Лестница в небеса - Stairway to Heaven

Эта статья о песне Led Zeppelin. Для использования в других целях см. Лестница в небеса (значения).

"Лестница в небеса"
Рекламный сингл Led Zeppelin в США
Обложка для рекламного сингла американского радио
Песня к Лед Зеппелин
из альбома Led Zeppelin IV
Вышел8 ноября 1971 г. (1971-11-08)
Записано1970
СтудияОстров, Лондон
Жанр
Длина8:02
ЭтикеткаАтлантический
Автор (ы) песен
Производитель (и)Джимми Пейдж

"Лестница в небеса"- песня англичан камень группа Лед Зеппелин, выпущенный в конце 1971 года. Он был написан гитаристом группы Джимми Пейдж и вокалист Роберт Плант для них безымянный четвертый студийный альбом (обычно называется Led Zeppelin IV). Песня часто считается самой популярной рок-песней всех времен.[1][2]

Песня состоит из трех частей, каждая из которых постепенно увеличивается. темп и объем. Песня начинается в медленном темпе с использованием акустических инструментов (гитара и рекордеры ) до внедрения электрических инструментов. Последний раздел - аптемпо Тяжелый рок аранжировка подчеркнута гитарным соло Пейджа (которое многие считают одним из величайших[3]) сопровождающие вокал Плант, которые заканчиваются жалобными а капелла строка: «И она покупает лестницу в рай».

"Лестница в небеса" была признана третьей в 2000 году VH1 в списке 100 величайших рок-песен,[4] и был помещен под номером 31 на Катящийся камень500 величайших песен всех времен. Это была самая востребованная песня на FM радио радиостанций в Соединенных Штатах в 1970-х годах, несмотря на то, что там никогда не выпускались коммерческие синглы.[5] В ноябре 2007 года, посредством продажи загрузок, продвигающих Led Zeppelin's Mothership релиз "Stairway to Heaven" достиг 37 строчки в британском чарте синглов.[6]

Написание и запись

"Stairway to Heaven" была записана с декабря 1970 года в Island Records ' новый Basing Street Studios В Лондоне.[7] Песня была завершена добавлением слов Plant во время сессий для Led Zeppelin IV в Хедли Гранж, Хэмпшир, в 1971 г.[8] Затем Пейдж вернулся в Island Studios, чтобы записать гитарное соло.[5]

Песня возникла в 1970 году, когда Джимми Пейдж и Роберт Плант проводили время в Брон-Юр-Аур, удаленный коттедж в Уэльсе, после Led Zeppelin пятый американский концертный тур. По словам Пейджа, он писал музыку «в течение длительного периода, первая часть должна была появиться в Bron-Yr-Aur однажды ночью».[9] Пейдж всегда держал кассетный магнитофон вокруг, и идея "Stairway to Heaven" родилась из музыкальных записей.[10] Первые попытки сочинения текстов, написанные Робертом Плантом рядом с вечерним костром в Хедли Грейндж, были частично спонтанно импровизированы, и Пейдж утверждал, что «огромный процент текстов был написан тут же».[10] Джимми Пейдж наигрывал аккорды, а у Роберта Плант были карандаш и бумага.

Полная студийная запись была выпущена Led Zeppelin IV в ноябре 1971 года. Звукозаписывающий лейбл группы, Атлантические отчеты, хотел выпустить его как сингл, но менеджер группы Питер Грант отказывался сделать это как в 1972, так и в 1973 году. Это заставило многих людей купить четвертый альбом, как если бы это был сингл.[5]

Сочинение

«Лестница в небо» описывается как прогрессивный рок,[11][12] фолк-рок[13] и Тяжелый рок.[13] Песня состоит из нескольких отдельных частей, начиная с тихого вступления на взятой пальцами шестиструнной гитары и четырех. рекордеры в Музыка эпохи Возрождения стиль[14] (заканчивается в 2:15) и постепенно переходит к медленной электрической средней части (2: 16–5: 33), затем к длинному гитарному соло (5: 34–6: 44) перед более быстрым Тяжелый рок заключительный раздел (6: 45–7: 45), завершающийся коротким эпилогом, состоящим только из вокала. Плант поет вступительную, среднюю и эпилогическую части в своем среднем вокальном диапазоне, но поет часть хард-рока в своем верхнем диапазоне, который граничит с фальцетом.

Написано в ключе Несовершеннолетний, песня открывается арпеджио, выбранный пальцами гитарная последовательность аккордов с хроматический нисходящая басовая линия A-G♯-G-F♯-F. Джон Пол Джонс внес наложенные деревянные басовые магнитофоны во вступительной части (он использовал Меллотрон и, позже, Yamaha CP70B Grand Piano и Yamaha GX1 синтезировать эту аранжировку в живых выступлениях)[15] и Hohner Электра-фортепиано электрическое пианино в средней части.

