Страсти (Телеманн) - Passions (Telemann)

Рукопись Телемана 1728 г. Страсти святого Луки от Deutsche Staatsbibliothek в Берлине.

Между 1716 и 1767 годами Георг Филипп Телеманн написал серию Страсти, музыкальные композиции, размышляющие о Христовых Страсть - физические, духовные и психические страдания Иисус от часов до суда до его распятие. Произведения были написаны для исполнения в немецких церквях раньше. Пасха. Плодовитый композитор, Телеман написал более 40 Страсти для церквей Гамбург только, 22 из которых, согласно текущему состоянию исследований, выжили.^[1] Он также написал несколько страстей оратории. в отличие от Страсти предназначен для литургический производительность, они не были тесно связаны с буквальным текстом Евангелия.

История

В его диссертации "Расцвет лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана" (Университет Питтсбурга, 2005 г.) Джейсон Бенджамин Грант описывает три основных периода композиции Passion Телеманна следующим образом:

Я делю литургические страсти Телемана на три основных периода, основанных на важных событиях в истории жанра. Первый период - это «ранние» сочинения 1722–1736 гг. Эти страсти включают в себя полный спектр повествование^[2] (Vorbereitung и 5 acti). Из пятнадцати произведений, написанных Телеманом в этот период, сохранились только четыре (4/15, примерно 20%):^[3] 1723 года Святого Марка, 1728 года Святого Луки, 1730 года Святого Матфея и 1733 года Святого Иоанна. Трудно обсуждать нормы и исключения в тот период, когда сохранились только четыре из этих пятнадцати страстей. Тем не менее, основываясь на репертуаре в целом, мы можем идентифицировать 1730 г. по св. Матфею как «норму» и св. От Луки 1728 г. как исключение.

Вторую группу составляют «средние» произведения, составленные 1737–54 гг. В этих работах используются (в основном) сокращенные повествование (без Vorbereitung и actus sepulcrum). Из восемнадцати^[4] Страсти, сочиненные Телеманом в этот период, шестнадцать были полностью оригинальными произведениями, а две были пародиями: Святой Матфей 1738 года был пародией на Святого Матфея 1726 года (ни один из них не сохранился), а Святой Иоанн 1749 года - пародия на Святого Иоанна 1741 года. Восемь (recte: девять) работ сохранились с этого периода (8/18, около 44,4%): Святой Иоанн 1737 года, Святой Иоанн 1741 года, Святой Лука 1744 года, Святой Иоанн 1745, Святой Матфей 1746, Святой Лука 1748, Святой Иоанн 1749 года. , и 1750 St Matthew. Среди них выделяются церкви Святого Иоанна 1745 года и Святого Луки 1748 года. «Типичные» произведения, заслуживающие упоминания, включают Святого Луки 1744 года, Святого Матфея 1746 года и две пародии.

Во втором периоде повествовательная структура литургических Страстей претерпела существенные изменения. После 1736 г. повествование о Последний ужин и погребения Иисуса (Погребение Христа ) был ликвидирован, оставив Гефсимания и Голгофа (Голгофа ), как заканчивается повествовательная подставка для книг, основные локусы истории Страстей. Уменьшение повествования позволило расширить поэтические вставки (хоралы, арии, речитативы, и припевы), особенно в Exordium^[5] и Заключение.^[6] Часто эти расширенные разделы содержали медитация^[7] об аспектах Тайной вечери, погребения и, возможно, даже намёках на Воскресение Иисуса, события, не описанные в повествование.

Третий период - "поздние" сочинения 1755–67. Из тринадцати произведений Телемана, написанных в этот период, одиннадцать дошли до наших дней (11/13, около 84,6%), единственными утраченными произведениями являются Святой Лука 1756 года и Святой Марк 1763 года. Основываясь только на процентном соотношении сохранившихся произведений, поздние «Страсти» требуют подробного изучения, которое позволяет сравнить несколько произведений. Эти страсти были созданы после большого наплыва концертов. оратории,^[8] типичным примером является их избегание повествование. Очевидно, литургические страсти не могли покончить с повествование, но влияние новых ораторий было действительно сильным. Эти страсти обычно включают расширенные Exordium и Заключение, расширенные последовательности хорала (я определяю «последовательность хоралов» как серию движений хора, обычно основанных на одной и той же мелодии, часто разделенных припевом или другой поэтической интерполяцией), поэтическое изображение событий, большие аккомпанементы,^[9] и переработанный повествование в последних работах.^[10]

Стиль

Стилистически между этими работами Телеманна и Телеманна много различий. Страсти Иоганна Себастьяна Баха, однако есть больше общего с Страсти C.P.E. Бах. Страсти Телемана были (в отличие от Лейпцигских страстей И. С. Баха) нет написано и используется в контексте отдельного Хорошая пятница Вечерня литургической службы, а скорее в регулярных церковных службах для пяти основных церквей Гамбурга в воскресенье Великого поста (кроме Oculi Sunday ). В знак уважения к Ульрих Лейзингер, который утверждает в предисловии к страстям в Полном собрании сочинений Карла Филиппа Эмануэля Баха:

Гамбургские страсти конца восемнадцатого века относительно короткие, длятся немногим более часа в исполнении, потому что они использовались в обычных воскресных богослужениях Великого поста, а не в контексте отдельного богослужения, как на вечерне Страстной пятницы в Лейпциге. . В соответствии с Иоганн Маттезон, традиционное деление страсти на две части, обрамляющее проповедь, был заброшен в 1755 году.^[11]

