Тахрир аль-Васила - Tahrir al-Wasilah

Тахрир Аль-Васила (Средства спасения)
Тахрир аль-Васила.jpg
АвторРухолла Хомейни
СтранаИран
ЯзыкАрабский; переведено на английский
ПредметИсламская этика
Страницы708 страниц
ISBN978-1496120663

Тахрир аль-Васила (арабский: تحرير الوسيلة‎; Толкование о средствах спасения или Комментарии об освобождении от заступничества; в Персидский: تحریر الوسیله‎ Тахрир аль-Василе) - это книга Аятолла Хомейни как комментарий к традиционному богословскому тексту, и как руководство для Шииты Юристы по мнению Хомейни.

Книга является частью многовековой традиции комментариев к Исламская юриспруденция (фикх ) обычно пишется ведущими Шииты священнослужители работают над статусом Марья, для использования их учениками и сослуживцами. «Средство» или «Покровительство», о котором говорилось в этой книге, было Василе ун-Неджат(«Средства спасения») С. Абул-Хасан Исфахани.[1] Комментарий Хомейни касался социально-политических проблем, таких как джихад и `заказывая добро и запрещая зло `, от которого отказались его современники.[2]

Написанная во время изгнания Хомейни, книга была начата в 1964 году в Турции и закончена в Ирак[3] (начат в 1964 г.),[2] и выходит в двух томах и четырех изданиях.[нужна цитата ] Книгу назвали «содержательной».[2] и отвечал за обеспечение «репутации Хомейни в начале 1960-х»,[4] и повышение его «статуса юриста».[2] Позднее книга сама стала предметом комментариев.[3]

заглавие

Книга известна как Тахриролвасилех на персидском. Он был опубликован под заголовком Китаб аль-Фикх,[3] и сайт Аятолла Мухаммад Фазель Ленкорани перечислил книгу под названием Тафсил-аш-Шариат.[5]

Содержание

В традиционной форме книга состоит из ответов / решений или фетвы «либо представлены в виде ответов на конкретные вопросы, относящиеся к ритуалу или материальной жизни верующих, либо в виде методических упражнений, цель которых - сформулировать возможные ответы на умозрительные вопросы».[6]

В книге перечислено 4 400 проблем, большинство из которых касаются личных религиозных вопросов, таких как ритуальная чистота, молитва, пост, паломничество, благотворительность. Немногим более 1000 вопросов прямо или косвенно касаются публичного права.[7]

  • 18,2% вопросов касаются положений, касающихся ритуальная чистота и молитва (салат ).
  • 16% «(вопросов и) решений» касаются вопросов об исламских налогах (Хумс, закят и налоги, относящиеся к вакф основы) ». (Они, в сочетании с ритуальной чистотой и молитвой, традиционно подпадают под заголовок поклонения ('эбадат )).
  • 14,1% обеспокоены Худуд (наказания за воровство, блуд и прелюбодеяние (зина), употребление алкоголя и отступничество)
  • около 1%, (51 вопрос), занимаются защитой (по умолчанию)
  • Почти 3% (129 вопросов) имеют дело с наслаждаясь добром и запрещая зло.
  • Около 1% (44 вопроса) касаются приверженцев "религий Книги" (ахл-е земмех или Дхимми )
  • 2,3% (105 вопросов), с новыми появлениями (Mostahdasat)
  • 25,3% (1116) вопросов прямо или косвенно связаны с публичным правом. Включая налог на хомы, предписывающий добро и запрещающий зло, защиту и отношения с христианами и евреями.[8]

Автор Бакер-Мойн отметил, что Хомейни рассматривал вопрос об исламском правительстве, заявив, что имам или лидер мусульманской общины имеет право устанавливать цены и иным образом регулировать торговлю, если он считает, что это «в интересах исламского общества». Он также затронул вопрос внешней политики и необходимость предотвращения «попадания мусульманской общины под влияние иностранцев».[2]

По крайней мере, по состоянию на апрель 2013 года в Интернете можно найти текст книги (или большую ее часть), переведенный на английский и упорядоченный с указателем, разделенным на 120 или около того ссылок. Книга разделена на 20 разделов, каждый из которых может содержать от одной до тридцати ссылок в зависимости от его объема.[9] Выдержки из книги, переведенные на английский язык, также можно найти в книге. Разъяснение вопросов: полный перевод Ресале Тузих аль-Масаэль аятолла Сайед Рухолла Мусави Хомейни, перевод Дж. Боруджерди, с предисловием Майкла М. Дж. Фишера и Мехди Абеди, Westview Press / Boulder and London, c1984.