Секции состоят из большего количества гитарных слоев, каждая из которых дополняет вступление, с барабанами, входящими в 4:18. Расширенное гитарное соло Джимми Пейджа в последнем разделе песни было сыграно для записи на 1959 Fender Telecaster данный ему Джефф Бек (инструмент, который он широко использовал с Yardbirds)[15] подключен к Супро усилитель мощности,[16] хотя в интервью он дал Гитарный мир журнал, Пейдж также заявил: "Это могло быть Маршалл, но я не могу вспомнить ».[10] Было записано три разных импровизированных соло, и Пейдж мучительно думал, какое из них оставить. Позже Пейдж рассказывал: «У меня была выработана первая фраза, а затем была фраза-ссылка. Я проверил их заранее, прежде чем запускалась лента». Он сравнил песню с оргазмом.[17]

Живые выступления

Первое публичное исполнение песни состоялось в Белфаст с Ольстер Холл 5 марта 1971 г.[15] Басист Джон Пол Джонс вспоминает, что толпа не впечатлилась: «Всем было скучно до слез, ожидая услышать что-нибудь, что они знали».[18]

Мировая радиопремьера «Лестницы в небо» была записана в Парижское кино 1 апреля 1971 года перед живой студией и транслировался через три дня BBC.[19] Песня исполнялась практически на каждом последующем Концерт Led Zeppelin, пропускается только в редких случаях, когда шоу прерывают из-за комендантского часа или технических проблем. Последнее исполнение песни группой состоялось в Берлине 7 июля 1980 года, что также было их последним полноформатным концертом до 10 декабря 2007 года на лондонской O2 Arena; версия была самой длинной, длилась почти 15 минут, включая семиминутное гитарное соло.

Джимми Пейдж использовал двуглавую гитару, чтобы исполнить "Stairway to Heaven" вживую.

При исполнении песни вживую группа часто увеличивала ее до более чем 10 минут, когда Пейдж играл расширенное гитарное соло, а Плант добавлял ряд лирических импровизаций, таких как «Кто-нибудь помнит смех?», «И я думаю, что вы? это видно "(как видно из фильма Песня остается прежней ), "А леса кто-нибудь помнит?" (Как видно из живого выступления в Сиэтле в 1977 году) "погоди!" и «Я на это надеюсь». Для живого исполнения этой песни Пейдж использовал Гибсон EDS-1275 двойная гитара шеи чтобы ему не пришлось делать паузу при переключении с шестерки на 12-струнная гитара, а Джон Пол Джонс использовал меллотрон для копирования рекордеров, используемых на студийной записи.

К 1975 году песня регулярно становилась финалом каждого концерта Led Zeppelin. Однако после их концертный тур по США в 1977 году Плант начал уставать от «Лестницы в небеса»: «Только так много раз вы можете спеть это и серьезно. ... Это стало ханжеством ".[20]

Песню снова сыграли выжившие участники Led Zeppelin в Живая помощь концерт 1985 г .;[15] на 40-летие Atlantic Records концерт 1988 г., с Джейсон Бонэм на барабанах;[21] и Джимми Пейдж в инструментальной версии в его сольных турах.

Первые несколько тактов игрались в одиночку во время Страница и завод туры вместо заключительных нот "детка Я собираюсь уйти от тебя ", а в ноябре 1994 г. Пейдж и Плант исполнили акустическую версию песни на токийской новостной станции для японского телевидения." Stairway to Heaven "также была исполнена в Концерт памяти Ахмета Эртегуна в O2 Arena, Лондон 10 декабря 2007 г.[нужна цитата ]

Плант цитирует самое необычное исполнение песни, когда-либо исполнявшееся на Live Aid: «с двумя барабанщиками (Фил Коллинз и Тони Томпсон ) пока Duran Duran - воскликнул у края сцены - в этом было что-то совершенно нереальное ».[15]

Запись песни, исполняемой вживую, сохранилась в концертном фильме группы. Песня остается прежней с выступлением от Madison Square Garden в 1973 г., а на Led Zeppelin DVD с выступлением от Эрлс Корт Арена в 1975 году. Официальные аудиоверсии также доступны на Песня осталась прежней сопровождающий саундтрек, на Сессии Led Zeppelin BBC (спектакль лондонского Парижский театр в 1971 г.) и далее Как был завоеван Запад (спектакль из Лонг-Бич Арена в 1972 г.). Есть также сотни аудиоверсий, которые можно найти на неофициальных Бутлег-записи Led Zeppelin.

