Саймон Гирти - Simon Girty

Саймон Гирти, «Белый дикарь», офорт из одноименной книги Томаса Бойда 1928 года.[1]

Саймон Гирти (14 ноября 1741 г. - 18 февраля 1818 г.) (иногда упоминается как Katepacomen[2]),[а] был Американский колониальный из Ирландский происхождение от Harrisburg, Пенсильвания, который служил связующим звеном между Британский и их Индийские союзники вовремя Американская революция. Его изображали как злодей, и это также было показано в художественной литературе Соединенных Штатов 19 и начала 20 века.

В детстве Гирти и его братья были взяты в плен в Пенсильвании в Сенека рейд и принят. Он прожил с сенеками семь лет и полностью ассимилировался, отдав предпочтение их культуре. Его вернули в родную семью, но он сохранил симпатию к индейцам.

Ранние годы

Саймон Гирти родился у Саймона Гирти Старшего и Мэри Ньютон недалеко от Гаррисберг, Пенсильвания. Саймон Гирти Старший прибыл в Северную Америку в 1730 году из Ирландия. Принятое написание имени Гирти, скорее всего, было «колониальным производным от МакГирти, Гирти, Гэррити, Гаррарти, Герагти или Гирти», а также искажением и англицизацией старой ирландской фамилии Мэг Ойрахтах.[3]

После открытия торгового поста у Саймона Гирти Старшего и Мэри Ньютон родилось четыре сына: Томас, Саймон, Джеймс и Джордж в 1739–1746 гг.[нужна цитата ]

В мае 1750 года шериф арестовал всю семью Гирти вместе с другими сквоттерами за строительство дома в Шерманс-Крик на берегу реки. Река Саскуэханна до того, как британские власти разрешили там строить поселенцам. Британские власти, в частности, Джордж Кроган - также сожгли дом Гирти, сарай, сарай и загон. Все скваттеры были вынуждены разместить облигации по 500 фунтов стерлингов каждый и должны были предстать перед судом в Округ Камберленд, Пенсильвания Суд.[3]

Отец Саймона Гирти убит

В декабре 1750 года Саймон Гирти Старший и Сэмюэл Сандерс (или Сондерс) сражались или сражались, что закончилось смертью Гирти. После того, как оба мужчины произвели выстрел и промахнулись, они вытащили свои мечи. «Гирти сделал неверный шаг и упал. Сандерс предательски пронзил его своим мечом, что привело к его смерти».[3] Сондерс был либо «преступником, сбежавшим слугой, солдатом, либо конкурирующим торговцем, который конкурировал с Гирти и убил его, чтобы украсть его товары».[3] Впоследствии Сэмюэл Сондерс был арестован, судили Филадельфия, осужден за непредумышленное убийство и заключен в тюрьму.[нужна цитата ]

Один источник сообщает, что голова Саймона Гирти Старшего была расколота томагавком индейцем по имени «Рыба», и что Джон Тернер, его сводный брат, отомстил за Гирти, убив «Рыбу».[4]

Томас Макки и Джордж Гибсон подали заявку на владение Саймоном Гирти Старшим (его дом и землю) и убедили Уильям Пламстед, мэр Филадельфия, чтобы подать заявку на год назад, чтобы она выглядела законной. Макки заявил, что Гирти должен ему 300 фунтов стерлингов за товары, которые он продал Гирти в кредит. Пламстед согласился с планом Гибсона и Макки, и Макки впоследствии получил наследство Гирти.[3]

Через три года после убийства Саймона Гирти Старшего его жена Мэри вышла замуж за Джона Тернера, его сводного брата (и в некоторых версиях истории, мстителя ее мужа). Они поселились недалеко от земли, когда-то принадлежавшей Симону Гирти Старшему.[нужна цитата ]

В 1754 году родился Джон Тернер-младший.[нужна цитата ]

Вовремя Французско-индийская война (1754–1763), район, где у них была ферма, стал слишком опасным, и многочисленные военные отряды нападали на поселенцев, поэтому Джон Тернер взял свою новую семью в Форт Гранвиль на Река Джуниата в западной Пенсильвании, наряду с десятками других английский семьи в поисках безопасности. В форте Грэнвилл Джон Тернер присоединился к местному ополчению под командованием капитана Эдварда Уорда и получил звание сержанта, третьего в команде Уорда.[нужна цитата ]

