Брендан Бехан - Brendan Behan

Брендан Бехан
Бехан в 1960 году
Бехан в 1960 году
РодилсяБрендан Фрэнсис Эйдан Бехан
(1923-02-09)9 февраля 1923 г.
Дублин, Ирландия
Умер20 марта 1964 г.(1964-03-20) (41 год)
Дублин, Ирландия
оккупацияПисатель
НациональностьИрландский
Период1942–1964
ЖанрПоэт, прозаик, драматург
ПредметИрландский республиканец борьба, часто автобиографическая
Известные работыThe Quare Fellow
Заложник
Borstal Boy
Супруга
​
​
(м. 1955; его смерть1963)​
ДетиБланайд Бехан
РодителиСтивен Бехан (отец)
Кэтлин Бехан (мама)
РодныеДоминик Бехан (брат)
Брайан Бехан (брат)

Брендан Фрэнсис Эйдан Бехан[1] (крещен Фрэнсис Бехан)[2] (/ˈбяəп/ Пчела-ən; Ирландский: Breandán Ó Beacháin; 9 февраля 1923 г. - 20 марта 1964 г.) Ирландский поэт, рассказчик, романист и драматург кто написал в обоих английский и Ирландский. Он был назван Irish Central одним из величайших ирландских писателей всех времен.[3]

An Ирландский республиканец и волонтер в Ирландская республиканская армия, Бехан родился в Дублин в твердую республиканскую семью, став членом молодежной организации ИРА Фианна Эйренн в четырнадцать лет. Также был сделан сильный акцент на Ирландская история и культура дома, а это означало, что он с раннего возраста был погружен в литературу и патриотические баллады. Бехан в конечном итоге присоединился к ИРА в шестнадцать лет, что привело к его отсидке в борстал молодежная тюрьма в объединенное Королевство и он также был заключен в Ирландия. За это время он взял на себя обязанность учиться и стал бегло говорить на Ирландский язык. Впоследствии освобожден из тюрьмы по общей амнистии, объявленной Фианна Файл правительство в 1946 году, Бехан переезжал между домами в Дублине, Керри и Коннемара, а также проживал в Париж в течение времени.

В 1954 году первая пьеса Бехана The Quare Fellow, был произведен в Дублин. Он был хорошо принят; однако это было производство 1956 г. Джоан Литтлвуд с Театральная Мастерская в Стратфорде, Лондон, благодаря чему Бехан приобрел более широкую репутацию. Этому способствовало известное пьяное интервью на BBC телевидение с Малкольм Маггеридж. В 1958 году пьеса Бехана на ирландском языке. An Giall дебютировал в дублинском театре Дамер. Позже, Заложник, Англоязычная адаптация Бехана An Giall, имела большой международный успех. Бехана автобиографический роман, Borstal Boy, был опубликован в том же году и стал мировым бестселлером, а к 1955 году Бехан женился на Беатрис Френч Салкельд, с которой у него позже родилась дочь Бланайд Бехан в 1963 г.

К началу 1960-х Бехан достиг пика своей славы. Он проводил все больше времени в Нью-Йорк, известное заявление: "Чтобы Америка, моя новая земля: человек, который ненавидит тебя, ненавидит человечество ".[4] К этому моменту Бехан начал проводить время с людьми, включая Харпо Маркс и Артур Миллер и последовал молодой Боб Дилан.[5] Однако эта вновь обретенная слава никак не повлияла на его здоровье или работу, а его состояние здоровья продолжало ухудшаться: Нью-Йорк Брендана Бехана и Признания ирландского повстанца получил мало похвал. Он ненадолго попытался сразиться с этим трезвым тоном, остановившись в отеле Chelsea в Нью-Йорке, но снова вернулся к выпивке.

