Стивен Хопкинс (пассажир Mayflower) - Stephen Hopkins (Mayflower passenger)

Для других людей по имени Стивен Хопкинс см. Стивен Хопкинс (значения).

Mayflower в гавани Плимута к Уильям Халсолл (1882)

Стивен Хопкинс (1581 г. - июнь или июль 1644 г.)[1] родился 29 октября 1581 г., был пассажиром Mayflower в 1620 году один из 41 подписавших Мэйфлауэр Компакт, и помощник губернатора Плимутская колония до 1636 г.[2] Он работал кожевник и торговец и был принят на работу Компания торговых авантюристов Лондона обеспечивать управление колонией и помогать в ее начинаниях. Он был единственным Mayflower пассажир с предшествующим Новый мир опыт, потерпев кораблекрушение в Бермуды в 1609 г. и достигнув Джеймстаун, Вирджиния в мае 1610 года. Хопкинс покинул Джеймстаун в 1614 году и вернулся в Англию.

Английское происхождение

Хопкинс крестился 30 апреля 1581 г. Аппер Клэтфорд, Хэмпшир, Англия, сын Джона Хопкинса и Элизабет Уильямс.[3] Он умер между 6 июня 1644 года и 17 июля 1644 года.[4]

О его ранней жизни в Хэмпшир, но его семья, похоже, переехала в Винчестер, Гэмпшир, к 1586 году. Его отец умер там в 1593 году, а к 1604 году он переехал в Hursley, Гэмпшир.[а]

Ранние приключения в Новом Свете

Недавние ученые считают, что это тот же Стивен Хопкинс, который был единственным Mayflower пассажир, который ранее побывал в Новом Свете, и что у Хопкинса были приключения, в том числе выживание в кораблекрушении в Бермуды («Остров Дьяволов») и работавший с 1610–1614 гг. Джеймстаун.[6]:61–62[7]

В начале 1609 года Стивен Хопкинс начал работать секретарем министра, читая религиозные сочинения прихожанам, в том числе членам церкви. Компания Вирджиния. 2 июня 1609 г. Хопкинс оставил жену и семью, и в должности министра-клерка отправился в Джеймстаун, штат Вирджиния, на 300-тонном судне. Морское предприятие, флагман флотилии во главе с сэром Джордж Сомерс. В Морское предприятие нес нового губернатора Джеймстауна, Сэр Томас Гейтс, к своему посту, а также пополнение колонии товарами и новыми поселенцами.[6][5]:160–161

После почти двух месяцев плавания 24 июля 1609 года корабли флотилии разлучил сильный шторм, а к вечеру шторм стал сильнее и продолжался пять дней. Просто когда Морское предприятие вот-вот затонет от урагана, прозвучало слово «земля», и это был остров Бермуды. Корабль был вынужден сесть на мель примерно в миле от берега, чтобы не затонуть. Вскоре потерпевшие кораблекрушение обнаружили, что Бермудские острова были раем с изобилием воды и еды.[7][5]:161–162

1 сентября 1609 года, через месяц после кораблекрушения и после того, как они построили свой корабль. баркас Для морского путешествия они послали восемь человек, чтобы попытаться добраться до Джеймстауна за помощью, но так и не вернулись.[5]:163 В конце ноября 1609 года они начали строительство лодок, достаточных для того, чтобы увести всех с острова. К январю 1610 года, хотя Стивен Хопкинс оставался в группе губернатора Гейтса, он начал выражать недовольство управлением Томаса Гейтса и подвергать сомнению его авторитет.[5]:162–163 Хопкинс был арестован и обвинен в мятеж и был признан виновным, по которому был приговорен к смертной казни. Многие люди просили пощады для него, и он получил прощение. Хопкинс перестал озвучивать спорные вопросы.[5]:162–163

