Фонэстетика - Phonaesthetics

«Какофония» и «благозвучие» перенаправляются сюда. Для использования в других целях см. Какофония (значения) и Euphony (значения).

Фонэстетика (в Северная Америка, также пишется фонестетика) - изучение красоты и приятности, связанных со звуками определенных слов или частей слов. Срок был впервые использовал в этом смысле, возможно, Дж. Р. Р. Толкин,[1] в середине двадцатого века и происходит от Греческий: φωνή (Телефон, "голос-звук") плюс Греческий: αἰσθητική (aisthētikē, "эстетический Звуки речи обладают множеством эстетических качеств, некоторые из которых субъективно рассматриваются как благозвучные (приятные) или какофонические (неприятные). Фонэстетика остается перспективной и часто субъективной областью изучения, без научно или иным образом официально установленного определения; в основном существует как маргинальная ветвь психология, фонетика, или же поэтика.[2]

В более широком смысле британский лингвист Дэвид Кристал рассматривал фонестетику как исследование "фонестезии": звуковая символика.[3] Например, он показывает, что говорящие по-английски склонны ассоциировать неприятные ощущения со звуком. сл- такими словами как неряшливый, слизь, слизняк, и слякоть,[4] или они связывают повторение без какой-либо конкретной формы с -tter такими словами как болтовня, блеск, трепетать, и разбить.[5]

Благозвучие и какофония

Эвфония - это эффект, при котором звуки воспринимаются как приятные, ритмичные, лирические или гармоничные.[6][7][8] Какофония - это эффект восприятия звуков как резких, неприятных, хаотичных и часто диссонирующих; эти звуки, возможно, бессмысленны и смешаны.[9] Сравнить с созвучие и диссонанс в музыке. В поэзии, например, благозвучие может сознательно использоваться для передачи комфорта, умиротворения или безмятежности, а какофония может использоваться для передачи дискомфорта, боли или расстройства. Этому часто способствует объединенный эффект значения, выходящего за рамки самих звуков.

Федерация Калифорнии Чапараль Poets, Inc. использует Эмили Дикинсон "Птица спустилась с прогулки" как пример благозвучной поэзии, где один отрывок гласит: "... Весла разделяют океан, / Слишком серебро для шва" и Джон Апдайк «Игрок на пианино» как пример какофонической поэзии, где один отрывок гласит: «Мои пальцы щелкают с хихиканьем / И, посмеиваясь, они сжимают клавиши».[10]

Исследование

Дэвид Кристал В статье 1995 года "Phonaesthetically Speaking" исследуются списки английских слов, составленные в результате опросов читателей и отдельных авторов, которые обычно считаются красивыми, с целью поиска любых закономерностей в фонетике слов. Часто повторяющиеся примеры слов в этих списках включают паутинка, мелодия, и спокойный. Выводы Кристалла, предполагая Британский Полученное произношение акцент - это то, что слова, воспринимаемые как красивые, имеют тенденцию иметь большинство из широкого набора критериев; вот несколько основных:[11]

  • Три или более слога (например, госс · а · мер и мелодия)
  • Ударение на первом слоге (например, Góssamer и мелодия)
  • /л/ это самый распространенный согласный фонема, с последующим /м,s,п,р,k,т,d/, то перед другими согласными (например, лтымяпОУs содержит первые четыре)
  • Краткие гласные (например, Schwa, за которыми следуют гласные в крышка, вел, и парень) предпочтительнее долгих гласных и дифтонгов (например, как в солгал, нагрузка, громко)
  • Три или больше манеры артикуляции (с приближенные согласные самый распространенный, за которым следует прекратить согласные, и так далее)

Согласно этим выводам, идеальным примером слова является дрожащий. Кристалл тоже подсказывает придуманные слова Рамбуз /ˈрæмəлɒп/ и дрематол /ˈdрɛмəтɒл/, которые, как он отмечает, похожи на названия, часто используемые при маркетинге фармацевтических препаратов.

Дверь подвала

«Дверь подвала» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Дверь подвала (значения).

