Сакура войны: Фильм - Sakura Wars: The Movie - Wikipedia

Сакура войны: Фильм
Sakura Wars, The Movie poster.jpg
Постер японского фильма
РежиссерМицуру Хонго
ПроизведеноТецуо Учида
Сценарий отМицуру Хонго
Хироюки Нисимура
Нобухиса Терадо
Одзи Хирои
На основеСакура войны
от Оджи Хирои
В главных роляхЧиса Ёкояма
Мичи Томизава
Урара Такано
Кумико Нишихара
Юрико Фучизаки
Маюми Танака
Майя Окамото
Казуэ Икура
Ай Орикаса
Музыка отКохей Танака
КинематографияКоджи Танака
ОтредактированоДзюничи Уэмацу
Производство
Компания
РаспространяетсяКомпания Toei
Дата выхода
  • 21 декабря 2001 г. (2001-12-21)
Продолжительность
85 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Бюджет¥ 500 миллионов
Театральная касса2,8 миллиарда иен

Сакура войны: Фильм[а] 2001 год Японский анимированный Приключенческий боевик от продюсера Производство I.G и распространяется Компания Toei на основе франшиза видеоигр опубликовано Sega. Режиссер Мицуру Хонго, написанные Хонго, Хироюки Нисимура, Нобухиса Терадо и Одзи Хирои, Сакура войны: Фильм звезды голоса Чиса Ёкояма, Мичи Томизава, Урара Такано, Кумико Нишихара, Юрико Фучизаки, Маюми Танака, Майя Окамото, Казуэ Икура, и Ай Орикаса. Продолжение Сакура войны 3: Париж горит?, он следует за цветочным подразделением Imperial Combat Revue, когда они объединяются с новым рекрутом Рэтчетом Альтаиром, чтобы защитить существование подразделения от схем американской компании Дугласа-Стюарта.

Производство I.G ранее сотрудничало с Сакура войны разработчики роликов для серии видеоигр с Сакура войны 2: Ты не умрешь. Целью было создать опыт, которого невозможно достичь ни с видеоиграми, ни с другими выпущенными медиа. Производство длилось три года при бюджете ¥ 500 миллионов. Объявлен в 1999 г. вместе с Пэрис горит? и другие Сакура войны аниме-проектов, фильм активно продвигался в Японии. Фильм был выпущен в Японии 22 декабря 2001 года и имел финансовый успех. Лицензия для выпуска домашних СМИ в Северной Америке была получена в 2002 г. Pioneer Entertainment, более поздние выпуски обрабатываются Funimation. Критики хвалили его за анимацию и музыку, но сюжет и персонажей были восприняты отрицательно.

участок

В 1926 г. Токио, паровая энергия стала основным источником энергии города. В Большом Императорском Театре в Гиндзе, Цветочная Дивизия Imperial Combat Revue - группа женщин, состоящая из фехтовальщицы Сакуры Синдзи, главной актрисы Сумире Канзаки, бывшей русской солдат Марии Тачибаны, французской телекинетической Ирис Шатобриан, эксперта по карате Рюкю Канны Киришимы, китайского изобретателя. Коран Ри, японско-итальянская аристократка Орихиме Солетта и немецкая танцовщица Лени Мильхштрассе - защищают Токио от демонических атак, порожденных негативными человеческими элементами, используя Koubu-Kais, группу паровых мехов, при этом поддерживая прикрытие как театральная труппа под названием Имперское Ревю. Между тем, Дуглас-Стюарт, американская корпорация, возглавляемая Брентом Ферлонгом, полна решимости сделать Подразделение Цветов устаревшим за счет использования Яфкиелей, типа беспилотных мехов, которые на самом деле являются замаскированными демонами.

Вовремя Рождественский сезон Рэтчет Альтаир, бывший лидер неудавшегося европейского звездного дивизиона Орихиме и Лени, приезжает из Нью-Йорка и присоединяется к Цветочному дивизиону в качестве нового рекрута в ее усилиях по созданию аналогичного подразделения в Нью-Йорке.[b] Отправленный той ночью для борьбы с новой атакой демонов на город, Цветочная Дивизия наблюдает, как некоторые из демонов схвачены Яфкиэлями.

