Пол Винчелл - Paul Winchell

Пол Винчелл
Винчелл в 1951 году
Родившийся	Пол Вильчинский (1922-12-21)21 декабря 1922 г. Нью-Йорк, НАС.
Умер	24 июня 2005 г.(2005-06-24) (82 года) Лос-Анджелес, Калифорния, США
Род занятий	Чревовещатель комик актер голос артист гуманитарный изобретатель
Активные годы	1938–1999
Супруг (а)	Дороти Мовиц (в разводе) Нина Рассел ​ ​ (м. 1961; div. 1972)​ Джин Фриман ​ (м. 1974)​
Дети	3, в том числе Эйприл Винчелл

Пол Винчелл (нет Вильчинский; 21 декабря 1922 - 24 июня 2005) был американским чревовещателем, комиком, актером, озвучкой, гуманитарным деятелем и изобретателем, чья карьера процветала в 1950-х и 1960-х годах. С 1950 по 1954 год он принимал Шоу Пола Винчелла, который также использовал два других названия во время своего ПРАЙМ-тайм запускать на NBC: Шпайдель Шоу, и Какое мое имя?. С 1965 по 1968 год Винчелл вел детский телесериал. Время Уинчелла-Махони.

Уинчелл появлялся в качестве гостя в отмеченных премией Эмми телесериалах с конца 1950-х до середины 1970-х, таких как Перри Мейсон, Шоу Дика Ван Дайка, Макмиллан и жена, Шоу Донны Рид, и появление Гомера Винча на Беверли Хиллбиллис. В анимации он был оригинальным голосом Тигра, Дик Дастардли, Гаргамель, и другие персонажи.

Уинчелл, получивший медицинское образование, также был изобретателем, став первым человеком, который построил и запатентовал механический искусственное сердце, имплантируемый в грудную полость (Патент США № 3097366).^[1] Он был удостоен звезды на Голливудская Аллея славы за его работу на телевидении.

Ранние годы

Винчелл родился Пол Вильчинский в Нью-Йорке 21 декабря 1922 года Соломону Вильчинскому и Кларе Фукс. Его отец был портным; его бабушка и дедушка были Еврейский иммигранты из Русская польша и Австро-Венгрия.^[2][3][4] Изначально Винчелл хотел стать врачом, но Депрессия уничтожил любую возможность его семьи оплатить обучение в медицинской школе. В 13 лет он заразился полиомиелит; выздоравливая, он наткнулся на рекламу журнала, предлагающую чревовещание комплект за десять центов. Назад в школа, он спросил своего учителя рисования Джеро Магона, может ли он получить оценку класса за создание манекена чревовещателя. Мистер Магон был согласен, и Уинчелл в качестве благодарности назвал свое детище Джерри Махони.^[5] Уинчелл вернулся к чтению журналов, собирал из них анекдоты и составлял комедию, которую затем переносил в Major Bowes любительский час в 1938 г. завоевал первую премию.^[6] Частью приза было гастрольное предложение, выступление в различных театрах с Major Bowes Review. Руководитель оркестра Тед Уимс видел молодого Винчелла во время турне; он посетил Винчелла и сделал ему предложение о работе. Уинчелл согласился и стал профессионалом в 14 лет.^[5][7][8]

Развлекательная карьера

Чревовещание

Уинчелл с Джерри Махони и Наклхедом Смиффом (справа) в 1958 году.

Самый известный Винчелл чревовещатели мы Джерри Махони и Knucklehead Smiff. Махони был вырезан из Чикаго мастером фигурок Фрэнком Маршаллом. Некоторое время спустя Винчелл липа копии головы Джерри, сделанные коммерческой копировальной службой. Одним из них стал модернизированный Джерри Махони, которого в основном можно увидеть на протяжении всей телевизионной карьеры Уинчелла. Телевизионные версии Джерри и Наклхеда также показали новаторство Винчелла: актеры просовывают руки в рукава манекенов, создавая визуальный эффект жестов руками во время «разговора» друг с другом. Он модифицировал две другие копии, чтобы создать Knucklehead Smiff. Оригинал Маршалла Джерри Махони и одна копия Knucklehead Smiff хранятся в Смитсоновский институт. Две другие фигурки находятся в коллекции иллюзиониста. Дэвид копперфильд.