Успех и наследие

"Stairway to Heaven" часто оценивают среди величайших рок-песен всех времен.[1][2] По мнению музыкального журналиста Стивен Дэвис, хотя песня была выпущена в 1971 году, потребовалось время до 1973 года, прежде чем песня стала действительно популярной "гимн " положение дел.[22] Как вспоминал Пейдж: «Я знал, что это хорошо, но не знал, что это будет почти как гимн. ... Но я точно знал, что это жемчужина альбома ".[23][нужен лучший источник ]

"Stairway to Heaven" продолжает возглавлять списки лучших рок-песен на радио, включая песню 2006 года. Гитарный мир опрос читателей о лучших гитарных соло.[24] В 20-ю годовщину оригинального выпуска песни по радио в США было объявлено, что песня была прослушана на радио примерно в 2 874 000 прослушиваний.[5] По состоянию на 2000 год песня транслировалась по радио более трех миллионов раз.[25] В 1990 г. Санкт-Петербург, Флорида радиостанция начала свой полностью Led Zeppelin формат, играя "Stairway to Heaven" 24 часа подряд.[26] Это также самый продаваемый экземпляр ноты в истории рока, выпускается в среднем 15 000 копий в год.[15] Всего было продано более миллиона копий.[25]

Пейдж сказал Катящийся камень в 1975 году «Мы старались никогда не выпускать его как сингл»,[27] что заставило покупателей покупать альбом целиком.[28] Несмотря на давление со стороны Атлантические отчеты, группа не разрешила редактировать песню для выпуска сингла, что сделало "Stairway to Heaven" одной из самых известных и популярных рок-песен, никогда не выпускавшихся в качестве сингла. Однако он появился на двух рекламных дисках в Соединенных Штатах, один из которых содержал дорожку 7:55 с каждой стороны, а другой - 7-дюймовый 331⁄3 пластинка, созданная для операторов музыкальных автоматов, с "Stairway to Heaven" с одной стороны и "Black Dog" и "Rock and Roll" с другой.[нужна цитата ] Другие "синглы" появились на австралийском EP, а в 1991 году в качестве дополнительного бонуса к 20-летнему юбилею.

В 2004 г. Катящийся камень журнал поместил его под номером 31 в своем списке "500 величайших песен всех времен ". Статья от 29 января 2009 г. Гитарный мир Журнал оценил гитарное соло Джимми Пейджа на первом месте в рейтинге «100 величайших гитарных соло в истории рок-н-ролла».[29]

В 2001 г. Нью-Йорк -основан классический рок радио станция WAXQ провели опрос слушателей, чтобы создать обратный отсчет до 1043 рок-песен (число, соответствующее положению станции на шкале на частоте 104,3 FM). «Stairway To Heaven» получила наибольшее количество голосов слушателей. С тех пор WAXQ проводит опрос ежегодно; в каждом последующем обратном отсчете, включая последний в ноябре 2020 года, песня «Stairway To Heaven» была самой популярной.[30]

Однажды Плант дал 10 000 долларов радиостанции, поддерживаемой слушателями. KBOO в Портланд, штат Орегон во время акции с присягой после того, как диск-жокей собрал пожертвования, пообещав, что радиостанция никогда не будет играть "Stairway to Heaven". Плант занимался серфингом на арендованной машине, которую ехал в Побережье Орегона после сольного выступления в Портленде, он был впечатлен музыкой, не относящейся к мейнстриму. Позже на вопрос «почему?» Плант ответил, что это не значит, что песня ему не нравится, но он слышал ее раньше.[31]

Иск о нарушении авторских прав Spirit

На протяжении многих лет некоторые люди считали, что начальная гитара песни арпеджио очень похожи на инструментал 1968 года "Телец "рок-группой из Лос-Анджелеса Дух, написанный гитаристом Spirit Рэнди Калифорния.[9][32] В примечаниях к переизданию 1996 г. Одноименный дебютный альбом Spirit, Калифорния написала: «Люди всегда спрашивают меня, почему« Stairway to Heaven »звучит в точности как« Taurus », выпущенный двумя годами ранее. Я знаю, что Led Zeppelin также играли« Fresh Garbage »в своем концертном сете. Они открылись для нас на концерте. их первый американский тур."[33][34]

