Выходи, черные и загорелые - Come Out, Ye Black and Tans

Выходи, черные и загорелые является Ирландская мятежная песня ссылаясь на Черный и загар, которые были «констеблями особого резерва» (в основном бывшие Первая Мировая Война солдат армии), набранных в Великобритания и отправлен Ирландия с 1920 года для усиления Королевская ирландская полиция (RIC) во время Ирландская война за независимость.[1][2] Песня написана Доминик Бехан как дань уважения его Ирландская республиканская армия (Ира) отец Стивен,[3] который участвовал в войне за независимость и обеспокоен политическим расколом в рабочем Дублине 1920-х годов.[1] В песне используется термин «Black and Tans» в уничижительном смысле против людей, живущих в Дублине, как католиков, так и протестантов, которые были пробритански настроенными.[2][1] Самая заметная запись была сделана в 1972 году ирландской традиционной музыкальной группой, Тона Вульфа, который перенесли на карту в 2020 году.[1]

Авторство

Песня приписывается ирландскому композитору. Доминик Бехан, который родился в 1928 году в Дублине в литературной семье Бехан (его брат был Брендан Бехан ).[1][2] Дата написания песни не указана, но Бехан был автором песен с 1958 года. Действие песни происходит в Дублине, в котором Бехан родился в середине 1920-х годов, а главный герой песни (который называет своих соседей «Черные и загорелые») приписывается отцу Бехана, Стивен Бехан,[3] который был видным ирландским республиканцем и участвовал в ирландской войне за независимость, и Гражданская война в Ирландии.[1][2] Иногда в этой песне ошибочно приписывали Стивена Бехана как автора.[1]

Мелодия песни была адаптирована Беханом из старинного стиля, Rosc Catha na Mumhan (По-ирландски «Боевой клич Мюнстера») Пиараса Мак Гиарайта (Пирс Фитцджеральд, ок. 1709 - ок. 1792), который также по иронии судьбы используется лоялист песня, Вода Бойна.[1]

Текст песни

Группа Черный и загар и Вспомогательное оборудование за пределами Лондона и отеля North Western в Дублин после ИРА нападение, апрель 1921 г.

Хотя название и текст песни относятся к Черно-загорелым временам войны за независимость, сама песня - спор между республиканский и профсоюзный деятель соседи в центре города Дублин в Ирландское свободное государство эпоха середины 1920-х гг.[1] В это время Дублин продолжал избирать профсоюзных про-британских политиков, и добровольная служба в британской армии была популярным выбором карьеры среди рабочего класса дублинцев, как для католиков, так и для протестантов.[1][2] Поддержкой этой традиции было существование относительно большого, а теперь, как правило, забытого и исчезнувшего дублинского протестантского рабочего класса. Именно этому пробританскому рабочему классу обеих религий композитор противостоит в песне (известным представителем этой культурной группы является Бесси Берджесс в песне Шон О'Кейси играть в Плуг и звезды ).[1]

В припеве композитор уничижительно называет своих соседей по Дублину, которые являются пробританскими и бывшими британскими армиями («покажите жене, как вы выиграли медали в Фландрия Он называет их «Черно-загорелые» и просит их выйти и «сразиться со мной как мужчина», заявив, что «ИРА» (Ирландская республиканская армия ), заставил Черно-загорелых «бежать как ад» из сельской Ирландии, такой как «зеленые и красивые улочки Killeshandra " (который в Графство Каван, и где в 1922 году бывшие солдаты РИК и черно-подпалые солдаты были вынуждены бежать из города после того, как местная ИРА предупредила их за несколько дней.[4]).[2]

В текстах есть ссылки на историю Ирландский национализм, и борьба менее вооруженных народов против Британская армия, с: "Давай расскажи нам, как ты убил они бедные Арабов два на два / Как Зулусы, у них были копья, луки и стрелы ".[2][1] В текстах говорится о презрении его соседей (говорящих «насмешки и насмешки, которые вы громко даете нам услышать») к казни лидеров 1916 года. Пасхальное восстание, и к падению ирландского националистического политического лидера, Чарльз Стюарт Парнелл.[1]

Существуют вариации оригинальной лирики, которые включают отсылки к более современным событиям ирландского национализма, например, Проблемы.

Записи

Тоны Вульфа

Самая заметная запись песни была сделана ирландской традиционной группой, Тона Вульфа, которые записали эту песню на свой альбом 1972 года, Пусть поют люди, и который приписывает написание песни Джо Гилтрапу и Уэсу МакГи (которые были традиционными музыкантами, но не участниками группы), а также «неизвестным писателем PD».[1] Версия песни Wolfe Tones, пересмотренная в 2019–2020 годах (см. Ниже),[5] и группа разместила в своем аккаунте в Твиттере, что доходы от изменения графика будут переданы ирландской благотворительной организации для бездомных, управляемой Питер Макверри.[6]

Другие

Песня была записана другими артистами, в том числе:

  • В 1974 году ирландский фольклорный ансамбль Бродяги Лонгкеша.
  • В 2000 году канадский фольклорный ансамбль Ирландские потомки.
  • В 2004 году ирландский народный певец. Пэдди Рейли.
  • В 2005 году калифорнийская экспериментальная музыкальная группа ЛеперХанц, которые записали версию песни в свой альбом Tiocfaidh Ár Lá (Наш день наступит).

