии проведет расследование операции Burnham и обвинений в Хит и беги.[1][9] Хит и беги Соавтор Стивенсон приветствовал запланированное расследование, но предположил, что включение невидимых видеозаписей вооруженных людей может «замутить воду».[98]

Правительственный запрос

В конце декабря 2018 года правительство Новой Зеландии подтвердило, что будет проводить расследование операции Burnham, но что большая часть разбирательств будет секретной. The inquiry will be headed by former Prime Minister Sir Джеффри Палмер и бывший Генеральный солиситор сэр Terence Arnold. The inquiry will examine the combat operation but much of the evidence will not be made public on safety grounds.[10][11]

On 13 March 2019, Deborah Manning, one of the Afghan villagers' lawyers, filed for a judicial review of the decision not to have an open inquiry of Operation Burnham. Manning argued that the inquiry should focus on the victims and survivors of the NZSAS operation. Manning's criticisms of the proceedings have been echoed by author Nicky Hager, who criticised the secrecy around the government inquiry into Operation Burnham.[99][100][101]

On 17 June 2019, spy watchdog Генеральный инспектор разведки и безопасности Cheryl Gwyn criticized the country's spy agencies NZSIS and the Бюро безопасности правительственной связи for failing to provide more than 100,000 emails to the inquiry into Operation Burnham.[102] On 18 June, it was reported that the Afghan villagers had withdrawn from the Operation Burnham inquiry. Their lawyer Deborah Manning stated that the villagers were disillusioned with the process and had lost all confidence in the inquiry, particularly the death of three-year old Fatima.[103][104]

20 июня 2019 г. Хит и беги co-author Jon Stephenson backtracked on a key claim in the book that no insurgents had been present in Naik village during the NZSAS raid. Stephenson had interviewed two insurgent commanders Qari Miraj and Maulawi Naimatullah, who claimed they were within the vicinity of the village during that raid. This contradicted the villagers' testimony that no insurgents had been present in the two Afghan villages during the raid. Both Naimatullah and Miraj said their involvement in the ambush of the PRT convoy that killed O'Donnell but both strenuously denied that insurgents were present at Khak Khuday Dad, the first village allegedly attacked by NZSAS forces.[105][106] In response to this report, co-author Hager and the villagers' lawyer Manning stated that the new information confirmed their allegation that the NZSAS killed six civilians and injured 15 in the raids.[107]

On 16 September 2019, the former Defence Force chief Sir Джерри Матепараэ admitted that earlier briefings made to the-then Defence Minister Jonathan Coleman had been inaccurate. Mateparae's initial report differed from an ISAF report which had been found in a safe in the Defence Force's headquarters following Stephenson's inquiry into Operation Burnham in 2014. Matepare stated that he did not know how the report had gotten there but denied that the Defence Force had engaged in a cover-up.[108][109][110]

31 июля 2020 г. Генеральный прокурор Дэвид Паркер released the Burnham Inquiry's report, which concluded that the NZ Defence Force did not plot to cover up casualties as alleged by Hager and Stephenson. The Inquiry found that a child had been killed in Operation Burnham but that the military operation was justified under international law. While four people were killed, the inquiry was unable to determine whether they were civilians or insurgents. Air Marshall Short, the chief of the Defence Force, apologised on behalf of the Defence Force for providing inaccurate information but welcomed the inquiry's finding that New Zealand military personnel conformed to the rules of engagement and international humanitarian law.[111][112] The inquiry also found that the insurgent Qari Miraj, who had been captured by the NZSAS for his role in the attack claiming Lieutenant O'Donnell's life, had been assaulted by an NZSAS soldier while being detained. Miraj was subsequently handed over to Afghanistan's National Directorate of Security.[112] премьер-министр Джасинда Ардерн issued a statement that the findings did not affect her briefings with the Defence Force but said that it was important to address "major failings" in the communication between the Defence Force and New Zealand Government. Ardern also credited Hager and Stephenson with initiating a process to improve communications between the Government and Defence Force. By contrast, Amnesty International New Zealand executive director Meg de Ronde described the inquiry's findings as "disturbing" and said that they raised questions about the integrity of the Defence Force.[113]