В мае 2014 года басист Spirit Марк Андес и траст, действующий от имени Калифорнии, подал Нарушение авторского права иск против Led Zeppelin и судебный запрет против «выпуска альбома, содержащего эту песню» в попытке получить авторский кредит Калифорнии, которая умерла в 1997 году.[35] Отсутствие ресурсов было названо одной из причин того, что Spirit не подал иск раньше; по словам подруги матери Калифорнии: «Ни у кого не было денег, и они думали, что срок давности было сделано ... Было бы хорошо, если бы Рэнди получил признание ». Если бы судебный процесс Spirit был успешным, прошлые доходы от песни, оцениваемые более чем в 550 миллионов долларов США, не были бы частью урегулирования, но издатель и композиторы могли иметь право на долю будущей прибыли.[36][37]

11 апреля 2016 года окружной судья Лос-Анджелеса Гэри Клауснер постановил, что между песней и инструменталом достаточно общего, чтобы присяжные могли принять решение по иску, и судебное разбирательство было назначено на 10 мая. Иск о нарушении авторских прав был подан Майклом Скидмором, попечителем покойного гитариста, официальное имя которого было Рэнди Вулф.[38] 23 июня жюри постановило, что схожесть песен не является нарушением авторских прав.[39] В июле адвокат Скидмора подал уведомление об апелляции на решение суда.[40][41][42] В марте 2017 года приговор был обжалован, главным аргументом которого было то, что жюри должно было иметь возможность услышать записанную версию «Тельца».[43][44] 28 сентября 2018 года коллегия из трех судей Девятого округа удовлетворила апелляцию, частично отменив ее и вернув в Окружной суд США для рассмотрения Центральный округ Калифорнии о новом судебном процессе по ряду доказательственных и процессуальных вопросов.[45] 10 июня 2019 года в Девятом округе прошли повторные слушания. в банке, то есть дело будет рассмотрено более крупной коллегией из одиннадцати судей.[46][47]

А Bloomberg Businessweek В статье вскоре после этого решения отмечалось, что толкование законов судьей Девятого округа подразумевает, что ключевые элементы многих классических рок-песен, в том числе «Stairway to Heaven», записанных до 1978 года, изначально не были защищены авторским правом. Группа заявила, что объем авторских прав на эти песни ограничен тем, что было включено в депонировать копию нот песни, предоставленной Бюро авторских прав; на суде Пейдж показал, что депозитарная копия не содержала ни вступления, которое оспаривалось, ни его гитарного соло. Bloomberg Репортер Вернон Сильвер обнаружил, что хранящиеся копии других классических рок-песен той эпохи, таких как "Отель Калифорния ", "Рожден чтобы бежать " и "Вольная птица ", включают только основные аккорды, текст и мелодию песни, без каких-либо соло или других отличительных музыкальных штрихов. Эксперты по авторскому праву не могут сказать, защищены ли эти элементы авторским правом или нет; юристы Led Zeppelin утверждали, что они включены, даже если не включены в депозит копия. Серебро сделал электронный МЭШ-ап нескольких из этих элементов из разных песен и включил их в статью.[48]

9 марта 2020 г. Апелляционный суд США девятого округа в Сан-Франциско, Калифорния, вынесено решение в пользу Led Zeppelin, поскольку «Лестница в небеса» не нарушает авторских прав на «Телец». Полный Девятый округ использовал свое решение по отмене спорного "правило обратного отношения "на которые он опирался в течение последних нескольких десятилетий в прошлых постановлениях по авторскому праву, заявив:" Поскольку правило обратного соотношения, которое не является частью закона об авторском праве, не поддается логике и создает неопределенность для судов и сторон, мы пользуемся этой возможностью отменить правило Девятого округа и отменить наши предыдущие дела об обратном ".[49][50] Этот вердикт немедленно был применен к незавершенным делам в Девятом: долгая битва окончена Кэти Перри "s"Темная лошадка "в котором присяжные признали против нее 2,8 миллиона долларов США был отменен через неделю после вердикта Девятого в «Лестнице в небеса», в части нового открытия Девятого и того, что в случае с «Темной лошадью» аргумент подобия сильно давил на правило обратного отношения.[51] 5 октября Верховный суд США отказано в предоставлении Certiorari Андам и трасту, оставив девятый округ в пользу Led Zeppelin.[52] Решение суда исключает возможность дальнейшего обжалования, тем самым прекращая спор об авторских правах.[53]

Претензии о скрытой маске

В январе 1982 года телепрограмма на Сеть вещания Тринити организовано Пол Крауч, утверждалось, что скрытые сообщения содержались во многих популярных рок-песнях с помощью метода, называемого маскировка. Одним из примеров таких скрытых сообщений, которые часто цитировались, была «Лестница в небеса».[54] Предполагаемое сообщение, которое появляется во время средней части песни («Если в вашей живой изгороди шум, не беспокойтесь сейчас ...») при воспроизведении в обратном направлении, якобы содержало сатанинские ссылки: «Вот мой милый Сатана / Тот, чей маленький путь заставит меня грустить, чья сила - Сатана, / Он даст тебе, он даст 666 / Там был небольшой сарай для инструментов, где он заставил нас страдать, печальный сатана ».[55]