Использование в 21 веке

Кельтский футбольный клуб

В статье о насилии и фанатизме окружающих Старая Фирма футбол спички, Irish Independent сказал: "Тогда есть стереотипное изображение кельтская сторонники в футболках «непобежденной армии», у которых телефоны звонят под звук «Выходи, черные и загорелые» ».[7]

Рекламные кампании

В марте 2019 года ирландская продовольственная компания Brady Family Ham выпустила вирусный рекламный видеоролик, в котором использовалась мелодия песни, но с измененными текстами, а слово «Tan» заменено на «Ham», режиссером которого являлся Отец Тед директор Деклан Лоуни.[8][1][9]

На этот раз с Аланом Партриджем (2019)

В марте 2019 года четвертый выпуск Стив Куган С На этот раз с Аланом Партриджем, закончился исполнением Выходи, черные и загорелые Куганом, исполняющим роль вымышленного ирландского исполнителя Мартина Бреннана (сыгранного в роли эксцентричного сельского ирландского фермера).[2] Хранитель сообщил, что: «Ирландский Твиттер разошелся, и исполнение песни Wolfe Tones стало легко проникать в иностранное сознание в самом большом масштабе с тех пор, как Бехан, по всей видимости, перешел на бумагу».[2] Новости RTE назвал это «телевизионным моментом года».[10]

День РИЦ (2020)

В январе 2020 г. Тона Вульфа "версия"Выходи ты черный и загорелый занял первое место в Ирландии и Великобритании iTunes диаграмм, как часть "широко распространенной критики" запланированного (ирландским) правительством празднования РИЦ в рамках его "Десятилетие памяти "(ознаменовывая события 1912–1922 годов в Ирландии).[11][12] В результате 10 января песня вошла в Ирландский рейтинг синглов под № 33,[13] а также дебютировал под номером 1 в Таблица синглов Шотландии, который учитывает только оплаченные продажи и не включает потоковую передачу.[14][2]

Всеобщие выборы в Ирландии 2020

Песня иногда использовалась ирландской политической партией. Шинн Фейн, вовремя Всеобщие выборы в Ирландии 2020,[15][16] и был включен в «10 решающих моментов» выборов Irish Independent.[12]

Диаграммы

Версия Wolfe Tones

График (2020)Вершина горы
позиция
Цифровые треки Австралии (ARIA )[17]19
Ирландия (ИРМА )[18]29
Шотландия (OCC )[19]1

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Дейдра Фалви (20 марта 2019 г.). "Выходи, ты, черный и загар: Думаешь, ты знаешь, о чем это? Скорее всего, нет". Irish Times. Получено 8 февраля 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Брайан Кони (14 января 2020 г.). «Как Алан Партридж помог Come Out Ye Black and Tans возглавить чарты». Хранитель. Получено 8 февраля 2020.
  3. ^ а б Фрэнк МакНалли (13 февраля 2020 г.). "Выходи, пьяные папы - Фрэнк МакНелли о любопытном переизобретении пародийной бунтарской песни". Irish Times. Получено 13 февраля 2020.
  4. ^ Брайан Хьюз (октябрь 2019 г.). Бросить вызов ИРА?: Запугивание, принуждение и сообщества во время ирландской революции (переоценки в истории Ирландии). Издательство Ливерпульского университета. п. 198. ISBN  978-1789620764.
  5. ^ Ник Рейли (9 января 2020 г.). «Бунтарская песня группы The Wolfe Tones 'Come Out Ye Black and Tans' возглавляет чарты iTunes Великобритании и Ирландии». NME. Получено 8 февраля 2020.
  6. ^ Рэйчел О'Коннор (10 января 2020 г.). «The Wolfe Tones жертвуют всю выручку от продажи альбома Come Out Ye Black and Tans на благотворительность для бездомных». The Irish Post. Получено 8 февраля 2020.
  7. ^ Эйдан О'Хара (14 марта 2011 г.). "'Если люди хотят ударить своих жен, то отсутствие просмотра Скотта Брауна или Эль-Хаджи Диуфа не имеет большого значения.'". Irish Independent. Получено 10 февраля 2020.
  8. ^ Дейрдре Фалви (13 марта 2019 г.). «Black and Tans из семейства Брэди Хэма: идеальная реклама для эпохи Брексита». Irish Times. Получено 10 февраля 2020.
  9. ^ Сара Пеппард (13 марта 2019). "Посмотрите веселое видео Kildare's Brady Family на мелодию" Выходи, черные и загорелые """. Ленстер Лидер. Получено 10 февраля 2020.
  10. ^ "Смотрите: Алан Партридж подарил нам телевизионный момент года". Новости RTE. 19 марта 2019 г.. Получено 8 февраля 2020.
  11. ^ "Come Out Ye Black And Tans занимает первое место в чартах iTunes Ирландии и Великобритании". The Irish Times. 10 января 2020 г.. Получено 10 января 2020.
  12. ^ а б Кормак Маккуинн (8 февраля 2020 г.). «Всеобщие выборы 2020: 10 решающих моментов». Irish Independent. Получено 10 февраля 2020.
  13. ^ «Джастин Бибер с Yummy занимает первое место в официальном ирландском чарте синглов». Официальные графики компании. 10 января 2020 г.. Получено 10 января 2020.
  14. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. 10 января 2020 г.. Получено 4 февраля 2020.
  15. ^ Брайан Хаттон (8 февраля 2020 г.). «Десси Эллис из Sinn Féin отвергает критику в отношении того, что она присоединилась к бунтарской песне». Irish Times. Получено 8 февраля 2020.
  16. ^ Хью О'Коннелл (9 февраля 2020 г.). «Члены Sinn Féin поют 'Come Out Ye Black And Tans', когда в RDS начинаются празднования отсчета». Irish Independent. Получено 9 февраля 2020.
  17. ^ "40 лучших цифровых треков Австралии по версии ARIA" (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 20 января 2020 г.. Получено 18 января 2020.
  18. ^ "Официальный рейтинг 50 лучших ирландских синглов". Официальные графики компании. Проверено 18 января 2020 года.
  19. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 11 января 2020 года.

внешняя ссылка