Англичане в Джеймстауне и те, кто позже Плимутская колония были противоположностью друг другу - с теми, кто в Вирджиния состоял из титулованных лидеров, которые возглавляли зачастую неопытных поселенцев, а также солдат, которые были ветеранами европейских войн, такими как Capt. Джон Смит. Все в Джеймстауне были сосредоточены на том, чтобы вернуть прибыль своим лондонским инвесторам, и находились в большом стрессе, когда не было найдено золота, полезных ископаемых или чего-либо другого, имеющего большую ценность для Лондона. Чесапик площадь. Колонисты не могли или не хотели заниматься сельским хозяйством, пытались обмениваться на еду с туземцами, а позже украли у них еду, что привело к насилию, которое продолжалось годами.[8]

10 мая 1610 года две недавно построенные лодки со всеми на борту сошли с Бермудских островов и через одиннадцать дней прибыли в Джеймстаун. Они обнаружили, что колонисты Джеймстауна умирали от голода из-за своей неспособности, а в некоторых случаях и нежелания производить пищу. Они боялись выходить за пределы своего форта, поэтому сносили свои дома на дрова. Они не сажали урожай, не торговали с туземцами и не ловили рыбу. Во многом это было связано с тем, что некоторые поселенцы считали, что работать ниже их достоинства, и жестокими издевательствами над коренными жителями, которые вызывали большую неприязнь к англичанам. По прибытии с Бермудских островов губернатор Гейтс прикинул, что еды осталось всего несколько дней, и решил отправиться в путешествие. Ньюфаундленд а оттуда найти корабль, направляющийся в Англию.[5]:164 Когда они готовились к отплытию, в гавань вошел английский корабль с припасами и новыми поселенцами, а также новый губернатор. Лорд де ла Варр. Колонисты были вынуждены вернуться и восстановить свой форт, хотя и неохотно.[5]:164

Еще в Англии

Отчет о крушениях Морское предприятие а позже события достигли Англии. Большинство ученых считают, что Уильям Шекспир основал свою игру Буря в отчете.[9] Впервые она была исполнена в ноябре 1611 года. В пьесе рассказывается о группе пассажиров, потерпевших кораблекрушение из-за сильного шторма. Подсюжет включает в себя комического персонажа по имени Стефано, который пытается стать лидером на острове. Не исключено, что Стефано основан на Стивене Хопкинсе.[5]:164

Пока он был в отъезде, жена Стивена Мэри выжила, работая владельцем магазина и получая часть заработной платы Стивена. Но она неожиданно умерла в мае 1613 года, оставив троих маленьких детей в одиночестве. К 1614 году в Джеймстаун пришло письмо для «Хопкинса», и предполагается, что именно так он узнал о ее смерти, поскольку вскоре после этого он вернулся в Англию, чтобы заботиться о своих детях.[4][5]:165

Затем он поселился в Лондоне, где женился на своей второй жене Элизабет Фишер.[4]

Хотя он прошел через всевозможные невзгоды и испытания в Новый мир, включая кораблекрушение, приговор к смертной казни с помилованием в последний момент и поездку в колонию Джеймстаун, где он проработал несколько лет, когда он узнал о запланированном Mayflower Путешествие в северную Вирджинию для основания колонии, он подписался на поездку в Америку вместе со своей семьей.[5]:165

В Mayflower путешествие

Подписание Mayflower Compact 1620, картина Жан Леон Жером Феррис 1899

Стивен Хопкинс и его семья, состоящая из его жены Элизабет и детей Констанции, Джайлза и Дамариса, а также двух слуг, уехали. Плимут, Англия, на Mayflower 6/16 сентября 1620 года. На маленьком 30-метровом корабле было 102 пассажира и команда из 30-40 человек в чрезвычайно стесненных условиях. Ко второму месяцу на корабль обрушились сильные западные ветры, в результате чего бревна корабля сильно пошатнулись. конопатка неспособность защищать от морской воды и пассажиров, даже у их койки, мокрых и больных. Это, в сочетании с отсутствием надлежащего рациона и антисанитарными условиями в течение нескольких месяцев, считается фатальным для многих, особенно для большинства женщин и детей. По дороге погибли двое: член экипажа и пассажир, но худшее было еще впереди после прибытия в пункт назначения, когда за несколько месяцев почти половина пассажиров погибли на морозе, суровом, незнакомом Новая Англия зима.[10]