После того, как Цветочная Дивизия терпит многочисленные катастрофические сражения, в том числе битву, в которой отряды Коубу-Кай Орихиме и Лени были уничтожены и заменены их отрядами Айзенклейд, Фарлонг и офицер Имперской армии Харуёси Танума используют свое влияние, чтобы захватить командира Imperial Combat Revue Икки Йонеду, захватить территорию театр, и поместите Подразделение Цветов на неопределенный срок, а их помощника командира Каэде Фуджиэда и Подразделение Луны под домашний арест. Тем временем почти бессмертный приспешник Ферлонга Патрик Гамильтон обманом заставляет Орихиме стать его сообщником. Исследуя Дуглас-Стюарт, Мария узнает об истинных формах Иафкиеллов и встречает Гамильтона, который встретил Марию во время ее работы в качестве наемной убийцы мафии в Нью-Йорке. Несмотря на серьезную травму, Мария убегает от Дуглас-Стюарт.

Тем временем Сакура и остальная часть Цветочного Дивизиона атакуют театр, чтобы отбить свои Кубу-Кай, хотя более жестокий подход Рэтчета вызывает трения с Сакурой. После того, как они освободят Каэдэ и Дивизию Ветра и снова захватят театр, Цветочная Дивизия сражается с демонами и в конечном итоге использует Баррикадную Форму Имперской Столицы, чтобы разрушить их. Подразделение Цветов позже сражается с Орихиме, и Лени не дает Рэтчету убить ее в хаосе, позволяя группе освободить Орихиме от контроля Гамильтона, хотя Айзенклейды Лени и Орихиме уничтожаются в процессе. Тем временем капитан Лунной Дивизии Юичи Каяма освобождает Йонеду и разрушает инкубационные помещения Джафкиэля с помощью Императорского флота Японии. Каяма пытается арестовать Ферлонга, но тот сбегает на Джафкиэле. Сливаясь с выжившими Иафкиэлями, Ферлонг побеждает Цветочную Дивизию и в процессе уничтожает Айзенклейд Рэтчета. Прежде чем Ферлонг успевает убить Сакуру, Ичиро Огами прибывает на своем F2 Koubu из Парижа.[c] и воссоединяется с Цветочным Дивизионом, чтобы убить Ферлонга и Иафкиэлей. Йонеда арестовывает Тануму, и Мария использует пулю, наполненную духовной энергией, чтобы убить Гамильтона.

После этого Цветочный Дивизион и Рэтчет исполняют музыкальную пьесу, основанную на Кьёка Идзуми с Вилла морского бога. В пьесе Рэтчет признается Сакуре в своих тревогах по поводу краха Звездного Дивизиона и получает поддержку и прощение от Цветочного Дивизиона. Несмотря на незапланированные отклонения, спектакль пользуется большим успехом.

Голосовой состав

Смотрите также: Список персонажей Sakura Wars
ХарактерЯпонский[2]Английский (псевдоним в скобках)[2]
Сакура СиндзиЧиса ЁкоямаВенди Ли
Сумире КанзакиМичи ТомизаваМишель Рафф
Мария ТачибанаУрара ТаканоМари Девон (Джейн Алан)
Ирис ШатобрианКумико НишихараКэрри Сэвидж
Ри КоранЮрико ФучизакиДороти Элиас-Фан (Энни Пастрано)
Канна КиришимаМаюми ТанакаМэри Элизабет МакГлинн (Мелисса Уильямсон)
Орихиме СолеттаМайя ОкамотоМелисса Фан (Тина Диксон)
Лени МильхштрассеКазуэ ИкураМона Маршалл
Каэде ФудзиедаАй ОрикасаЛия Сарджент
Икки ЙонедаМасару ИкедаДуг Стоун (Дэвид Ороско)
Рэтчет АльтаирАкико КуноДжули Энн Тейлор
Ичиро ОгамиАкио СуямаДэйв Виттенберг (Дэйв Леливельд)
Юичи КаямаТакехито КоясуСтив Блюм (Дэвид Лукас)
Брент ФерлонгКоити ЯмадераКриспин Фриман (Джозеф Макдугал)
Патрик ГамильтонКейчи НанбаРичард Кансино (Эдвард Вилла)
Харуёси ТанумаКейджи ФудзивараКирк Торнтон (Рон Аллен)

Производство

Сакура войны создатель Одзи Хирои предполагал снять фильм на основе Сакура войны серии с момента выхода оригинальная игра в 1996 году. Это желание усилилось после просмотра анимационных работ Производство I.G, который отвечал за создание аниме-эпизодов FMV в Сакура войны 2: Ты не умрешь.[3][4] Во время производства Ты не умрешь и его продолжение Сакура войны 3: Париж горит?, Hiroi и Production I.G заявили о своем желании создать полнометражный анимационный фильм, но Хирои не ожидал, что проект будет реализован. Производство началось в 1998 году, после долгих переговоров Хироя с King Records Тошимичи Оцуки, получивший разрешение после положительных обсуждений с Хироем и владельцами серии. Sega и Красная Компания.[4]