Первое выступление Винчелла в качестве чревовещателя было на радио с Джерри Махони в 1943 году. Однако программа была недолгой, поскольку его затмил Эдгар Берген. Винчелл также создал Озвальд, персонаж, похожий на Шалтай-Болтай. Эффект был достигнут путем рисования глаз и носа на его подбородке, затем добавления «тела», закрывающего остальную часть его лица, и, наконец, электронного переворота изображения камеры вверх ногами. В 1961 году компания Berwin Novelties представила домашнюю версию персонажа, которая включала тело Освальда, креативные карандаши для рисования глаз и носа и «волшебное зеркало», которое автоматически переворачивало отражение вверх ногами.

В 1948 году Винчелл и Джозеф Даннингер были представлены на Пол шоу на NBC. Записано через кинескоп и переиграли WNBQ-TV в Чикаго, с 20:30 до 21:00. Шоу Central Time по четвергам было первой программой в середине недели.^[9]

В 1950-х годах Винчелл принимал детские (Шоу Пола Винчелла и Джерри Махони)^[10] и программы для взрослых с его фигурами для NBC Television, а затем для синдикации. Субботняя утренняя программа NBC, спонсируемая Тутси ролл, включающий клубный мотив и музыкальную тему, написанную в соавторстве с Винчеллом и его давним лидером группы и напарником в эфире, Милтон ДеЛугг. Заглавная песня называлась "HOORAY, HOORAH" с секретным паролем "SCOLLY WALLY DOO DOO". Заключительную песню под названием «Друзья, друзья, друзья» исполнили дети в зале. В октябре 1956 года Уинчелл переехал в ABC, хостинг Время цирка в четверг вечером в течение одного сезона, прежде чем вернуться в Винчелл-Махони в воскресенье днем.^[11] В одном эпизоде Три марионетки появились на шоу для продвижения своего совместного предприятия по производству художественных фильмов, Стой, смотри и смейся, в конце 1959 г. Няня и профессор (Сезон 2 Эпизод 13 ) как «подлый старик» (кукловод, который удалился в уединение после того, как потерял жену в аварии). В 1996 году Винчелл заключил контракт с производителем фигурок. Тим Селберг создать более современную версию Джерри Махони, которую Уинч назвал «диснеевской». Винчелл использовал новую версию фигурки, чтобы представить Майклу Эйснеру идею нового сериала. В 2009 году Винчелл снялся в документальной комедии. Я не манекен,^[12][13] режиссер Брайан В. Саймон.

Озвучка

Карьера Винчелла после 1968 года включала в себя различные озвученные роли в мультсериалах. За Ханна-Барбера, он сыграл персонажа Дик Дастардли в нескольких сериях (включая Дурацкие гонки и Dastardly и Muttley в своих летающих машинах ); Клайд и Софи на Дурацкие гонки и Опасности Пенелопы Питстоп; и Флигл на Банановые расколы Час приключений, и Гаргамель на Смурфики.

Он также озвучил Буби Медведя в Помогите! ... Это пучок волос медведя! в 1971 году голос Ревса на Вилли и Чоппер Банч, как Мо на Робонные марионетки (роль, которую он ранее играл на Новые фильмы о Скуби-Ду ) и встряхнуть CB Bears. В 1973 году он озвучил Собаку Губера в шоу H-B. Губер и охотники за привидениями а также приглашенная звезда в роли злодея, вызывающего дождь, в эпизоде ​​сериала Hong Kong Phooey. За Дисней, Винчелл озвучил Тигра в Дисней с Винни-Пух короткометражки и выиграл награда Грэмми за его выступление в Винни-Пух и Тигра тоже.^[4]