Бехан умер 20 марта 1964 года после обрушения в баре Harbour Lights в Дублине. Ему был вручен полный почетный караул ИРА, который сопровождал его гроб. Несколько газет описали его как самые крупные ирландские похороны всех времен после похорон Майкл Коллинз и Чарльз Стюарт Парнелл.[6]

Ранние годы

Этюд из жизни Брендана Бехана. Реджинальд Грей, 1953 (Яичная темпера на деревянной панели)

Бехан родился в центре Дублина в больнице на Холлс-стрит 9 февраля 1923 года в образованной семье рабочего.[7] Он жил в доме на Рассел-стрит недалеко от Mountjoy Square принадлежал его бабушке Кристин Инглиш, владевшей рядом домов в этом районе. Отец Брендана Стивен Бехан, маляр, работавший в Ирландская война за независимость, почитайте детям классическую литературу перед сном из источников, в том числе Золя, Голсуорси, и Мопассан; его мать, Кэтлин, возил их на литературные экскурсии по городу. Если интерес Бехана к литературе исходил от его отца, то его политические убеждения исходили от его матери. Она оставалась политически активной всю свою жизнь и была личным другом ирландского республиканца. Майкл Коллинз. Брендан Бехан написал Коллинзу жалобу «Смеющийся мальчик» в возрасте тринадцати лет. Название произошло от ласкового прозвища, которое миссис Бехан дала Коллинзу. Кэтлин опубликовала свою автобиографию «Мать всех богов» в сотрудничестве со своим сыном Брайаном в 1984 году.

Дядя Бехана Пидар Кирни написал ирландский национальный гимн "Солдатская песня ".[7] Его брат, Доминик Бехан, также был известным автором песен, наиболее известным по песне «The Patriot Game»;[8] другой брат, Брайан Бехан, был видным радикальным политическим деятелем и оратором, актером, писателем и драматургом.[9][10][11] После смерти Брендана его вдова родила ребенка от Катал Гулдинг называется Paudge Behan; двое мужчин были описаны как «хорошие друзья».[12]

Биограф, Улик О'Коннор, вспоминает, что однажды, в возрасте восьми лет, Брендан возвращался домой со своей бабушкой и другом после выпивки. Прохожий заметил: «О боже! Разве это не ужасно, мэм, видеть такого красивого ребенка, уродливого?» «Как ты посмел?» - сказала его бабушка. «Он не деформирован, он просто пьян!»

Бехан бросил школу в 13 лет, чтобы пойти по стопам своего отца в качестве маляра.[7]

Деятельность ИРА

В 1937 году семья Бехан переехала в новую жилищную схему местного совета в Крамлин. Бехан стал членом Фианна Эйренн, молодежная организация Противодействие Договору ИРА. Он опубликовал свои первые стихи и прозу в журнале организации, Фианна: Голос молодой Ирландии. В 1931 году он также стал самым молодым автором, опубликованным в Ирландская пресса со стихотворением «Ответ мальчика на проанглийские стихи».

В 16 лет Бехан присоединился к ИРА и предпринял несанкционированную одиночную миссию по Англия взорвать бомбу в Ливерпуль доки. Он был арестован британскими правоохранительными органами и обнаружен у него взрывчатка. Поскольку на момент ареста Бехану было всего 16 лет, британские прокуроры пытались убедить его дать показания против начальства из ИРА и предложили взамен переместить его под новым именем в Канада или другой далекой колонии британская империя.

Отказавшись от обращения, Бехан был приговорен к трем годам лишения свободы. борстал (Холлсли Бэй,[13] когда-то под опекой Сирил Джойс[14]) и не возвращался в Ирландию до 1941 года. Он написал об этом опыте в мемуарах. Borstal Boy.