2 августа 1756 года капитан Уорд вывел большую часть ополчения на патрулирование, о чем местные жители знали. Ленапе племя. Капитан Франсуа Кулон де Вилье напали на форт Гранвиль с 55 французскими солдатами и около 100 индейцами ленапе. Войска Вильерса прокрались вдоль реки Джуниата и подожгли частокол. Это сделало большую дыру, через которую они убили офицера и рядового, и ранили нескольких мужчин, которые боролись с огнем. Затем Вильерс предложил четверть, если форт сдастся, поэтому Джон Тернер, как старший действующий офицер, открыл ворота. Отведя пленников от форта, французы и Ленапе разграбили форт и сожгли его дотла. Затем ленапе доставили заключенных в Киттэннинг, их деревня на Река Аллегейни.[нужна цитата ]

Пытки и смерть Джона Тернера

Ленапе ранее торговал с Саймоном Гирти Старшим, и они узнали его жену и детей. Одна традиция гласит, что ленапе искренне верили, что Джон Тернер был человеком, который убил Саймона Гирти Старшего, чтобы забрать его дом, землю и семью. По другим преданиям, ленапе признали его мстителем и убийцей Гирти в «Рыбе» или что они думали, что Джон Тернер жестоко избил индейца. По какой-то причине Шеф Джейкобс (Тои) из ленапе и его совет приговорили Джона Тернера к сожжению на костре. «Манси Ленапе» проталкивал раскаленные стволы оружия в тело Джона Тернера и сквозь него. Джон Тернер выдержал три часа ритуальных пыток, прежде чем с него сняли скальп, и молодой ленапе ударил томагавком ему в мозг, убив его на глазах у жены, пасынков и новорожденного ребенка.[3]

Томас Гирти сбежал из ленапского плена во время британского Киттэннинг Экспедиция 8 сентября 1756 г.[нужна цитата ]

После экспедиции в Киттэннинг индейцы разделили семью Гирти; их отправили жить с разными племенами. Тринадцатилетнего Джеймса Гирти забрал Shawnee воины, как Мэри и младенец Джон Тернер. В ленапе содержался 10-летний Джордж Гирти. Пятнадцатилетнего Саймона Гирти отдали Гуясута, Глава Огайо Сенека (Минго ), и жил в деревне недалеко от Озеро Эри восточный берег в северо-западной Пенсильвании.[нужна цитата ]

Гуясута, наставник Саймона Гирти

После того, как он завоевал уважение Минго, успешно пройдя перчатку, Минго вырвал все волосы Саймона Гирти, оставив только скальп на его макушке. Позже Саймону подарили «бриджи и лосины, рубашку из оленьей кожи и мокасины».[5] Саймон Гирти прожил с Гайасутой семь лет. Он был возвращен британцам в ноябре 1764 г. во время обмена пленными после окончания Война Понтиака.[нужна цитата ]

В период, когда с ними жил Саймон Гирти (1756–1764), Гуясута и сенека из Огайо участвовали во многих битвах против британцев в Французско-индийская война. Гуясута сыграл важную роль в разгроме Майор Джеймс Грант на Битва при форте Дюкен 14 сентября 1758 года. Французско-индийская война официально закончилась в 1763 году, но военные действия между индейцами и британцами продолжались в войне Понтиака. Гуясута и Сенека из Огайо были в союзе с Понтиак, и сражался с англичанами вместе со своими воинами в июле 1763 г. Осада форта Питт 31 июля 1763 г. Битва за кровавый бег, 5–6 августа 1763 г. Битва при Буши-Ран, и 14 сентября 1763 г. Резня в Дьявольской дыре (самое смертоносное сражение британских солдат во время войны). Неясно, сражался ли Саймон Гирти вместе с Гуясута в этой войне.[нужна цитата ]

17 октября 1764 года британский полководец Генри Букет потребовал, чтобы индейцы Огайо вернули всех пленных, в том числе еще не вернувшихся с франко-индейской войны. Вождь Гуясута и другие местные лидеры неохотно передали более 200 пленных, многие из которых были усыновлены в индийские семьи. 14 ноября 1764 года Саймон Гирти вернулся к британцам после обмена пленными и снова всплыл возле форта Питт. Саймон Гирти знал 11 языков, полностью ассимилировался с сенеками и предпочел их образ жизни.[нужна цитата ]

Саймон Гирти был главным переводчиком при подписании Договор Форт-Стэнвикс между ирокезами и англичанами.[нужна цитата ]