Начиная с телесериала Новые приключения Винни Пуха, он чередовался в роли с Джим Каммингс, нынешний голос Пуха. Последние выступления Уинчелла в роли Тигра были в 1999 г. Винни Пух: Валентинка для тебя и Множество приключений Винни Пуха привлечение в Мир Уолта Диснея. После выхода на пенсию Каммингс навсегда взял на себя роль Тигра, начиная с Спой песню с медведем Пухом в 1999 году (хотя были включены некоторые вокальные партии Винчелла из предыдущих анимационных фильмов о Пухе). Другие роли Диснея включали роли в Аристократы как сиамский кот по кличке Шун Гон, и Лисица и собака как дятел Бумер. Он также был оригинальным голосом Зумми Гамми в сериале. Дисней Приключения мишек Гамми для сезонов 1–5; Джим Каммингс занял пост в последнем сезоне 1990 года.

Уинчелл озвучил Сэма-Я-Ам и неназванного персонажа, который надоедает Сэму. Зеленые яйца и ветчина из анимационного телешоу Доктор Сьюз на свободе в 1973 году. Он играл Флибэга на Странная пара, Бесстрашный охотник на акул Фредди на Розовая пантера Дополнительная выгода Misterjaw в 1976 году, а также ряд одноразовых персонажей в Синий гонщик серии. В рекламных роликах он озвучивал персонажа Бургер-шеф для одноименной сети ресторанов быстрого питания Мыльные пузыри для Dow Chemicals и Mr. Owl для Тутси Ролл Попс.^[14]

С 1981 по 1989 год Винчелл озвучивал Гаргамель на Смурфики а также в нескольких телевизионных фильмах о Смурфах. В 80-е годы Ханна-Барбера призвала его повторить роль Дика Дастардли в Охота за сокровищами Йоги (в котором участвовали все персонажи H-B), а позже Проснись, погремушка и рулон (который был Дурацкие гонки Дополнительная выгода). Также в мультфильме Медведь йоги и волшебный полет елового гуся, он озвучивал Ужасного Барона, которого ранее озвучивал Джон Стивенсон на Смейтесь-а-Lympics.

Живое действие

Уинчелл (часто с Джерри Махони) был частым приглашенным участником дискуссии на Какая у меня линия? в 1956 году. Другая работа включала в себя гостевые выступления на камеру в таких сериалах, как Шоу Полли Берген, как Гомер Винч на Беверли Хиллбиллис, Вирджинец, Шоу Люси, Шоу Донны Рид, Клод Уилбур о Шоу Дика Ван Дайка, Дэн Рэйвен, и Брэди Банч, а также фильм 1960 года, включающий сборник Три марионетки шорты (Стой! Смотри и смейся ) и участие в Джерри Льюис фильм Куда идти на фронт?.

Винчелл появился как он сам в 1963 году в игровом шоу NBC. Ваше первое впечатление. Он появился в конце 1960-х в зарисовке на Роуэн и смех Мартина как французский чревовещатель назвал Лаки Пьер, которому не повезло, что его престарелый манекен умер от сердечного приступа прямо посреди его действия. На Любовь в американском стиле, он появился с товарищем чревовещателем Шари Льюис в зарисовке о двух застенчивых людях в приемной, которые решили представиться друг другу через манекены.

Время Уинчелла-Махони

Самым успешным телешоу Винчелла было Время Уинчелла-Махони (1965–1968), детское шоу, написанное его тогдашней женой, актрисой Ниной Рассел.^[10] Винчелл сыграл нескольких экранных персонажей, в том числе отца Наклхеда Смиффа, Болвана Смиффа. Он также играл себя в качестве друга и взрослого советника Махони и Смиффа. Он также создал «мистера Гуди-гуда», сюрреалистического персонажа, нарисовав глаза и нос на его подбородке, закрыв лицо небольшим костюмом, а затем перевернув изображение камеры. Получившийся в результате персонаж с острой головой, казалось, имел невероятно широкий рот и очень подвижную голову. Уинчелл создавал эту иллюзию, двигая подбородком вперед и назад. Шоу было произведено в КТТВ в Лос-Анджелесе, который принадлежал Метромедиа.