«Новые явления»

По словам автора Асгара Ширази, Хомейни пытался обновить шариат закон в его Тахрир аль-Василе 105 судебных постановлений (фетва) для современного мира на Mostahdasat или «новые случаи»:

  • 10 по страховке,
  • 6 по обменным пунктам,
  • 8 о выплате возмещения,
  • 12 на берегу,
  • 7 на лотереях,
  • 10 по искусственному оплодотворению,
  • 7 по вскрытию и трансплантации органов,
  • 10 о смене пола,
  • 11 на радио, телевидении и т. Д.,
  • 18 о молитве и посте в самолете или на полюсах земли, и
  • 6 по космосу.[10]

Отступничество

Хомейни имеет дело с различными типами отступников от ислама (врожденные отступники и национальные отступники), соответствующее наказание за выход из ислама (смерть для мужчин, тюремное заключение для женщин). Что составляет доказательства (свидетельские показания двух праведников и признание). Дети отступников сами могут считаться отступниками, даже если они никогда не принимали ислам, потому что: «Ребенок мусульманина или отступника, национального или врожденного, считается мусульманином до отступничества отца, и, следовательно, если ребенок достиг половой зрелости. и выбрал неверность, его попросят покаяться (и вернуться в ислам), иначе он будет казнен ».[11]

"Кровавые деньги"

"Кровавые деньги", (Дийя ) - размер компенсации семье жертвы убийства - варьируется в зависимости от религии и пола жертвы.

  • Штраф за умышленное убийство мусульманина должен составлять 10 000 Дерхамс, 1 000 динаров или 100 верблюдов ";[12]
  • 8000 дерхамов, 800 динаров или 80 верблюдов для немусульманина (известного как «данник», то есть еврей, христианин или зороастрийец, который платит дань мусульманскому правительству и «живет под защитой ислама»);
  • 5 000 дерхамов, 500 динаров и т. Д. За убийство мусульманки; и
  • 4 000 дерхамов и т. Д. Для немусульманки.[13]

Ограничения для немусульман

Примерно 1% вопросов в Тахрир - 44 фетвы - относятся к «приверженцам религий Книги» (ахл-е земмех) согласно Асгар Ширази, в Конституции Ирана.

Тахрир аль-Василе заявляет, что если последователи иудаизма, христианства и зороастризма «соблюдают и гарантируют соблюдение условий дани», «их религии будут признаны, а размер подушного налога (Джизья ) будет приниматься от них ».« Подушный налог »на этих немусульман не обязательно является налогом на человека, но зависит от« обстоятельств времени и места, а также текущей ситуации »и может быть налогом на людей. , земля, доход, «вьючные животные, деревья и недвижимость» - устанавливаются по ставке, которую мусульманское правительство сочтет подходящей.[14]

Тахрир аль-Василе также перечислены 15 «Данных условий» - нефинансовых положений для немусульман, - в том числе некоторые, выходящие за рамки равных прав меньшинств:

  • (# 6) «Они не должны открывать синагоги или звонить в церковные колокола».
  • (# 10) «Любое здание, построенное народом данников, не должно быть выше, чем у соседних мусульман».
  • (# 15) «Неверные, будь то данники или не данники, не имеют права продвигать свои религии и публиковать свои книги в исламских странах или приглашать мусульман и мусульманских детей к своим религиям ...»[14]

Музыка

Гена (разновидность музыки) запрещена.

Исполнение и прослушивание пения (гена ' ), равно как и зарабатывать на этом деньги, запрещены. «Гена» означает не только сделать свой голос привлекательным, но также включает в себя вытягивание и изменение голоса таким образом, чтобы вызвать веселье и которое подходит для собраний с целью развлечения и развлечения. А также музыкальные инструменты. Не имеет значения, используется ли оно для сопровождения святого слова, такого как Коран или молитва, или как панихида, или для сопровождения прозы или поэзии. Действительно, аскезы удваиваются, когда они используются для сопровождения святого слова, такого как Коран или молитва, или в качестве панихиды, или для сопровождения прозы или поэзии. Действительно, покаяние удваивается, когда оно используется в связи с поклонением возвышенному Богу.[15]

Оказать влияние

В Иране положения из книги приобрели силу закона. Когда Министерство юстиции объявлен операция по смене пола чтобы быть законным в 1987 году, он полностью основывался на Тахрир аль-Васила, а не на каком-либо законе.[16] Постановление Хомейни по этому поводу фигурирует в подразделе «Смена пола» в разделе «Исследование современных вопросов (аль-масаил аль-мустахдитхах)».[16]

Споры

Книга стала объектом некоторой полемики со стороны некоторых критиков Хомейни из-за определенных отрывков, которые, кажется, санкционируют сексуальные практики с несовершеннолетними, включая малышей.[17]

В то время как Тахрир аль-Васила был назван «существенным» и ответственным за повышение «статуса Хомейни как юриста», один критик утверждает, что книга на самом деле была низкого качества. Амир Тахери утверждает, что "арабский язык книги был настолько неграмотным и приправлен персидскими словами, который ни один араб не мог понять, что его пришлось почти полностью переписать группой ливанцев". Шииты до его возможной публикации в Тегеране в 1984 г. "[18]

