Темный рыцарь возвращается - The Dark Knight Returns

Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря
Обложка Темный рыцарь возвращается # 1 (февраль 1986 г.),
искусство Penciler-Inker Фрэнк Миллер и колорист Линн Варлей
Информация о публикации
ИздательКомиксы DC
ГрафикЕжемесячно
ФорматОграниченная серия
Дата публикацииФевраль - июнь 1986 г.
Нет. вопросов4
Главные персонажи)Бэтмен
Джеймс Гордон
Кэрри Келли
Джокер
Супермен
Творческий коллектив
НаписаноФрэнк Миллер
Карандаш (ы)Фрэнк Миллер
Чернила (и)Клаус Янсон
Леттерер (ы)Джон Костанца
Колорист (ы)Линн Варлей
Редактор (ы)Дик Джордано
Деннис О'Нил
Собрание изданий
Бэтмен: Возвращение Темного рыцаряISBN  1-56389-342-8
Абсолютный Темный РыцарьISBN  1401210791

Темный рыцарь возвращается (с альтернативным названием Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря) - это комикс из четырех выпусков 1986 года. мини-сериал в главной роли Бэтмен, написано Фрэнк Миллер, проиллюстрированный Миллером и Клаус Янсон, и опубликовано Комиксы DC. Темный рыцарь возвращается рассказывает альтернативную историю Брюса Уэйна, который в возрасте 55 лет возвращается с пенсии, чтобы бороться с преступностью, и сталкивается с сопротивлением со стороны властей. Готэм-сити полиция и правительство США. История также включает в себя возвращение классических врагов, таких как Два лица и Джокер, и завершается противостоянием Супермен, который работает от имени правительства.

При первоначальной публикации серия называлась просто Бэтмен: Темный рыцарь, с разными подзаголовками для каждого выпуска (Темный рыцарь возвращается, Темный рыцарь торжествует, Охота на Темного рыцаря, и Темный рыцарь падает), но когда в том же году серия была собрана в единый том, название первого выпуска было применено ко всей серии и с тех пор остается таковым. История вводит Кэрри Келли как новый Робин и гипер-жестокая уличная банда, известная как Мутанты. В предварительномТочка возгорания DC Мультивселенная, события Темный рыцарь возвращается и связанные с ним названия должны были произойти на Земле 31. Это начало трилогии (предполагалось), за которой последовала Темный рыцарь снова наносит удар.

участок

Темный рыцарь возвращается установлен в антиутопической версии Готэм-сити в 1986 году. Брюс Уэйн, 55 лет, отказался от мантии Бэтмена после смерть Джейсона Тодда 10 лет назад, а сейчас живет скучающим холостяком. В результате по всему городу разгуливается преступность, и банда, называющая себя "The Мутанты "начал терроризировать жителей Готэма. Когда ему напомнили о смерти его родители во время телетрансляции Знак Зорро и просматривая новостные репортажи о преступлениях Мутантов, Уэйн возвращается к своей роли линчевателя. В свою первую ночь в роли Бэтмена он останавливает несколько нападений, в том числе один на двух молодых девушек, Кэрри Келли и ее подругу Мишель. Пытаясь предотвратить вооруженное ограбление в ту же ночь, Бэтмен узнает, что причастные к нему люди работают на Харви Дент. Дент, ранее известный своими преступными действиями как Двуликий, прошел обширную терапию и пластическую операцию, финансируемую Уэйном, чтобы вернуться в общество. Бэтмен сообщает Комиссар Джеймс Гордон что Дент может планировать более крупную схему. Вскоре после этого Дент похищает городские телевизоры и объявляет о своем намерении удержать город для выкупа с помощью бомбы. Когда Бэтмен побеждает Дента и его головорезов, он понимает, что разум Дента полностью превратился в его Двуликий образ.

Вдохновленная спасением Бэтмена, Келли покупает себе имитацию Робин костюм и ищет его, пытаясь помочь ему. Она узнает, что Бэтмен будет на городской свалке, и следует там за Мутантами. Хотя Бэтмен побеждает Мутантов своим передовым оружием в последовавшей битве, Лидер Мутантов в конечном итоге подталкивает его к рукопашному бою. Во время их драки Бэтмен, несмотря на то, что может сравниться с Лидером по силе, ржавый и немного медленнее из-за десятилетнего бездействия, в результате чего он получил серьезные травмы. Келли устраивает диверсию, позволяя Бэтмену обездвижить Лидера мутантов, и они оба сбегают. На Batcave, Дворецкий Уэйна Альфред Пенниуорт лечит его раны, в то время как Келли обнаруживает и восхищается костюмом Робина, который принадлежал Тодду. Уэйн решает оставить Келли своим новым помощником против протестов Альфреда. Гордон позволяет Бэтмену победить лидера мутантов (которого он арестовал) на своих условиях. Эти двое участвуют в драке у сточной трубы в окружении членов банды мутантов. На этот раз Бэтмен лишает лидера мутантов его преимущества в скорости, сражаясь в грязи, затем методически ослабляет или выводит из строя его глаза, руки и ноги, нанося жестокое поражение. Видя, как Бэтмен побеждает своего лидера, Мутанты распускаются, а некоторые переименовывают себя в Сыновей Бэтмена, применяя чрезмерное насилие против преступников.