9 ноября 1620 г. (ст. Ст.) (19 ноября 1620 г. (северная широта)), примерно через три месяца в море, включая месяц задержки в Англии, они обнаружили землю, которая была Кейп-Код Крюк, теперь называется Провинстаун-Харбор. После нескольких дней попыток плыть на юг к запланированному месту назначения Колония Вирджиния сильное зимнее море заставило их вернуться в гавань на мысе Кейп-Код, где они бросили якорь 11/21 ноября. В тот день был подписан договор Мэйфлауэр.[11]:413[2]:7–19

В колонии Плимут

Хопкинс был одним из первых Mayflower исследовательские партии, пока корабль стоял на якоре в районе Кейп-Код. Он был хорошо знаком с техникой охоты и общим образом жизни американских индейцев за годы своего пребывания в Джеймстауне, что позже оказалось весьма полезным для руководства Пилигримов.[5]:165[6]:62

Первая официальная встреча с туземцами состоялась в доме Хопкинса, и его призвали принять участие в первых визитах паломников с лидером туземцев. Massasoit. На протяжении многих лет помощь Хопкинса лидерам паломников, таким как Майлз Стэндиш и Эдвард Уинслоу что касается его знания местных языков, было сочтено весьма полезным.[6]:62–63

Hopkins Plymouth Tavern

Ежеквартальный журнал Mayflower В декабре 2011 года в статье о тавернах Плимута есть параграф о Стивене Хопкинсе, который содержал «обычную» (таверну) в Плимуте на северной стороне Лейден-стрит с первых дней существования колонии.[12]

В статье «обычный» 17-го века определяется как термин, обозначающий таверну, в которой предлагались фиксированное время еды и цены. Такие термины, как «гостиница», «пивная» и «таверна», использовались взаимозаменяемо с «обычным» в ранних записях Плимута.[12]

Хопкинс держал эту таверну с первых дней колонии до своей смерти в 1644 году. В начале 1600-х годов у него также был пивной в Хэмпшире с женой Мэри и свекровью Джоан, которую они содержали после того, как он уехал в Америку в 1609 году. .[12]

У Хопкинса, очевидно, были проблемы с Судом из-за его таверны. Плимутские записи показывают, что Хопкинс разрешал «мужчинам пить в своем доме в день лордов», «страждущим слугам и другим сидеть и пить в его доме» (вопреки постановлениям суда), а также играть в игры »и подобные проступки, поэтому оштрафован на сорок шиллингов ". Кроме того, Суд предъявил ему несколько обвинений, «за продажу вина, пива, крепкой воды и мускатных орехов по сверхнормативной цене».[12]

Семья

Следующее основано на обширном исследовании автора Саймона Нила:

Супруги Стивена Хопкинса:

  • Мэри Кент считается первой женой Стивена Хопкинса, родившегося в Рэтлейке, Хэмпшир, примерно в 1580 году, дочери Роберта и Джоан Кент. Отца Роберта, возможно, звали Эндрю Кент. Девичья фамилия Джоан была, вероятно, Мачилл или его разновидностью, такой как Макелл, согласно документам того времени. Исследования показывают, что имена родителей Джоан иногда назывались Роберт и Джоан Макелл, и что у нее (Джоан-младшая) были брат Джайлс и сестра Элизабет. Джайлз и Элизабет также фигурируют как имена двух детей Мэри.[13][14]:58
Пер Нил, семьи Макелл и Кенты, возможно, смогли проследить свои предки до древних времен, когда они впервые появились в поместье (тогдашнем замке) Мердон в приходе Хёрсли, который мог быть еще в 13 веке.[13]
20 ноября 1558 года, согласно завещанию Томаса Бэка из прихода Хёрсли, Роберт Мачилл (Мачилл) упоминается как надзиратель, свидетель и один из тех, кто 2 декабря 1558 года провел инвентаризацию его поместья. был отцом Джоан Кент и дедушкой Мэри Кент, жены Стивена Хопкинса.[14]:59
Роберт Макелл, отец Джоан Кент, фигурирует в судебных протоколах поместья Мердон, Хёрсли, Хантс, 26 октября 1559 года.[13]:131,137
28 апреля 1560 года в архиве Хэмпшира зафиксировано участие Роберта Мачилла (Мачилла) в описи имения Маргарет Бэк, покойной жены Эндрю Бэка из прихода Хёрсли, вместе с двумя другими.[13]:53
Завещание Роберта Макелла из Хёрсли, штат Хантс, согласно архиву Гэмпшира. Дата завещания: 24 января 1575 г., доказано 25 апреля 1575 г. В завещании упоминались Жанна (жена), Джайлс (сын) и Елизавета и Жанна (младшие) (дочери). Джоан (младшая) позже станет матерью Мэри Кент.[13]
Документы об аренде в 1588 г. имения Мердон в Хёрсли, Хантс. перечисляет Роберта Кента, отца Мэри Кент, который арендует в Рэтлейке за 5 шиллингов 46 акров (19 га), состоящих из дома, сада, огорода и т. д.[14]:60
Отец Мэри, Роберт Кент, умер, когда она была маленькой, оставив ее мать Джоан вдовой. Родословную Мэри сложно исследовать, но автор Саймон Нил определил, что она родом из района Хёрсли. Не было найдено никаких свидетельств о браке Мэри и Стивена, у которых было трое детей между, вероятно, 1603–1608 гг. - Элизабет, старшая, Констанс и Джайлз. Записи о крещении троих детей хранятся в приходских книгах Хёрсли, Хэмпшир. Известно, что после свадьбы около 1602 года или раньше Мэри и Стивен жили с ее матерью Джоан, где у них была небольшая пивная. Стивен уехал в Америку в 1609 году, оставив своих детей на попечении его жены Мэри и ее матери Джоан. В 1620 году Стивен, его вторая жена Элизабет и дети Джайлс и Констанс были Mayflower пассажиры.[13]:126–127,138
Усадебный суд В документах, относящихся к поместью Мердон, указана следующая дата суда и предъявлено обвинение: 3 сентября, 3 сентября, Джеймс I (1605 г.): хранители алхауса - Джоан Кент (и еще двое поименованных) обвиняются в том, что они занимались обычным опрокидыванием и нарушили целостность хлеба. эль. Поэтому каждый из них помилован (оштрафован) на 4 пенса. Джоан Кент была матерью Мэри Кент, жены Стивена Хопкинса.[14]:62
Брат Джоан Мачилл Джайлс был назван в суде поместья Мердон, Хёрсли, Хэмпшир, за незначительное правонарушение, датированное 3 октября 1611 года. В то время Джайлз Мачилл был записан в качестве трактирщика Звезды, а его сестра Джоан Кент была смотритель пивной.[14]:64