После заявлений, сделанных в телепрограмме, сборщик Калифорнии Фил Вайман предложил закон штата, который потребует наличия предупреждающих надписей на записях, содержащих обратное маскирование. В апреле 1982 г. Комитет по защите прав потребителей и токсичных материалов Ассамблея штата Калифорния провели слушание по обратной маскировке в популярной музыке, во время которого "Stairway to Heaven" играли задом наперед. Во время слушания Уильям Ярролл, самопровозглашенный «нейробиолог-исследователь», заявил, что обратные сообщения могут быть расшифрованы человеческим мозгом.[56]

Сама группа по большей части игнорировала подобные заявления. В ответ на обвинения, Записи лебединой песни выступил с заявлением: «Наши проигрыватели играют только в одном направлении - вперед». Звукорежиссер Led Zeppelin Эдди Крамер назвали обвинения «полностью и совершенно нелепыми. Зачем им тратить столько студийного времени на что-то настолько глупое?»[57] Роберт Плант выразил разочарование в связи с обвинениями в интервью 1983 г. Музыкант журнал: «Мне это очень грустно, потому что« Stairway to Heaven »был написан с самыми лучшими намерениями, а что касается переворачивания пленок и добавления сообщений в конец, это не моя идея создания музыки».[58]

Похвалы

ПубликацияСтранаНаградаГодКлассифицировать
Зал славы рок-н-ролланас"500 песен Зала славы рок-н-ролла, которые сформировали рок-н-ролл "[59]1994*
Классический рокВеликобритания"Десять лучших песен всех времен!"[60]19991
VH1нас"100 величайших рок-песен всех времен"[61]20003
RIAAнас"Песни века "[62]200153
премия Грэмминас"Премия Зала славы Грэмми "[63]2003*
Катящийся каменьнас"500 величайших песен всех времен "[64]200331
QВеликобритания«100 песен, которые изменили мир»[65]200347
Тоби КресвеллАвстралия«1001 песня: великие песни всех времен»[66]2005*
QВеликобритания"100 величайших песен всех времен"[67]20068
Гитарный мирнас"100 величайших гитарных соло"[68]20061
Катящийся каменьнас"100 величайших гитарных песен всех времен"[69]20088
Тройной JАвстралия«100 самых популярных за все время»200910

(*) обозначает неупорядоченные списки.

Диаграммы

Цифровая загрузка

Диаграмма (2007)Вершина горы
позиция
Новая Зеландия RIANZ Таблица одиночных игр[70]13
Норвежская таблица одиночных игр[71]5
Ирландский рейтинг синглов[72]24
Таблица одиночных игр Великобритании37
нас Рекламный щит Чарт горячих цифровых песен[73]30
нас Рекламный щит Чарт синглов Hot Singles Recurrents[74]16
Канадский Рекламный щит Чарт Hot Digital Singles[75]17
Европа Рекламный щит Чарт Hot 100 Singles[76]79
Таблица одиночных игр Швейцарии[77]17
Таблица синглов Португалии[78]8
Диаграмма (2008)Вершина горы
позиция
Шведская таблица синглов[79]57
Немецкий чарт синглов[80]71
Диаграмма (2010)Вершина горы
позиция
Немецкий чарт синглов[81]15

Примечание: официальный Таблица одиночных игр Великобритании включены легальные загрузки по состоянию на 17 апреля 2005 г.

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Италия (ФИМИ )[82]2 × Платина100,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[83]Платина600,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Персонал

Другие версии

Другая версия этой песни Led Zeppelin включена в обновленную версию deluxe 2CD диска Led Zeppelin IV. Под названием «Лестница в небеса» (Микс Закат Звук)", он был записан 5 декабря 1970 года в Island Studio, № 1, в Лондоне, с инженером Энди Джонсом и помощником инженера Диггсом. Эта версия длится 8:04, тогда как оригинальная версия - 8:02.[84]

История графика

Диаграмма (1985–86)Вершина горы
позиция
Ирландия (ИРМА )[85]9
Южная Африка (Springbok Radio )[86]16
Великобритания[87]8
нас Рекламный щит Горячий 100[88]89