На белый дом, Супермен и нынешний президент Рональд Рейган обсудить события в Готэме, причем последний предполагает, что Супермену, возможно, придется арестовать Бэтмена. Супермен сообщает президенту, что он может поговорить с Уэйном. Затем он развертывается Вашингтон к Латиноамериканская страна Корто Мальтезе, где он сражается Советские боевые силы в конфликте, который может загореться Третья мировая война.

Гордон передает роль комиссара капитану Эллен Йиндель, которая выпускает заявление, в котором объявляет Бэтмена разыскиваемым преступником за его действия вигиланте. В то же время возвращение Бэтмена стимулирует Джокер проснуться от кататония в Arkham Asylum. С новой целью Джокер манипулирует своими опекунами, чтобы позволить ему участвовать в телевизионном ток-шоу, где он убивает всех газ и убегает. С помощью Селина Кайл, Бэтмен и Робин выслеживают его на ярмарке графства, уклоняясь от преследования полиции во главе с Йиндель. Там они понимают, что он уже пытается убить посетителей ярмарки. Бэтмен побеждает Джокера в кровавом противостоянии, которое заканчивается, когда Джокер совершает самоубийство, сломав себе шею, чтобы обвинить Бэтмена в убийстве. После очередной конфронтации с Готэмская полиция, Бэтмен сбегает с помощью Робина, и начинается общегородская охота.

Супермен отвлекает советскую ядерную боеголовку, которая взрывается в пустыне, чуть не убивая себя в процессе, и выживает только за счет поглощения солнечной энергии, хранящейся в земных джунгли. Соединенные Штаты поражены электромагнитный импульс в результате и спускается в хаос в результате затемнение. В Готэме Бэтмен понимает, что произошло, и он и Робин превращают оставшихся Мутантов и Сыновей Бэтмена в несмертельную банду линчевателей. Он ведет их против мародеров и обеспечивает доставку предметов первой необходимости. В разгар отключения электроэнергии Готэм становится самым безопасным городом в стране. Правительство США видит в этом смущение и приказывает Супермену удалить Бэтмена. Оливер Куин предсказывает Уэйну, что правительственный лакей Супермен и индивидуалист Бэтмен вступят в последнюю конфронтацию. Супермен требует встречи с Бэтменом. Зная, что он может умереть, Уэйн выбирает Аллея Преступлений, где он впервые стал Бэтменом. Он полагается на слабость Супермена, вызванную почти смертью в результате ядерного взрыва.

Супермен пытается урезонить Бэтмена, но Бэтмен использует свои технологические изобретения и мастерство рукопашного боя, чтобы сражаться с ним на равных. Во время битвы Супермен компрометирует Бэтмен экзофрейм, но Королева стреляет криптонит стрелка, чтобы сильно ослабить Супермена. Бэтмен показывает, что он намеренно сохранил жизнь Супермена, не используя более мощную смесь криптонита; бой и околосмертный опыт были предназначены как предупреждение Супермену держаться подальше от Бэтмена. Прежде чем он сможет полностью победить Супермена, у Бэтмена внезапно случается сердечный приступ, по-видимому, он умирает. Альфред разрушает Batcave и Уэйн Мэнор перед смертью от инсульта, выставив Бэтмена в роли Брюса Уэйна, чье состояние исчезло. После похорон Уэйна выясняется, что его смерть была инсценирована с использованием его собственной химической смеси, которая может приостановить его жизненные признаки. Кларк Кент присутствует на похоронах и подмигивает Робину, услышав сердцебиение Уэйна. Некоторое время спустя Брюс Уэйн ведет Робина, Королеву и остальных своих последователей в пещеры за пределами Бэтпещеры и готовится продолжить свою войну с преступностью.

