Мальчики из старой бригады - The Boys of the Old Brigade
Для английского медленного марша см. Старая бригада
Мальчики из старой бригады является Ирландская мятежная песня написано Пэдди Макгиган о Ирландская республиканская армия из Ирландская война за независимость (1919-1921),[1] и годовщина Пасхальное восстание 1916 г..[2]
Текст песни
В песне описан ветеран Пасхальное восстание рассказывая молодому человеку о своих старых товарищах по Ирландская республиканская армия. Каждый припев заканчивается Ирландский язык фраза "a ghrá mo chroí (любовь к моему сердцу), я хочу увидеть, Мальчики из старой бригады ».[2][3]
О, отец, почему ты такой грустный
В это светлое пасхальное утро
Когда ирландские мужчины горды и рады
Из земли, на которой они родились?
О, сынок, я вижу в воспоминаниях мало
Далеких далеких дней
Когда ты такой же парень, как ты
Я вступил в ИРА
Где парни, которые стояли со мной?
Когда была сделана история?
Ghra Mo Chroi, я очень хочу увидеть
Мальчики из старой бригады
С холмов и ферм призыв к оружию
Был услышан всеми и всеми
И из долины пришли храбрые молодые люди
Чтобы ответить на звонок Ирландии
`` Не так давно мы столкнулись с врагом
Старая бригада и я
И на моей стороне они сражались и умирали
Что Ирландия может быть свободной
Где парни, которые стояли со мной?
Когда была сделана история?
Ghra Mo Chroi, я очень хочу увидеть
Мальчики из старой бригады
И теперь, мой мальчик, я сказал тебе, почему
В пасхальное утро я вздыхаю
Я вспоминаю всех своих товарищей
И темные старые времена прошли
Я думаю о мужчинах, которые сражались в долине
С винтовкой и гранатой
Пусть небеса хранят людей, которые спят
Из рядов старой бригады
Где парни, которые стояли со мной?
Когда была сделана история?
Ghra Mo Chroi, я очень хочу увидеть
Мальчики из старой бригады
Полемика
В 2006 г. кельтская исполнительный директор Питер Лоуэлл предположил, что его смущали "оскорбительные" выкрики в поддержку Временный ИРА, хотя эти песни были политическими, а не «откровенно сектантскими».[4]В 2007 году председатель Celtic Брайан Куинн предположил, что «Мальчикам из старой бригады» не место в Кельтский парк.[5]
В 2008, УЕФА отказался от расследования сторонников кельтов, поющих "Boys of the Old Brigade" из-за отсутствия доказательств.[6]
В апреле 2011 г. Strathclyde Police главный суперинтендант Энди Бейтс предупредил, что в рамках подавления сектантского пения на предстоящем Старая Фирма game: «Если вы споете« Boys of the Old Brigade », мы арестуем вас, и в отношении этой песни уже были вынесены обвинительные приговоры».[7]
Роб Маклин из BBC Sportscene обвинил сторонников кельтов в сектантстве за исполнение песни в мае 2011 года.[8]
В 2011 году шотландский суд предположил, что те, кто поддерживал ИРА, не оскорбляли членов «религиозной группы»,[9]
Рекомендации
- ^ Харви, Дэвид; Джонс, Рис; Миллиган, Кристина; Макинрой, Нил (18 октября 2018 г.). Кельтские географии: старая культура, новые времена. Психология Press. ISBN 9780415223966.
- ^ а б Харрингтон, Патрик; Бургойн, Терри (1 августа 2006 г.). Антология контркультуры. Lulu.com. ISBN 9781847281180.
- ^ «Холдинги: ребята из старой бригады». catalogue.nli.ie. Получено 18 октября 2018.
- ^ "Лоуэлла смущают песни ИРА". Новости BBC. 7 мая 2006 г.
- ^ «Постоянное улучшение - это цель, а не невозможное».. Вестник Шотландии. Получено 18 октября 2018.
- ^ Альварес, Рубен Харасо (16 июля 2010 г.). 'Изгнать призраков и гоблинов': новые очерки ирландской культуры. Нетбибло. ISBN 9788497455015.
- ^ "Копы старой фирмы клянутся вырвать фанатиков песен ненависти из толпы поединков в пасхальное воскресенье". Ежедневная запись. 13 апреля 2011 г.
- ^ «BBC защищает решение назвать ирландскую песню« сектантской »- Herald Scotland». Получено 18 октября 2018.
- ^ «Почему фанаты, поющие песни ненависти, совершают преступление - Herald Scotland». Получено 18 октября 2018.