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Выпуск сентябрь 2002 г.. ВРАЩЕНИЕ. SPIN Media.
  2. ^ а б «Led Zeppelin 'Stairway to Heaven' признана лучшей рок-песней до 2000 года». Gigwise.com. Получено 24 ноября 2010.
  3. ^ Репортаж, Guitar World Staff 2009-01-29T16: 56: 08Z. "50 величайших гитарных соло". гитарный мир. Получено 10 января 2019.
  4. ^ "VH1 100 величайших рок-песен 1–50". rockonnet.com. Получено 1 июня 2008.
  5. ^ а б c d Дэйв Льюис (1994), Полное руководство по музыке Led Zeppelin, Омнибус Пресс, ISBN  0-7119-3528-9.
  6. ^ "Yahoo Celebrity UK". Yahoo.
  7. ^ Дэйв Шулпс, Интервью с Джимми Пейджем, Пресс для брюк, Октябрь 1977 г.
  8. ^ Дэвис, Стивен (4 июля 1985 г.). "Сила, тайна и молот богов: взлет и падение Led Zeppelin". Катящийся камень (451). Получено 15 января 2008.
  9. ^ а б Сатклифф, Фил (апрель 2000 г.). «Суета в живой изгороди». MOJO, п. 62
  10. ^ а б c Толински, Брэд и ди Бенедетто, Грег (январь 1998 г.). "Свет и тень: исторический взгляд на весь каталог Led Zeppelin глазами гитариста / продюсера / вдохновителя Джимми Пейджа". Гитарный мир, п. 100–104.
  11. ^ Эдвард Макан (1997). Качаем классику: английский прогрессив-рок и контркультура. Oxford University Press. п.154. ISBN  978-0-19-509887-7.
  12. ^ Колотан, Скотт (19 апреля 2010 г.). "Led Zeppelin" Stairway To Heaven "признана лучшей рок-песней". Gigwise. Получено 5 июля 2016. Прог-рок-эпопея - одна из трех песен Led Zep, вошедших в десятку лучших по результатам опроса слушателей, проведенного радиостанцией Absolute Classic Rock.
  13. ^ а б Альфред Уильям Крамер (2009). Музыканты и композиторы ХХ века. 4. Салем Пресс. п. 1116. ISBN  978-1-58765-517-3.
  14. ^ Катящийся камень. "Лестница в небеса". Получено 7 июн 2006.
  15. ^ а б c d е ж Ллевеллин, Сиан (декабрь 1998 г.). "Лестница в небеса". Total Guitar, с.61-62
  16. ^ Стивен Розен, 1977 Джимми Пейдж Интервью, Современные гитары, 25 мая 2007 г. (первоначально опубликовано в июльском выпуске 1977 г. Гитарист журнал).
  17. ^ Ханн, Майкл (22 октября 2014 г.). "Лестница в небеса: история песни и ее наследие". Хранитель. Получено 6 октября 2020. Он часто использовал сексуальные образы, чтобы описать песню, и сегодня это не изменилось: «Это похоже на оргазм в конце».
  18. ^ "Продается в песне, лестница в небо". Радио BBC 2. Получено 9 февраля 2006.
  19. ^ Паллетт, Саймон (январь 1998 г.). "Radio Dazed". Гитарный мир, стр.122
  20. ^ Дэйв Льюис и Саймон Паллетт (1997) Led Zeppelin: Концертный файл, Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  0-7119-5307-4, п. 58.
  21. ^ Уэлч, Крис (2002). Питер Грант: человек, который вел Zeppelin. Омнибус Пресс. п. 231. ISBN  0-7119-9195-2.
  22. ^ Дэвис, Стивен (1985). Молот богов. Нью-Йорк: Уильям Морроу. п. 150. ISBN  978-0-06-051580-5.
  23. ^ От A до Zeppelin: история Led Zeppelin, Паспортное видео, 2004 г.
  24. ^ "Лестница в небеса: это величайшая песня всех времен?". Получено 7 июн 2006.
  25. ^ а б Австралийская радиовещательная корпорация В архиве 13 января 2010 г. Wayback Machine - Triple J Music Specials - Led Zeppelin (первая трансляция 12 июля 2000 г.)
  26. ^ "Биография Led Zeppelin". Катящийся камень. Получено 8 августа 2011.
  27. ^ "Led Zeppelin победили в испытании" Лестница в небеса "". RollingStone.com. Получено 15 января 2018.
  28. ^ "Stairway to Heaven: Песня остается довольно похожей". Bloomberg.com. 16 мая 2014. Получено 15 января 2018.
  29. ^ "50 величайших гитарных соло". Гитарный мир. Архивировано из оригинал 7 февраля 2009 г.. Получено 4 февраля 2009.
  30. ^ "1043 лучших классических рок-песен всех времен в Q104.3". Q104.3. Архивировано из оригинал 19 апреля 2014 г.. Получено 8 апреля 2014.
  31. ^ «Мировое кафе оглядывается назад: Роберт Плант». Мировое кафе. Сезон 20. 14 октября 2011. 43:34 минуты. NPR. WXPN. Получено 30 сентября 2016. Наконец, мы вернемся к интервью 2002 года, в котором Плант рассказывает одну из своих самых забавных историй - он дает обещание государственной радиостанции Портленда, что она никогда больше не будет играть «Лестницу в небеса».