В Английский состав имя существительное дверь подвала часто цитируется как пример слова или фразы, которые прекрасны исключительно с точки зрения своего звучания (т. е. благозвучия) без учета их смысл.[12] Феномен дверь подвала считается благозвучным, похоже, началось в самом начале двадцатого века, впервые засвидетельствовано в романе 1903 года. Джи-мальчик посредством Шекспир ученый Сайрус Лаурон Хупер. Различные писатели позиционировали его как красиво звучащее; лингвист Джеффри Нанберг конкретно называет писателей Х. Л. Менкен в 1920 г .; Дэвид Аллан Робертсон в 1921 г .; Дороти Паркер, Хендрик Виллем ван Лун, и Альберт Пейсон Терхьюн в 1930-е годы; Джордж Жан Натан в 1935 г .; Дж. Р. Р. Толкин еще в 1955 году речь под названием "Английский и валлийский "; и К. С. Льюис в 1963 г.[12][13] Более того, само явление затрагивается во многих источниках и средствах массовой информации, в том числе в номере журнала 1905 г. Журнал Harper's к Уильям Дин Хауэллс,[а] роман 1967 года Почему мы во Вьетнаме? к Норман Мейлер, эссе 1991 г. Жак Барзун,[15], 2001 психологическая драма фильм Донни Дарко,[16][17] и даже обсуждался в сцене из фильма 2019 года Толкин.

Происхождение дверь подвала считаться красивым по своей природе или музыкальным словом - загадочно. Однако в 2014 году Нунберг предположил, что это явление могло возникнуть из-за Филипа Уингейта и Генри В. Петри хит 1894 года «Я не хочу играть в твоем дворе», в котором есть слова «Ты пожалеешь, когда увидишь, как я скатываюсь в дверь нашего подвала». После успеха песни фраза «спустись в дверь моего подвала» стала популярной вплоть до 1930-х или 1940-х годов и означала участие в дружбе или духе товарищества, напоминающей детскую невинность.[18][b] Очерк 1914 года о Эдгар Аллан По выбор слова «Nevermore» в его стихотворении 1845 года »Ворон "поскольку основанный на благозвучии, возможно, породил непроверенную легенду, распространенную синдицированными обозревателями, такими как Фрэнк Колби в 1949 году.[21] и Л. М. Бойд в 1979 г. дверь подвала была любимой фразой По.[22]

Толкин, Льюис и другие предположили, что дверь подвала'Слуховая красота становится более очевидной, чем больше слово отделяется от его буквального значения, например, с помощью альтернативных вариантов написания, таких как Селадор, Selladore, или же Селадор, которые приобретают качество очаровательного названия (и оба предлагают особый Британский произношение слова: /sɛлədɔː/).[13][c][d]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хауэллс приписывает «изысканному испанцу» цитату: «В вашем языке тоже есть мягкие и красивые слова, но их не всегда ценят. Что может быть музыкальнее вашего слова? дверь подвала?"[14]
  2. ^ Нунберг определяет "Playmates" как более раннюю песню, из которой была получена песня "I Don't Want to Play in Your Yard"; на самом деле происходит обратное.[19][20]
  3. ^ В интервью 1966 года Толкин сказал: «Предположим, вы скажете мне какие-нибудь вполне обычные слова - скажем,« дверь подвала ». Из этого я могу придумать имя« Селадор », и из этого персонажа ситуация начинает расти. ".[23]
  4. ^ Большинство англоговорящих людей ... признают, что дверь подвала «красиво», особенно если отделено от его смысла (и от его написания). Красивее, чем, скажем, небо, и намного красивее, чем красивая. Ну тогда в валлийский для меня двери подвала [т.е. такие прекрасные слова] необычайно часты, и переходя к более высокому измерению, слов, в которых доставляет удовольствие созерцание ассоциации формы и смысла, много.[24]