Рекомендации

  1. ^ а б c Parker, David. "Approval for Inquiry into Operation Burnham". Совок. Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 19 апреля 2018 г.. Получено 11 апреля 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час "Operation Burnham information pack" (PDF). Силы обороны Новой Зеландии. Получено 11 апреля 2018.
  3. ^ Hager and Stephenson 2017, п. backcover,14-136.
  4. ^ а б Fisher, David (29 March 2017). "NZSAS raid: Errors emerge in location and names of Hit & Run villages". New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 31 января 2020 г.. Получено 15 ноября 2017.
  5. ^ а б c Broughton, Cate (13 March 2018). "Defence Force admits book location right, but denies civilian casualties". Вещи. Архивировано из оригинал 30 июня 2020 г.. Получено 22 марта 2018.
  6. ^ а б Jones, Nicholas (13 March 2018). "Hit & Run raid: Defence Force acknowledges 'confusion' on civilian casualty statements". New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 8 августа 2018 г.. Получено 22 марта 2018.
  7. ^ а б c Edwards, Bryce (22 March 2017). "Political Roundup: The hardest hitting responses to Nicky Hager's book 'Hit and run". New Zealand Herald. Архивировано из оригинал on 8 August 2020. Получено 15 ноября 2017.
  8. ^ Sachdeva, Sam (27 March 2017). "Bill English says SAS inquiry unlikely after Defence Force attacks Hit and Run 'inaccuracies". Вещи. Архивировано из оригинал 14 ноября 2019 г.. Получено 15 ноября 2017.
  9. ^ а б "Government to hold inquiry on Operation Burnham after allegations in book Hit & Run". 1 Новости. 11 April 2018. Archived from оригинал 30 июня 2020 г.. Получено 24 апреля 2018.
  10. ^ а б "Govt inquiry into Operation Burnham will be mostly secret". Радио Новой Зеландии. 21 December 2018. Archived from оригинал 12 февраля 2019 г.. Получено 13 марта 2019.
  11. ^ а б Fisher, David (21 December 2018). "Some public hearings on Operation Burnham mission but secrecy will govern the NZSAS inquiry". New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 6 февраля 2019 г.. Получено 13 марта 2019.
  12. ^ Rolfe, Jim. "Armed forces – Partnerships and international deployment". Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинал 6 февраля 2020 г.. Получено 12 апреля 2018.
  13. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 9-11.
  14. ^ Crosby 2009, п. 351-390.
  15. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 11-12.
  16. ^ "1 NZSAS Regt Selection Course" (PDF). New Zealand Army News. Апрель 2012. с. 2. Архивировано из оригинал (PDF) 16 января 2020 г.. Получено 17 июн 2013.
  17. ^ Stephenson, Jon; Hubbard, Anthony (24 January 2010). "Key 'broke pledge' on Kiwis in battle". Вещи. Архивировано из оригинал 13 апреля 2018 г.. Получено 7 июля 2013.
  18. ^ "Job well done NZSAS" (Пресс-релиз). Силы обороны Новой Зеландии. 3 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 13 апреля 2018 г.. Получено 16 июн 2013.
  19. ^ Friberg, John (29 August 2016). "Crisis Response Unit (CRU) – CT Special Unit of the Afghan Police". SOF News. В архиве из оригинала 6 ноября 2018 г.. Получено 13 апреля 2018.
  20. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 24.
  21. ^ Howe, Jonathon; Forbes, Michael (11 August 2010). "Soldier Tim O'Donnell killed in Afghanistan". Стандарт Манавату. Вещи и Пост Доминиона. В архиве из оригинала 27 мая 2020 г.. Получено 12 апреля 2018.
  22. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 16-18.
  23. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 18-26.
  24. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 27-31.
  25. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 26.
  26. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 32-33, 36.
  27. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 32–35, 40.
  28. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 36–37.
  29. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 38–40.
  30. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 30–31.
  31. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 41–45.
