Роберт Вятт - Robert Wyatt

О других людях по имени Роберт Вятт см. Роберт Вятт (значения).

Роберт Вятт
Вятт в Лондоне, апрель 2006 г.
Вятт в Лондоне, апрель 2006 г.
Исходная информация
Имя при рожденииРоберт Вятт-Эллидж
Родился (1945-01-28) 28 января 1945 г. (возраст 75)[1][2]
Бристоль, Англия
ИсточникLydden, Кент, Англия
Жанры
Род занятийМузыкант, композитор
ИнструментыВокал, барабаны, перкуссия, пианино, клавиатуры, гитара, бас-гитара, труба, корнет
Активные годы1963–2014
Этикеткидевственник, Необработанная торговля, Ганнибал, Домино
Связанные актыУайльд цветы, Мягкая машина, Соответствующий крот, Кевин Эйерс, Генри Корова, Брайан Ино, Ник Мейсон, Майкл Мантлер, Бен Ватт, Дэвид Гилмор, Ультрамарин

Роберт Вятт (родившийся Роберт Вятт-Эллидж, 28 января 1945 г.[1][2]) англичанин музыкант. Член-основатель влиятельного Кентерберийская сцена группы Мягкая машина и Соответствующий крот, он изначально был ударником и певцом, прежде чем стать парализованный после случайного падения из окна в 1973 году, которое заставило его бросить работу в группе, исследовать другие инструменты и начать сорокалетнюю сольную карьеру.[1]

Ключевой игрок в годы становления британской джазовый фьюжн, психоделия и прогрессивный рок, С середины 1970-х собственные работы Уятта становились все более интерпретирующими, совместными и политизированными. Его сольная музыка охватывает особенно индивидуальный музыкальный ландшафт, начиная от каверов на поп одиночные игры к изменчивым, аморфным песенным сборникам, использующим элементы джаз, народ и стишок.

Вятт ушел из музыкальной карьеры в 2014 году, заявив, что «есть гордость в [остановке], я не хочу, чтобы [музыка] уходила».[5] Он женат на английском художнике и композиторе. Альфреда Бенге.

Ранние годы

Вятт родился в Бристоль. Его мать, Хонор Вятт, был журналистом с BBC, а его отец, Джордж Эллидж, был промышленный психолог. Хонор Вятт приходилась двоюродной сестрой Вудро Вятт, чья политическая позиция повлияла на присоединение Роберта к Коммунистическая партия Великобритании.[6] У Вятта было два сводных брата от предыдущих браков его родителей, сын Хонор Уятт, актер. Джулиан Гловер,[7] и сын Джорджа Эллиджа, фотокорреспондент Марк Эллидж.[8] Друзья его родителей были «весьма богемными», а его воспитание - «нетрадиционным».[9] Вятт сказал: «Это казалось мне совершенно нормальным. Мой отец не присоединился к нам, пока мне не исполнилось шесть лет, и он умер десять лет спустя, рано уйдя на пенсию из-за рассеянного склероза, так что меня много воспитывали женщины».[9] Вятт посетил Simon Langton Grammar School для мальчиков, Кентербери[10] и подростком жил со своими родителями в Lydden возле Дувр, где его обучали игре на барабанах в гостях у американских джаз барабанщик Георгий Нейдорф. Именно в этот период Вятт познакомился и подружился с австралийским музыкантом-эмигрантом. Даэвид Аллен, который снимал комнату в доме семьи Вятта.

В 1962 году Уятт и Нейдорф переехали в Майорка, живущий рядом с поэтом Роберт Грейвс. В следующем году Вятт вернулся в Англию и присоединился к Даэвид Аллен Трио с Алленом и Хью Хоппер. Впоследствии Аллен уехал во Францию, а Вятт и Хоппер сформировали цветы Уайльда, с участием Кевин Эйерс, Ричард Синклер и Брайан Хоппер. Первоначально Уятт был барабанщиком в Wilde Flowers, но после ухода Айерса он также стал солистом.