и цитирует (он заявляет) страницы 656–657 из 4-го Воррата (тома) Иоганна Маттезона. Plus Ultra, ein Stückwerk von neuer und mancherley Art. Гамбург так и не адаптировал двухстороннее разделение настроек Страсти (Часть 1 была перед проповедью, а Часть 2 после нее). Что имел изменилось то, что после 1736 г. повествование о Тайной вечере и гробе было исключено (хотя в некоторых случаях, даже до 1736 г., Тайная вечеря не использовалась, например, в St Mark Passion приписывается Кейзеру ). Эти гамбургские страсти представляли собой целые последовательные исполнения. В отличие от Лейпцига, где сохранялось разделение до и после проповеди. Другая проблема с заявлением Лейзинга заключается в том, что он цитирует том Маттесона, который сейчас утерян.

Еще один элемент, который отличается между работами Телеманна и Себастьяна Баха, - это точка зрения. Телеман не был «проповедником», как Бах, хотя у него были богословское образование и образование. Телеманн придерживался точки зрения Просвещение, в котором меньше внимания уделяется божественности Христа и больше - его человечности (до такой степени, что во многих ариях как в произведениях Телемана, так и Эмануэля Баха Христос упоминается как «Menschenfreund» («Друг человека»)). Они меньше подчеркивают Христа как откровение Божьей воли для мира и откровение пророчества и божественной благодати, меньше Христа воплощенного Слова, меньше Христа Агнца Божьего и больше Христа как человека, целителя, страдальца. Этому противостоит Бах Пятый евангелист, Бах Мистик, Бах православный лютеран. Одним из свидетельств этого различия является подход Телемана и Себастьяна Баха к слову Писания. Бах не изменяет ни на йоту слова из Священного Писания, он пишет слова Священного Писания красными чернилами, и в целом его позиция состоит в том, что Писание является высшим. Этому противостоит Телеман, который трактует Писание по-своему. Он не считает его священным (о чем свидетельствуют два факта: в Страстях по Матфею 1738 года весь Евангельский стих заменен арией,^[12] а в 1744 году Страсти по Луке он меняет порядок стихов из Священного Писания (особенно от Луки 22: 43–44) в Части 2).

Наконец, Телеман использует более лирический стиль, чем Бах. А в "Страстях Баха" есть места, где он делает используйте больше фишек в речитативе, их обычно немного и они встречаются редко. Бах обычно использует словесно-музыкальную форму, в которой музыка написана так, чтобы соответствовать словам. Телеман, однако, подбирает слова к музыке, которую он пишет, до такой степени, что многие части речитативов либо удлинены, либо повторяются дословно.

Оратории страсти

Телеман написал 6 ораторий Страстей (все они не использовались в собственно литургии, но все еще использовались в церкви [либо в меньших церквях, либо в период между воскресеньем Judica и Страстной пятницей, когда по традиции практически не было прекратить страстные представления в церквях]).

Его оратория Страстей 1716 года Der für die Sünde der Welt gemarterte Jesus («Иисус, принявший мученическую смерть за грехи мира», TWV 5: 1), использовал поэтическое размышление над историей о страстях. Бартольд Генрих Брокес. Сам Телеман написал текст для своей второй оратории «Страсти», Селигес Эрвэген де выпь Leidens und Sterbens Jesu Christi («Благословенное размышление о горьких страданиях и смерти Иисуса Христа», TWV 5: 2a, позже переработанный как TWV 5: 2), который был одним из самых любимых и часто исполняемых Страсти в Германии восемнадцатого века.^[13]