В 1611 году Джоан умерла примерно в 50 лет, оставив троих детей Хопкинса на попечении Мэри. Мария умерла в 1613 году, примерно в возрасте 33 лет, и 9 мая 1613 года в приходских книгах появилась запись о ее захоронении, где она описана как жена Стивена Хопкинса. Ее инвентаризация и управление проводились 12 мая 1613 года, где было отмечено, что она была матерью Элизабет, Джайлза и Констанции и что она была вдовой, хотя в то время Стивен Хопкинс был очень жив в Вирджинии. Возможно, это было ошибкой, поскольку очевидно, что некоторые деньги от его работы в Джеймстауне действительно доходили до его жены, и она могла знать, что он жив. В 1614 году Хопкинс получил письмо в Джеймстауне, в котором сообщалось о смерти его жены, и вскоре после этого вернулся в Англию, чтобы заботиться о своих сиротах.[13]:126[5]:164,165
По словам автора Нила, семья Кентов продолжила свою линию через Джайлза Кента, вероятного брата Мэри, и продолжала процветать в Хёрсли на протяжении 17 века.[13]:138
  • Стивен Хопкинс вышел на Mayflower с Элизабет Хопкинс возможно, его вторая жена, хотя ее ситуация не ясна, и она могла быть третьей или даже четвертой женой Хопкинса. Его дети Джайлс и Констанс упоминаются Брэдфорд как дети бывшей жены, которая могла быть первой женой Хопкинса, хотя это также не ясно. Эта жена, вероятно, также была матерью старшей дочери Элизабет, которая, возможно, умерла до Mayflower отправление.[13]:122 Автор Саймон Нил в июнь 2012 г. Mayflower Quarterly В статье об этой семье, для удобства, предполагается, что Элизабет - вторая жена Хопкинса, а мать Джайлза и Констанс - дети неизвестной первой жены. Личность его жены Элизабет неизвестна, хотя в приходских книгах церкви Святой Марии Уайтчепел в Лондоне есть запись о браке между Стивеном Хопкинсом и Элизабет Фишер 19 февраля 1617/18 года, и обычно установлено, что это был второй брак Mayflower пассажир Стивен Хопкинс. Хотя нельзя особо предполагать, что это был второй брак Хопкинса, он все же укладывается в период времени.[13]:122 Хотя на сегодняшний день не найдено никаких доказательств того, что случилось со Стивеном Хопкинсом и Элизабет Фишер, которые поженились в Сент-Мэри Уайтчепел, автор Саймон Нил предполагает, что именно они были Mayflower пара для целей его исследования этой семьи. Поиск Нилом крещений в церкви Св. Марии Уайтчепел во второй половине 16 века обнаруживает Элизабет Фишер, которая крестилась 3 марта 1582 года, но имя ее отца не называется, и почти невозможно узнать что-либо о ее семье. Этой Элизабет было около 35 лет, когда она вышла замуж за Стивена Хопкинса, и она была близка к его возрасту, поскольку считалось, что он родился около 1581 года.[13]:123
Нил заключает, что невозможно проследить происхождение Элизабет Фишер, которая вышла замуж за Стивена Хопкинса в приходе Святой Марии Уайтчепел. Она могла быть из того прихода или где-нибудь поблизости в Лондоне или Запаска и семьи Фишеров Грейт Коутс на северо-востоке Линкольншир. Нил подчеркивает, что нет убедительных доказательств того, что это та же пара, которая начала Mayflower но так считают большинство специалистов по генеалогии.[13]:125 Елизавета уже умерла, когда ее муж Стивен написал завещание 6 июня 1644 года, поскольку в нем он просит, чтобы его похоронили рядом со своей умершей женой Елизаветой.[5]:167