Символы

  • Брюс Уэйн / Бэтмен: Брюсу Уэйну 55 лет, и он уже десять лет ушел из своей персоны Бэтмена. Когда он видит, что насилие становится все более распространенным не только в Готэм-сити, но и во всем мире, он испытывает сильное желание вернуться в образе Бэтмена и выходит из депрессии.
  • Альфред Пенниуорт: Доверенный дворецкий, медик и доверенное лицо Уэйна; сейчас ему за 80.
  • Кэрри Келли/Робин: 13-летняя девочка с отсутствующими родителями, которая позже становится подругой Бэтмена, Робин. На протяжении всей истории ее часто принимают за бывшего "Boy Wonder". После того, как она спасает жизнь Темного рыцаря, стареющий Бэтмен доверяет ей вопреки воле Альфреда.
  • Джеймс Гордон: Уходящий на пенсию комиссар полицейского управления Готэма, который уходит на пенсию в день своего 70-летия. Он знает об истинной личности Бэтмена.
  • Харви Дент / Двуликий: Сейчас ему за 50, и он провел 12 лет в лечебнице Аркхэма. Харви Дент лечился у доктора Вольпера в течение трех лет, и его лицо было восстановлено с помощью пластической хирургии. Врач Дента дает ему отчет о психическом здоровье, но в его сознании он все еще Двуликий. Дент терроризирует город своим лицом, закутанным в бинты, поскольку теперь он воспринимает обе стороны своего лица как покрытые шрамами.
  • В Джокер: Заклятый враг Бэтмена, которому сейчас 60 лет, который пробуждается от кататонического состояния, узнав о возрождении Бэтмена. Он планирует жестокое преступление, чтобы вытащить Бэтмена, приведя в движение события, ведущие к финальной конфронтации.
  • Лидер мутантов: Хитрый, жестокий и альбиносный глава Мутантов, который стремится контролировать Готэм и убивать любого, кто противостоит ему.
  • Д-р Бартоломью Вольпер: Психиатр Двуликого и Джокера и противник «фашистского» бдительности Бэтмена. Вулпер убежден, что Джокер и Двуликий являются жертвами крестового похода Бэтмена. Его убивают, когда Джокер заливает телестудию ядовитым газом; Робот Бобби хватает за шею Вулпера.
  • Эллен Йиндель: Преемник Джеймса Гордона на посту комиссара. Капитан полицейского управления Готэм-сити, она критикует Бэтмена, но начинает сомневаться в себе после криминального веселья Джокера.
  • Мэр Готэм-сити: Неназванный мэр Готэм-сити. Он пытается договориться о мире с Лидером мутантов в то время, когда он находился под стражей в полиции, только чтобы быть убитым им.
  • Заместитель мэра Стивенсон: Заместитель мэра Готэм-сити, который позже становится новым мэром после того, как бывший мэр был убит лидером мутантов. Он заявляет, что комиссар Эллен Йиндель примет решение, как действовать с Бэтменом.
  • Рональд Рейган: Президент США. Он поручает Супермену разобраться с Бэтменом в Готэм-сити.
  • Оливер Куин: После того, как супергерои объявлены вне закона, Королева, которой сейчас уже за 50, предпринимает тайный бунт против угнетения правительства, включая потопление атомной подводной лодки. Он потерял левую руку после встречи с Суперменом. Несмотря на эту инвалидность, Квин остается высококвалифицированным стрелком.
  • Кал-Эл / Кларк Кент / Супермен: Супермен теперь агент правительства США и его секретная личность как бывшая Daily Planet репортер Кларк Кент широко известен. В своих мыслях он презирает роль государственного инструмента, но считает, что это единственный способ спасти жизни в наши дни. Появившись в его 30-х годах, из-за его криптонского телосложения, его процесс старения медленнее, чем у его бывших союзников, что является одной из причин, почему он больше не может скрывать свою тайную личность. В финальной кульминации Супермен сражается с Бэтменом в последней попытке избавить правительство от его оппозиции, но его ослабляет криптонитовая стрела, выпущенная Королевой, позволяя бронированному Бэтмену противостоять ему.
  • Селина Кайл: Больше не Женщина-кошка, Селина Кайл, которой сейчас за 50, занимается эскорт-бизнесом.
  • Лана Лэнг: Ответственный редактор Daily Planet который является откровенным сторонником Бэтмена, появляясь в серии теледебатов, в которых она спорит с другими о его методах и влиянии.
  • Дэйв Эндохрин: Ведущий ночного ток-шоу, который приглашает Джокера и доктора Вольпера на свое шоу; он и его аудитория позже были убиты ядовитым газом Джокера. Он является характеристикой Дэвид Леттерман.
  • Бруно: Лидер группы Нацистский -вдохновленные преступники. Работая на Джокера, она сражается с Бэтменом и Робином, но ее ловит Супермен.
  • Абнер: Неуклюжий приспешник Джокера. Он строит двух роботизированных кукол, Бобби и Мэри, чтобы убить телеаудиторию Джокера; Позже он пытается убить Робина на ярмарке, но вместо этого его обезглавливают американские горки.
  • Сыновья Бэтмена (S.O.B.): Группа подростков, которые ранее были частью Мутантов. Они стали последователями Бэтмена после поражения Лидера мутантов, хотя они слишком непослушны и коррумпированы, принимая жесткие меры, чтобы контролировать улицы и даже Бэтмена. В конечном итоге они преследуют Бэтмена из добрых намерений, а не из плохих.