В 1942 г. во время военное время чрезвычайное положение объявлен ирландским Taoiseach Имонн Де Валера, Бехан был арестован Гарда Сиохана и предать суду заговор с целью убийства и покушение на убийство двух детективов Гарда, которые ИРА планировала во время церемонии поминовения Дублина Теобальд Вульф Тон. Бехан был признан виновным и приговорен к 14 годам лишения свободы. Впервые он был заключен в Тюрьма Маунтджой в Дублине, а затем интернировали вместе с другими бойцами ИРА и Союзник и Немецкие летчики на Curragh Camp в Графство Килдэр. Эти переживания были описаны в мемуарах Бехана. Признания ирландского повстанца. Выпущен под генералом амнистия для заключенных ИРА и интернированных в 1946 году карьера Бехана в ИРА в основном закончилась к 23 годам. Не считая короткого тюремного срока в 1947 году за попытку вырвать заключенного из ИРА человека из английской тюрьмы в Манчестер, Бехан фактически покинул организацию, но остался друзьями Катал Гулдинг.[15]

Писатель

Тюремный опыт Бехана был центральным в его будущей писательской карьере. В Маунтджой он написал свою первую пьесу, Хозяйка а также начал писать рассказы и другую прозу. Это был литературный журнал под названием Посланник (Обзор литературы и искусства), основанный Джон Райан, который впервые опубликовал рассказы Бехана и его первое стихотворение. Некоторые из его ранних работ были также опубликованы в Колокол, ведущий ирландский литературный журнал того времени. Он также выучил ирландский в тюрьме и после освобождения в 1946 году провел некоторое время в тюрьме. Gaeltacht области Голуэй и Керри, где он начал писать стихи на ирландском языке. Он покинул Ирландию и все ее предполагаемое социальное давление, чтобы жить в Париже в начале 1950-х годов. Там он чувствовал, что может потерять себя и освободить художника внутри. Несмотря на то, что он все еще пил, он сумел заработать на жизнь, якобы в письменной форме порнографии. К тому времени, когда он вернулся в Ирландию, он стал писателем, который пил слишком много, а не пьющим, который говорил о том, что он собирался написать. Он также развил понимание того, что для достижения успеха он должен дисциплинировать себя. Всю оставшуюся часть своей писательской карьеры он вставал в семь утра и работал до полудня, когда открывались пабы. Он начал писать для различных газет, таких как The Irish Times, а также для радио, которое транслировало его пьесу «Уходящая вечеринка». Кроме того, он завоевал репутацию главного пирушки и держался плечом к плечу с другими литераторами того времени, когда он знал Посланник и кто использовал паб McDaid's в качестве базы: Фланн О'Брайен, Патрик Кавана, Патрик Свифт, Энтони Кронин, Дж. П. Донливи и художник Десмонд Макнамара бюст Бехана выставлен в Национальном музее писателей. По неизвестным причинам у Бехана произошла серьезная ссора с Каванахом, который, как сообщается, заметно вздрогнул при упоминании имени Бехана и назвал его «воплощением зла».[16]

Бехана просят спеть в бальном зале Jager House, Нью-Йорк, 1960 год.

Судьба Бехана изменилась в 1954 году с появлением его пьесы The Quare Fellow, наконец, его главный прорыв. Первоначально назывался Скручивание другой веревки и под влиянием его времени, проведенного в тюрьме, это хроника превратностей тюремной жизни, ведущей к казни "quare парень", персонажа, которого никогда не видели. Тюремный диалог яркий и пронизанный сатирой, но открывает читателю человеческий обломок, окружающий смертную казнь. Произведено в Театр Пайк в Дублине спектакль шел шесть месяцев. В мае 1956 г. The Quare Fellow открыт в Королевский театр Стратфорд-Ист, в постановке Джоан Литтлвуд с Театральная Мастерская. Впоследствии он был переведен в Вест-Энд. Бехан создал огромную рекламу The Quare Fellow в результате появления в нетрезвом виде на Малкольм Маггеридж ТВ шоу. Англичане, относительно непривычные к публичному пьянству авторов, приняли его близко к сердцу. Другой гость по шоу, ирландско-американский актер Джеки Глисон, как сообщается, сказал о случившемся: «Это было не стихийное бедствие, а действие Гиннесса!» Бехан и Глисон подружились. Бехану понравилась история о том, как, прогуливаясь по улице Лондона вскоре после этого эпизода, Кокни подошел к нему и воскликнул, что он понимает каждое сказанное слово - пьян он или нет - но понятия не имеет, о чем говорит этот пидор Маггеридж! В то время как сбитый с толку, Брендан карабкался на сцену и декламировал фирменную песню пьесы «Старый треугольник». Перенос пьесы на Бродвей обеспечил Бехану международное признание. До сих пор ходят слухи, что Литтлвуд внес большую часть текста The Quare Fellow и привели к поговорке: "Дилан Томас написал Под молочным деревом, Брендан Бехан написал под Литтлвудом ". Литтлвуд остался сторонником, посетив его в Дублине в 1960 году.[17]