Уинчелл начал «переговоры с Metromedia в 1970 году о синдицировании 305 цветных сегментов шоу», но из этого ничего не вышло. В конце концов, «Винчелл предложил купить кассеты за 100 000 долларов. Metromedia ответила ультиматумом ...: договоритесь о плане распространения, иначе ленты будут уничтожены». Когда Винчелл не согласился, Metromedia выполнила свою угрозу, и записи были стерты и уничтожены. Винчелл подал в суд на Metromedia, и в 1986 году присяжные присудили ему «3,8 миллиона долларов в качестве компенсации за записи и 14 миллионов долларов в качестве штрафных санкций против Metromedia».^[15] Metromedia полностью обжаловала награду Верховный суд но безуспешно.^[16][17]

Последние регулярные выступления Винчелла на телеэкране со своими марионетками были Квадраты из сборника рассказов, детская версия шоу взрослых знаменитостей Голливудские площади который транслировался в субботу утром на канале NBC во время телевизионного сезона 1969 года, и Бегать, еще одно детское игровое шоу, которое транслировалось субботним утром на канале NBC с сентября 1972 по сентябрь 1973 года.

Другие занятия

Медицина и патенты

Уинчелл был студентом медицинского факультета Колумбийский университет. Окончил Иглоукалывание Исследовательский колледж Лос-Анджелеса в 1974 году и стал акупунктуристом. Он также работал врачом гипнотизер в Институте Гиббса в Голливуде.^[1] За свою жизнь он разработал более 30 патентов.^[18] Он изобрел искусственное сердце с помощью доктора Х. Генри Геймлих, изобретатель прием геймлиха, и получил ранний, но не первый патент США на такое устройство. В Университет Юты примерно в то же время разработал подобное устройство, но когда они попытались запатентовать его, сердце Винчелла было названо известным уровнем техники. Университет попросил Уинчелла пожертвовать сердце Университету Юты, что он и сделал.^[19]

Есть некоторые дебаты относительно того, насколько в дизайне Винчелла Dr. Роберт Ярвик используется при создании искусственного сердца Ярвика. Доктор Хеймлих заявляет: «Я видел сердце, я видел патент и я видел буквы. Основной принцип, используемый в сердцах Винчелла и Ярвика, абсолютно одинаковый».^[20]

Джарвик отрицает, что какие-либо элементы дизайна Винчелла были включены в устройство, которое он изготовил для людей - Ярвик-7, который был успешно имплантирован Барни Кларку в 1982 году.^[1][21][22]

Уинчелл получил больше медицинских патентов, работая над проектами для Общества лейкемии (теперь известного как Общество лейкемии и лимфомы ) и Американский Красный Крест. Другие устройства, которые он изобрел и запатентовал, включают: одноразовая бритва, а плазма крови дефростер, беспламенный зажигалка, "невидимый" подвязки, а Перьевая ручка с выдвижным наконечником и перчатки с подогревом от аккумулятора.^[1]

Гуманитарные усилия

В 1980-х годах Винчелл, обеспокоенный голодом в Африке, разработал метод выращивания тилапия ловят рыбу в племенных деревнях и небольших общинах. Рыба хорошо себя чувствует в солоноватой воде, что делает ее особенно подходящей для К югу от Сахары. Уинчелл предстал перед комитетом Конгресса с несколькими другими знаменитостями, включая актеров. Ричард Дрейфус и Эд Аснер, и Dr. Генри Геймлих. Комитет отказался финансировать пилотную программу по тилапии. аквакультура проект (в Африке), потому что он требовал выкопать колодец с непитьевой водой, что Комитет счел нецелесообразным.^[4]

Личная жизнь

Уинчелл со старшей дочерью и Джерри Махони в Привет Дуди Студийная публика, около 1948 года.

