Дальняя сторона мира - The Far Side of the World

Для альбома Джимми Баффета см. Дальняя сторона мира (альбом). О фильме 2003 года см. Мастер и командующий: Дальняя сторона мира.

Дальняя сторона мира
Дальняя сторона света cover.jpg
Первое издание
АвторПатрик О'Брайан
Художник обложкиАртур Барбоза
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииСерия Обри-Мэтьюрина
ЖанрИсторический роман
ИздательКоллинз (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
1984
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке) и аудиокнига (Кассета, КОМПАКТ ДИСК)
Страницы366 (издание в мягкой обложке)
ISBN000222711-8 первое издание, переплет
OCLC31704568
ПредшествуетГавань измены  
С последующимОборотная сторона медали  

Дальняя сторона мира это десятый исторический роман в Серия Обри-Мэтьюрина от Патрик О'Брайан, впервые опубликовано в 1984 году. Действие происходит во время Наполеоновские войны и Война 1812 года.

История из Гавань измены Решено несколько вопросов относительно успеха работы Мэтьюрина по выявлению французских шпионов, ловушки, из которой вышел Обри, но HMS Поллукс Не сделал этого, и Обри разрешил напряженность между ним и лейтенантом Филдингом, сбежавшим из худшего французского лагеря для военнопленных. В Гибралтаре капитан Обри получает еще одну миссию - отплыть. HMS Сюрприз для защиты британских китобоев в Тихом океане от USS Норфолк, для своего первого плавания вокруг мыса Горн. Доктор Мэтьюрин еще не идентифицировал скрытого шпиона высокого уровня. Не зная, он отправляет письмо своей жене, объясняя свою защиту жены ВМФ через этого самого злодея. Когда «Иона» покинет корабль, Тихий океан полон чудес и призов.

В одном обзоре рассматривались этот и предыдущий роман, Гавань измены, чтобы быть одним романом в двух томах. О'Брайан «пишет исторические романы без всякого вздора».[1]

Краткое содержание сюжета

Обри встречает адмирала Айвза, который сейчас находится в Гибралтаре, который доволен последней миссией HMS. Сюрприз, несмотря на негативный отчет Обри. Мистер Ярроу перефразирует это, чтобы прояснить успех Адмиралтейства. Адмирал теперь ровесник, его заветное желание, и он счастливый человек. Обри обедает с Лорой Филдинг и ее мужем лейтенантом Филдингом, который теперь удовлетворен тем, что его жена верна ему, и благодарит Обри за то, что он привез ее с Мальты в Гибралтар (хотя именно Мэтьюрин привел ее на корабль, спасая ее от двух убийц. ). Мэтьюрин получает новости от своего начальника разведки в Лондоне сэра Джозефа Блейна, подтверждающие проникновение французов в британскую разведку на высоком уровне. Жена Матурина Диана дошла до слухов о его мнимой измене в Валлетта, Мальта, с миссис Филдинг по соображениям разведки. Он отправляет ей письмо через Эндрю Рэя, ничего не подозревая о роли Рэя как французского агента. Матурин узнает о своем успехе на Мальте, уничтожившем базирующуюся там французскую разведывательную сеть, захваченную всеми, кроме Андре Лесуэра.

Сюрприз еще не распалась; Адмирал Айвз отправляет Обри с миссией по защите британских китобоев в Тихом океане от фрегата USS Норфолк, плавание на HMS Сюрприз в его первое путешествие вокруг Мыс Горн. Обри спешит подготовить свой корабль с людьми и припасами. Он нанимает мистера Аллена, нового мастера с глубокими познаниями в области китобоев, берет на себя мистера Мартина в качестве учителя гардемаринов и мистера Холлома, стареющего гардемарина. Обри задается вопросом, переносится ли его доброта на борт Иона с Холломом.

В Сюрприз плывет к самой дальней восточной точке Бразилии, где бушприт сгорает от молнии. Во время ремонта в Пенедо Пуллингс видит авианосец. Норфолк проходить мимо. Миссис Хорнер, жена стрелка, заводит роман с Холломом и забеременеет. Матурин не будет мешать беременности, поэтому она обращается к своему помощнику Хиггинсу, который бросает ее при смерти. Матурин спасает ей жизнь. В Атлантике, Сюрприз забирает пакет Данаяпод командованием лейтенанта Лоуренса. Том Пуллингс плывет Даная обратно в Англию, после того, как Мэтьюрин и Обри завладели скрытой латунной шкатулкой, согласно инструкциям Мэтьюрина. Сюрприз обходит мыс Горн с некоторыми потерями, а затем достигает Острова Хуана Фернандеса переоборудовать и восстановить. Там наводчик убивает свою жену и Холлома и снова садится на корабль. За пределами Чили Хорнер узнает, что Хиггинс сделал аборт своей жене; Хиггинс исчезает с корабля, и Хорнер вешается в своей каюте. В Тихом океане, по информации испанского торговца, Сюрприз возвращает ценный китобойный промысел Акапулько под командованием Калеба Гилла, племянника Норфолккапитан. Г-н Аллен ведет переговоры с агентом китобойного судна в Вальпараисо, где американские пленники остаются на берегу. Принятие китобойного судна восстанавливает дух команды.