В 1957 году его пьеса на ирландском языке An Giall (Заложник ) открылся в театре Дамер в Дублине. Напоминает Фрэнка О'Коннора Гости нации, он изображает задержание в многолюдном дублинском доме в конце 1950-х годов британской призывник солдат, захваченный ИРА как заложник в ожидании запланированной казни в Северной Ирландии заключенного добровольца ИРА. Заложник влюбляется в ирландца монастырь девушка, Тереза, работает горничной в доме. Их невинный мир любви несовместим с их окружением, поскольку дом также служит бордель. В конце концов, заложник умирает случайно во время неудачного полицейского рейда, что свидетельствует о человеческих жертвах войны - всеобщих страданиях. Последующая англоязычная версия Заложник (1958), отражающий собственный перевод Бехана с ирландского языка, но также находящийся под сильным влиянием Джоан Литтлвуд во время проблемного сотрудничества с Беханом, представляет собой непристойную фарс, добавляющую ряд ярких веселых персонажей и имеющую лишь ограниченное сходство с оригинальной версией.

Его автобиографический роман Borstal Boy последовал в 1958 году. мемуары своего времени в Сент-Эндрюс-Хаусе, Колония Борстал в Холлсли-Бэй, недалеко от Вудбриджа, Саффолк, Англия. (На территории Сент-Эндрюс-хауса теперь находится мужская тюрьма категории D и учреждение для молодых правонарушителей). Оригинальный голос в ирландской литературе разнесся с ее страниц. Язык и едкий, и деликатный, изображение сокамерников и «болтовня» церебрально. Однако для республиканца это не ядовитая атака на Британию; он характеризует уход Бехана от насилия. По одной из версий, заключенный пытается соблазнить Бехана скандировать вместе с ним политические лозунги. Бехан проклинает его в мыслях, надеясь, что он перестанет разглагольствовать - вряд ли это признак проблемного заключенного. В конце концов, мальчик-бунтарь-идеалист превращается в реалистичного молодого человека, который признает правду: насилие, особенно политическое, бесполезно. Литературный критик 1950-х Кеннет Тайнан сказал: «В то время как другие писатели копят слова, как скряги, Бехан отправляет их в уныние, грубые, вспыльчивые и рвущиеся к битве». Теперь он стал одним из ведущих ирландских писателей своего поколения.

В очень воинственном Ирландский республиканизм, Ирландцы, служившие в Британская армия в течение Первая Мировая Война традиционно считаются предателями. Кроме того, известно, что у Бехана всегда были очень сложные отношения с Римско-католическая церковь в Ирландии. Несмотря на это, Бехан, как известно, глубоко восхищался отцом. Уильям Дойл, уроженец Дублина священник из Общество Иисуса, который служил военный капеллан к Королевские дублинские фузилеры как они сражались в окопах Западный фронт. Отец Дойл в конечном итоге убит в бою бегая на помощь раненым бойцам своего полка во время Битва при Пасшендале в 1917 году. Бехан выразил свою привязанность к отцу Дойлу в мемуарах. Borstal Boy. Также, Альфред О'Рахилли Известно, что биография павшего капеллана в 1920 году была одной из любимых книг Бехана.[18]

Бехан научился говорить на Ирландский язык в доме семьи Нолан в Коннемара Gaeltacht в конце 1940-е годы. Доктора Шинеад и Морин Нолан (дочери в доме) ни разу не слышали от него неуважительных слов или намеков на ненормативную лексику. Его очень любили и почитали их преданные римско-католические родители, которые признали гений Бехана в области языка задолго до того, как он прославился. Ноланы видели в его театральности то, чем они были: уловкой, скрывающей исключительно чувствительную натуру.[нужна цитата ]

Упадок и смерть

Могила Брендана Бехана работы Клиодны Куссен, Гласневин, Дублин. Из пустого отверстия было украдено бронзовое изображение лица Брендана.