У Винчелла было трое детей: сын Стейси Пол Винчелл; дочь Стефани от первого брака с Дороти (Дотти) Мовиц; и дочь, Эйприл Винчелл (текущий голос Clarabelle Cow ), комик и актриса озвучивания, от второго брака с актрисой Ниной Рассел. Его третьей женой была бывшая Джин Фриман.^[4] Автобиография Винчелла, Лебедка (2004), выявили многие темные области жизни Винчелла, которые до сих пор оставались конфиденциальными, включая ранние истории жестокое детство, долгая история депрессия и хотя бы один психическое расстройство и короткое пребывание в учреждение.^[23] Автобиография вскрыла старые раны в семье Уинчелл, побудив дочь Эйприл публично защищать свою мать, которая была негативно изображена в книге. Уинчелл был разлучен со своими детьми, и поэтому они не были немедленно уведомлены о его смерти. Сообщение на веб-сайте апреля гласило:

Несколько минут назад мне позвонили и сказали, что вчера умер мой отец. Источник, близкий к моему отцу, или, по крайней мере, ближе, чем я, решил рассказать мне сам, вместо того, чтобы позволить мне узнать об этом в новостях, что я ценю. По-видимому, было принято решение не говорить ни мне, ни другим детям моего отца. Мой отец был очень беспокойным и несчастным человеком. Если после этого есть другое место, я надеюсь, что теперь у него есть мир, ускользавший от него на земле.^[24]

Винчелл интересовался технологиями до самой своей смерти. Он создал и поддерживал личный веб-сайт до 2004 года. В течение короткого времени он руководил ныне несуществующим веб-сайтом ProtectGod.com, на котором обсуждалась теология последних лет его жизни.

Уинчелл также был критиком религии, считая, что она принесла человечеству больше хаоса, чем любое «другое изобретение человека».^[25]

Смерть

Уинчелл вышел на пенсию в 1999 году и умер от естественные причины шесть лет спустя, 24 июня 2005 года, в возрасте 82 лет.^[26] Друг Винчелла и Винни-Пух партнерша Джон Фидлер, который озвучил Поросенок умер на следующий день от рака в возрасте 80 лет.^[27] После выхода на пенсию Винчелла Джим Каммингс, который также является голосом Винни Пух, вступил в должность Тигра.

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1960	Останавливаться! Смотреть! и смеяться	Играет самого себя - The Ventriloquist	Живое действие
1968	Винни-Пух и бурный день	Тигра
1970	Аристократы	Шун Гон
1970	Куда идти на фронт?	Шредер	Живое действие
1974	Винни-Пух и Тигра тоже	Тигра
1977	Множество приключений Винни Пуха	Тигра
1981	Лисица и собака	Бумер
1983	Винни-Пух и день Иа-Ё	Тигра
1997	Большое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина	Тигра	Direct-to-Video, НоминацияВыдающиеся индивидуальные достижения исполнителя мужского пола в озвучке в анимационном фильме
1999	Винни Пух: Сезоны дарения	Тигра	Прямой просмотр видео; Архивные кадры
2002	Множество приключений Винни Пуха: история шедевра	Сам	Короткометражный документальный фильм
2009	Я не манекен	Сам	Архивные кадры