Дети Стивена Хопкинса и его жены Марии крестились в приходе Хёрсли, штат Ко. Хэмпшир, Англия:

  • Элизабет Хопкинс крестилась 13 марта 1603/04 г. Она была жива на момент смерти матери в 1613 году, но больше о ней ничего не известно. Поскольку она не села на борт Mayflower Предполагается, что вместе с семьей она была замужем или умерла. Автор Калеб Джонсон считает, что она умерла до Mayflower парусный спорт. Эта теория подтверждается тем фактом, что у Хопкинса и его второй жены Элизабет также была дочь по имени Элизабет, родившаяся около 1632 года.[5]:165
  • Констанс Хопкинс крестился 11 мая 1606 г. и умер в Истхэм, Плимутская колония в середине октября 1677 года. Mayflower пассажиром в 1620 году. К 22 мая 1627 года она вышла замуж за Николаса Сноу в Плимуте и родила двенадцать детей. Ее муж был пассажиром на корабле Энн в 1623 году и умерли 15 ноября 1676 года. И Констанс, и Николас, вероятно, были похоронены в Cove Burying Ground, Истхэм, где в 1966 году их потомки установили мемориальные доски.[11]:307,354[15]:234,236
  • Джайлс Хопкинс крестился 30 января 1607/08 г. и умер в Истхэме между 5 марта 1688/9 г. и 16 апреля 1690 г. Он был похоронен на кладбище Коув, Истхэм. Он был Mayflower пассажиром в 1620 году. 9 октября 1639 года он женился на Кэтрин Велдон в Плимуте. Вскоре после этого они переехали в Ярмут, прожив там около пяти лет, прежде чем переехать в Eastham. У них было десять детей. Кэтрин была указана в его завещании (как «Catorne»), но, вероятно, умерла вскоре после него.[15][11]:307,308[16]

Дети Стивена и Элизабет Хопкинс:[4][17]

  • Дамарис (1) родился около 1618 года в Англии и умер молодым в Плимуте. Mayflower пассажир.
  • Oceanus[18] родился в море на Mayflower плавание осенью 1620 года. Умер 22 мая 1627 года.
  • Калеб родился в Плимуте около 1624 года. Он стал моряком и умер в Барбадос между 1644 и 1651 гг.
  • Дебора родилась в Плимуте около 1626 года и умерла, вероятно, до 1674 года. Она вышла замуж за Эндрю Ринга в Плимуте 23 апреля 1646 года и имела шестерых детей.
  • Дамарис (2) родилась в Плимуте около 1627-8 и умерла в Плимуте между 6 января 1665 года и 18 ноября 1669 года. Она вышла замуж за Джейкоба Кука после 10 июня 1646 года и имела семерых детей. Иаков был сыном пилигрима Фрэнсиса Кука.
  • Рут родилась около 1630 года и умерла в Плимуте между 30 ноября 1644 года и весной 1651 года. Она не была замужем.
  • Елизавета родилась в Плимуте около 1632 года и, вероятно, умерла до 6 октября 1659 года. Она не была замужем.[4][17]

Воля и смерть

Стивен Хопкинс умер где-то между 6 июня 1644 года и 17 июля того же года. Он составил завещание 6 июня 1644 г. и просил, чтобы его похоронили рядом с его умершей женой Елизаветой. Опись была произведена 17 июля 1644 г. и упоминает его покойную жену; его сыновья Джайлс и Калеб; его дочери Констанция, Дебора, Дамарис, Руфь и Елизавета. Место захоронения Стивена Хопкинса неизвестно.[5]:160[11]:309[19]

Слуги на Mayflower с семьей Хопкинсов

  • Эдвард Доти. Слуга в возрасте от 21 до 25 лет. Он подписал Мэйфлауэрский договор, его имя было написано как «Дотен». Он прожил долгую и противоречивую жизнь в Плимутской колонии, умер около 1655 года.[5]:132–137,164[11]:283–285,413[6]:51
  • Эдвард Лейстер. Как сообщает Уильям Брэдфорд, он пришел на Mayflower как слуга Стивена Хопкинса. Он подписал Мэйфлауэрский договор, где его имя было написано как «Liester». Возможно, ему было чуть больше двадцати, и, возможно, он приехал из района Лондона, где жила семья Хопкинсов до посадки на борт. Mayflower. Дивизия крупного рогатого скота Плимута в 1627 году не перечисляет его, и он, возможно, покинул этот район к тому времени. Уильям Брэдфорд сообщил, что он «поехал в Вирджинию и там покрасился», хотя никаких записей о Лейстере в Вирджинии найдено не было.[5]:165,180–181[11]:317,413[6]:68