Роль в американской революции

Вовремя Американская революция, Грязь первая встала на сторону колониальных революционеров. Позже он служил с Лоялисты и их индийские союзники, в том числе многие сенека и три других ирокезских народа. Американские повстанцы-пограничники считали его отступником и перебежчиком.[нужна цитата ]

Война лорда Данмора

Саймон служил вместе, с и для Джордж Роджерс Кларк, Саймон Кентон, Томас и Эдвард Каннингем (Рейнджерс), Дэниел Бун (Рейнджер), Полковник Уильям Кроуфорд, Дэниел Морган и Уильям Колдуэлл, сражаясь за британцев во время Война лорда Данмора. Саймон служил шпионом, разведчиком и посредником лорда Данмора с шауни.[3] Война началась с Резня в Йеллоу-Крик 30 апреля 1774 г., когда пограничники Вирджинии во главе с Дэниел Грейтхаус убил семью Минго военачальник Джонни Логан, которые были дружелюбны к американцам.[нужна цитата ]

Индейцы потерпели поражение на Битва при Пойнт-Плезант. После того, как вождь Кукурузный Стебель подписал Лагерь Шарлоттский договор, Данмор послал Гирти привести Джонни Логана к процессу капитуляции. Саймон нашел Логана, но Логан не пришел. Он поделился с Гирти своими мыслями и чувствами относительно всего испытания в Плач Логана - повторил Гирти британским офицерам. По завершении войны Саймон был лейтенантом ополчения Вирджинии. В следующем году это подразделение было расформировано.[6]

Саймон Гирти был одним из первых представителей Вирджинии-Пограничья, разработавшего Первую Декларацию независимости. Они только что вернулись из успешной кампании под руководством лорда Данмора и обнаружили прохождение «Невыносимых законов». Это означало, что они могли оказаться под приказом остановить восстание своих соотечественников. Если они будут возражать, это можно будет расценить как измену.[7]

Вместо того, чтобы хранить молчание, они взяли дело в свои руки, и многие поселились среди огромной опасности к западу от Аллеген, открыто пренебрегая Королевской прокламацией 1763 года. Среди них были многие известные как бесстрашные приграничные жители и другие, которые вскоре получили известность. как офицеры Революции: Саймон Кентон, небезызвестный Саймон Гирти, Майкл Кресап, Полковник Уильям Кроуфорд, Джордж Роджерс Кларк, Адам Стивен и Дэниел Морган. Этих мужчин было нелегко запугать.[7]

Кампания Скво

Во время американской революции Гирти первоначально служил в американских войсках против индийских союзников британцев.

В начале 1778 года американцы отправили экспедицию для уничтожения индейских запасов и припасов вдоль реки Кайахога на северо-востоке Огайо. Отряд из 500 американских добровольцев возглавил генерал Эдвард Хэнд, Полковник Уильям Кроуфорд (спекулянт землей и близкий друг Джордж Вашингтон ), полковник Провиденс Маунтс и Гирти.

Они выступили 8 февраля 1778 года. Форт Питт, пересекли реку Аллегейни и прошли 22 мили вниз по реке Огайо по древним индийским тропам, называемым «Великий путь», к устью Бобровая река.[3]

Однажды утром майор Джеймс Брентон попросил Саймона помочь ему найти лошадь. Найдя лошадь, Брентон и Саймон возвращались в лагерь, когда услышали стрельбу возле развилок реки Бобр (место слияния Махонинг и Шенанго ). Американцы наткнулись на Кускуски, старую, почти заброшенную деревню ленапе, и напали, прежде чем спросить, кто там живет. Старик, который копал кукурузу за своим домом, выстрелил в американцев из своего мушкета, ранив капитана Дэвида Скотта и сломав ему руку. Reasin Virgin убила старика своим томагавком.[3] Женщина выбежала из хижины с поднятыми руками и прислонилась к дереву. Несколько американских добровольцев «подбежали, напали, застрелили ее».[3] Другая женщина и группа детей выбежали из хижины и скрылись в лесу.[5] Старая индейская женщина вышла из хижины с поднятыми руками, и американцы много выстрелили в нее, оторвав ей только один палец, прежде чем Хэнд и Кроуфорд приказали войскам прекратить огонь.