Год	Номер TWV	Общее имя	Заголовок	Либреттист	Подсчет очков	Примечания
1716, ред. 1722	TWV 5: 1	Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus aus den IV. Евангелист (Brockes-Paßion )	Mich vom Stricke meiner Sünden	Бартольд Генрих Брокес	SSSAATTBBB с 3 поперечными флейтами, блокфлейтом (Flauto dolce), 2 гобоями, фаготом, струнными, виолеттой и континуо	Смотрите также: Страсть Брокса § Телеман Барфюссеркирхе Франкфурт-на-Майне, 10 апреля 1716 г .; повторяется во время Великого поста 1717 или 1718 года в Гамбурге или Аугсбурге (источник Telemann 1718 Autobiography), 26 марта 1717 года в Neukirche Leipzig (первое задокументированное исполнение Passion Oratorio в Лейпциге), 4 апреля 1719 года в Reventher Dom Hamburg, 21 марта 1720 года в Hamburger Drillhaus, 60 движений в стилише, исполненные 22, 26, 28 и 30 марта 1722 года, постный сезон 1723 года в Гамбурге (?), включенный в серию исполнений всех четырех (в то время) известных настроек (Рейнхард Кейзер, Телеманн, Георг Фридрих Гендель, и Иоганн Маттезон ) в течение четырех вечеров в 1719, 1722, 1723 и 1730 годах и 27 марта 1739 года в Николаикирхе в Лейпциге (под руководством И. С. Баха);[14] Современное издание (Bärenreiter); Записано - McGegan 1994 (переиздано 1996 и 1999), Jacobs 2009
1722, перф. 1728	TWV 5: 2a	Paßions-Oratorium: Seliges Erwägen des Leidens und Sterbens Jesu Christi	Schmücke dich, o liebe Seele	Георг Филипп Телеманн	SATB с поперечной флейтой, 2 гобоями, струнными и континуо	Гамбургская версия, составленная Франкфурт-на-Майне 1722 г., переработанная и исполнившая первый Гамбургский пост 1728 г .; Современное издание (Bärenreiter)
1731	TWV 5: 3	Die Bekerung des römischen Hauptmanns Cornelius	Mach dich auf, werde Licht!	А. Дж. Зелл	****	Потерял; Perf. Drillhaus Hamburg, 9 марта 1731 г.
1731	TWV 5: 4	Die Kreutzigte Liebe oder Tränen über das Leiden und Sterben unseres Heilandes	Nicht das Band, das dich bestricket	Иоганн Ульрих фон Кениг	SATB с 2 поперечными флейтами, chalumeau, гобой д'Амор, 2 гобоями, струнными, Violetta и континуо	Perf. Drillhaus Hamburg, 9 марта 1731 (?); Записано - Scholl 2004
1755	TWV 5: 5	Betrachtung der 9. Stunde an dem Todestage Jesu	Erhole dich, o Sonne	Иоахим Иоганн Даниэль Циммерманн	ATB с 2 поперечными флейтами, бас-гобой, 2 валторнами, струнными и континуо	перф. Пост 1755 г .; Современное издание (Bärenreiter); Записано - Макс 1997 г. (переиздано в 2000 г.)
1755	TWV 5: 6	Der Tod Jesu (Paßions-Kantate)	Du, dessen Augen flossen	Карл Вильгельм Рамлер	SAATBB с 2 поперечными флейтами, 2 блокфлейтами (flûte àbes), 2 гобоями, гобой д'Амор, бас-гобой, 2 кларнетами, 2 фаготами, 2 валторнами, трубой, тромбоном, струнными и континуо	Perf. Пост 1755 г .; Современное издание (Bärenreiter); Записано - Heyerick 1995 (переиздано в 2007 г.), Rémy 2000 (переиздано в 2006 г.), Schwarz 2012
1763	TWV 5: 2	Paßions-Oratorium: Seliges Erwägen des Leidens und Sterbens Jesu Christi	Schmücke dich, o liebe Seele	Георг Филипп Телеманн	САТБ с 2 гобоями, 2 шалюмо, 2 фаготами, 2 рожками, струнными и континуо	сочинил и исполнил Берлин, 3 апреля 1763 г .; Современное издание Йоханнеса Пауша и Беренрайтера; Записано - Schäfer 2001 (переиздано в 2003, 2004, 2007 и 2011 годах) [15]

Литургические страсти в Гамбурге и Данциге

Обратите внимание, что этот список может быть неполным

• Орденом церковного служения запрещалось исполнение страстной музыки на Oculi Sunday (3-е воскресенье Великого поста - зарезервировано для Музыкальной инсталляции (Juraten-Einführungsmusik) в Михаэлискирхе) и плотную последовательность представлений Страстей приходилось изменять всякий раз, когда Праздник Благовещения (25 марта) приходился на воскресенье во время Великого поста или в любое время в течение Страстная неделя.^[16][17] и ^[18]
• «Нормальный порядок» для страстной музыки в Гамбурге (найденный в гамбургском «Schreib-Kalendar») был следующим:

Мероприятие	Locale
Quadragesima (Invocavit) воскресенье	Церковь Святого Петра, Гамбург
Reminiscere воскресенье	Святой Николай, Гамбург
Laetare Sunday	Церковь Святой Екатерины, Гамбург
Judica Sunday	Санкт-Якоби, Гамбург
Четверг после Judica воскресенье	Малая церковь Святого Михаила, Гамбург
Пятница после Judica воскресенье	Церковь Хайлиг-Гейст, Гамбург
Суббота после воскресенья Judica	Церковь Святого Иоганниса, Гамбург
Вербное воскресенье	Церковь Святого Михаэлиса, Гамбург
Святой понедельник	Церковь Святой Марии Магдалины, Гамбург
Великий вторник	Часовня Святой Гертруды, Гамбург
Страстная среда	Церковь Пестхоф, Гамбург
Великий четверг	Санкт-Паули Церковь, Гамбург
Хорошая пятница	Санкт-Георг Церковь, Гамбург[19]

В 1745 г. в связи с траурным периодом после смерти Карл VII, император Священной Римской империи 20 января 1745 г. (траур с 14 февраля по 14 марта) график выступлений был изменен следующим образом:

Дата	Мероприятие	Locale	Работа
16 марта	Вторник после воскресенья воспоминаний	Петрискирхе Гамбург	Johannes-Passion TWV 5:30
25 марта	Четверг после воскресенья Окули (Праздник Благовещение )	Nikolaikirche Hamburg	TWV 5:30
28 марта	Laetere Sunday	Катериненкирхе Гамбург	TWV 5:30
31 марта	Среда после Лаэтера Воскресенье	Zuchthauskirche Hamburg	Paßions-Oratorium: Seliges Erwägen des Leidens und Sterbens Jesu Christi TWV 5: 2a (дополнительное исполнение)
4 апреля	Judica Sunday	Якобискирхе Гамбург	TWV 5:30
7 апреля	Среда после воскресенья Judica	Waisenhauskirche Hamburg	TWV 5: 2a (дополнительное исполнение)
8 апреля	Четверг после Judica воскресенье	Klein Michaeliskirche Hamburg	TWV 5:30
9 апреля	Пятница после Judica воскресенье	Heilig-Geist-Kirche Hamburg	TWV 5: 2a (замещающее исполнение)
10 апреля	Суббота после воскресенья Judica	Johanniskirche Hamburg	TWV 5:30
11 апреля	Пальмарум	Михаэлискирхе Гамбург	TWV 5:30
12 апреля	Хайлиген Монтаг	Церковь Марии Магдалененкирхе Гамбург	TWV 5:30
13 апреля	Хайлиген Динстаг	Гертруденкирхе Гамбург	TWV 5:30
14 апреля	Хайлиген Миттвох	Pesthofkirche Hamburg	TWV 5: 2a (замещающее исполнение)
15 апреля	Gründonnerstag	Pauliskirche Hamburg	TWV 5:30
16 апреля	Karfreitag	Георгенкирхе Гамбург	TWV 5:30[20]