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Биографы Хопкинса давно заявляли, что он родился в Уортли, Глостер, и женился на Констанс Дадли, но это утверждение было опровергнуто в 1998 году, когда его происхождение было обнаружено в Хёрсли. Девичья фамилия его жены Марии была неизвестна до 2012 года.[5]:160

Рекомендации

  1. ^ Роберт Чарльз Андерсон, Начало великой миграции: иммигранты в Новую Англию, 1620–1633 гг. (Бостон: Историческое генеалогическое общество Новой Англии, 1995), стр. 987
  2. ^ а б Джордж Эрнест Боуман. Соглашение Mayflower и его подписанты (Бостон: Массачусетское общество потомков Мэйфлауэр, 1920). Фотокопии версий документа 1622, 1646 и 1669 годов.
  3. ^ Эрнест М. Кристенсен, «Вероятное происхождение Стивена Хопкинса из Mayflower», The American Genealogist, 79 (октябрь 2004 г.): 241-249
  4. ^ а б c d е Роберт Чарльз Андерсон, Историческое генеалогическое общество Новой Англии (NEHGS) Набросок семьи пилигримов Стивен Хопкинс [1] В архиве 16 августа 2011 г. Wayback Machine
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Калеб Джонсон, Мэйфлауэр и ее пассажиры (Индиана: Xlibris Corp., авторское право Калеба Джонсона, 2006 г.)[самостоятельно опубликованный источник ]
  6. ^ а б c d е ж Чарльз Эдвард Бэнкс, Английское происхождение и дома отцов-пилигримов (Нью-Йорк: Grafton Press, 1929)
  7. ^ а б Служба национальных парков, "Исторический Джеймстаун: Стивен Хопкинс"
  8. ^ Футболка Loftin Snell, Дикие берега: начало Америки. Национальное географическое общество. (ок. 1973 NGS) Гл. 4. С. 83–85.
  9. ^ Воан, Вирджиния Мейсон; Воан, Олден Т. (1999). Буря. Арден Шекспир, Третья серия, стр.287.
  10. ^ Эллисон Лассье и Питер МакДоннелл, Путешествие Mayflower. Манкато, Миннесота: Capstone Press (2006)
  11. ^ а б c d е ж Юджин Обри Страттон, Плимутская колония: ее история и люди, 1620–1691. Солт-Лейк-Сити: Издательство Ancestry (1986)
  12. ^ а б c d Стивен С. О'Нил, «Обеспечение и размещение: таверны в районе Плимута». Ежеквартальный журнал Mayflower (Плимут, Массачусетс: Общее общество Mayflower Потомки), декабрь 2011, т. 77, нет. 4. С. 335, 336.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Саймон Нил, «Исследование происхождения Мэри и Элизабет, жен Стивена Хопкинса». Ежеквартальный журнал Mayflower (Плимут, Массачусетс: Общее общество Mayflower Потомки), июнь 2012, т. 78, № 2 с. 122
  14. ^ а б c d е Саймон Нил, «Приложение - Исследование происхождения Мэри и Элизабет, жен Стивена Хопкинса». Ежеквартальный журнал Mayflower (Плимут, Массачусетс: Общее общество Mayflower Потомки), март 2013, т. 79, нет. 1
  15. ^ а б Ежеквартальный журнал Mayflower, Сентябрь 2010 г. (Плимут, Массачусетс: Общее общество Mayflower Потомки), т. 76, нет. 3
  16. ^ Американские предки, семейные наброски пилигримов В архиве 16 августа 2011 г. Wayback Machine
  17. ^ а б Генеалогический профиль Стивена Хопкинса (совместная работа Plimoth Plantation и New England Historic Genealogical Society, доступ 2013 г.) [2] В архиве 2 ноября 2011 г. Wayback Machine
  18. ^ "Summer Baby Names: Sizzlin 'Summer Greek Myth Names". Nameberry - Блог имени ребенка.
  19. ^ https://www.findagrave.com/memorial/198080237/stephen-hopkins

дальнейшее чтение