Мягкая машина и соответствующий крот

Вятт на ВПРО-ТВ, Сентябрь 1967 г.

В 1966 году Wilde Flowers разделились на две группы: Караван, а Мягкая машина, и Уятта вместе с Майком Рэтледжем пригласили присоединиться к Мягкая машина к Кевин Эйерс и Даэвид Аллен. Вятт и барабанил, и разделял вокал с Эйерсом - необычное сочетание для сценической рок-группы.[1] В 1970 году, после хаотичных гастролей, трех альбомов и нарастающих внутренних конфликтов в Soft Machine, Вятт выпустил свой первый сольный альбом, Конец уха, который объединил его вокальные и мульти-инструментальные способности с магнитофонными эффектами.[1] Год спустя, после того, как он стал все более недоволен тем, что его музыкальные идеи отвергаются другими, Вятт покинул Soft Machine (в основном его вытеснили) и, помимо участия в слияние большая группа Сороконожка и барабанить в ДжазФест Берлин "New Violin Summit", живой концерт со скрипачами Жан-Люк Понти, Дон "Сахарный тростник" Харрис, Михал Урбаниак и Нипсо Брантнер, гитарист Терье Рипдал, клавишник Вольфганг Даунер и басист Невилл Уайтхед,[11] сформировал свою собственную группу Соответствующий крот (каламбур, «machine molle» в переводе с французского означает «Soft Machine»), в основном инструментальная группа, записавшая два альбома.

Несчастный случай

Matching Mole постепенно распались, и Вятт начал писать материал, который в конечном итоге появится на его втором «сольном» альбоме в Венеции. Он начал собирать новую группу в Англии, чтобы записать эти числа, но 1 июня 1973 года во время празднования дня рождения для Гонг с Гилли Смит и Джун Кэмпбелл Крамер (также известная как Леди Джун ) у последнего Майда Вейл дома, пьяный Уятт упал из окна четвертого этажа.[12][13] Он был парализован ниже пояса и использовал инвалидное кресло для мобильности с тех пор. 4 ноября того же года Пинк Флойд дали два благотворительных концерта за один день в лондонском Радужный театр, поддерживается Soft Machine и проводится Джон Пил. Концерты собрали для Уятта 10 000 фунтов стерлингов.

В BBC Radio 4 профиль, показанный в 2012 году, Уятт показал, что он и его жена Альфреда Бенге также щедро помогали друзья Бендж, в том числе супермодель Джин Шримптон, который подарил им машину, и актриса Джули Кристи, которая предоставила им квартиру в Лондоне, которую они впоследствии купили у нее. В том же интервью Вятт также заметил, что, по иронии судьбы, его несчастный случай, вероятно, спас ему жизнь - хотя он совсем не пил, когда был моложе, он быстро впал в привычку запивать во время гастролей по США в конце 1960-х годов, поддерживая Опыт Джими Хендрикса и что он часто гулял с пьяными коллегами, такими как Митч Митчелл, Ноэль Реддинг и особенно Кейт Мун (который познакомил его с практикой чередования снимков текила и Южный Комфорт ). По его собственной оценке, к началу 1970-х он был алкоголиком, и он чувствовал, что, если бы несчастный случай не изменил его образ жизни, его пьянство и безрассудное поведение в конечном итоге убили бы его.[14]

Сольная карьера

Травма вынудила Вятта отказаться от проекта Matching Mole и от рок-игры на ударных (хотя он продолжал играть на барабанах и перкуссии в более «джазовой» манере, не используя ноги). Он быстро начал сольную карьеру и с друзьями-музыкантами (в том числе Майк Олдфилд, Айвор Катлер и Генри Корова гитарист Фред Фрит ) выпустил свой сольный альбом Рок Дно[1] 26 июля 1974 года. Альбом в значительной степени был написан до аварии Уятта, но во время выздоровления Вятта он переосмыслил аранжировки, чтобы приспособиться к новым обстоятельствам, и многие тексты песен были закончены в этот период. Альбом получил в основном положительные отзывы.[15][16][17][18]