Год[21]	Номер TWV	Евангелие	Заголовок	Либреттист	Подсчет очков	Примечания[22]
1722	TWV 5: 7	Мэтью	Венн Майне Зюндомич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Исполняется 22 февраля (Петрикирхе) и 1 (Николаикирхе), 15 (Катериненкирхе), 22 (Якобикирхе) и 29 (Михаэлискирхе) марта 1722 года; Потерял; Настройка First Passion выполняется как Кантор (церковь) из Gelehrtenschule des Johanneums и музыкальный руководитель в Гамбург
1723	TWV 5: 8	отметка	Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	SATB, Флейта, 2 Гобои, 2 Гобои д'амур, Струны, и Continuo	Исполняется 14 (Petrikirche) и 21 (Nikolaikirche) февраля и 7 (Katherinenkirche), 14 (Jakobikirche) и 21 (Michaeliskirche) марта 1723 г.
1724	TWV 5: 9	Люк	О Ламм Готтес, без обучения (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Совершено 27 (Петрикирхе), 5 (Николаикирхе), 19 (Катериненкирхе) и 26 (Якобикирхе) марта и 2 (Михаэлискирхе) апреля 1724 г.
1725	TWV 5:10	Джон	Jesu, deine tiefen Wunden (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 18 (Petrikirche) и 25 (Nikolaikirche) февраля и 11 (Katherinenkirche), 18 (Jakobikirche) и? (Michaeliskirche) марта 1725 г. [23]
1726	TWV 5:11	Мэтью	О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 10 (Петрикирхе), 17 (Николаикирхе) и 31 (Катериненкирхе) марта, а также 7 (Якобикирхе) и 14 (Михаэлискирхе) апреля 1726 г.
1727	TWV 5:12	отметка	Mein Heiland, du bist mir zulieb (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 2 (Петрикирхе), 9 (Николаикирхе), 23 (Катериненкирхе), 30 (Якобикирхе) марта и 6 (Михаэлискирхе) апреля 1727 г.
1728	TWV 5:13	Люк	Израиль, ach geliebtes Vater-Herz! (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Маттеус Арнольд Вилкенс	САТБ, 2 флейты, Рекордер, 2 гобоя, Фагот, Струнные и континуо	Записано - M.A. Willens (2013); Современное издание (Bärenreiter [Telemann - Musical Works, Vol. 15 1964]); Исполняется 15 (Петрикирхе) и 22 (Николаикирхе) февраля и 7 (Катериненкирхе), 14 (Якобикирхе) и 21 (Михаэлискирхе) марта 1728 г.
1729	TWV 5:14	Джон	Unsre Sünden-Schuld zu heben (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 6 (Петрикирхе), 13 (Николаикирхе) и 27 (Катериненкирхе) марта и 3 (Якобикирхе) и 10 (Михаэлискирхе) апреля 1729 г.
1730	TWV 5:15	Мэтью	Венн Майне Зюндомич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	САТБ, Флейта, Гобой, Струнные, Виолетта, и Continuo	Записано - Redel 1965, Freiberger 2010; Исполняется 26 (Петрикирхе), 5 февраля (Николаикирхе), 19 (Катериненкирхе) и 26 (Якобикирхе) марта и 2 (Михаэлискирхе) апреля 1730 г.
1731	TWV 5:16	отметка	Hochheiliges Versöhnungsfest (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 11 (Petrikirche) и 18 (Nikolaikirche) февраля и 4 (Katherinenkirche), 11 (Jakobikirche) и 18 (Michaeliskirche) марта 1731 г.
1732	TWV 5:17	Люк	Brüllest du? Гевальтгер Доннер! (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 2 (Петрикирхе), 9 (Николаикирхе), 23 (Катериненкирхе) и 30 (Якобикирхе) марта и 6 (Михаэлискирхе) апреля 1732 г.
1733	TWV 5:18	Джон	Du laßest uns durchs Blut (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	САТБ, флейта, 2 гобоя, струнные и континуо	Записано - Майкл Шолль (2012); Исполняется 22 (Петрикирхе) февраля и 1 (Николаикирхе), 15 (Катериненкирхе), 22 (Якобикирхе) и 29 (Михаэлискирхе) марта 1733 г.
1734	TWV 5:19	Мэтью	Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 14 (Петрикирхе) и 21 (Николаикирхе) марта и 4 (Катериненкирхе), 11 (Якобикирхе) и 18 (Михаэлискирхе) апреля 1734 г.
1735	TWV 5:20	отметка	Jesu, deine tiefen Wunden (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 27 (Петрикирхе), 6 (Николаикирхе), 20 (Катериненкирхе) и 27 (Якобикирхе) марта и 3 (Михаэлискирхе) апреля 1735 г.
1736	TWV 5:21	Люк	Венн Майне Зюндомич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 19 (Петрикирхе) и 26 (Николаикирхе) февраля и 11 (Катериненкирхе), 18 (Якобикирхе) и? (Михаэлискирхе) марта 1736 г.[23]
1737	TWV 5:22	Джон	Jesu, deine heil'gen Wunden (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	САТБ, флейта, 2 гобоя, струнные и континуо	Современное издание (Edition Kunzelmann (PE.OCT10122)); Исполняется 10 (Петрикирхе), 17 (Николаикирхе) и 31 (Катериненкирхе) марта и 7 (Якобикирхе) и 14 (Михаэлискирхе) апреля 1737 г.
1738	TWV 5:23	Мэтью	О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 23 (Петрикирхе) февраля и 2 (Николаикирхе), 16 (Катериненкирхе), 23 (Якобикирхе) и 30 (Михаэлискирхе) марта 1738 г.
1739	TWV 5:24	отметка	О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 15 (Петрикирхе) и 22 (Николаикирхе) февраля и 8 (Катериненкирхе), 15 (Якобикирхе) и 22 (Михаэлискирхе) марта 1739 г.