Режиссер фильма Мицуру Хонго, который ранее руководил адаптациями Звезда вне закона и Кандидат в богиню.[5] Оцуки был исполнительным продюсером. Хонго и Хирои участвовали в написании сценария вместе с Хироюки Нисимура и Нобухиса Терадо. Оригинал Сакура войны сценарист Сатору Акахори служил супервайзером фильма. Персонажи были созданы режиссером анимации Такуей Сайто на основе оригинального дизайна Косуке Фудзисима и Хиденори Мацубара.[6] Продюсером фильма выступила компания Sega, Production I.G, Кадокава Сётэн и Imagica, и распространяется Компания Toei.[6] В июне 2001 года Sega сообщила, что бюджет фильма ¥ 500 миллионов[1]

Хирои хотел, чтобы фильм создал впечатление, которое не смогли передать ни игры, ни другие средства массовой информации, такие как сценические выступления.[4] Нравится их работа над Сакура войны 3, Production I.G использовала сочетание традиционной 2D-анимации с 3D-графикой CGI в своей тогда еще новой технике Neo-CGI.[1][4][7] Изначально Хирои хотел, чтобы весь проект был такого же качества, как и короткие ролики из Сакура войны 3, но Production I.G заявила, что это невозможно из-за того, что управление ресурсами становится нецелесообразным.[8] Оригинальные актеры для возвращающихся персонажей, представленных в фильме, воспроизводили свои роли из видеоигр, в том числе Чиса Ёкояма как Сакура Синдзи и Акио Суяма как Ичиро Огами.[9] Новый персонаж, Рэтчет Альтаир, был озвучен и спет давней актрисой театра и сериала Акико Куно.[10] Это решение о кастинге соответствовало желанию Хироя Сакура войны актерский состав сериала, который должен был иметь опыт озвучки, пения и сценической работы.[11] Куно предложил Хирою актер Синтаро Сонока, который работал с Хироем над Сакура войны сценической пьесы (в которой он изобразил Косуке Дана) и с Куно в более ранний период как часть Театральная труппа Шики. Положительные отзывы Соноки о Хирои помогли убедить Куно согласиться на роль.[12]

Музыка

Sakura Wars: The Movie Complete Music Collection
Альбом саундтреков к
Кохей Танака
Вышел22 декабря 2001 г.
Место проведенияSumida Triphony Hall
СтудияMIT Studio
Запись ABS
Sound City
ЖанрОценка фильм
Длина57:59
ЭтикеткаРежим Avex (Япония)
Pioneer Entertainment (Северная Америка)
РежиссерЮджи Сайто

Композитор регулярных серий Кохей Танака забил фильм.[4] Танака сочинял музыку для фильма в период с мая по июнь 2001 года. Несмотря на то, что ранее он сталкивался с техническими ограничениями, связанными с играми, и другими ограничениями, связанными с производством, Танака смог расширить сферу своей музыки в среде фильма.[4] Для оркестра были переписаны несколько тем из оригинальных видеоигр.[13] Дружба Танаки с Куно стала решающим фактором в ее принятии на роль Рэтчета.[12] В рамках аудиопроизводства было проведено частное исполнение партитуры игры в Sumida Triphony Hall 8 июля 2001 г., и аплодисменты аудитории записаны для использования в саундтреке.[1]

Вступительную тему «Чудо-колокол» исполнили все основные женские составы, а финальный музыкальный номер «Все в море» исполнили Куно и актриса озвучивания Сакуры. Чиса Ёкояма.[13] Во время сеанса записи фильма Ёкояма выступал в Сакура войны постановка Вилла морского бога, который был воспроизведен в фильме. Благодаря исполнению своей роли и песен как на сцене, так и в фильме, Ёкояма смогла больше погрузиться в исполнение и рассчитать время, чем она ожидала.[14] Хирои написал тексты к двум песням.[13]

Альбом саундтреков выпущен Режим Avex 19 декабря 2001 г. в Японии. Дизайн обложки создал Сайто.[15] "Miracle Bell" и "Everything is Into the Sea" были выпущены Avex Mode отдельным альбомом 21 ноября 2001 года.[16] Альбом саундтреков был выпущен в Северной Америке компанией Pioneer Entertainment 9 сентября 2003 г.[17]