Бехану было трудно прославиться. Он долгое время был сильно пьющим (однажды назвав себя «пьющим с проблемами письма» и утверждал, что «я пью только два раза - когда хочу пить, а когда нет») и развил сахарный диабет в начале 1950-х, но это не было диагностировано до 1956 года.[7] По мере того как росла его слава, росло и его потребление алкоголя. Эта комбинация привела к серии знаменитых пьяных публичных выступлений как на сцене, так и на телевидении. Любимым напитком Бехана (смертельная комбинация для диабетика) было шампанское и херес.

Бехан увидел, что быть пьяным стоит; публика хотела остроумного, иконоборческого, гениального «бульона мальчика», и он дал им это в изобилии, однажды воскликнув: «Нет плохой рекламы, кроме некролога». Его здоровье ужасно пострадало, с диабетическая кома и припадки происходит регулярно. Публика, которая когда-то протягивала руки, теперь сплотилась против него; мытари выгнали его из своих помещений. Его книги, Остров Брендана Бехана, Нью-Йорк Брендана Бехана и Признания ирландского повстанца, опубликованные в 1962 и 1964 годах, были продиктованы на магнитофон, потому что он больше не мог писать или печатать достаточно долго, чтобы закончить их.[19]

Бехан женился на Беатрис Салкельд (дочери художника Сесила Салкельда) в 1955 году. В 1963 году родилась дочь Бланэйд.[7] Однако любви было недостаточно, чтобы вернуть Бехана из его алкогольной бездны. К началу марта 1964 года конец был близок. Упав в баре Harbour Lights, его перевели в Больница Мит в центре Дублина, где он умер в возрасте 41 года.

В 1961 году у Бехана была связь на одну ночь с Валери Дэнби-Смит,[20][21] который был личным помощником Эрнеста Хемингуэя, а позже женился на его сыне, докторе Грегори Хемингуэе.[22] Через девять месяцев Валери родила сына, которого назвала Бренданом. Брендан Бехан умер два года спустя, так и не встретив сына.[21]

В популярной культуре

Бехан с актером Джеки Глисон в 1960 г.

Бехан часто упоминается в произведениях популярной культуры. Его работы оказали значительное влияние на сочинения Шейн Макгоуэн, и он является предметом "Streams of Whisky", песни Погу. Песня Pogues "Тысячи плывут "показывает лирику" и по стопам Брендана Бехана / Я танцевал взад и вперед по улице ". Бехан также упоминается в Дэмиен Демпси "Песня Джара". Версия Бехана третьего стиха "Интернационал ", от Borstal Boy, был воспроизведен на LP рукав Дексис Midnight Runners дебютный альбом, В поисках юных мятежников душ.

Австралийский певец Пол Келли написал "Laughing Boy" как дань уважения Бехану, и это было покрыто Свадьбы, вечеринки, все что угодно на их Ревущие дни альбом. В Могучие могучие скалы Альбом 2000 года Обращать внимание включает в себя песню «All Things Учитываются», которая содержит слова «Большая часть того, что он нам говорит, никто не проверял / Он клянется, что был там в день смерти Брендана Бехана».