1740	TWV 5:25	Люк	О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 6 (Петрикирхе), 13 (Николаикирхе) и 27 (Катериненкирхе) марта и 3 (Якобикирхе) и 10 (Михаэлискирхе) апреля 1740 г.
1741	TWV 5:26	Джон	О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	SATB, 2 флейты, 2 гобоя, струнные и континуо	Исполнено 19 (Петрикирхе) и 26 (Николаикирхе) февраля и 12 (Катериненкирхе), 19 (Якобикирхе) и 26 (Михаэлискирхе) марта 1741 года.
1742	TWV 5:27	Мэтью	О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 11 (Петрикирхе) и 18 (Николаикирхе) февраля и 4 (Катериненкирхе), 11 (Якобикирхе) и 18 (Михаэлискирхе) марта 1742 г.
1743	TWV 5:28	отметка	Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 3 (Петрикирхе), 10 (Николаикирхе), 24 (Катериненкирхе) и 31 (Якобикирхе) марта и 7 (Михаэлискирхе) апреля 1743 г.
1744	TWV 5:29	Люк	Венн Майне Зюнд Мич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	SATB, флейта, гобой д'амур, струнные и континуо	Записано - С. Генрих 1973 (переиздано в 1999, 2001, 2007 и 2009 годах); Исполняется 16 (Petrikirche) и 23 (Nikolaikirche) февраля и 8 (Katherinenkirche), 15 (Jakobikirche) и 22 (Michaeliskirche) марта 1744 г.
1745	TWV 5:30	Джон	Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Иоахим Иоганн Даниэль Циммерманн	SATB, флейта, 2 гобоя, бас-гобой, струнные и континуо	Записано - П. Пейр 1996 г. (переиздано в 1999 и 2009 гг.); Современное издание - Bärenreiter (Telemann - Musical Works, Vol. 29 1996); Исполняется 16 (Петрикирхе), 25 (Николаикирхе) и 28 (Катериненкирхе) марта и 4 (Якобикирхе) и 11 (Михаэлискирхе) апреля 1745 г. Премьера в западном полушарии: Э. Миллер и К. Гриллс с Гарвардским обществом старинной музыки 2017
1746	TWV 5:31	Мэтью	Lasst uns mit Ernst betrachten (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	SATB, флейта, гобой, гобой д'амур, 2 валторны, струнные и континуо	Записанные - Redel 1965 (переиздан в 1992 и 1996), Seeliger 1994 (переиздан в 1995 и 2009), Stötzel 1997 (переиздан в 2003 и 2007), H. Max 1999 (переиздан в 2006 и 2009); Совершено 27 (Петрикирхе), 6 (Николаикирхе), 20 (Катериненкирхе), 27 (Якобикирхе) марта и 3 (Михаэлискирхе) апреля 1746 года.
1747	TWV 5:32	отметка	Jesu deine tiefen Wunden (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 19 (Петрикирхе) и 26 (Николаикирхе) февраля и 12 (Катериненкирхе), 19 (Якобикирхе) и 26 (Михаэлискирхе) марта 1747 г.
1748	TWV 5:33	Люк	Wisset ihr, dass ihr (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	SATB, флейта, гобой, гобой д'амур, струнные и континуо	Записано - H. Max 2010 (переиздано в 2011); Исполняется 3 (Петрикирхе), 10 (Николаикирхе), 24 (Катериненкирхе) и 31 (Якобикирхе) марта и 7 (Михаэлискирхе) апреля 1748 г.
1749	TWV 5:34	Джон	Хесу, meines Lebens Leben (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	SATB, инструменты неизвестны	Запись - М. Шолль 2011 г .; Исполняется 23 (Petrikirche) февраля и 2 (Nikolaikirche), 16 (Katherinenkirche), 23 (Jakobikirche) и 30 (Michaeliskirche) 1749 г.
1750	TWV 5:35	Мэтью	Венн Майне Зюнд Мич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	SATB, 2 флейты, 2 гобоя, струнные и континуо	Записано - Rademann 2002 (переиздано в 2007 году); Исполняется 15 (Петрикирхе) и 22 (Николаикирхе) февраля и 8 (Катериненкирхе), 15 (Якобикирхе) и 22 (Михаэлискирхе) марта 1750 г.
1751	TWV 5:36	отметка	Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Совершено 28 (Петрикирхе), 7 февраля (Николаикирхе), 21 (Катериненкирхе) и 28 (Якобикирхе) марта и 4 (Михаэлискирхе) апреля 1751 г.
1752	TWV 5:37	Люк	Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 20 (Петрикирхе) и 27 (Николаикирхе) февраля и 12 (Катериненкирхе), 19 (Якобикирхе) и 26 (Михаэлискирхе) марта 1752 г.
1753	TWV 5:38	Джон	Liebe Seele, nun dich schwinge (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 13 (Петрикирхе) и 20 (Николаикирхе) марта и 3 (Катериненкирхе), 10 (Якобикирхе) и 17 (Михаэлискирхе) апреля 1753 г.
1754	TWV 5:39	Мэтью	? (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	?	Autograph aus der Abteilung Schulmusikerziehung der Hochschule für Musik "Franz Liszt" Weimar; перепечатка Kultur- und Forschungsstätte Michaelstein 1986; Исполняется 26 (Petrikirche), 5 (Nikolaikirche), 19 (Katherinenkirche) и 26 (Jakobikirche) марта и 2 (Michaeliskirche) апреля 1754 г.
1754	TWV 5:53	Мэтью	Auf, auf o Mensch ("Danziger Passion", Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	Неизвестный	Записано - Nemeth 1993 (переиздано в 1995, 2003 и 2011 годах); Открыт 1980 г .; Выполнено 7 апреля 1754 г. (Данциг)
1755	TWV 5:40	отметка	Das ist ein kostlich Ding (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	SATB, 2 флейты, гобой, струнные и континуо	Запись - М.Scholl 2006; Исполняется 18 (Петрикирхе) и 25 (Николаикирхе) февраля и 11 (Катериненкирхе), и 18 (Якобикирхе), и? (Михаэлискирхе) март 1755 г.[23]