  32. ^ а б "NZDF confirms photos in 'Hit & Run' was where Operation Burnham took place". New Zealand Herald. 20 марта 2018. В архиве из оригинала 21 апреля 2020 г.. Получено 23 мая 2018.
  33. ^ а б "NZDF confirms 'Hit & Run' photos were right". Newstalk ZB. 20 марта 2018. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 23 мая 2018.
  34. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 41-42.
  35. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 126-127, 50–68.
  36. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 130.
  37. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве Hager and Stephenson 2017, п. 126-127.
  38. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Hager and Stephenson 2017, п. 51.
  39. ^ а б c d е Hager and Stephenson 2017, п. 53.
  40. ^ а б c d е Hager and Stephenson 2017, п. 62.
  41. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 56, 62.
  42. ^ а б Hager and Stephenson 2017, п. 56-57.
  43. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 126-127; 53.
  44. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 49.
  45. ^ Hager and Stephenson 2017, п. 45, "Appendices: Numerous insurgents killed and weapons recovered," p.134.
  46. ^ "Numerous insurgents killed and weapons recovered". Hit and Run website. В архиве из оригинала 16 апреля 2018 г.. Получено 15 апреля 2018.
  47. ^ "Six civilians killed in operation by international forces," Pajhwok News Agency, 23 August 2010, translated from Dari, cited in Hager and Stephenson, pp 77–78.
  48. ^ Filkins, Dexter (24 August 2010). "New Case of Civilian Deaths Investigated in Afghanistan". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 19 января 2018 г.. Получено 18 апреля 2018.
  49. ^ Bashir Ahmad Ghazal, "People of Baghlan, in demonstrations, call for punishment of international forces," Azari Radio, 28 August 2010, translated from Dari, cited in Hager and Stephenson, p.78.
  50. ^ Hager and Stephenson, 2017 & "Appendices: Joint assessment team confirms possibility of civilian casualties in Baghlan," p.134.
  51. ^ "Joint assessment team confirms possibility of civilian casualties in Baghlan". Hit and Run website. В архиве из оригинала 16 апреля 2018 г.. Получено 18 апреля 2018.
  52. ^ Hager and Stephenson 2017 С. 78–79.
  53. ^ Телевидение Новой Зеландии (21 April 2011). "Minister Confirms Lethal SAS Counter Attack In Afghanistan". Совок. В архиве из оригинала 19 июля 2018 г.. Получено 18 апреля 2018.
  54. ^ Shipman, Charlotte (20 April 2011). "Deadly retaliation by Kiwi SAS troops revealed". Newshub (formerly 3 News). New Zealand Press Association. Получено 18 апреля 2018.
  55. ^ "NZDF operations in Bamyan Province on 22 August 2010". Силы обороны Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 18 апреля 2018 г.. Получено 18 апреля 2018.
  56. ^ Hager and Stephenson 2017 С. 99–101.
  57. ^ "Native Affairs - Collateral Damage". Телевидение маори. 30 июня 2014 г. В архиве from the original on 21 April 2018. Получено 21 апреля 2018.
  58. ^ "Key rejects claims civilians killed in SAS raid". Newshub. 30 июня 2016 г. В архиве from the original on 21 April 2018. Получено 21 апреля 2018.
  59. ^ Hager and Stephenson 2017, pp. 75–77, 79–81.
  60. ^ Hager and Stephenson 2017, pp. 82-89.
  61. ^ Hager and Stephenson 2017, pp. 90–91, 124–125.
  62. ^ Hager and Stephenson 2017, pp. 125, 92–93.
  63. ^ а б "Taliban leader linked to Bamiyan attacks killed". New Zealand Herald. APNZ. 26 ноября 2012 г. В архиве с оригинала 19 июня 2018 г.. Получено 18 апреля 2018.
  64. ^ "Defence Force speaks out about Abdullah Kalta death". Радио Новой Зеландии. 27 ноября 2012 г. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 18 апреля 2018.
  65. ^ Theunissen, Matthew (3 April 2013). "Afghanistan war costs top $300m". New Zealand Herald. В архиве from the original on 31 August 2019. Получено 18 апреля 2018.
  66. ^ "New Zealand withdraws Afghan troops". Белфаст Телеграф. 5 апреля 2013 г. В архиве from the original on 31 August 2019. Получено 18 апреля 2018.
  67. ^ Hager and Stephenson 2017 С. 95–96.
  68. ^ а б "New Hager book is Hit & Run: The New Zealand SAS in Afghanistan and the Meaning of Honour". Спинофф. 21 марта 2017. В архиве из оригинала 24 июля 2020 г.. Получено 22 апреля 2018.