Предпосылки и создание

Создатель комиксов Фрэнк Миллер в 1982 году Сан-Диего Comic-Con International

С 1950-х годов, когда Comics Code Authority было установлено, характер Бэтмена отошел от его более темных, более серьезных корней. Так продолжалось до 1970-х годов, когда персонаж снова начал появляться в более мрачных историях; тем не менее, Бэтмен все еще часто ассоциировался с манерной темой 1960-е Бэтмен телевизионный сериал, и как отец Робин а не линчеватель, которым его представили.[1]

В начале 1980-х DC Comics продвинули редактор группы Бэтмена. Дик Джордано редакционному директору компании.[2] Писатель-художник Фрэнк Миллер был нанят для создания Темный рыцарь возвращается. Джордано сказал, что работал с Миллером над сюжетом истории, и сказал: «Версия, которая наконец была сделана, касалась его четвертого или пятого черновика. Основная сюжетная линия была такой же, но на этом пути было много обходных путей».[3] Во время создания сериала писатель / художник комиксов Джон Бирн сказал Миллеру: «Робин, должно быть, девочка», и Миллер согласился.[4] Миллер сказал, что сюжет комиксов был вдохновлен Грязный Гарри, в частности фильм 1983 года Внезапный удар, в котором Грязный Гарри возвращается к борьбе с преступностью после длительного выздоровления.[нужна цитата ] Для страниц серии использовалась сетка из 16 панелей. Каждая страница состояла либо из комбинации из 16 панелей, либо из шестнадцати и одной панели на страницу.[5] Джордано покинул проект на полпути из-за разногласий по срокам производства. Историк комиксов Лес Дэниелс писал, что идея Миллера игнорировать дедлайны была «кульминацией стремления к художественной независимости».[6]

Проблемы Темный рыцарь возвращается были представлены в упаковке, которая включала дополнительные страницы, квадратный переплет и глянцевую бумагу для выделения акварельных картин колориста. Линн Варлей.[7]

Прием

Несмотря на стоимость разовой упаковки, Темный рыцарь возвращается хорошо продается.[7] DC Comics продвигала выпуск по цене 2,95 доллара за выпуск. Темный рыцарь возвращается как «боевик, заставляющий задуматься». Время сказал, что изображение в сериале «наполовину отставного Бэтмена [который] не уверен в своих способностях бороться с преступностью» было примером попытки обратиться к «сегодняшним скептически настроенным читателям».[8] Было выпущено более 1 миллиона печатных комиксов.[9]

Ретроспективно, сегодня этот сериал считается одним из величайших произведений комиксов. IGN Комиксы в рейтинге Темный рыцарь возвращается первым в списке 25 величайших графических романов о Бэтмене и называется Темный рыцарь возвращается «Настоящий шедевр повествования» с «[s] cene после незабываемой сцены».[10] В 2005 году, Время выбрал сборник как один из 10 лучших когда-либо написанных англоязычных графических романов.[11] Запретная планета поместил собранный выпуск на первое место в списке «50 лучших из лучших графических романов».[12] Писатель Мэтью К. Мэннинг в главе "1980-е" DC Comics Год за годом Визуальная хроника (2010) назвал сериал «возможно, лучшей историей о Бэтмене всех времен».[1] Он занял второе место в опросе исследователей комиксов, проведенном Sequart Организация.[13]

Сериал также получил негативные отзывы. В апреле 2010 года Николас Слейтон из Comics Bulletin занял первое место. Темный рыцарь возвращается второй в десятке самых переоцененных комиксов по его вторник. Хранители. Слейтон писал: «[t] Здесь нет центрального сюжета в комиксе, оставляя только сцену вынужденной схватки между Суперменом и Бэтменом как неуместную кульминацию истории». «Исчезли черты, которые определяли Бэтмена», также ссылаясь на «неправильное использование центрального персонажа».[14] Нью-Йорк Таймс дал отрицательный отзыв на сборник 1987 года.