Релиз

Впервые фильм был анонсирован в октябре 1999 года в рамках проекта "Sakura Wars 2000". Фильм был показан рядом с Сакура войны 3, первая игра адаптация аниме-сериала, а оригинальная видео анимация серии Sakura Wars: The Radiant Великолепные цветущие вишни.[18] Во время предварительного просмотра фильма Хойр включил анекдот, окружающий особенность, посвященную персонажу Айрис в духе махо сёдзё серии Собирательница карт Сакура. Несмотря на то, что это шутка, она проистекает из концепции Хироя о том, как сериал может расшириться как медиа-франшиза.[19]

Премьера фильма состоялась 22 декабря 2001 года. Он продвигался с помощью специальных кампаний, в том числе украшенного автобуса, связанного с особым лотерейным призом для тех, кто его заметил.[20][21] Он был показан одновременно с тремя другими характеристиками: Slayers Premium, Ди Ги Чарат - Путешествие на планету и Очень короткий фильм Адзуманга Дайо.[21]

Домашние СМИ

Сакура войны: Фильм был выпущен King Records на аренду VHS и DVD 25 апреля 2002 г.,[22] и в рознице DVD 22 ноября 2002 года. Первое печатное издание включает в себя несколько бонусных функций, включая закулисные материалы для прессы и буклет с подробным описанием неиспользованного содержания. В различных розничных версиях специального выпуска были представлены обложки Сайто и Мацубары.[23][24] Позже фильм был переиздан Кадокава Сётэн на Блю рей 25 января 2013 года. Ограниченное издание включает иллюстрации и буклет.[25]

Лицензию на выпуск фильма в Северной Америке предоставила компания Pioneer Entertainment, и он был выпущен на DVD 9 сентября 2003 года. Он вышел в стандартном и ограниченном тиражах, причем последний включал коллекцию из десяти мини-карандашей.[26][27] В 2013, Funimation приобрела права на распространение фильма.[28] Они переиздали фильм на Blu-ray и DVD 22 октября 2013 года.[29]

Прием

За первые четыре дня проката фильм занял седьмое место по доходам.[30] К февралю 2003 г. его кассовые сборы достигли 2,8 миллиарда иен.[31]

Фильм получил смешанные отзывы западных критиков. Зак Берчи из Сеть новостей аниме поставил фильму оценку C- за дублированную версию и C за версию с субтитрами: он назвал фильм «сладостью для глаз» и похвалил его анимацию и фон. Однако Берчи критически отозвался о дублированной версии, назвав озвучивание «чем-то вроде катастрофы».[32] Кайл Миллс для DVDTalk назвал фильм «предсказуемым» и нашел характеристики «скучными», но снова похвалил визуальные эффекты фильма и японскую звуковую дорожку. Он также сказал, что «поклонники франшизы должны получить удовольствие от этой записи».[29] Саманта Феррейра, писавшая для Anime Herald, назвала фильм «удовольствием» для поклонников франшизы, но пожаловалась, что сюжетная линия стала «непонятным беспорядком» для тех, кто не знаком с сериалом. Она также похвалила персонажей и визуальные эффекты. Ее основные чувства заключались в том, что, хотя фильм ей понравился, она «не может и не буду рекомендовать его в качестве отправной точки».[33]

Кевин Краст из Лос-Анджелес Таймс был более критичен по отношению к фильму, назвав его «скучнее, чем грязь», и сказал: «На бумаге это могло показаться захватывающим, но с бесконечной экспозицией, менее захватывающими персонажами и визуальными эффектами, которые интересны лишь периодически, Сакура войны фильм это зануда ".[34] Разнообразие 'Энди Кляйн хвалил визуальные эффекты, но часто задавался вопросом, почему за сюжетом может быть трудно следить, и сказал, что фильм «вряд ли понравится более широкой аудитории».[35]

Примечания и ссылки

Сноски

  1. ^ Японский: サ ク ラ 大 戦 活動 写真 Хепберн: Сакура Тайсен: Кацудо Шашин
  2. ^ Как изображено в видеоигре 2005 года Sakura Wars: So Long, My Love.
  3. ^ Как изображено в видеоигре 2001 года Сакура войны 3: Париж горит?.[1]