  32. ^ "Whammy Bar" Гитарный мир Апрель 1997: 19 «Но самым прочным наследием Калифорнии вполне может быть тщательно отобранная акустическая тема песни« Taurus », которую Джимми Пейдж практически взял на заметку для вступления к« Stairway to Heaven ».
  33. ^ Заметки на конверте, буклет в комплекте CD EPC 485175
  34. ^ "Led Zeppelin: Лестница к иску о плагиате и Джимми Пейдж о возможном воссоединении". 21 мая 2014. Получено 23 мая 2014.
  35. ^ "Авторские права над классической лестницей Led Zeppelin" Лестница в небеса ". Новости BBC.
  36. ^ Вернон Сильвер (15 мая 2014 г.). "Stairway to Heaven: песня остается довольно похожей". Bloomberg Businessweek. Получено 29 мая 2014.
  37. ^ Николас Сюзор; Элеонора Ангел (26 мая 2014 г.). «Заимствуя лестницу в небеса: Led Zeppelin сорвал рифф?». Разговор. Получено 29 мая 2014.
  38. ^ "Лестница в небеса в суде над авторским правом - BBC News". Bbc.com. Получено 12 апреля 2016.
  39. ^ «Led Zeppelin освобождены от плагиата по делу Stairway». Новости BBC. 23 июня 2016.
  40. ^ "Судебное разбирательство по делу об авторском праве Led Zeppelin, раунд 2: обвинитель группы подает апелляцию". TheWrap. 25 июля 2016 г.. Получено 17 октября 2016.
  41. ^ "Led Zeppelin: приговор по поводу лестницы в небеса обжалован". Новости BBC. 27 июля 2016 г.. Получено 17 октября 2016.
  42. ^ "Апелляция подана по делу об авторском праве на лестницу Led Zeppelin"'". Новости NBC. Получено 17 октября 2016.
  43. ^ "Апелляция подана в судебное разбирательство по делу о нарушении авторских прав Led Zeppelin" Stairway to Heaven ".
  44. ^ Дело об авторском праве Led Zeppelin "Лестница в небеса" подано апелляции ". 19 марта 2017.
  45. ^ Петтерссон, Эдвард; Сильвер, Вернон (28 сентября 2018 г.). "Led Zeppelin ожидает повторного судебного разбирательства по делу о воровстве" лестницы "". Получено 28 сентября 2018.
  46. ^ http://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/opinions/2019/06/10/16-56057.pdf
  47. ^ Рид, Райан (11 июня 2019 г.). "Led Zeppelin's 'Stairway to Heaven': Апелляционный суд пересмотрит решение по иску".
  48. ^ Сильвер, Вернон (20 июня 2019 г.). "Рок-рифф: юридическая лазейка, которая может оставить некоторые из величайших рок-риффов для захвата". Bloomberg Businessweek. Получено 22 июн 2019.
  49. ^ [1]
  50. ^ Маддаус, Джин (9 марта 2020 г.). «Led Zeppelin одержали большую победу в деле о защите авторских прав« Лестница в небеса »». Разнообразие. Получено 9 марта 2020.
  51. ^ Маддаус, Джин (17 марта 2020 г.). «Кэти Перри получила отмену вердикта о нарушении авторских прав" Темная лошадка "». Разнообразие. Получено 17 марта 2020.
  52. ^ Асвад, Джем (5 октября 2020 г.). «Led Zeppelin выиграли битву за авторское право« Лестница в небеса », поскольку Верховный суд отказывается рассматривать дело». Разнообразие. Получено 5 октября 2020.
  53. ^ "Битва авторских прав" Лестница в небеса "Led Zeppelin наконец-то окончена". Новости BBC. 5 октября 2020 г.. Получено 6 октября 2020. Последний возможный юридический оспаривание права собственности Led Zeppelin на Stairway To Heaven был отклонен
  54. ^ Денисов, Р. Серж. Внутри MTV (1988): 289–290
  55. ^ Арар, Ярдена. (AP) «Скрывается ли сатана в обратном воспроизведении пластинок?» Санкт-Петербург Независимый 24 мая 1982 года: 3А
  56. ^ Биллитер, Билл. «Сатанинские послания воспроизведены для собрания» Лос-Анджелес Таймс 28 апреля 1982 года: B3
  57. ^ Дэвис, Стивен. Молот богов (1985) стр. 335
  58. ^ Консидайн, Дж. "Интервью". Получено 7 июн 2006.
  59. ^ "500 песен Зала славы рок-н-ролла, которые сформировали рок-н-ролл - декабрь 1994 г.". Джейкобс Медиа. Архивировано из оригинал 19 июля 2009 г.. Получено 10 февраля 2009.
  60. ^ "Десять лучших песен всех времен! - сентябрь 1999 г.". Классический рок. Получено 10 февраля 2009.