Оказать влияние

Миллер подписывает копию книги во время выступления в 2016 г. Комиксы Мидтаун

Огромная популярность Темный рыцарь возвращается послужили как для того, чтобы вернуть персонажу Бэтмена центральную роль в поп-культуре, так и (наряду с Хранители ) началась эра, известная как Темный век комиксов (также известный как Новое время и Железный век). Мрачные, убогие версии Готэма и Бэтмена успешно обновили личность персонажа из лагеря Адам Уэст версия запомнилась из Бэтмен, сериал 1960-х годов, и оказался достаточно критически и коммерчески успешным, что новая волна «темных» супергероев была либо создана, репопуляризована, либо полностью переработана, чтобы соответствовать этой новой тенденции.[нужна цитата ]

Темный рыцарь возвращается был одним из двух комиксов, наряду с Хранители, который вдохновил дизайнера Винсент Коннар когда он создал Comic Sans шрифт.[15]

Сиквелы, приквелы и спин-оффы

Продолжение из трех выпусков, написанное и иллюстрированное Миллером, Темный рыцарь снова наносит удар, был опубликован в 2001 году. Третий выпуск из девяти выпусков, Темный рыцарь III: Раса мастеров, в соавторстве с Миллером и Брайан Аззарелло, был опубликован примерно два раза в месяц, начиная с конца 2015 года. Кроме того, 64-страничный одноразовый выпуск Prestige Format, написанный в соавторстве Миллером и Аззарелло, Возвращение Темного рыцаря: Последний крестовый поход, который служит приквелом к ​​оригинальной серии, был выпущен 15 июня 2016 года.[16] Дополнительно, Спаун / Бэтмен был выпущен в 1994 году как дополнение к Темный рыцарь возвращается, и, по словам Миллера, незаконченный сериал All Star Batman и Робин, чудо-мальчик можно считать приквелом, как и рассказ из четырех выпусков Бэтмен: год первый.

В 1994 году эта версия Бэтмена появилась в Нулевой час: кризис во времени событие кроссовера играет небольшую роль.

В марте 2018 года он появился в короткой эпизодической роли в шестом и последнем выпуске журнала. Темные ночи: Металл мероприятие.

Мини-сериал из трех выпусков Супермен: год первый Фрэнк Миллер показал, что действие происходит в той же вселенной, что и Темный рыцарь возвращается серия, служащая историей происхождения для версии той вселенной Супермена. Младшие версии Бэтмена и Чудо-женщины появились в третьем выпуске сериала, отметив их первую встречу с Суперменом.

По состоянию на 2019 год Фрэнк Миллер выпустил название четвертой главы сериала, одноразовый одноразовый фильм Prestige Format под названием Возвращение Темного рыцаря: Золотое дитя, выпущенный под Черная этикетка DC. Первый выпуск Миллера и Рафаэля Грампа вышел в декабре 2019 года.[17][18]

В других СМИ

Телевидение

Живое действие

  • Стивен Амелл появляется как старший Оливер Куин в Легенды завтрашнего дня эпизод «Звездный город 2046» с серой бородкой и отсутствующей левой рукой, отсылка к изображению персонажа в Темный рыцарь возвращается.[19] Эта версия Оливера снова появляется в кроссовере »Кризис на бесконечных землях », который обозначает события« Звездного городка 2046 »не только как альтернативную временную шкалу, но и как происходящие на Земле-16.
  • В эпизоде ​​"Нежное искусство создавать врагов "из Готэм, первый прото-джокер шоу, Джером Валеска (В исполнении Кэмерон Монаган ) противостоит Брюсу Уэйну в зеркальном доме после рейда GCPD на карнавал Джерома, населенный его культовыми последователями, который отдает дань уважения последнему противостоянию Бэтмена и Джокера в Темный рыцарь возвращается. Кроме того, выступление Монагана в роли второго прото-джокера. Иеремия Валеска, взял на себя некоторое влияние Джокера в комиксе.
  • в Batwoman эпизод "Кризис на бесконечных землях "кроссовер, Кевин Конрой появляется как Брюс Уэйн с Земли-99. Эта версия более жестокая, вплоть до убийства, поскольку Джокер мертв. Противостоя Супер девушка Брюс процитировал комикс, рассказывая о том, как Кларк всегда говорил «да» любому, у кого есть значок или флаг, давая им слишком много власти. Брюс говорит: «Жизнь имеет смысл только в том случае, если вы ее заставляете», прежде чем атаковать Супергерл с помощью Криптонит.