Другая критика заключается в том, что, поскольку это основная работа Хомейни по исламскому праву, содержание книги опровергает более поздние утверждения автора о потенциале правительства, основанные исключительно на Шариат - Исламское право. А именно:

Вся система правительства и управления вместе с необходимыми законами готова для вас. Если администрация страны требует взимать налоги, ислам сделал это необходимым; и если законы нужны, ислам установил их все. После создания правительства вам не нужно сидеть и составлять законы или, как правители, поклоняющиеся иностранцам и увлеченные Западом, бегать за другими, чтобы заимствовать их законы. Все готово и ждем.[19]

По словам автора Асгара Ширази, даже когда Хомейни пытается обновить фикх с разделом о «новых явлениях», «предлагаемые решения были бы слишком примитивными и скудными для удовлетворения потребностей общества 20-го века». Согласно фатаве Тахрир аль-Васила,

Слушать радио или смотреть телевизор часто запрещено или разрешено только при условии, что это не противоречит шариату. Использование обменных бюро или банков разрешено только в случае отказа от процентов. Лотереи запрещены, искусственное оплодотворение разрешено только в том случае, если донором спермы является муж женщины-реципиента. Запрещено проводить вскрытие трупа мусульманина и так далее. Интересно, что многие из этих оговорок и запретов были сняты в Исламской Республике ".[20]

Фатва о современной деятельности, такой как банковское дело и страхование, ничего не говорит об их надлежащем функционировании. Они касаются только того, нарушают ли эти действия закон ислама; ничего по таким вопросам, как минимальные резервные требования, гарантирующие, что снятие средств может быть выплачено, если в банке происходит набег, или правила, гарантирующие платежеспособность страховщика.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Разъяснение вопросов: полный перевод Ресале Тоузих аль-Масаэль аятолла Сайед Рухолла Мусави Хомейни, перевод Дж. Боруджерди, с предисловием Майкла М. Дж. Фишера и Мехди Абеди, Westview Press / Boulder and London, c1984, p.xxix
  2. ^ а б c d е Хомейни: жизнь аятоллы Автор: Бакер Мойн
  3. ^ а б c Имам Хомейни: жизнь, мысль и наследие Абдар Рахман Коя, стр.86
  4. ^ Ресалех Тоузих аль-Масаэль перевод, p.xvi
  5. ^ Краткий отчет о жизни и творчестве великого аятоллы Мухаммеда Фазеля Ленкорани
  6. ^ Ширази, Асгар Конституция Ирана: политика и государство в Исламской Республике Асгар Ширази, Нью-Йорк, И.Б. Тавриса, 1997, с.166.
  7. ^ Ширази, Конституция Ирана, стр. 166-7
  8. ^ «Традиционно» они не были частью публичного права, такие вопросы либо подпадали под заголовок богослужения (`эбадат), либо считались относящимися к сфере частного права, поскольку они применялись в судах, созываемых вне государственного аппарата. священнослужителями по просьбе противоборствующих сторон ». Своего рода посредническая / примирительная операция, а не приказ государства (Ширази, Конституция Ирана, с.166-7)
  9. ^ Показатель (ТАХРИР АЛЬ-ВАСИЛА на английском языке)
  10. ^ Ширази, Конституция Ирана, п. 169–170
  11. ^ Тахрир аль-Василе, том 2, с.494-496, Цит. Ресалех Тоузих аль-Масаэль перевод, около 429
  12. ^ Динары и дерхам - традиционная исламская валюта. Динар был золотом и традиционно стоил в десять раз дороже серебряного дерхама. (источник: Ближний Восток, краткая история Бернарда Льюиса, стр. 153-4
  13. ^ Тахрир аль-Василе, том 2, с. 533-557. Цитируется в Ресалех Тоузих аль-Масаэль перевод, стр. 429-30
  14. ^ а б Тахрир аль-Василе, том 2, стр. 497-507; цитируется в Ресалех Тоузих аль-Масаэль перевод, стр.432
  15. ^ Ширази, Конституция Ирана, п. 240
  16. ^ а б Наджмабади, Афсане. «Вердикты науки, постановления веры: трансгендеры / сексуальность в современном Иране» (PDF). Социальные исследования, том 78, № 2, лето 2011 г.. Получено 11 декабря 2014.
  17. ^ "كتاب النكاح [Книга брака]". Тахрир аль-Васила (на арабском). Офис Верховного лидера Сайида Али Хаменеи. Получено 11 декабря 2014. […] .مسألة 12 - لا يجوز وطء الزوجة قبل إكمال تسع سنين ، دواما كان النكاح أو منقطعا. وأمّا سائر الاستمتاعات - اللمس بشهوة والضمّ والتفخيذ - فلا بأس بها حتّى في الرضيعة
  18. ^ Тахери, Амир, Дух Аллаха: Хомейни и исламская революция, стр.112
  19. ^ Управление юриста Имама Хомейни | (см. раздел 4, Программа создания исламского правительства)
  20. ^ Ширази, Конституция Ирана, стр.169

внешние ссылки