Старуха подтвердила, что старик, которого они застрелили, был ее мужем Быком. Брат Быка был гопоканом ("Капитан Пайп "), главный Ленапе главный. Мертвая женщина была матерью капитана Пайпа. Старуха также упомянула, что в близлежащей солончаке в 10 милях вверх по реке Махонинг (в настоящее время) было 10 воинов манси. Найлс, Огайо ). Генерал Хэнд послал Саймона Гирти и дюжину американских добровольцев на поиски этих воинов, но они нашли только пять женщин ленапе (одну из которых они держали в заложниках) и молодого индейского мальчика. Был убит мальчик ленапе, который сам охотился на птиц на дереве из лука. Американцы Зак Коннелл и сквайр Форман поспорили из-за того, кому достался скальп мальчика

3 марта Хэнд вернулся в Форт Питт с «несколькими индийскими мушкетами, кастрюлями и сковородками, двумя пленными индийскими женщинами и парой скальпов».[3] Джордж Морган извинился перед ленапами, которые в то время были нейтральными.

Дефект, а не дезертирство

Саймон Гирти разговаривал с Саймон Кентон за ночь до того, как он дезертировал.[нужна цитата ]

В начале 1778 года, когда Эдвард Хэнд был командующим форта Питт, Саймон Гирти обнаружил, что северо-западные племена объединяются против американцев. Это затронуло все границы, и это был поворотный момент, который позволил соблазнительным обещаниям Эллиота и Макки преуспеть в обращении Саймона.[8] 28 марта 1778 г. Александр МакКи (Шотландско-ирландский лоялист), Мэтью Эллиотт, и Саймон Гирти дезертировали в ту же ночь. Вместе с ними были Роберт Сёрфлит (двоюродный брат Макки), человек по имени Хиггинс (служащий) и двое черных рабов Макки. Семь мужчин покинули дом Макки в Питтсбург, и скрылся на западе, в страну Огайо, к британскому оплоту в Детройте. Спустя несколько часов группа американских солдат прибыла в дом, чтобы отвезти Макки в тюрьму Питтсбурга.[нужна цитата ]

Семь перебежчиков остановились Coshocton, столица Ленапе. После убийства матери и брата капитана Пайп, лояльность ленапе разделилась. Капитан Пайп хотел войны с американцами, и Белые глаза хотел мира. Саймон Гирти дал клятву войны, и ленапе согласились.[нужна цитата ]

В то время как Кошоктон, Саймон встретил своего брата Джеймса Гирти, который присоединился к Саймону в его бегстве. Джордж Гирти в конце концов пошел по стопам своих братьев и тоже дезертировал. Суд Пенсильвании объявил Саймона, Джеймса и Джорджа Гирти, а также Александра Макки и Мэтью Эллиота преступниками, виновными в государственной измене, и назначил награду в размере 800 долларов за голову Саймона Гирти.[5]

20 апреля 1778 года Саймон Гирти вместе с Эдвардом Хейзелом, британским индийским агентом, и Кожаные губы, а Wyandot начальник, достиг Детройт, куда Генри Гамильтон нанял Саймона в шестнадцать шиллинги день.[нужна цитата ]

1 октября 1779 г. Гирти и Александр МакКи, возглавляя крупные силы индейцев, устроили засаду на американские войска в современном Северном Кентукки. Американцы возвращались из экспедиции в Новый Орлеан. Засада произошла недалеко Дейтон, Кентукки, через Река Огайо из Цинциннати, Огайо. Лишь горстка американцев выжила, среди них полковник Джон Кэмпбелл и Капитан Роберт Бенхэм.[нужна цитата ]

В августе 1782 года Саймон Гирти под командованием Уильяма Колдуэлла вместе с примерно 300 уроженцами шауни и британскими канадцами атаковал Bryan Station. Через три дня они устроили засаду Дэниел Бун на Битва Голубых Лизаний.[нужна цитата ]

Гирти приписывают спасение жизней многих американских заключенных индейцев во время войны, часто покупая их свободу за свой счет.[нужна цитата ]

Роль в войне на северо-западе Индии

Саймона нанял Джордж Морган, который служил Патриотическим уполномоченным по делам индейцев Среднего округа. Саймон должен был служить переводчиком и посредником Шести Наций. Именно Саймон заключил первый договор с индейцами. Он был отправлен представлять Соединенные Штаты и выступил перед Большим советом Лиги ирокезов в Онондаге, штат Нью-Йорк. Он успешно вернулся в Питтсбург. Обменялись словами, и Саймона уволили.[9]