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1950–1961	Шоу Пола Винчелла	Ведущий, Джерри Махони	Живое действие
1953	Поздравления сезона	Сам	ТВ специальный
1956	Какая у меня линия?	Играет самого себя - Panelist
1956-1957	Время цирка	Ведущий, Джерри Махони, Knucklehead Smiff	Живое действие
1962	Святые и грешники	Промоутер	Живой экшен "Дорогой Джордж, сиамский кот пропал"
1962	Беверли Хиллбиллис	Дедушка Винч	Живое действие
1963	77 Сансет Стрип	Скитс Райли	Живой экшен "Падающие звезды"
1964	Перри Мейсон	Генри Клемент	Живой экшен "Дело нервного соседа"
1965–1968	Время Уинчелла-Махони	Сам, Джерри Махони, Knucklehead Smiff, Bonehead Smiff, мистер Гуди-гуд	Живое действие
1966	Франкенштейн-младший и Невозможное	Diabolical Dauber, Aquator, Devilish Dragster	Невозможное сегменты
1966	Шоу Дика Ван Дайка	Клод Уилбур	Живой экшен "Поговори с улиткой"
1967	Шоу Люси	Сам Док Путман	Живой экшен "Люси и Пол Винчелл"
1967	Шоу Дина Мартина	Сам	«Эпизод # 2.29»
1968	Вирджинец	Джинго	Живой экшен «Темный коридор»
1968–1969	Роуэн и Мартин смеются	Лаки Пьер	Живое действие
1968–1970	Дурацкие гонки	Дик Дастардли, Клайд, рядовой Кроткий, Пилообразный
1968–1970	Банановые расколы	Флигл, Бигль
1969	Летающая монахиня	Клаудио	Живой экшен "Моя сестра звезда"
1969–1970	Подлый и Маттли в их летающих машинах	Дик Дастардли, Генерал, Дополнительные голоса
1969–1970	Опасности Пенелопы Питстоп	Клайд, Софти, Дополнительные голоса
1969–1970	Вот Люси	Метатель французских ножей, Ювелир, Карло, Портной	Живые экшены «Люси, цементник», «Люси и Либераче»
1970	Няня и профессор	Герберт Т. Пибоди	Живой экшен "Гуманизация Герберта Т. Пибоди"
1971	Шоу Галька и Бамм-Бамм	Рокхед, отец	"Может или не может"
1971	Брэди Банч	Пропустить Фарнум	Акция "А теперь слово от нашего спонсора"
1971–1972	Помогите! ... Это пучок волос медведя!	Медведь Буби, Шкура льва, Щелкает лису, На цыпочках страуса, Попугай Габби, Крота в очках, Мышь Пипскик	Он озвучивал Slicks в первом эпизоде, но с тех пор персонажа озвучивал Доус Батлер, который также озвучивал Furface в некоторых эпизодах. Кроме того, Винчелл озвучивал Пипскика в «Bridal Boo Boo», а в «Love Bug Bungle» персонажа озвучивала Джанет Уолдо.
1972	Макмиллан и жена	Телеинтервьюер	Живой экшен "Полицейский года"
1972	Рождественская история	Губер	ТВ специальный
1972	Почему у нас выборы, или Короли Снарка	Рассказчик	ТВ короткометражка
1972	Субботний фильм ABC Superstar	Флигл, дополнительные голоса	"Банан раскалывается в парке Фокус-покус " & "Табита, Адам и семья клоунов "
1972–1973	Новые фильмы о Скуби-Ду	Дополнительные голоса
1973	Круг страха	Г-н Карлсон	Живой экшен «Призрак гончарного поля»
1973	Банда Йоги	Шейх эгоизма	"Шейх эгоизма"