1756	TWV 5:41	Люк	Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 9 (Петрикирхе), 16 (Николаикирхе), 30 (Катериненкирхе) марта и 6 (Якобикирхе) и 13 (Михаэлискирхе) апреля 1756 г.
1757	TWV 5:42	Джон	Kommt zur Freystatt, ihr Betrübten (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	SATB, флейта, гобой, струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша; Исполняется 1 (Петрикирхе), 8 (Николаикирхе), 22 (Катериненкирхе) и 29 (Якобикирхе) марта и 5 (Михаэлискирхе) апреля 1757 г.
1758	TWV 5:43	Мэтью	Herr, starke mich, dein Leiden zu bedenken (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	SATB, 2 флейты, 2 гобоя, 2 валторны, труба, 2 тромбона, литавры, струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша, запись - М. Шолль 2000; Исполняется 14 (Петрикирхе) и 21 (Николаикирхе) февраля и 7 (Катериненкирхе), 14 (Якобикирхе) и 21 (Михаэлискирхе) марта 1758 г.
1759	TWV 5:44	отметка	Gott sei gelobet und gebenedeiet (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	SATB, 2 флейты, 2 блокфлейты, 2 гобоя, бас-гобой, 2 кларнета, 2 фагота, 2 валторны, 2 тромбона, струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша, Запись - Редель 1963 года (переиздано в 1999 году); Исполняется 6 (Петрикирхе) и 13 (Николаикирхе), 27 (Катериненкирхе) марта и 3 (Якобикирхе) и 10 (Михаэлискирхе) апреля 1759 г.
1760	TWV 5:45	Люк	Welche Feind des Kreuzes (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	САТБ, 2 гобоя (дублирование 2 флейт[24]), Струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша; Исполняется 26 (Петрикирхе), 4 февраля (Николаикирхе), 18 (Катериненкирхе), и? (Якобикирхе) март[25] и 1 (Михаэлискирхе) апреля 1760 года. Большая часть речитативов и припевов турба повторно используется в страстях К. П. Э. Баха 1771 и 1779 гг.
1761	TWV 5:46	Джон	Der Herr erhöre dich in deiner Not (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	SATB, Регистратор, 2 флейты, гобой, Hautbois basse, Струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша; Исполняется 10 (Petrikirche) и 17 (Nikolaikirche) февраля и 3 (Katherinenkirche), 10 (Jakobikirche) и 17 (Michaeliskirche) марта 1761 г.
1762	TWV 5:47	Мэтью	Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	М. питискус	Неизвестный	Современное издание Йоханнеса Пауша; Исполняется 2 (Петрикирхе), 9 (Николаикирхе), 23 (Катериненкирхе) и 30 (Якобикирхе) марта и 6 (Михаэлискирхе) апреля 1762 г.
1763	TWV 5:48	отметка	Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Потерял; Исполняется 22 (Петрикирхе) февраля и 1 (Николаикирхе), 15 (Катериненкирхе), 22 (Якобикирхе) и 29 (Михаэлискирхе) марта 1763 г.
1764	TWV 5:49	Люк	Hier lass uns ruhn, o Teurer! (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	САТБ, флейта, 2 гобоя, струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша, записано - Пауш?; Исполняется 13 (Петрикирхе) и 20 (Николаикирхе) марта и 3 (Катериненкирхе), 10 (Якобикирхе) и 17 (Михаэлискирхе) апреля 1764 г.
1765	TWV 5:50	Джон	Ах Готт унд Херр (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes)	Неизвестный либреттист	SATB, 2 гобоя, hautbois basse, 2 фагота, струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша, Запись - Пауш 1999 (переиздано в 2004 году); Исполняется 26 (Петрикирхе), 5 февраля (Николаикирхе), 19 (Катериненкирхе) и 26 (Якобикирхе) марта и 2 (Михаэлискирхе) апреля 1765 г.
1766	TWV 5:51	Мэтью	Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus)	Неизвестный либреттист	SATB, 2 флейты, 2 гобоя, бас-гобой, кларнет, фагот, 2 валторны, струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша, запись - Пауш 2001; Исполняется 16 (Petrikirche) и 23 (Nikolaikirche) февраля и 9 (Katherinenkirche), 16 (Jakobikirche) и 23 (Michaeliskirche) марта 1766 г.
1767	TWV 5:52	отметка	Криста дю Ламм Готт (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus)	Иоганн Рист	САТБ, 2 флейты, 2 гобоя, 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, струнные и континуо	Современное издание Йоханнеса Пауша, запись - Смекенс 1996; Исполняется 6 (Петрикирхе), 13 (Николаикирхе) и 27 (Катериненкирхе) марта и 3 (Якобикирхе) и 12 (Михаэлискирхе) апреля 1767 г.[15]
1768	TWV 5:21	Люк	Венн Майне Зюндомич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas)	Неизвестный либреттист	ОТСУТСТВУЮЩИЙ	Повтор 1736 года Страсти по Луке (в качестве Карл Филипп Эмануэль Бах еще не прибыл в Гамбург) под руководством внука Телемана Георг Михаэль Телеманн; Потерял; Исполняется 23 (Петрикирхе) февраля и 1 (Николаикирхе), 15 (Катериненкирхе), 22 (Якобикирхе) и 29 (Михаэлискирхе) марта 1768 г.