  69. ^ а б c d е Small, Vernon (22 March 2017). "New book claims John Key gave green light to deadly SAS raid in Afghanistan". Вещи. В архиве с оригинала 20 апреля 2019 г.. Получено 22 апреля 2018.
  70. ^ "Hit and Run homepage". Хит и беги. В архиве из оригинала 17 апреля 2020 г.. Получено 22 апреля 2018.
  71. ^ Bruce, Greg (8 April 2017). "The life that Nicky built: Who is the real Nicky Hager?". New Zealand Herald. В архиве из оригинала на 3 марта 2020 г.. Получено 22 апреля 2018.
  72. ^ Macdonald, Nikki (1 April 2017). "National Portrait: Nicky Hager - investigative journalist". Вещи. В архиве из оригинала 14 июля 2019 г.. Получено 22 апреля 2018.
  73. ^ Hager and Stephenson 2005 С. 238–241.
  74. ^ "Journalist settles three-year defamation battle against New Zealand Defence Force". Вещи. 1 October 2015. В архиве из оригинала 23 ноября 2018 г.. Получено 22 апреля 2018.
  75. ^ Fisher, David (22 March 2017). "David Fisher: Grim assertions - if true - spell serious betrayal of public trust". New Zealand Herald. В архиве из оригинала 22 февраля 2019 г.. Получено 22 апреля 2018.
  76. ^ McLauchlan, Danyl (22 March 2017). "Hit & Run: A depressingly credible account of blunder, bloodshed and cover-up". Спинофф. В архиве с оригинала 15 января 2019 г.. Получено 22 апреля 2018.
  77. ^ Watkins, Tracy (22 March 2017). "Claims of blood on New Zealand's hands need answers". Вещи. В архиве from the original on 23 April 2020. Получено 22 апреля 2018.
  78. ^ Geddis, Andrew (21 March 2017). "Fatima was three. Was she killed in our name?". Спинофф. В архиве из оригинала 21 июня 2018 г.. Получено 22 апреля 2018.
  79. ^ Cole, Allison (22 March 2017). "Could New Zealand Face the International Criminal Court for War Crimes in Afghanistan?". Vice Media. В архиве from the original on 22 March 2017. Получено 22 апреля 2018.
  80. ^ "It's an absolute no-brainer that the Prime Minister should announce an inquiry into the Hager-Stephenson allegations". National Business Review. В архиве from the original on 22 March 2017. Получено 22 апреля 2018.
  81. ^ "War criminals must be punished". Нет поворота направо. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля 2018.
  82. ^ Bradbury, Martyn. "John Key – you have to tell NZ if you committed a war crime". Ежедневный блог. В архиве из оригинала 16 февраля 2019 г.. Получено 22 апреля 2018.
  83. ^ Wishart, Ian (30 March 2017). "Hager's Hit and Run takes another direct hit from NZDF fire as NZSAS story takes new turn". Расследовать. В архиве с оригинала на 1 февраля 2019 г.. Получено 22 апреля 2018.
  84. ^ Jackson, Peter (4 April 2017). "Editorial: Rules of engagement". Northland Age. New Zealand Herald. В архиве из оригинала 21 июля 2018 г.. Получено 22 апреля 2018.
  85. ^ "NZDF Response To Book". Силы обороны Новой Зеландии. Получено 22 апреля 2018.
  86. ^ "NZDF Statement on Hager/Stephenson book". Силы обороны Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 6 апреля 2017 г.. Получено 22 апреля 2018.
  87. ^ "Rebuttal of the book Hit and Run". Силы обороны Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 24 июля 2018 г.. Получено 22 апреля 2018.
  88. ^ Sachdeva, Sam (27 March 2017). "Bill English says SAS inquiry unlikely after Defence Force attacks Hit and Run 'inaccuracies". Вещи. В архиве из оригинала 14 ноября 2019 г.. Получено 22 апреля 2018.
  89. ^ Manhire, Toby (29 March 2017). "Tirgiran locals: 'Tirgiran is not a village, and therefore "Tirgiran Village" does not exist'". Спинофф. В архиве from the original on 7 October 2019. Получено 15 ноября 2017.
  90. ^ "Hit & Run: NZDF's village doesn't exist - lawyers". Радио Новой Зеландии. 29 марта 2017. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 15 ноября 2017.
  91. ^ Patterson, Jane (28 March 2017). "Afghan villagers' lawyers formally call for inquiry". Радио Новой Зеландии. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 15 ноября 2017.
  92. ^ Cheng, Derek (9 November 2017). "Defence Minister Ron Mark requests briefing on Hit & Run issues". New Zealand Herald. В архиве from the original on 24 December 2019. Получено 24 апреля 2018.