1973	Доктор Сьюз на свободе	Сэм-я / Сэм-я, парень-я / парень-я, Sneetches / Sneetches	ТВ короткометражка
1973–1975	Губер и охотники за привидениями	Губер, Дополнительные голоса
1974	Hong Kong Phooey	Мистер Шринк, мэр	"Доктор Дисгизо и невероятный мистер Шринк"
1974–1975	Эти дни	Дополнительные голоса
1974–1975	Вилли и Чоппер Банч	Revs, Капитан Крутой, Почтальон, Спасатель
1975	Адамс из Орлиного озера	Монти	Живой экшен "Убийство в сундуке с сокровищами"
1975	Крошечное дерево	Черепаха	ТВ короткометражка
1975	Странная пара	Дрянь
1976–1977	Шоу розовой пантеры	Бесстрашный охотник на акул Фредди
1976–1977	Клуб подсказок	НЧ-динамик, Дополнительные голоса
1977	CB Bears	Встряхнуть	Встряхнуть, погреметь и катиться сегмент
1977–1978	Скейтбеды	Мо, Удивительный Бордони, профессор Октан, лидер Blob, вуфер	Робонные марионетки и Низкочастотный динамик и Wimper, Детективы для собак сегменты
1977–1978	Фред Флинтстон и друзья	Губер, Дополнительные голоса
1978	Поймать палтуса	Бесстрашный Фредди	ТВ короткометражка
1978	Комедийное ледяное ревю Ханны-Барбера из звезд комедии	Медведь Буби / Флиго	ТВ специальный
1979	Каспер и ангелы	Дополнительные голоса
1979	Супер путешественники	Плохой Синий Барт, Призрачный Ковбой
1980–1982	Скуби-Ду и Скрэппи-Ду	Дополнительные голоса
1980–1982	Heathcliff	Мармадьюк, Фил Уинслоу, Дополнительные голоса
1981	Троллькинс	Мэр Лампкин
1981	Флинстоуны: Заводная Вильма	Судья, вор, репортер	Телевизионный фильм
1981–1989	Смурфики	Гаргамель
1982	Мой Smurfy Valentine	Гаргамель	ТВ специальный
1982	Рождественский выпуск Smurfs	Гаргамель	ТВ специальный
1982	Весенний выпуск Смурфиков	Гаргамель	ТВ специальный
1982	Человек-паук	Дядя Бен, Silvermane	2 серии
1982–1983	Фрикадельки и спагетти	Дополнительные голоса
1983	Смурфики	Гаргамель	ТВ специальный
1984	Вот смурфы	Гаргамель	ТВ фильм
1985	Джетсоны	Доктор Вход	"S'No Relative"
1985	Семейный альбом Диснея	Сам	«Актеры озвучивания»
1985–1988	Охота за сокровищами Йоги	Дик Дастардли, Дополнительные голоса
1985–1990	Дисней Приключения мишек Гамми	Zummi Гамми	(Сезоны 1–5)
1986	Королевство приятелей: Приключение маленького Дэвида	Царь Саул	Телевизионный фильм
1986	Smurfquest	Гаргамель	ТВ фильм
1987	Медведь йоги и волшебный полет елового гуся	Ужасный барон	Телевизионный фильм
1988–1990	Новые приключения Винни Пуха	Тигра, Дополнительные голоса	Сезоны 1–3
1990–1991	Проснись, погремушка и рулон	Дик Дастардли	Fender Bender 500 сегмент
1991	Винни Пух и Рождество тоже	Тигра	ТВ специальный
1991–1994	Гарфилд и друзья	Дополнительные голоса	Присоединился к актерскому составу в 4 сезоне
1993	Друпи, мастер-детектив	Папа Румпли	"Чип от старого блока"
1998	День благодарения Винни-Пух	Тигра	ТВ специальный
1999	Валентина для тебя	Тигра	ТВ специальный