Анимация

  • В эпизоде ​​«Легенды Темного рыцаря» Новые приключения Бэтмена, сцена основана на обоих боях Бэтмена с лидером Мутантов, которого озвучил Кевин Майкл Ричардсон. Майкл Айронсайд озвучен Темный рыцарь возвращается версия Бэтмена.[20]
  • В эпизоде ​​«Как долго длится вечность?» Показаны два члена банды мутантов, бросающих снежки в пожилого зверя в клетке. из Юные Титаны.[21]
  • Бэтмен эпизод «Артефакты», действие которого происходит в будущем Готэме, в основном отсылает к работе Миллера, где будущий Бэтмен изображен как высокий, мускулистый мужчина, а мистер Фриз заходит так далеко, что произносит фразу «Темный рыцарь возвращается» после встречи со своим врагом.[22]
  • Есть некоторые ссылки в Бэтмен: отважный и смелый. В эпизоде ​​2 сезона «Рыцари завтрашнего дня!» Банда мутантов грабит банк в будущем, где сын Брюса Уэйна, Дамиан, это новый Бэтмен.[23] Битва между Бэтменом и Суперменом показана в эпизоде ​​3 сезона «Битва супергероев!», Где Бэтмен носит аналогичный бронированный костюм, а также некоторые моменты битвы взяты прямо из комикса.[24]
  • В эпизоде ​​«Play Date» от Лига Справедливости Действие, Вход Бэтмена использует культовую позу обложки.

Фильм

Живое действие

  • В фильме 1995 года Бэтмен навсегда, директор Джоэл Шумахер использует некоторые отсылки к комиксу: когда Брюс вспоминает, как упал в пещеру в детстве, и в удаленной сцене, когда GNN News создает плохую репутацию Бэтмена после его боя с Двуликим в метро Готэма, и раньше, когда он следует за Двуликим в вертолет.
  • По словам Шумахера, он предложил экранизацию Темный рыцарь возвращается когда Warner Bros. поручил ему и писателю Акива Гольдсман создать продолжение к Бэтмен навсегда, но идея была отложена в пользу Бэтмен и Робин. После отмены Бэтмен освобожденный, Шумахер предложил адаптацию Темный рыцарь возвращается, которые Уорнер рассмотрел во время своих попыток переделать персонажа.[25] Майкл Китон (кто изобразил Бэтмен в Бэтмен И в Бэтмен возвращается ) и Клинт Иствуд считались играющими Бэтмен пока певец Дэвид Боуи снова считался играть Джокер. Однако проект окончательно свернули в пользу тоже отложенного Бэтмен: DarKnight.[26]
  • Стакан в Бэтмэн: начало (2005) был вдохновлен Бэтмобилем в Темный рыцарь возвращается. Оба Бэтмобиля спроектированы как большие военные машины специального назначения.
  • "Подражатели" Бэтмэна линчеватели в Темный рыцарь (2008) были вдохновлены Сыновьями Бэтмена в Темный рыцарь возвращается. Как и «Сыны Бэтмена», «подражатели» - это банда, вдохновленная действиями Бэтмена и решившая последовать его примеру, применяя насилие против преступников.
  • В фильме 2012 года Восстание темного рыцаря, директор Кристофер Нолан использовал ряд историй, в том числе Темный рыцарь возвращается как влияние на фильм.[27] После смерти Рэйчел Доус Брюс Уэйн уходит из Бэтмена и проводит следующие восемь лет в депрессивном состоянии, вызванном его опытом линчевания. Брюс решает вернуться в роли Бэтмена, когда понимает, что Лига Теней вернулся в Готэм; Брюс использует специальный фиксатор для руки, чтобы компенсировать его хрупкое телосложение. В фильме Брюс использует скобу для поддержки своей поврежденной ноги; Во время полицейской погони двое полицейских становятся свидетелями неожиданного возвращения Бэтмена. Старший полицейский комментирует своему младшему партнеру: «Тебя ждет шоу, малыш»; Бой между Бэтменом и Бэйн находился под влиянием двух отдельных боев между Бэтменом и Лидером мутантов. Из-за многих лет бездействия Бэтмен не может победить Лидера Мутантов и сильно избит. Во второй раз Бэтмен жестоко сражается с Лидером мутантов, в то время как его последователи молча наблюдают за происходящим. После смерти Харви Дента в Темный рыцарь, Бэтмен ложно обвиняется в его смерти и становится беглец. Подобно обстоятельствам Бэтмена с Джокером в графическом романе; Когда в Готэм-сити царит хаос во время отключения электроэнергии, Бэтмен объединяет Сыновей Бэтмена, чтобы остановить бунтовщиков на улицах. Подобно тому, как Бэтмен объединяет полицию Готэма для борьбы с армией Бэйна. В конце Брюс отказывается от своей личной жизни и образа Бэтмена, инсценировав свою смерть, чтобы начать новую карьеру в борьбе с преступностью. В фильме Брюс инсценирует свою смерть, чтобы наконец уйти от Бэтмена и начать новую жизнь с Селиной Кайл в Флоренция.
  • Директор Зак Снайдер заявил, что хотя фильм 2016 года Бэтмен против Супермена: На заре справедливости имеет оригинальную предпосылку, фильм действительно заимствует некоторые элементы из Темный рыцарь возвращается, как старый и ожесточенный Бэтмен, проигравший Джейсон Тодд в молодые годы, судьбоносное противостояние Бэтмена с Суперменом, а также костюм Бэткостюма и бронированный костюм, оба очень напоминающие те, что показаны в комиксе.[28] Также в фильме есть несколько кадров, взятых прямо со страниц творчества Миллера.
  • Ведущий ток-шоу Дэвид Эндохрин из Темный рыцарь возвращается послужил источником вдохновения для персонажа Мюррея Франклина в фильме 2019 года Джокер, В исполнении Роберт Де Ниро. Его интервью с Джокером чем-то похоже на интервью из комикса.