Цитаты

  1. ^ а б c d こ れ が 最後 の サ ク ラ!セ ガ 、 DC Version 『サ ク ラ 大 戦 4』 を 来 春 発 売 (на японском языке). ASCII Media Works. 25 июня 2001 г. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 19 мая, 2017.
  2. ^ а б "Актеры озвучивания - Sakura Wars: The Movie - Side-by-Side". За голосом актеров. В архиве из оригинала 14 мая 2018 г.. Получено 15 мая, 2018.
  3. ^ "サ ク ラ 大 戦". Доримага (на японском языке). SoftBank Creative (21): 44–47. 8 марта 2002 г.
  4. ^ а б c d е ж 映 画 『サ ク ラ 大 戦 活動 写真』 完成 試 写 会 舞台 挨 拶 (на японском языке). CinemaTopics. 30 ноября 2001 г. В архиве с оригинала 15 мая 2018 г.. Получено 15 мая, 2018.
  5. ^ «Двойное интервью: Мицуру Хонго и Тошихиса Кайя». Производство I.G. В архиве с оригинала 24 декабря 2005 г.. Получено 15 мая, 2018.
  6. ^ а б 概要 - 『サ ク ラ 大 戦 活動 写真』 - ス タ ッ フ ・ キ ャ ス ト 紹 介 (на японском языке). Производство I.G. Архивировано из оригинал 11 августа 2010 г.. Получено 15 мая, 2018.
  7. ^ ゲ ー ム 紹 介 - シ ス テ ム - ム ー ビ ー (на японском языке). Сайт Sakura Wars 3 Dreamcast. Архивировано из оригинал 22 мая 2016 г.. Получено 19 мая, 2017.
  8. ^ Производство I.G イ ベ ン ト に 押 井 氏 ＆ 広 氏 登場 (на японском языке). ITMedia. 20 апреля 2004 г. В архиве с оригинала 23 апреля 2004 г.. Получено 3 января, 2019.
  9. ^ 『サ ク ラ 大 戦 活動 写真 - サ ク ラ ム ー ビ ー マ ン チ カ』 [Sakura Wars: The Movie - Романтика Сакуры] (на японском языке). Кадокава Сётэн. 2001. ISBN  4-0485-3448-3.
  10. ^ 「サ ク ラ 大 戦 活動 写真」 ラ チ ト 役 は 久 野 綾 希 子 さ ん. Сакура войны: веб-сайт фильма. 2001. Архивировано с оригинал 6 июня 2017 г.. Получено 15 мая, 2018.
  11. ^ "Проект S: Люди, которые сделали Сакура войны (プ ロ ジ ェ ク ト S 『サ ク ラ 大 戦』 を 創 っ た 人 々, Пуроджекуто С "Сакура Тайсен" О Цукутта Хитобито)" Red Entertainment, Перегрузка (27 февраля 2003 г.). ク ラ 大 戦 ～ 熱 き 血 潮 に ～ レ ミ ア ム DVD [Сакура войны: В горячей крови премиум DVD] (Видео) (на японском языке). Sega.
  12. ^ а б ダ ン デ ィ 団 と 横山 佐 さ ん が 「サ ク ラ 大 戦 歌 謡」 の 想 い 出 話 に 咲 か せ ま く！ 希望 (на японском языке). Animate Times. 18 декабря 2017 года. В архиве с оригинала от 23 января 2018 г.. Получено 18 мая, 2017.
  13. ^ а б c Кохей Танака. "Sakura Wars: The Movie Complete Music Collection вкладыши. "(на японском) Режим Avex. 19 декабря 2001 г. AVCA-14267. Проверено 15 мая, 2018.
  14. ^ 横山 智 佐 「40 年 が ん ば る」 決意！ 「サ ク ラ 大 戦 活動 写真」 爆 音 レ ー ト (на японском языке). Возбудить. 5 ноября 2016 г. с. 2. В архиве с оригинала 22 ноября 2016 г.. Получено 17 мая, 2018.
  15. ^ サ ク ラ 大 戦 グ ッ ズ 情報 - 音 楽 ＣＤ - 劇場 サ ク ラ 大 戦 活動 全 曲 集 (на японском языке). Веб-сайт Sakura Wars. Архивировано из оригинал 17 сентября 2016 г.. Получено 17 мая, 2018.
  16. ^ サ ク ラ 大 戦 グ ッ ズ 情報 - 音 楽 ＣＤ - 劇場 ・ 奇跡 の 鐘 / 劇場 Version ・ す べ は 海 へ (на японском языке). Веб-сайт Sakura Wars. В архиве с оригинала 17 августа 2016 г.. Получено 17 мая, 2018.
  17. ^ "Sakura Wars The Movie: Оригинальный саундтрек". Pioneer Entertainment. Архивировано из оригинал 15 августа 2003 г.. Получено 17 мая, 2018.