Два месяца спустя Вятт выпустил сингл Кавер-версия из "Я верующий ", которая заняла 29 место в чарте Великобритании.[1] Оба были продюсированы барабанщиком Pink Floyd. Ник Мейсон. Были сильные споры с производителем Топ популярности окружающий исполнение Вятта «Я верующий» на том основании, что его использование инвалидной коляски «не подходило для семейного просмотра», продюсер хотел, чтобы Вятт появился на обычном стуле. Вятт выиграл день и «потерял свою тряпку, но не инвалидную коляску». Современный выпуск Новый Музыкальный Экспресс На обложке была изображена группа (заместитель Мэйсона), все в инвалидных колясках. Впоследствии Вятт исполнил ведущий вокал на первом сольном альбоме Мэйсона. Фиктивные виды спорта (1981), сюита песен американского джазового музыканта Карла Блей.

Его следующий сингл, римейк баллады в стиле регги Крис Эндрюс хит "Вчера человек ", снова спродюсированный Мэйсоном, в конечном итоге получил сдержанный выпуск", - заявил босс Virgin, что этот сингл был "мрачным", задержка и отсутствие промоушена снижали шансы Уятта на следующий хит ".[19]

Следующий сольный альбом Вятта, Руфь страннее Ричарда (1975), спродюсированный Уяттом, за исключением одного трека, спродюсированного Мэйсоном, был больше джазовым, с бесплатный джаз влияет. Включены приглашенные музыканты Брайан Ино на гитаре, синтезаторе и «антиджазовом лучевом пистолете с прямым впрыском». Вятт появился на пятом выпуске альбома Ино. Obscure Records метка, Ян Стил / Джон Кейдж: голоса и инструменты (1976), пение двух Клетка песни.[20]

На протяжении оставшейся части 1970-х Уятт выступал с различными артистами, в том числе Генри Корова (задокументировано на их Концерты альбом), Хэтфилд и север, Карла Блей, Ино, Майкл Мантлер, и Рокси Музыка гитарист Фил Манзанера, исполнив ведущий вокал для ведущего трека "Frontera" из сольного дебюта Манзанеры 1975 года. Алмазная голова. В 1976 году он стал вокалистом в постановке Мантлера на стихи А. Эдвард Гори, появляясь рядом с Терье Рипдал (гитара) Карла Блей (фортепиано, клавинет, синтезатор), Стив Сваллоу (бас) и Джек ДеДжонетт (барабаны) на альбоме Несчастный ребенок и другие истории.

Его сольная работа в начале 1980-х годов становилась все более политизированной, и Вятт стал членом Коммунистическая партия Великобритании. В 1983 году его оригинальная версия Элвис Костелло и Клайв Лангер с Фолклендская война -вдохновленная песня »Судостроение ",[21] который последовал за серией политических кавер-версий (собранных как Ничто не может остановить нас ), достиг 35 места в чарте UK Singles Chart.[22] и цифра 2 в Джон Пил с Праздничная пятьдесят для треков того года. В 1984 году Уятт предоставил гостевой вокал, а также Трейси Торн и Клаудиа Фигероа на "Венчеремос (Мы победим) ", песня, выражающая политическую солидарность с чилийским народом, страдающим от Пиночет "военная диктатура", выпущенный синглом британской соул-джазовой танцевальной группой Рабочая неделя, также вошедший в альбом, выпущенный в следующем году.

В 1985 году Вятт выпустил Старая гнилая шляпа, его первый альбом оригинальных песен с Рок Дно. Альбом содержал сильно политические песни с относительно редкими аранжировками, которые играл в основном один Уятт.