Рекомендации

  • Смит, Росс (2007). Внутренний язык: лингвистическая и эстетическая теория у Толкина. Издательство Walking Tree. ISBN  978-3-905703-06-1.
  1. ^ Холмс, Джон Р. (2010) "'Внутри песни ': Фонэстетика Толкина В: Иден, Брэдфорд Ли (ред.). Средиземье Менестрель. Макфарланд. п. 30
  2. ^ Шислер, Бенджамин К. (1997). [www.oocities.org/soho/studios/9783/phonpap1.html Phonesthetics] ". Влияние фонестезии на английский язык.
  3. ^ Кристалл, Дэвид (2011). Словарь лингвистики и фонетики. Джон Вили и сыновья. п. 364. ISBN  9781444356755.
  4. ^ Кристалл, Дэвид (2001). Словарь языка. Издательство Чикагского университета. п. 260. ISBN  9780226122038.
  5. ^ Аллан, Кит (2014). "Фонестезия ". Лингвистическое значение. Выпуски библиотеки Routledge: лингвистика.
  6. ^ "КАКОФОНИЯ, литературные термины и определение Университета Карсона-Ньюмана". Получено 2013-09-10.
  7. ^ «Определение какофонии». Получено 2013-09-10.
  8. ^ Элизабет, Мэри; Подхайзер, Мэри Элизабет (2001). «Благозвучие». Безболезненная поэзия. Образовательная серия Бэррона. ISBN  978-0-7641-1614-8.
  9. ^ "Какофония". Dictionary.com. Получено 26 июля 2015.
  10. ^ «Поэтические устройства» (PDF). chaparralpoets.org. Получено 12 апреля 2017.
  11. ^ Кристалл, Дэвид (1995). "Фонэстетическая речь ". Английский сегодня 42.2 (апрель): 8–12. Издательство Кембриджского университета.
  12. ^ а б Барретт, Грант (14 февраля 2010 г.). "На языке: дверь подвала". Журнал New York Times. п. 16.
  13. ^ а б Нунберг, Джефф (26 февраля 2010 г.). "Романтическая сторона знакомых слов". Журнал языков. Получено 27 февраля 2010.
  14. ^ Хауэллс, Уильям Дин (март 1905 г.). «Кресло редактора». Журнал Harper's: 645.
  15. ^ Жак Барзун, Очерк французских стихов для читателей английской поэзии (Новые направления, 1991). ISBN  0-8112-1157-6: «Я обнаружил его иллюзорный характер, когда много лет назад друг-японец, с которым я часто обсуждал литературу, сказал мне, что для него и некоторых его англоязычных друзей самым красивым словом в нашем языке было« подвал ». я и я задавались вопросом, в чем заключалась его вызывающая воспоминания сила для японцев. Было ли это потому, что им трудно произносить l и r, и это слово, таким образом, приобретает отдаленность и очарование? Я спросил и узнал, что Тацуо Сакума, мой друг, никогда не видел американская дверь подвала, внутри дома или снаружи - обычные две створки на наклонном выступе. Без сомнения, отсутствие визуальной узнаваемости добавляло привлекательности этому слову. Ему также нравилось ходить в рестораны и слышать, как официант спрашивает, не хочет ли он салат или жареные овощи, потому что снова можно было услышать фразу «салат» или c, но это прозаично. Сравните это с чистотелом, где изображение цветка сразу делает звук прекрасным ».
  16. ^ Койс, Дэн (23 июля 2003 г.). «Все, о чем ты боялся спросить» Донни Дарко"". Шифер.
  17. ^ Росс Смит, Внутренний язык, Издательство Walking Tree (2007), стр. 65)
  18. ^ Нунберг, Джефф (16 марта 2014 г.). "Сдвинь дверь моего подвала". Журнал языков. Получено 21 марта 2014.
  19. ^ Нунберг, Джефф (17 марта 2014 г.). "Ответ GN на комментарий" Эммы"". Журнал языков. Получено 21 марта 2014.
  20. ^ Лавлейс, Мельба (15 июля 1989 г.). Песня "Слова для товарищей по играм" разжигает споры ". Новости ОК. Получено 21 марта 2014.
  21. ^ Колби, Фрэнк (3 ноября 1949 г.). "Поверь мне на слово". Майами Daily News. п. 45. Получено 1 марта 2010.
  22. ^ Бойд, Луи М. (15 января 1979 г.). "Сказал ворона" дверь подвала "?". Читающий орел. Ридинг, Пенсильвания. п. 5. Получено 27 февраля 2010.
  23. ^ Залески, Филипп; Залески, Кэрол (2015). Братство: Литературная жизнь инклингов: J.R.R. Толкин, К. С. Льюис, Оуэн Барфилд, Чарльз Уильямс. Нью-Йорк: Фаррар Штраус и Жиру. п. 25. ISBN  978-0-374-15409-7.
  24. ^ Толкин, Дж. Р. Р. (1964). Углы и бритты. Университет Уэльса Press. п. 36.