Вовремя Северо-западная индийская война (1785–1795) Гирти сражался вместе с Wyandots и другие индейцы.[10] Он сражался с американцами на Поражение Сент-Клера в 1791 году величайшее поражение Армия США когда-либо знал.[11]

Переселение в Верхнюю Канаду

После окончания войны Саймон Гирти поселился в Верхняя Канада (сейчас же Онтарио ) наряду с другими лоялистами и индийскими союзниками Британии, такими как страны Конфедерация ирокезов. Им была предоставлена ​​земля от Британская корона в знак признания их службы во время войны. Он удалился на свою ферму недалеко от Fort Malden (сегодняшний день Амхерстбург, Онтарио ) до вспышки Война 1812 года. Сын Гирти был убит в этом конфликте, как сообщается, при попытке спасти раненого британского офицера с поля боя.[нужна цитата ]

Несмотря на популярные мифы об обратном, Саймон Гирти не принимал участия в этой войне, кроме как в качестве беженца, когда британцы отступили из форта Малден; и он не был убит Текумсе на Битва за Темзу, о чем широко сообщалось. К тому времени, когда ему было больше шестидесяти, он все больше болел артритом и ухудшением зрения. Гирти вернулся на свою ферму в Канаде после войны и умер в 1818 году, полностью ослеп.[нужна цитата ]

Представление в культуре

  • Саймон Гирти, Преступник. Исторический романс (1846), был роман Урии Джеймса Джонса, изображающего его как отступника.
  • Саймон Гирти: "Белый дикарь" Граничный роман (1880) - роман Чарльза Макнайта.
  • Саймон Гирти - центральная фигура, объективно представленная в историческом романе Аллана Эккерта. The Frontiersmen.
  • Саймона Гирти и его братьев поносят в Зейн Грей серия пограничной трилогии, Бетти Зейн, Дух границы и Последний след.
  • Джозеф Альтшелер показывает Саймона Гирти как перебежчика и злодея в нескольких из его «Молодых трейлеров» из восьми детских художественных книг, опубликованных с 1907 по 1911 год.
  • Гирти играет Джон Кэррадайн в фильме 1936 года Дэниел Бун.
  • Саймон Гирти был представлен в качестве одного из членов жюри конкурса Стивен Винсент Бенет рассказ "Дьявол и Дэниел Вебстер "и в одноименном фильме 1941 года. В этой истории он описывается как" ренегат, который видел белых людей, сожженных на костре, и кричал вместе с индейцами, чтобы увидеть, как они горят ".
  • Саймона Гирти играет Кем Диббс, он изображается как отступник из французов и чероки, работающий с вымышленным вождем шауни против Дэниела Буна в фильме 1956 года «Дэниел Бун, первопроходец».
  • Хью Генри Брэкенридж отредактировал подробные воспоминания свидетеля казни Кроуфорда. Опубликовано как Рассказ доктора Найта, этот аккаунт повлиял на репутацию Гирти как ренегата. Историки 20-го века исследовали эту версию и поставили под сомнение предвзятость Брэкенриджа в его версии.[12]
  • Саймон Гирти является персонажем романа Юлиуса де Грюйтера. Барабанчик на Сандаски (1969). В этом романе изображен один из молодых солдат-добровольцев Кроуфорда, освобожденный от индийского пленения, и его последующие приключения под стражей Гирти.
  • Канадский драматург Эд Баттс написал пьесу под названием Слава Саймона Гирти.
  • Гирти: Историческая литература в прозе и поэзии, пользователя Ричард Тейлор.[13]
  • Гирти появляется как персонаж вымышленного романа Шифр Дакоты к Уильям Дитрих.
  • В начале 12-й серии 2-го сезона телешоу CBS, транслируемого 12 декабря 1966 г., «Ночь в доме людоеда». Дикий дикий запад, главный герой Джеймс Уэст (Роберт Конрад ), упоминает Гирти вместе с Бенедикт Арнольд как он описывает сбежавшего пленника, он, его напарник Артемус Гордон (Росс Мартин ) и Шериф (Уильям Талман ) было приказано вернуться в тюрьму: Листон Дэй (Херд Хэтфилд ). Тридцатью годами ранее, в борьбе англичан с мексиканцами за Техас, Дэй был обвинен и признан виновным в том, что он ренегат и предатель, виновный в гибели многих американцев, таких как Гирти. Как и Гирти, Дэй стареет и становится слабым - по крайней мере, на начало эпизода.
  • Он показан как двусмысленный ренегат в Хьюго Пратт графический роман Fort Wheeling (1962).
  • Гирти фигурирует в Олень романы Эдвард С. Эллис.
  • Он главный герой в Индийский любовник к Льюис Оуэн.
  • Он главный герой графического романа, Дикая природа: правдивая история Саймона Гирти, отступника к Тимоти Трумэн, издавался с 1989–1990 гг.
  • Его выбор сражаться на стороне коренных американцев послужил источником вдохновения для песни "Simon Girty's Decision" 2002 года. Тодд Таманенд Кларк.
  • Он упоминается в Приливы и отливы вдоль Аллегени.
  • Саймон Гирти - главный антагонист / центральный персонаж исторической драмы «Белый дикарь» в концертном зале Trumpet in the Land в Нью-Филадельфии, штат Огайо.[14]
  • Саймон Гирти, исторический персонаж, изображается умным, но садистским. Харлан Хэтчер Книга "Озеро Эри".
  • Гирти появляется в историческом молодом романе Энн Финлейсон Зеленорог на границе