В конце 1980-х, после сотрудничества с другими артистами, такими как Новости из Вавилона, Скритти Политти, и японский исполнитель звукозаписи Рюичи Сакамото, он и его жена Альфреда Бенге провел творческий отпуск в Испании, прежде чем вернуться в 1991 году с альбомом-камбэком. Дондестан. Его альбом 1997 года Shleep тоже хвалили.[1]

В 1999 году сотрудничал с итальянским певцом. Кристина Дона на ее втором альбоме Нидо. Летом 2000 года ее первый EP Гочча был выпущен, и Вятт появился в видео на заглавный трек.[1]

Вятт внес в саундтрек к фильму 2001 года "Мастера поля", а также "Самый высокий гусак", "La Forêt Rouge" и "Hors Champ". Крылатая миграция. Его можно увидеть в разделе «Особые характеристики» DVD, и композитор фильма хвалит его. Бруно Куле как оказавший большое влияние в его молодые годы.

В июне 2001 года Уятт был куратором Meltdown фестиваль и пел "Комфортное онемение "с Дэвидом Гилмором на фестивале. Он был записан на DVD Гилмора. Дэвид Гилмор в концерте.

В январе 2003 г. BBC Четыре трансляция Свободная воля и завещание, программа, в которой представлены кадры выступления Вятта с музыкантами Яном Мейдманом, Лиамом Дженокки, Энни Уайтхед и Джанетт Мейсон, а также интервью с Джоном Пилом, Брайаном Ино, Энни Уайтхед, Альфи и самим Вяттом.[23] Позже в 2003 г. Музыкальная премия Меркьюри номинированный альбом Cuckooland был выпущен.[24]

В 2004 году Вятт сотрудничал с Бьорк на песню "Submarine", выпущенную на ее пятом альбоме. Медулла. Он пел и играл на корнете и перкуссии с Дэвид Гилмор на альбоме Гилмора На острове, и прочтите отрывки из романов Харуки Мураками за Макс Рихтер альбом Песни из прошлого. В 2006 году Вятт сотрудничал с Стив Нив и Мюриэль Теодори в опере Добро пожаловать в Голос интерпретация персонажа «Друг», поющая и играющая на карманной трубе.

Вятт выпущен Comicopera в октябре 2007 г. Domino Records, который переиздал Drury Lane, Рок Дно, Руфь страннее Ричарда, Ничто не может остановить нас, Старая гнилая шляпа, Дондестан, Shleep, EP и Cuckooland на CD и виниле в следующем году. В 2009 году он появился на альбоме Вокруг Роберта Вятта Французского национального джазового оркестра.[25]

Вятт был одним из приглашенных редакторов BBC Radio 4 с Сегодня программа, работающая по программе на 1 января 2010 года.[26] Среди прочего, он выступал за большую известность любительских хоров и признал, что предпочитает их профессиональным хорам, «потому что в их пении больше чувства ответственности и смысла».[27][28]

В октябре 2014 г. был выпущен Каждый раз разный: официальная биография Роберта Вятта к Маркус О'Дэйр. В продвижении книги Уятт появился на проводс Фестиваль Off the Page в Бристоле 26 сентября и в зале королевы Елизаветы 23 ноября. Компаньон-сборник, Каждый раз по-разному - Ex Machina / Доброкачественные диктатуры был выпущен 18 ноября 2014 года.[29]

Вятт исполнил саундтрек к Джимми Макговерн производство BBC 2014 года, Общий.

В интервью с Необрезанный в декабре 2014 года Вятт объявил, что «перестал» заниматься музыкой. В качестве причин он привел возраст и больший интерес к политике.[5]

В январе 2015 года биография Вятта Каждый раз разные был показан как BBC Radio 4 с Книга недели, сокращено Катрин Уильямс и прочитано Джулиан Райнд-Тутт.[30]

16 декабря 2016 года Вятт появился в Брайтон-Доум, с участием Пол Веллер и Дэнни Томпсон, в поддержку лидера лейбористской партии Джереми Корбин, как вводная часть "People Powered: Концерты для Корбина".[31][32] Это было последнее публичное выступление Вятта.

Влияние на других художников

В Слезы страха песня "Я считаю "из их альбома 1985 года Песни из Большого Стула изначально был написан участником группы Роланд Орзабал для Wyatt, и посвящена ему. В качестве еще одной дань уважения Уятту на стороне B сингла Орзабал исполняет кавер-версию "Sea Song" из Рок Дно альбом. Эта запись позже появилась в сборнике Сатурнин Боевой и Сумасшедший и обновленные версии Песни из Большого Стула.