Анимация

  • DC Entertainment произведено анимационная адаптация из двух частей.[29][30] Первая часть этого двухсерийного мультфильма была выпущена на DVD / Blu-ray 25 сентября 2012 года. Часть 2 была выпущена 29 января 2013 года. Питер Веллер озвучивание Бэтмена и Майкл Эмерсон озвучивание Джокера.
  • Анимационный фильм 2018 года Юные Титаны, вперед! В кино Робин придумал последовательность, которая кажется пародией Король Лев, где его поднимает Бэтмен из Темный рыцарь возвращается преемственность. Позже Робин появляется в музыкальном эпизоде, где он пародирует культовый Темный рыцарь возвращается обложка, на которой Робин позирует против эффекта молнии с названием: «Робин: Темный герой возвращается».

Разное

  • В эпизоде ​​«Девушка встречает нового учителя» Девушка встречает мир, новый учитель английского языка Харпер Берджесс раздает экземпляры для своего класса для изучения, что вызывает разногласия с директором, который не одобряет комикс.[31]

Товар

В 1996 году, в ознаменование 10-летия графического романа, DC выпустила новую версию в твердом переплете, а затем и в мягкой. Сюда входил исходный текст сценария для выпуска №4 с некоторыми набросками Миллера. Также был выпущен ограниченный тираж в твердом переплете в футляре, на котором были распечатки миниатюрных плакатов, отдельный обзор СМИ и альбом Миллера. DC Direct выпустила статую Бэтмена и Робина ограниченным тиражом, созданную Миллером. Он был выпущен в натуральную величину, а затем в виде миниатюрной статуи.[32][ненадежный источник? ] DC Direct выпустила серию Фигурки Бэтмена на основе Темный рыцарь возвращается в 2004 г.В него вошли фигуры Бэтмена, Робина, Супермена и Джокера. Позже был выпущен подарочный набор Бэтмена и Джокера, в который вошли оба персонажа с новыми цветовыми схемами, отражающими более ранние моменты истории, и 48-страничная перепечатка в престижном формате. Темный рыцарь возвращается # 1 также был выпущен.[нужна цитата ] Фигурка Бэтмена, как он появляется в Темный рыцарь возвращается был выпущен Mattel в 2013 году как часть их Бэтмен безлимитный линия действий фигур.[нужна цитата ]

Комиксы

  • Кэрри впервые появляется в канонической вселенной DC в Новый 52 с Бэтмен и Робин (т. 2) # 19 (под названием Бэтмен и Красный Робин). Она студентка колледжа и опоздавшая Дэмиан Уэйн преподаватель драмы. Как дань уважения Темный рыцарь возвращается, она носит имитацию костюма Робина в качестве костюма Хэллоуина в своем первом появлении.[33]
  • Бэтмен / Брюс Уэйн и Кэрри Келли / Робин появляются в одностраничной статье в Коллекционер комиксов #8 (Публикации Краузе, лето 1985 г.), до появления их первого комикса.