Современные издания

• Лукас-Страсти 1728 "Израиль, ах, желайте фатер-герц!" (TWV 5:13). Георг Филипп Телеманнс Musikalische Werke, Band 15, Hans Hörner и Мартин Рунке, изд. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 1964.

Иоганнеса Пауша Издание Musiklandschaften редактировал многие поздние страсти Телемана (1991–2001):^[26]

• Иоганнес-Страсти 1757 (TWV 5:42). Editio princeps.
• Матфея-Страсти 1758 (TWV 5:43). Wissenschaftliche Edition.
• Маркус-Страсти 1759 (TWV 5:44). Wissenschaftliche Edition.
• Лукас-Страсти 1760 (TWV 5:45). Editio princeps.
• Иоганнес-Страсти 1761 (TWV 5:46). Editio princeps.
• Матфея-Страсти 1762 г. (TWV 5:47). Editio princeps.
• Лукас-Страсти 1764 (TWV 5:49). Editio princeps.
• Иоганнес-Страсти 1765 (TWV 5:50). Editio princeps.
• Матфея-Страсти 1766 (TWV 5:51). Editio princeps.
• Маркус-Страсти 1767 (TWV 5:52). Editio princeps.
• Селигес Эрвэген, Berliner Fassung 1763 (TWV 5: 2). Wissenschaftliche Ausgabe
• Johannes-Passion 1745 "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld" (TWV 5:30). Георг Филипп Телеманнс Musikalische Werke, том 29, Вольфганг Хиршманн, изд. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 1996.
• Оратория страстей: Seliges Erwägen des Leidens und Sterbens Jesu Christi 1763 "Schmücke dich, o liebe Seele" (TWV 5: 2). Георг Филипп Телеманнс Musikalische Werke, Band 33, Ute Pötzsch, ed. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 2001.
• Betrachtung der 9. Stunde am Todestage Jesu 1755 «Erhole dich, o Sonne» (TWV 5: 5) / Der Tod Jesu 1755 «Du, dessen Augen flossen» (TWV 5: 6). Георг Филипп Телеманн Musikalische Werke, Band 31, Wolf Hobohn, ed. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 2006.
• Лукас-Страсти 1744 "Венн Майне Зюндомич Кранкен" (TWV 5:29). Феликс Шредер, изд. Штутгарт: Carus-Verlag, 2007 (?).
• Иоганнес-Страсти 1737 "Jesu, deine heligen Wunden" (TWV 5:22). Феликс Шредер, изд. Франкфурт-на-Майне, u. А .: Издание Петерс, 2007 (?).
• Der für die Sünde der Welt leidende und sterbende Jesus aus den IV. Евангелист (Brockes-Passion) 1716 "Mich vom Stricke meiner Sünden" (TWV 5: 1). Георг Филипп Телеманнс Musikalische Werke, Band 34, Carsten Lange, ed. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 2008.

Избранные записи

• Телеманн: Страсти по Иоанну TWV 5:50 (Кэтрин Ботт, Сара Коннолли, Реджинальдо Пиньейру, Ян ван дер Краббен, Филип Дефранк; Collegium Instrumentale Brugense, Capella Brugensis; дирижер: Патрик Пейре ). Eufoda EUF1224.
• Телеманн: Страсти по Матфею TWV 5:31 (Барбара Шлик Клаудиа Шуберт, Вильфрид Йохенс, Стефан Дёрр, Ахим Рюк, Ганс-Георг Виммер; Collegium Vocale des Bach-Chores Siegen; Барок-оркестр "La Stravaganza-Köln"; дирижер: Ульрих Штетцель ). Блестящая классика 992277 (впервые выпущен Hänssler ).
• Телеманн: Оратория страстей - Das selige Erwägen des bittern Leiden und Sterbens Jesu Christi TWV 5: 2 (Барбара Лохер, Зегер Вандерштейн, Стефан Дёрр, Бертольд Поссемейер, Рене Шмидт; Freiburger Vokalensemble; L'arpa festante München; дирижер: Вольфганг Шефер ). Brilliant Classics 99521 (по лицензии Bayer Records) - Версия неизвестна.