"Морскую песню" также перепели Рэйчел Неблагодарность и Винтерсет на их альбоме 2007 года Бэрнс, и Хранитель'Дэвид Пешек сказал о обложке: «Это лучшая версия из того, что я когда-либо слышал».[33] В ноябре 2011 г. Без благодарности выпустил концертный альбом, Песни Роберта Уайатта и Антония и Джонсонов, а на обложке альбома процитирован Уятт, который сказал: «Мне нравится эта идея. Я счастлив, просто думая об этом».

Дев Хайнс зачислен на альбом Вятта, Старая гнилая шляпа как влияние на песню "Take Your Time" из альбома Hynes 2018 года (как Blood Orange), Негр лебедь.[34]

"Вяттинг"

Глагол «Wyatting» появился в некоторых блогах и музыкальных журналах для описания практики проигрывания необычных треков, в частности песен из альбома Wyatt. Дондестан, на музыкальном автомате паба, чтобы рассердить других посетителей паба. Wyatt цитировался в 2006 году в Хранитель говоря: «Я думаю, что это действительно забавно» и «Для меня большая честь стать глаголом».[35] Когда его спросили, попробует ли он когда-нибудь сам, он сказал: «Я не люблю сбивать людей с толку, но даже когда я пытаюсь вести себя нормально, я все равно сбиваю с толку».[36] Однако Альфреда Бендж сказала, что это ее рассердило, «что Роберта следует использовать как средство умных хулиганов, доказывающих свое превосходство в пабах ... Это так непохоже на Роберта, потому что он так ценит сильные стороны поп-музыки. , это настоящая несправедливость. Человек, который придумал это, я хотел бы ударить его по носу ".[37]

Дискография

Основная статья: Дискография Роберта Вятта

Студийные альбомы

Архив / коллаборации

Сборники

EP

  • 1974: Сеансы пилинга («Алифиб» / «Суповая песня» / «Морская песня» / «Я верующий»)
  • 1982: Фильм о животных (саундтрек)
  • 1982: Лето в зиму (с участием Бен Ватт; «Уолтер и Джон» / «Аквамарин» / «Медленное скольжение» / «Еще один разговор с самим собой» / «Девушка зимой»)
  • 1984: Работа в процессе ("Бико "/" Янтарь и амберины "/" Иоланда "/" Te Recuerdo Amanda ")
  • 1984: 4 трека EP («Я верующий» / «Вчера человек» / «Командный дух» / «Воспоминания»)
  • 1992: Короткий перерыв («Короткий перерыв» / «Тубаб» / «Кутча» / «Венти латир» / «Без маски»)
  • 1997: Сад Любви (с участием Кевин Эйерс, Майк Олдфилд, Дэвид Бедфорд, Лол Коксхилл )
  • 2002: Airplay («Холодильник» / «Когда доступ был существительным» / «Соляной плющ» / «Подписанный занавес»)

Одиночные игры

Дань уважения

ГодАльбомХудожник
1998Другой вы - Роберт Вятт и Ной(различный)
2000Soupsongs Live: Музыка Роберта Вятта(различные, с Джули Типпетс, Ян Майдман, Энни Уайтхед, Дидье Мальерб, Джордж Хан, Гарри Беккет, Фил Манзанера, Джанетт Мейсон, Стив Лэмб и Лиам Геноки )
2001MW для Роберта Вятта(различный)
2009Вокруг Роберта ВяттаНациональный джазовый оркестр
2011Песни Роберта Уайатта и Антония и ДжонсоновБез благодарности
2018Какой свет нам ничего не говоритЯнек Шефер
2019Folly BololeyРадио-оркестр Северного моря

Появления

Библиография

Текст Роберта Вятта и иллюстрации Жан-Мишеля Маркетти:

  • 1997 МВт, Æncrages & Co издательство
  • 1998 M2W, Æncrages & Co издательство
  • 2000 MW3, Æncrages & Co издательство
  • 2003 M4W, Æncrages & Co издательство
  • 2008 MBW (с участием Альфреда Бенге ), Æncrages & Co Publishing

Книги о Вятте

  • Король, Майкл (1994). Роберт Вятт: неправильные движения. SAF Publishing (Канада). ISBN  978-0-946719-10-5.
  • О'Дэйр, Маркус (2014). Каждый раз разный: официальная биография Роберта Вятта. Змеиный хвост (Великобритания). ISBN  978-1-846687-59-4.
  • Арена, Леонардо В. (2014). "Философия Роберта Вятта" (на итальянском). Издательство Mimesis. ISBN  978-88-5752-410-8.

Фильмография

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Джон Дуган. "Роберт Вятт - Биография - AllMusic". Вся музыка. Получено 11 июля 2018.
  2. ^ а б Ларкин, Колин (27 мая 2011 г.). Энциклопедия популярной музыки. Омнибус Пресс. п. 1983 г. ISBN  978-0-85712-595-8.
  3. ^ а б Дуган, Джон. "Роберт Вятт". Вся музыка. Получено 6 ноября 2018.
  4. ^ "Бьорк Медулла". Вилы. Получено 8 августа 2016.
  5. ^ а б Роберт Вятт: «Я перестал заниматься музыкой."". Необрезанный (211). Декабрь 2014 г.. Получено 18 февраля 2020.
  6. ^ О'Дэйр, Маркус (2014). Каждый раз по-разному (1-е изд.). Лондон: Змеиный хвост. стр. 20–22
  7. ^ Ян Шаттлворт (2004). "Уголок подсказки". Театральная запись. Архивировано из оригинал 9 марта 2012 г.. Получено 10 января 2016.
  8. ^ "Роберт Вятт". Calyx: Музыкальный веб-сайт Кентербери. Получено 10 января 2016.
  9. ^ а б Никсон, Крис (декабрь 1998 г.). "Немного назад - альтернативная история Роберта Вятта". Открытия. Получено 11 января 2016.
  10. ^ «Энциклопедия британского неоромантизма». Neo-romantic.org.uk. Получено 10 января 2016.
  11. ^ Новый скрипичный саммит в Вся музыка
  12. ^ Джонсон, Фил (30 сентября 1997 г.). "Интервью с Робертом Вяттом". Независимый. Получено 14 ноября 2019.
  13. ^ Камминг, Тим (22 сентября 2003 г.). "'Я понятия не имею, что дальше'". Хранитель. Получено 14 ноября 2019.
  14. ^ "BBC Radio 4 - Голоса ... Роберта Вятта". BBC. Получено 2 января 2019.
  15. ^ Пауэрс, Джим (1 июня 1974 г.). «Rock Bottom - Роберт Вятт: песни, обзоры, кредиты, награды». Вся музыка. Получено 3 июн 2012.
  16. ^ "CG: wyatt". Роберт Кристгау. Получено 3 июн 2012.
  17. ^ "Классический альбом: Роберт Вятт, Rock Bottom (Domino) - Обзоры, Музыка - The Independent". Архивировано из оригинал 27 марта 2010 г.. Получено 3 июн 2012.
  18. ^ «Интервью MOJO - Mojo N ° 144 - ноябрь 2005 - Дискография Роберта Вятта». Disco-robertwyatt.com. 1 июня 1973 г.. Получено 3 июн 2012.
  19. ^ Цитата из вкладыша Wyatt's EP бокссет.
  20. ^ "Ян Стил / Джон Кейдж - Голоса и инструменты". Discogs.com. Получено 6 сентября 2012.
  21. ^ «Судостроение». Музыка в стиле соул. 5 марта 2013 г. BBC Radio 4. Получено 18 марта 2013.