Заметки

  1. ^ а б Мэннинг, Мэтью К. (2010). «1980-е». В Долане, Ханна (ред.). Комиксы DC год за годом: Визуальная хроника. Дорлинг Киндерсли. п. 219. ISBN  978-0-7566-6742-9. Это, пожалуй, лучшая история про Бэтмена всех времен. Написано и нарисовано Фрэнком Миллером (вдохновлено чернилами Клауса Янсона и прекрасными акварелями Линн Варли), Бэтмен: Темный рыцарь произвел революцию во всем жанре супергероя.
  2. ^ Дэниелс (1999), п. 146.
  3. ^ Дэниелс (1999), п. 147.
  4. ^ Дэниелс (1999), п. 151.
  5. ^ Хитч, Брайан (2010). Студия Ultimate Comics Брайана Хитча. Книги воздействия. п. 22.
  6. ^ Страйк, Джо (15 июля 2008 г.). «Темный рыцарь Фрэнка Миллера вернул Бэтмена к жизни». Ежедневные новости. Нью-Йорк.
  7. ^ а б Дэниелс (1999), п. 149.
  8. ^ Генри, Гордон М .; Форбис, Дебора (6 октября 1986 г.). "Взрыв!". Время. Получено 17 августа, 2009.
  9. ^ «DC Comics издает продолжение Бэтмена Фрэнка Миллера к« Легендарному возвращению Темного рыцаря »». Деловой провод. Berkshire Hathaway. 5 декабря 2001 г. Архивировано с оригинал 24 января 2002 г.. Получено 21 июня, 2019 - через Yahoo.com.
  10. ^ Гольдштейн, Хилари (17 июня 2005 г.). "Бэтмен: Темный рыцарь возвращается". IGN.
  11. ^ Гроссман, Лев (6 марта 2009 г.). «10 лучших графических романов: Возвращение Темного рыцаря». Время.
  12. ^ "50 лучших из лучших графических романов". Запретная планета. 2016. Получено 3 марта, 2016.
  13. ^ Карпентер, Грег (13 января 2014 г.). «О канонах, критике, консенсусе и комиксах, часть 2». Sequart Организация. Получено 3 марта, 2016.
  14. ^ Слейтон, Николас (27 апреля 2010 г.). «10 самых переоцененных комиксов». Бюллетень Комиксов. Получено 3 марта, 2016.
  15. ^ Сталь, Эмили (17 апреля 2009 г.). «Шрифт, вдохновленный комиксами, стал шрифтом недоброжелательности». Журнал "Уолл Стрит. Архивировано из оригинал 30 апреля 2009 г.. Получено 8 февраля, 2010.
  16. ^ "ТЕМНЫЙ РЫЦАРЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ: ПОСЛЕДНИЙ КРУЗАД №1". Комиксы DC. Получено 5 апреля, 2016.
  17. ^ Поло, Сусана. «Фрэнк Миллер снова возвращается к Темному рыцарю в« Золотом ребенке ». polygon.com. Получено 15 сентября, 2019.
  18. ^ Кордеро, Рози (1 декабря 2019 г.). «DC Comics использует противоречивое изображение из промо-ролика Dark Knight Returns: The Golden Child». EW.com. Корпорация Мередит.
  19. ^ Абрамс, Натали (28 января 2016 г.). «Легенды завтрашнего дня: Стивен Амелл появится в роли будущего Оливера Куина». Entertainment Weekly. Получено 29 января, 2016.
  20. ^ Робинсон, Таша (5 декабря 2001 г.). "Интервью с Фрэнком Миллером". СРЕДНИЙ. Клуб.
  21. ^ "Как долго навсегда?". Новые приключения Бэтмена.
  22. ^ «Артефакты». Бэтмен.
  23. ^ «Рыцари завтрашнего дня!». Бэтмен: отважный и смелый.
  24. ^ «Битва супергероев!». Бэтмен: отважный и смелый.
  25. ^ Манро, Шон (4 июля 2013 г.). «10 фильмов о Бэтмене, которые почти произошли».
  26. ^ "8 неснятых фильмов о БЭТМЕНЕ".
  27. ^ Брукер, Уилл (7 июня 2012 г.). "Подсказки из комиксов о судьбе Бэтмена в Восстание темного рыцаря". io9. Получено 7 июня, 2012.
  28. ^ "Бэтмен против Супермена: Снайдер говорит о факторе возвращения Темного рыцаря и Аффлеке". Screenrant.com. 10 февраля 2014 г.. Получено 19 августа, 2014.
  29. ^ Коннелли, Брендон (14 апреля 2011 г.). "Киноверсия фильма Фрэнка Миллера" Темный рыцарь возвращается ". Bleedingcool.com. Получено 16 апреля, 2011.
  30. ^ Аллстеттер, Роб (23 июля 2011 г.). «Комик-Кон 2011». comicscontinuum.com. Получено 3 марта, 2016.
  31. ^ «Девушка встречает нового учителя». Девушка встречает мир.
  32. ^ "Статуя" Возвращение Темного рыцаря 1996 года ". Под гигантским пенни. 8 августа 2010 г.. Получено 17 апреля, 2011.
  33. ^ Эспозито, Джоуи (5 апреля 2013 г.). "Темный рыцарь возвращается" Кэрри Келли возвращается ". Получено 6 апреля, 2013.

использованная литература

внешние ссылки