  18. ^ 【お 知 ら せ】 『大 戦 3』 が ド リ ー ム キ で 2000 年 秋 発 売 、 テ ビ ア ニ メ 化 、 画 化 も (на японском языке). ASCII Media Works. 18 октября 1999 г. В архиве из оригинала 18 мая 2017 г.. Получено 19 мая, 2017.
  19. ^ 広 井 王子 さ ん 「サ 大 戦 す」 大 戦 20 周年 記念 20 年 目 の 太 帝 劇 (на японском языке). Animate Times. 2 сентября 2016 г. В архиве с оригинала 11 апреля 2017 г.. Получено 7 мая, 2017.
  20. ^ 「サ ク ラ 大 戦」 ラ ッ ピ ス 完成 浅 草 な ど ク ラ 大 戦 」か の を 11 月 1 日 か ら 運行 (на японском языке). Game Watch Impress. 30 октября 2001 г. В архиве с оригинала 6 августа 2017 г.. Получено 15 мая, 2018.
  21. ^ а б [冬 の 角 川 ア ニ メ 公式 サ イ ト プ ン !! ] (на японском языке). Веб-сайт Sakura Wars. Архивировано из оригинал 6 августа 2016 г.. Получено 15 мая, 2018.
  22. ^ ン タ ル DVD ・ VHS 「サ ク ラ 大 戦 活動 写真」 (на японском языке). Производство I.G. В архиве из оригинала 17 мая 2018 г.. Получено 17 мая, 2018.
  23. ^ ク ラ 大 戦 グ ッ ズ 情報 - DVD - ク ラ 大 戦 活動 写真 (на японском языке). Веб-сайт Sakura Wars. В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 17 мая, 2018.
  24. ^ 『サ ク ラ 大 戦 活動 写真』 ＤＶＤ 情報！ (на японском языке). Веб-сайт Sakura Wars. Архивировано из оригинал 25 июля 2016 г.. Получено 17 мая, 2018.
  25. ^ 2001 г. 公開 の 名作！ DVD パ ッ ケ ー ジ 発 後 10 時 を 経 発 売！ サ ク 大 戦 大 戦 活動 写真 Blu-ray！ (на японском языке). Веб-сайт Sakura Wars. В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 17 мая, 2018.
  26. ^ "Sakura Wars The Movie: Standard Edition". Pioneer Entertainment. Архивировано из оригинал 1 октября 2003 г.. Получено 17 мая, 2018.
  27. ^ "Sakura Wars The Movie: ограниченное издание DVD". Pioneer Entertainment. Архивировано из оригинал 8 октября 2003 г.. Получено 17 мая, 2018.
  28. ^ «FUNimation приобретает права на фильм Sakura Wars the Movie». Funimation. 1 июня 2013 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 17 мая, 2018.
  29. ^ а б Миллс, Кайл (10 января 2014 г.). "Войны сакуры: фильм (Blu-ray)". DVDTalk. В архиве с оригинала 18 августа 2014 г.. Получено 17 мая, 2018.
  30. ^ 国内 映 画 ラ ン キ グ ： 2001, 12 月 25 日 発 表 （毎 週 火 曜 更新） (на японском языке). Eiga.com. 25 декабря 2001 г. В архиве с оригинала 19 декабря 2017 г.. Получено 15 мая, 2018.
  31. ^ 2002 год 年度 日本 映 画 ・ 外国 映 総 営 / 製作 / 配給 / 興 行 の す べ て. Kinema Junpo (на японском языке). Масанобу Симидзу (1374): 140. 15 февраля 2003 г.
  32. ^ Берчи, Зак (3 октября 2003 г.). "Обзор - Sakura Wars: The Movie". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 2 января 2007 г.. Получено 17 мая, 2018.
  33. ^ Феррейра, Саманта (3 октября 2013 г.). "Войны сакуры: Фильм". Аниме Вестник. В архиве с оригинала 7 июня 2017 г.. Получено 17 мая, 2018.
  34. ^ Краст, Кевин (18 июля 2003 г.). «Анимированная« Сакура »сохраняет свою энергию на низком уровне». Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 ноября, 2020.
  35. ^ Кляйн, Энди (24 июля 2003 г.). "Сакура войны: фильм". Разнообразие. В архиве из оригинала 16 мая 2018 г.. Получено 17 мая, 2018.

внешняя ссылка