  61. ^ "100 величайших рок-песен всех времен - июль 2000 г.". VH1. Архивировано из оригинал 8 апреля 2009 г.. Получено 10 февраля 2009.
  62. ^ «Песни века». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. 7 марта 2001. Архивировано с оригинал 11 декабря 2005 г.. Получено 18 августа 2007.
  63. ^ «Премия Зала славы Грэмми». Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинал 22 января 2011 г.. Получено 18 августа 2007.
  64. ^ "500 величайших песен всех времен - ноябрь 2003 г.". Катящийся камень. Получено 10 февраля 2009.
  65. ^ "100 величайших песен всех времен - январь 2003 г.". Q. Получено 10 февраля 2009.
  66. ^ Кресвелл, Тоби (2005). "Лестница в небеса". 1001 песня: великие песни всех времен (1-е изд.). Прахран: Харди Грант Книги. п. 516. ISBN  978-1-74066-458-5.
  67. ^ «100 величайших песен всех времен - октябрь 2006 г.». Q. Получено 10 февраля 2009.
  68. ^ "100 величайших гитарных соло - октябрь 2006 г.". Гитарный мир. Архивировано из оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 18 октября 2009.
  69. ^ "100 величайших гитарных песен всех времен - июнь 2008". Катящийся камень. Получено 10 февраля 2009.
  70. ^ «40 лучших одиночных игр - 19 ноября 2007 г.». РИАНЦ. Получено 19 января 2009.
  71. ^ «20 лучших одиночных игр - 21 ноября 2007 г.». norwegiancharts.com. Получено 19 января 2009.
  72. ^ «50 лучших одиночных игр - 22 ноября 2007 г.». ИРМА. Получено 19 января 2009.
  73. ^ «100 горячих цифровых песен - 1 декабря 2007 г.». Рекламный щит. Получено 19 января 2009.
  74. ^ "Hot Singles Recurrents - 1 декабря 2007 г.". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 19 января 2009.
  75. ^ «Горячие цифровые песни - 1 декабря 2007 г.». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 19 января 2009.
  76. ^ «Hot 100 Singles - 1 декабря 2007 г.». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 19 января 2009.
  77. ^ «100 лучших синглов - 2 декабря 2007 г.». hitparade.ch. Получено 19 января 2009.
  78. ^ «100 лучших одиночных игр - 29 декабря 2007 г.». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 19 января 2009.
  79. ^ «60 лучших одиночных игр - 3 января 2008 г.». swedishcharts.com. Получено 19 января 2009.
  80. ^ «100 лучших одиночных игр - 19 мая 2008 г.». musicline.de. Архивировано из оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 19 января 2009.
  81. ^ «100 лучших одиночных игр - 3 мая 2010 г.». musicline.de. Архивировано из оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 4 мая 2010.
  82. ^ «Итальянские сертификаты сингла - Led Zeppelin - Stairway to Heaven» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 9 сентября 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Лестница в небеса» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  83. ^ «Британские сертификаты сингла - Led Zeppelin - Stairway to Heaven». Британская фонографическая промышленность. Получено 27 марта 2020. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Лестница в небеса в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  84. ^ Расти, Кори (22 октября 2014 г.). "Слушайте альтернативный микс Led Zeppelin's Hedgerow-Bustling 'Stairway to Heaven'". Катящийся камень. «Всегда интересно услышать то, что ты действительно хорошо знаешь, и услышать это по-другому, но то же самое», - говорит Джон Пол Джонс. Катящийся камень.
  85. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Лестница в небеса ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 6 сентября 2018 года.
  86. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 5 сентября 2018.
  87. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 26 октября 1985 г.. Получено 6 сентября 2018.
  88. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X

дальнейшее чтение

  • Led Zeppelin: ошеломленный и сбитый с толку: истории каждой песни, Крис Уэлч, ISBN  1-56025-818-7
  • Полное руководство по музыке Led Zeppelin, Дэйв Льюис, ISBN  0-7119-3528-9

внешняя ссылка