  22. ^ "Официальная карта компании - Роберт Вятт - Судостроение". Официальные графики компании. Получено 6 ноября 2010.
  23. ^ «Свобода воли и завещание Роберта Вятта (2003)». BFI. Получено 17 января 2019.
  24. ^ NME (22 июля 2004 г.). "РОБЕРТ ВЯТТ - ЕСЛИ Я ВЫИГРАЮ ПРИЗ МЕРКУРИЯ, БУДЕТ" ПОЛОЖЕНИЕ ". NME. Получено 17 января 2019.
  25. ^ Крис Джонс (5 мая 2009 г.). BBC обзор Вокруг Роберта Вятта. Проверено 22 июня 2009 г.
  26. ^ «Сегодня приглашенные редакторы 2009». Новости BBC. 10 декабря 2009 г.. Получено 22 мая 2010.
  27. ^ "Сегодня: Понедельник, 14 декабря 2009 г. ", Страница BBC Radio 4, в 08.23
  28. ^ "Ваш хор на Сегодня" Страница BBC Radio 4, 14 декабря 2009 г.
  29. ^ Бошемин, Молли (11 сентября 2014 г.). «Роберт Вятт анонсирует двойной альбом раритетов и коллабораций, каждый раз разный». Вилы Медиа. Получено 17 октября 2014.
  30. ^ "BBC Radio 4 - Книга недели, каждый раз разная". Bbc.co.uk. 10 января 2015 г.. Получено 4 марта 2015.
  31. ^ "Пол Веллер и Роберт Вятт сыграют концерт для Джереми Корбина". Журнал Clash. Получено 23 января 2019.
  32. ^ ""ЭТО БЫЛ НЕ КОНЦЕРТ, ЭТО БЫЛА ПОЛИТИЧЕСКАЯ АКЦИЯ «РОБЕРТ УЙАТТ ВЕРНУЛСЯ НА СЦЕНУ». Получено 23 января 2019.
  33. ^ Пескек, Давид (14 сентября 2007 г.). «Интервью: Дэвид Пешек встречает Рэйчел Унтхэнк и Винтерсет». Хранитель. Лондон. Получено 27 августа 2011.
  34. ^ Торрес, Эрик (23 августа 2018 г.). "Dev Hynes из Blood Orange разбивает каждую песню в своем новом альбоме, Негр лебедь". Вилы. Получено 17 октября 2018.
  35. ^ Нед Бьюман (10 июля 2006 г.). "Wyatting (vb): когда музыкальные автоматы сходят с ума". Хранитель. Лондон. Получено 19 мая 2009.
  36. ^ Тим Адамс (16 сентября 2007 г.). "Роберт Вятт, Comicopera". Наблюдатель. Лондон. Получено 19 мая 2009.
  37. ^ О'Дэйр, Маркус (2014). Каждый раз разные (1-е изд.). Лондон: Змеиный хвост. С. 309–310. ISBN  9781846687594.
  38. ^ "'68 | Клинопись ". Cuneiformrecords.bandcamp.com. Получено 24 апреля 2014.
  39. ^ "Роберт Вятт". Hulloder.nl. Получено 7 января 2015.
  40. ^ ДеРогатис, Джим (2004). Включите свой разум: четыре десятилетия великого психоделического рока. Hal Leonard Corporation. п. 242. ISBN  0-634-05548-8.
  41. ^ Джонс, Ник. "Концерты". Все о джазе. Получено 2 ноября 2018.
  42. ^ Чадборн, Юджин. "Последний соловей". Вся музыка. Получено 2 ноября 2018.
  43. ^ Миллс, Тед. "Письма домой". Вся музыка. Получено 7 ноября 2018.
  44. ^ "Необрезанные подарки: мгновенная карма 2002; дань уважения Джону Леннону: разные художники". Получено 25 ноября 2011.
  45. ^ Фордхэм, Джон (8 октября 2004 г.). "Ревью / Гилад Ацмон, Музыка - Переставляя 20 век". Хранитель. Лондон. Получено 6 января 2015.
  46. ^ "Разное - Чумные песни в Discogs". Discogs.com. Получено 14 июн 2013.
  47. ^ "Ян Джеймс Стюарт - Мусорная ДНК". Ianjamesstewart.com. Получено 7 января 2015.

внешняя ссылка