Примечания

  1. ^ Katepacomen слыл индейским именем, но, возможно, это было просто американское изобретение, как это часто случалось с ранними историческими анекдотами, поскольку такое имя или термин, похоже, не существует в наиболее вероятных родных языках - т.е.: Шауни, Виандот, Ленапе или Хауденосауни.
  1. ^ Бойд 1928.
  2. ^ Ранк 1906, п. 283.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Хоффман 2009, п.[страница нужна ].
  4. ^ Андерсон 2011, п.[страница нужна ].
  5. ^ а б c Окурки 2011, п.[страница нужна ].
  6. ^ Баттерфилд 1950, п.[страница нужна ].
  7. ^ а б https://prickettsfort.wordpress.com/2008/07/03/backwoods-virginians-and-the-first-declaration-of-independence/?relatedposts_hit=1&relatedposts_origin=1470&relatedposts_position=0 Защищенный блог[требуется полная цитата ]
  8. ^ Стил и Роден, 1999 г., п.[страница нужна ].
  9. ^ Ватсон 1912, п.[страница нужна ].
  10. ^ Меч 1985, п. 182.
  11. ^ Лох 1969, п.[страница нужна ].
  12. ^ Коричневый 1987, pp. 53–67, цитируется Eckert 1995, п.[страница нужна ]
  13. ^ Публикации Wind
  14. ^ Касса Амфитеатра Шенбрунн 2018.

Рекомендации

  • Бойд, Томас (1928), Саймон Гирти: Белый дикарь, Нью-Йорк
  • Браун, Паркер Б. (январь 1987 г.), "Историческая достоверность рассказа доктора Джона Найта о пленении", Исторический журнал Западной Пенсильвании, т. 70 нет. 1. С. 53–67.
  • Баттерфилд, консул Уилшир (1950), История Девочек: Краткое описание Грязных Братьев - Томаса, Саймона, Джеймса и Джорджа, Колумбус, О.Г .: Long's College Book Co.
  • Экерт, Аллан В. (1995), Эта темная и кровавая река, Бантам
  • Хоффман, Филлип В. (2009), Саймон Гирти: герой-перебежчик: самый ненавистный человек на раннем американском рубеже, Франклин, Теннесси: Flying Camp Press
  • Лох, Гленн Д. (1969), Сейчас и давным-давно: история области округа Мэрион, Morgantown, W. Va .: Отпечатано Morgantown Print. и Binding Co.
  • Ранк, Джордж У. (1906), Уотсон, Томас Э. (редактор), "Грязный, белый индеец: исследование ранней западной истории", Журнал Ватсона, Томсон, Джорджия: Jeffersonian Pub. Co., стр. 280–296.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Касса Амфитеатра Шенбрунн (31 октября 2018 г.), "Труба Пола Грина в стране", trumpetintheland.com, получено 31 октября 2018
  • Стил, Ян; Роден, Нэнси, ред. (1999), "Саймон Гирти: Его война на границе", Человеческие традиции и американская революция, Научные ресурсы
  • Меч, Wiley (1985), Индийская война президента Вашингтона, University of Oklahoma Press, стр. 182
  • Уотсон, Томас (1912), «Грязный, белый индеец», Журнал Уотсона (Серийный), Джефферсон Паблишинг Ко

дальнейшее чтение