Смотрите также

• Музыка страсти
• Страсти (К. П. Э. Бах), в том числе несколько пародий на Телеманна
• Страсти (Бах) (Иоганн Себастьян Бах)

Рекомендации

1. Джейсон Бенджамин Грант, Возникновение лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана, Докторская диссертация, Университет Питтсбурга, 2005 г. Файл PDF, полученный 17 февраля 2008 г.
2. Основа и основная составляющая литургических страстей в Гамбурге. Сюда входят повествование евангелиста, диалог между личностями драматических деятелей и крики различных групп людей, часто объединяемых термином «толпы» или турба.
3. В диссертации, по словам Гранта, сохранились только три. Однако были обнаружены Страсти по Марку 1723 года.
4. Грант не упоминает в своей диссертации 1754 г. «Данцигер» Страсти по Матфею TWV 5: 53, литургические Страсти, написанные для церкви (церквей) в Данциге (Гданьск )).
5. Традиционный Introitus (или введение) настройки Passion все еще сохранился от старых Historiae 16-17 веков.
6. Традиционная концовка сеттинга Страстей сохранилась от старых Historiae 16-17 веков.
7. «Медитация» - раздел, в первую очередь нацеленный на призыв к медитации на рассказанные события.
8. Оратории, основанные на Карл Вильгельм Рамлер с Der Tod Jesu и Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu, Фридрих Готлиб Клопшток с Der Messias, и Бартольд Генрих Брокес "Der fuer die Suende der Welt gemarterte und sterbende Jesus" (так называемый Brockes-Passion ).
9. Формы речитатива.
10. Грант, Джейсон Бенджамин. «Возникновение лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана». Дисс. Университет Питтсбурга, 2005. С. 50–51.
11. Лейзингер, Ульрих. «Предисловие: Страсти». Карл Филипп Эмануэль Бах: Полное собрание сочинений.
12. Шредер, Феликс. "Георг Филипп Телеман: Страсти по Лукасу 1744". CD Liner Notes к записи 1973 года.
13. Жанна Роберта Свак, Георг Филипп Телеманн, Селигес Эрвэген де выпь Leidens und Sterbens Jesu Christi Рецензия на критическое издание партитуры Уте Поэтч (Kassel: Barenreiter, 2001), Примечания: Ежеквартальный журнал Музыкальной библиотечной ассоциации Том 59, номер 3, март 2003 г., стр. 755–758. Получено по подписке 17 февраля 2008 г.
14. Bach-cantatas.com. Георг Филипп Телеман, Brockes Passion, TWV 5: 1
15. Получено 2 октября 2011 г. из http://www.uquebec.ca/musique/catal/telemann/telgp02.html#sec05.
16. См. Исключение ниже (1745 год).
17. Лейзингер, Ульрих. «Предисловие: Страсти». Карл Филипп Эмануэль Бах: Полное собрание сочинений, т. IV / 4.1: Страсть по Матфею (1769). Лос-Альтос, Калифорния: Гуманитарный институт Паккарда, 2008 г. Получено 23 мая 2011 г. из http://www.cpebach.org/cpeb/prefaces/passions-preface.html.
18. см. Барбара Вирманн, «Карл Филипп Эмануэль Бах Gottesdienstmusiken» в книге Карла Филиппа Эмануэля Баха Geistliche Musik. Bericht über das Internationale Symposium (Teil 1) vom 12. bis 16. März 1998, Франкфурт (Одер), изд. Ульрих Лейзингер и Ханс-Гюнтер Оттенберг (Франкфурт-на-Одере: Концертхалле «Карл Филипп Эмануэль Бах», 2000), 90–91.
19. Грант, Джейсон Бенджамин. Подъем лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана, докторская диссертация, Университет Питтсбурга, 2005. стр. 46. ​​Получено 24 мая 2011 г. из http://etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-04222005-050811/unrestricted/grantjb_etdPitt2005.pdf
20. Грант, Джейсон Бенджамин. Подъем лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана, докторская диссертация, Университет Питтсбурга, 2005. стр. 25. Получено 24 мая 2011 г. из http://etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-04222005-050811/unrestricted/grantjb_etdPitt2005.pdf
21. Дата написания и / или первоначального исполнения некоторых произведений Телеманна. Страсти, особенно ранние, являются предметом разногласий и могут варьироваться в зависимости от источника. См. Swack, 2003 г.
22. Даты выступлений и места проведения указывают даты и места проведения работ только в главных церквях.
23. 25 марта в этом году было и Вербным воскресеньем, и праздником Благовещения, поэтому последний спектакль был дан в другой день.
24. 1760 деталей в IMSLP
25. 25 марта в этом году было и Лаэтерским воскресеньем, и праздником Благовещения, поэтому спектакль был дан в другую дату.
26. Издание Musiklandschaften

внешняя ссылка

• Полный список сохранившихся Страсти (в том числе Страсть оратории), Роберт Поликвин, Université du Québec.