Группа из Чикаго Тоссеры написал песню "Breandan O Beachain", найденную на их альбоме 2008 года В прекрасный весенний вечер. Вскоре после смерти Бехана молодой студент Фред Гейс написал песню «Lament for Brendan Behan» и передал ее Clancy Brothers, кто спел это в своем альбоме Записано вживую в Ирландии В том же году. Эта песня, которая называет «смелого Брендана» ирландского «сладким и злым певцом», позже была перепета австралийским трио The Дуг Энтони Олл Старз, более известная как комедийная группа, на их альбоме Синий. "Brendan" - это песня-дань уважения Бехану Симуса Робинсона. Песня узника Бехана "Старый треугольник ", (который показан в его пьесе The Quare Fellow(Этот термин обозначает тюремный сленг заключенного, приговоренного к повешению), стал чем-то вроде стандарта и неоднократно записывался народными музыкантами, а также такими популярными группами, как The Pogues, Dubliners, The Дропкик Мерфис и Дуг Энтони Олл Старз. Он также упоминается в первой строке горные козы песня «Commandante», в которой рассказчик заявляет, что «выпьет больше виски, чем Брендан Бехан».

Два стихотворения Бехана из его произведений Заложник, «Восемнадцатого ноября» и «Смеющийся мальчик» были переведены на шведский язык и записаны Энн Софи Нильссон в альбоме När kommer dagen. Эти же стихи были переведены в 1966 году на греческий язык и записаны Мария Фарантури на альбоме "Ένας όμηρος" ("Заложник") автора Микис Теодоракис.

Паб, названный в честь Бехана, расположен в исторически ирландском Ямайка Равнина раздел Бостон, Массачусетс. Бронзовая скульптура писателя стоит возле бара Palace на Флит-стрит в Дублине.[23]

Согласно Дж. П. Донливи История Рыжего ЧеловекаБехан сыграл важную роль в контакте Донливи с М. Джиродиосом из Olympia Press (Париж), чтобы помочь знаменитому первому роману Донливи, Рыжий Человек, быть опубликованным, несмотря на то, что мировое литературное сообщество подвергло его остракизму за «грязь» и «непристойность».

В 4 сезоне Безумцы В эпизоде ​​«Дует дым», премьера которого состоялась 10 октября 2010 года, Мидж Дэниелс знакомит Дона со своим мужем-драматургом Перри и говорит: «Когда мы встретились, я сказал, что он похож на Брендана Бехана».

В мае 2011 г. Брендан в Челси, написанная племянницей Бехана Джанет Бехан, был первый спектакль, исполненный в Naughton Studio на новом Лирический театр в Белфасте. Спектакль рассказывает о резиденции Бехана в Нью-Йорке. Отель Челси в 1963 году. Он имел успех у критиков и возрождается для тура в Theater Row в Нью-Йорке в сентябре 2013 года, прежде чем вернуться в Lyric в октябре 2013 года.

В Моррисси в песне 2014 года "Mountjoy", он ссылается на автора: "Смех Брендана Бехана звенит / За то, что он сделал или не сделал / Ибо он знал тогда, как я знаю сейчас / Это для всех и каждого из нас / Мы все проиграли / Богатые или бедные, / Мы все проигрываем / Богатые или бедные, все проигрывают ».[24][25]

Работает

Пьесы

  • The Quare Fellow (1954)
  • An Giall (Заложник ) (1958)
    • Бехан написал пьесу на ирландском языке и перевел ее на английский.
  • Пробковая нога Ричарда (1972)
  • Выезжая (одноактный спектакль по заказу радио)
  • Вечеринка в саду (одноактный спектакль по заказу радио)
  • Большой дом (1957, одноактная пьеса, по заказу радио)

Книги

Музыка

  • Брендан Бехан поет ирландские народные песни и баллады Speken Arts Records SAC760 (1985) '
  • «Капитаны и короли»

Биографии

  • Брендан Бехан - Жизнь Майкл О'Салливан
  • Мой брат Брендан от Доминик Бехан
  • Брендан Бехан от Улик О'Коннор
  • Братья Бехан от Брайан Бехан
  • С Бренданом Беханом Питер Артурс
  • Безумная жизнь Брендана Бехана: взлет и падение смеющегося мальчика Дублина Фрэнк Грей
  • Моя жизнь с Бренданом от Беатрис Бехан
  • Брендан Бехан, Человек и Шоумен от Рэй Джеффс