  93. ^ Russell, Alexia (8 November 2017). "Government planning to investigate Hit and Run claims". Newstalk ZB. В архиве from the original on 23 February 2020. Получено 24 апреля 2018.
  94. ^ Moir, Jo (13 March 2018). "Petition delivered to Parliament in a coffin calling for full inquiry into Hit and Run allegations". Вещи. В архиве from the original on 30 June 2020. Получено 23 мая 2018.
  95. ^ "Coffin-clad petition delivered to MP". Пост Доминиона; PressReader.com. 14 марта 2018. В архиве из оригинала 22 мая 2018 г.. Получено 23 мая 2018.
  96. ^ Mitchell, Mark (9 April 2018). "Hit and Run: Chief Ombudsman backs information being withheld on Operation Burnham". New Zealand Herald. В архиве с оригинала 30 апреля 2020 г.. Получено 24 апреля 2018.
  97. ^ "Operation Burnham: Final Opinion released". Совок. Офис омбудсмена. В архиве с оригинала 19 августа 2018 г.. Получено 11 апреля 2018.
  98. ^ Moir, Jo; Cooke, Henry (11 April 2018). "Author Jon Stephenson pleased with inquiry, but queries Govt 'muddying waters'". Вещи. В архиве из оригинала 21 декабря 2018 г.. Получено 24 апреля 2018.
  99. ^ "Lawyers for Afghan villagers affected by NZSAS raid to file in High Court over decision to hold closed inquiry". 1 Новости. 13 марта 2019. В архиве из оригинала 13 марта 2019 г.. Получено 13 марта 2019.
  100. ^ "New legal action taken against 'Hit and Run' inquiry". Радио Новой Зеландии. 13 марта 2019. В архиве из оригинала 13 марта 2019 г.. Получено 13 марта 2019.
  101. ^ Vance, Andrea (13 March 2019). "Key 'Hit & Run' players lose faith in Government inquiry into SAS raids". Вещи. В архиве из оригинала 13 марта 2019 г.. Получено 13 марта 2019.
  102. ^ "Operation Burnham inquiry: GCSB failed to hand over more than 100,000 emails". Радио Новой Зеландии. 17 июня 2019. В архиве из оригинала 25 сентября 2019 г.. Получено 18 июн 2019.
  103. ^ "Operation Burnham Inquiry: 'Disillusioned, worn down' Afghan villagers pull out". New Zealand Herald. 18 июн 2019. Получено 18 июн 2019.
  104. ^ "Afghan villagers pull out of Operation Burnham inquiry". Радио Новой Зеландии. 18 июня 2019. В архиве из оригинала 25 сентября 2019 г.. Получено 18 июн 2019.
  105. ^ Stephenson, Jon (20 June 2019). "Insurgent leaders admit they were in Afghanistan village raided during NZ SAS's Operation Burnham". Вещи. В архиве с оригинала на 1 августа 2020 г.. Получено 20 июн 2019.
  106. ^ McCulloch, Craig (20 June 2019). "Operation Burnham: Hit & Run author backtracks on key claim". Радио Новой Зеландии. В архиве с оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 20 июн 2019.
  107. ^ Manch, Thomas (20 June 2019). "New insurgent leader claims 'changes nothing' for Operation Burnham, co-author Nicky Hager says". Вещи. В архиве с оригинала 11 декабря 2019 г.. Получено 20 июн 2019.
  108. ^ Jancic, Boris (16 September 2019). "Defence Force denies Afghanistan deaths cover-up; questions over hidden report". New Zealand Herald. В архиве из оригинала на 31 января 2020 г.. Получено 16 сентября 2019.
  109. ^ Mitchell, Jonathan (16 September 2019). "Operation Burnham inquiry: Misleading statements and briefings come to light". Радио Новой Зеландии. В архиве из оригинала 29 февраля 2020 г.. Получено 16 сентября 2019.
  110. ^ Cocker, Grace (16 September 2019). "Operation Burnham inquiry: New Zealand Defence Force says there was no 'cover up'". Newshub. В архиве из оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 16 сентября 2019.
  111. ^ "Operation Burnham report: NZDF 'deeply sorry' for misleading ministers and public". Радио Новой Зеландии. 31 July 2020. В архиве из оригинала 31 июля 2020 г.. Получено 31 июля 2020.
  112. ^ а б Manch, Thomas (31 July 2020). "Operation Burnham inquiry: Child was likely killed, SAS soldiers misled, prisoner was tortured". Вещи. В архиве из оригинала 31 июля 2020 г.. Получено 31 июля 2020.
  113. ^ Small, Zane (31 July 2020). "Jacinda Ardern recognises 'major failings' in Defence Force over Operation Burnham findings". Newshub. В архиве из оригинала 31 июля 2020 г.. Получено 31 июля 2020.

дальнейшее чтение

Внешние источники