Рейнланд - Rhinelandic

Континуум Рейнландского диалекта:
Низкий франконский (нидерландский язык )

  (1) Брабантский (вкл. Южный Гельдериш, Восточный Бергиш )

  (2) Лимбургский (включая большую часть Бергиш )

Западно-центральный немецкий (Центральная и Рейн франконский )

  (3) Прибрежный (вкл. Южный Бергиш )

  (4),(5) Мозель франконский (вкл. Люксембургский )

  (6) Рейн франконский

Рейнландская область - термин, который иногда используется для обозначения языковых разновидностей региона по обе стороны Середина и Нижний Рейн река в центральном западе Германия, Бельгия, то Нидерланды, и Люксембург. Он имеет по крайней мере два различных значения, которые часто можно определить только из мелкозернистого контекста, в котором используется этот термин. (Иногда это может быть сложно, поскольку в немецких публикациях местные языки деревень или городов обычно называют "диалектами" или "диалектом", тогда как региолекты, которые являются диалектами Нижненемецкий или же Верхненемецкий в лингвистическом смысле, вряд ли так называются, но упоминаются с использованием таких терминов, как «Рейнландская», «Гессенская» или «баварская» и т. д., которые также называют большие соединения родственных местных языков^[1]) Одно из значений Рейнландская область принадлежит группе местных языков в области, называемой Рейнланд. Другое значение - это региолект используется людьми примерно из той же местности.

Рейнские местные языки

Рейнланд используется для сбора местных языков и их разновидностей в Германия, Бельгия, то Нидерланды, и Люксембург, в том числе некоторые разновидности Лимбургский язык группа (из которых Бергиш является подгруппой), Южный Гельдериш или Cleverlands (из которых Восточный Бергиш является подгруппой), Мозель франконский, и Прибрежный (который включает Южный Бергиш как подгруппа, которую также называют восточно-прибрежной).

Его северные районы также охвачены более современным термином: Маас-Рейнский, который относится исключительно к Низкий франконский разновидности, которые являются лимбургскими, включая бергиш, и южными гельдеришами, включая восточные бергиши.

Говорят, что восточные районы севера также говорят Бергиш, термин, который уходит корнями в политическую историю и региональную гордость, а не на языковые сходства. Точно так же Эйфель жители говорят, они говорили Eifelplatt, в то время как лингвисты, скорее, обращаются к прибрежным разновидностям севера и мозельско-франконским разновидностям юга Эйфеля.

Все эти местные языки и группы местных языков существовали задолго до стандартного немецкого языка и развивались параллельно с момента его появления.

Рейнский регион

Основная статья: Рейнский регион

Противопоставление собирательного термина Рейнландская область, который охватывает широкий спектр в значительной степени взаимно непонятных местных языков, имеющих долгую историю, а также Региолект из Рейнланд, географически примерно совпадающая с бывшей прусской Рейнская провинция, называется Рейнландским. Это сравнительно недавнее происхождение и происходит от Стандартный немецкий но требует некоторых лексический и грамматический и фонетический возможности местных языков, которых обычно нет в стандартном немецком языке. Большинство из этих особенностей не используются в других регионах Германии и часто почти не понимаются или не понимаются в других регионах.

Смотрите также

• Кооперативный словарь рейнландского разговорного языка
• Райнландская Библия рифм
• Рейнский регион (в немецкой Википедии)
• Eifelplatt (в немецкой Википедии)
• Rheinischer Fächer (в немецкой Википедии)

Рекомендации

1. Доктор Георг Корнелиссен (2008), Meine Oma spricht noch Platt : Wo bleibt der Dialekt im Rheinland? (на немецком языке), Кельн: Гревен Верлаг, pp. 9 (нижний конец) и следующие, ISBN  3-7743-0417-3