использованная литература

  1. ^ Брендан Бехан: Жизнь, Майкл О'Салливан, стр.23
  2. ^ Брендан Бехан: Жизнь, Майкл О'Салливан, стр. Xi
  3. ^ «От Джеймса Джойса до Оскара Уайльда, десять лучших ирландских романистов в истории». IrishCentral.com. Получено 27 октября 2015.
  4. ^ «Нью-Йорк - Челси - Отель Челси - Джеймс Шайлер, Брендан Бехан». Flickr. Получено 25 мая 2017.
  5. ^ «Трагическое путешествие Брендана: Бехан в США: взлет и падение самого известного ирландца в Нью-Йорке». The Irish Times. Получено 25 мая 2017.
  6. ^ «Вспоминая литературную легенду Брендана Бехана с некоторыми из его главных цитат». IrishCentral.com. 20 марта 2017 г.. Получено 25 мая 2017.
  7. ^ а б c d е Джоан Литтлвуд, «Бехан, (Фрэнсис) Брендан (1923–1964)», Брендан Бехан. Оксфордский национальный биографический словарь on line ed., Oxford University Press, 2004. Проверено 14 июня 2014 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  8. ^ Патриот Игра, слова. Бробдингнагианские барды. Дата обращения 14 июня 2014.
  9. ^ Грин, Мартин (5 ноября 2002 г.). "Некролог: Брайан Бехан". Хранитель.
  10. ^ "Брайан Бехан". Телеграф. 4 ноября 2002 г.
  11. ^ «Брайан Бехан, 75 лет, ирландский драматург и член литературной семьи». Нью-Йорк Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 9 ноября 2002 г. с. A20. Получено 2 июля 2020.
  12. ^ Эд Молони (2003). Тайная история ИРА. Пингвин. п. 51.
  13. ^ Бехан, Брендан (1990). Borstal Boy (Новое изд.). Стрелка. ISBN  978-0099706502.
  14. ^ О'Салливан, Майкл. "Брендан Бехан: Жизнь". Поиск Гугл. стр. 61–68. Получено 14 августа 2014.
  15. ^ Дань памяти потерянным людям Арлингтон Хаус, Национальный архив, Лондон 2004 г.
  16. ^ Кавендиш, Доминик (31 января 2008 г.). «Брендан в« Челси »: меньше, чем жизнь». Дейли Телеграф. Он намекает на бисексуальность Бехана, не будучи явным, и никогда не рисует его, как однажды описал его Патрик Кавано (sic), как «воплощение зла».
  17. ^ «4 августа 1960 года». The Irish Times.
  18. ^ Патрик Кенни (2017), Воскресить павших: Подборка боевых писем, молитв и духовных писаний о. Вилли Дойл, С.Дж., Игнатий Пресс, стр.32.
  19. ^ Джеффс, Рэй, Брендан Бехан, Человек и Шоумен (1966)
  20. ^ «Мать сына Бехана, ставшего женой Хемингуэя». Irish Independent. 14 февраля 2010 г.. Получено 2 июля 2020.
  21. ^ а б О'Риордан, Элисон (10 января 2010 г.). «Секрет любви, которая объединила Бехана и Хемингуэя как семью». Irish Independent. Получено 2 июля 2020.
  22. ^ «Влияние женщин Брендана Бехана на последнюю пьесу Тома О'Брайена». The Irish Post. 25 июня 2014 г.. Получено 2 июля 2020.
  23. ^ Нихилл, Циан. «Дворец вдохновения: открыты скульптуры писателей», The Irish Times, 6 октября 2011 г.
  24. ^ "Mountjoy Lyrics". Metrolyrics.com. Получено 30 июля 2014.
  25. ^ Киркпатрик, Мэрион. «Мир во всем мире - не ваше дело» Моррисси: что говорят критики ». Голливудский репортер. Получено 30 июля 2014.

внешние ссылки