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль
1998	Мой интерактивный Пух	Тигра[28]

Парки развлечений

Год	Заголовок	Роль
1999	Множество приключений Винни Пуха	Тигра (Версия Walt Disney World)

Рекомендации

1. "Изобретатель недели Архив". Массачусетский Институт Технологий. Сентябрь 2005 г. Архивировано с оригинал на 2006-01-27. Получено 5 мая, 2008.
2. Перепись населения США 1930 года, Бруклин, штат Нью-Йорк, счетчик округа 24-1447, лист 19A
3. "Биография Пола Уинчелла". Ссылка на фильм.
4. Саламон, Джули (27 июня 2005 г.). «Умер Пол Винчелл, 82-летний телеведущий и озвучивающий фильм« Тигра Пуха »». Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-05-22.
5. Лоусон, Тим; Персоны, Алиса, ред. (9 декабря 2004 г.). Магия голосов: кто есть кто из мультфильмов. Университетское издательство Миссисипи. п. 344. ISBN  978-1578066964. Получено 18 апреля 2019.
6. Мишо, Джон. "Интервью с Полом Винчеллом Смурфом, Гаргамелем и Тиггером Cartoon Voices 2004". Получено 1 декабря 2012. Я уехал в Калифорнию в 1938 году. Я был ребенком, ходил в школу в Нью-Йорке, и я изучал коммерческое искусство. Я ходил в школу под названием Школа промышленного искусства в Манхэттене. Примерно в то время на сцене появился Эдгар Берган. Руди Вали представил его на своем шоу, шоу Vallee, а все остальное стало историей. он стал совершенно злым. [.....] И три месяца спустя - это было всего три месяца спустя - я появился в любительском часе Major Bowes Original на радио CBS в 1938 году.[.....] Я спросил своего учителя, получу ли я признание, если построю фигуру чревовещателя, будет ли это иметь право? И он говорит: "Ну, конечно [.....] это требует скульптуры [sic], для этого требуется литье, для этого требуется лепка, для этого требуются все вещи, которые мы изучаем [.....] Я вроде как «Микки Мышел все это».
7. Герцог, Бак (15 октября 1962 г.). «Вдоль аттракционов». Журнал Милуоки.
8. "На сцене". Pittsburgh Post-Gazette. 21 октября 1939 г.. Получено 13 апреля 2011.
9. "NBC Chicago добавляет три телешоу" (PDF). Вещание. 15 ноября 1948 г.. Получено 5 февраля 2015.
10. Брукс, Тим; Марш, Эрл (24 июня 2009 г.). Полный каталог сетевых телешоу в прайм-тайм, с 1946 года по настоящее время. (9-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN  978-0307483201. Получено 18 апреля 2019.
11. Хаятт, Уэсли (1997). Энциклопедия дневного телевидения. Публикации Watson-Guptill. п. 337. ISBN  978-0823083152. Получено 19 марта 2020.
12. "Я не манекен". База данных фильмов в Интернете.
13. Дагер, Ник (6 июня 2009 г.). "Корпоративное заблуждение Голливуда". Отчет о цифровом кино.
14. Джоан Л. Федер, «Я слышала этот голос раньше: Пол Уинчелл», Во все уши 977 (12 июня 2018 г.); ISSN: 1533-0753; https://allears.net/ive-heard-that-voice-before-paul-winchell/
15. Мерфи, Ким (3 июля 1986 г.). «Пол Винчелл получает последнее слово и 17,8 миллиона долларов». Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 октября, 2014.
16. «Судьи не будут рассматривать дела о штрафных санкциях». Лос-Анджелес Таймс. 1989-07-04. Получено 2014-10-16. Без комментариев судьи отклонили дело о присуждении чревовещателем Полом Винчеллом премии в размере 17,8 миллиона долларов за уничтожение всех видеозаписей его популярного детского телешоу 1960-х годов.
17. Мерфи, Ким (3 июля 1986 г.). «Пол Винчелл получает последнее слово и 17,8 миллиона долларов». Лос-Анджелес Таймс.
18. "Пол Винчелл". Разнообразие. 26 июня 2005 г.. Получено 20 декабря, 2019.
19. Мюллер, Джим (18 августа 1999 г.). "Одно точно, он не болван". Чикаго Трибьюн. Получено 20 декабря, 2019.
20. "Самое замечательное о Тигре ..." Богатство идей. Июль 2005 г. Архивировано с оригинал на 2008-02-12. Получено 2008-05-08.
21. "Пол Винчелл - Ошибочные утверждения". Jarvikheart.com. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 30 ноября, 2015.
22. "US3097366A". Патенты Google. Получено 20 декабря, 2019.
23. Уинчелл, Пол (1 марта 2004 г.). Лебедка. Нью-Йорк: Авторский дом. ISBN  978-1414068978.
24. Винчелл, апрель (25 июня 2005 г.). "T.T.F.N." Архивировано из оригинал 19 октября 2007 г.. Получено 8 мая, 2008.
25. Гейлор, Сабрина. "Пол Винчелл". Свобода от религии. Получено 11 сентября 2019.
26. Оливер, Мирна (25 июня 2005 г.). "Пол Уинчелл, 82 года; Голос Тигра получил известность как чревовещатель". Лос-Анджелес Таймс. Получено 18 апреля 2019.
27. Маклеллан, Деннис (28 июня 2005 г.). «Джон Фидлер, 80 лет; характерный актер, наиболее известный своим характерным голосом». Лос-Анджелес Таймс. Получено 18 апреля 2019.
28. «Авторы моих интерактивных голосов Пуха». За голосом актеров. Получено 12 августа, 2020.

внешняя ссылка

• Некролог Марка Эванье
• Пол Винчелл на IMDb
• Пол Винчелл на База данных фильмов TCM
• Пол Винчелл в Найти могилу
• Сайт PaulWinchell.com на Wayback Machine (Архивировано 12 декабря 2003 г.)
• Веб-сайт Павла ProtectGod.com на Wayback Machine (индекс архива)