Прибыл в Галапагосский архипелаг, Мэтьюрин и Мартин восхищаются новыми видами, которые они видят на суше, в воздухе и в море. Сюрприз забирает мужчин с китобойного судна Бесстрашный лис, теперь сожжен USS Норфолк. Зная, где Норфолк Направляется, Обри плывет вдоль экватора на запад к Маркизским островам. Мэтьюрин разочарован и разъярен тем, что обещание позволить ему исследовать берег было нарушено. Обри спасает Мэтьюрина, когда он однажды вечером падает за борт, но никто не пропускает их до рассвета. Двое мужчин спасены полинезийскими женщинами на пахи, которые в конечном итоге оставляют их на маленьком острове с леской. В запускать от Сюрприз находит их. Матурин нужен на борту Сюрприз, поскольку группа, отправленная на борт пахи, была жестоко избита женщинами.

Пережив хвост тайфуна, Сюрприз находит Норфолк потерпевшая крушение на рифе во время того же тайфуна, и оставшиеся в живых разбили лагерь на острове. Обри, мистер Мартин и некоторые из команды вывозят Мэтьюрина на берег для операции; он находится в коме после удара головой во время тайфуна. Так же, как хирург из НорфолкДоктор Батчер готовится к операции, Мэтьюрин выходит из комы. Сильный шторм уносит Сюрприз далеко. Отношения между двумя оставленными группами напряженные, потому что некоторые из экипажа Норфолка были британскими мятежниками и дезертирами в 1797 году на борту. HMS Гермиона; их повесят за дезертирство и мятеж, если они вернутся в Королевский флот. В этом признается Бонден. Обри сообщает американскому капитану Палмеру, что он и его команда теперь военнопленные. Обе группы хотят покинуть этот остров. Обри приказывает своим плотникам удлинить катер, чтобы они могли уплыть, заставляя остальных собирать еду. Он видит на горизонте американского китобойного судна. Экипаж Норфолк обнаружить того же китобоя, подбодрить его и убить его информатора. Норфолки сражаются с Сюрпризами. Их аплодисменты прекращаются, когда китобой теряет две мачты и поражает ее цветом, потому что это Сюрприз это приводит ее в погоню.

Символы

Смотрите также Повторяющиеся персонажи в серии Обри – Мэтьюрина

В Гибралтаре
  • Адмирал сэр Фрэнсис Айвз КБ: главнокомандующий Средиземноморским флотом, получивший звание пэра отчасти за успехи миссий HMS. Сюрприз.
  • Мистер Ярроу: секретарь адмирала Айвза.
  • Эндрю Рэй: Исполняющий обязанности второго секретаря Адмиралтейства, муж Фанни Харт, приехал в Средиземное море, чтобы расследовать коррупцию на верфи. Читателю - но не Мэтьюрину - известно, что Рэй работает шпионом на французов. Представлено в Остров Отчаяния.
  • Уильям Саттон: капитан на пути в Англию, чтобы заседать в парламенте, и оживленный гость на ужине Обри с Филдингами.
  • Лаура Филдинг: жена лейтенанта Чарльза Филдинга, которую использовали французы для сбора разведданных, а затем спасла Мэтьюрин, прежде чем они смогли избавиться от нее. Представлено в Гавань измены.
На HMS Сюрприз
  • Мистер Роуэн: бывший старший лейтенант HMS Сюрпризотправлено на Мальту с важным сообщением о событиях в Замбре в Гавань измены. Сюрприз медленно добиралась до Гибралтара, но Роуэн не вернулась до своей следующей миссии из Гибралтара. Представлено в Ионическая миссия.
  • Баррет Бонден: рулевой Джека Обри со времен первого командования Обри. Представлено в Мастер и командир.
  • Сохранившийся киллик: проницательный управляющий Джека Обри на HMS Сюрприз. Представлено в Мастер и командир.
  • Мистер Моуэтт: старший лейтенант HMS Сюрприз. Представлено в Мастер и командир.
  • Капитан Пуллингс: он командир без корабля, поэтому он добровольно участвует в HMS. Сюрприз, разделяя обязанности с Моуэттом, пока они не вернут пакетный корабль Даная, когда вытаскивает детали из Сюрприз вернуться Даная в Англию. Представлено в Мастер и командир.
  • Мистер Хани: исполняющий обязанности третьего лейтенанта HMS. Сюрприз, упоминается для повышения от одноклассника.
  • Мистер Питер Калами: молодой гардемарин, принятый Обри в Worcester и доставлен в Сюрприз, сейчас 12 лет. Ему нравится Матурин, и он следит за ним. Он потерял волосы из-за цинги вокруг мыса Горн. Представлено в Ионическая миссия.
  • Мистер Уильямсон: Молодой мичман, взятый Обри в Worcester и доставлен в Сюрприз, где он потерял половину руки в битве с турецким кораблем Торгуд. Он потерял несколько пальцев на ногах и кончики ушей из-за обморожения в южных 60-х (южная широта) вокруг мыса Горн. Представлено в Ионическая миссия.
  • Джон Несбитт: один из первых путешественников на гардемаринской койке, присоединившихся к Гибралтару. Он сломал ключицу во время шторма в южной атлантике.
  • Мистер Блейкни: Гардемарин-сигнальщик на Хуане Фернандесе, когда видно паруса; он присоединился к Гибралтару.
  • Мистер Холлом: мичман почти 40 лет, старший помощник капитана, но никогда не лейтенант, когда-то Оживленный с Обри, теперь взятый на HMS Сюрприз. Остался умирать с миссис Хорнер, от руки мистера Хорнера. Он Иона на корабле.
  • Мистер Боррелл: Мастер-стрелок повышен из HMS. Сюрприз в HMS Burford.
  • Мистер Хорнер: новый главный стрелок на HMS Сюрприз, который позже убивает себя.
  • Миссис Хорнер: Молодая и привлекательная жена стрелка, 19 лет. Она помогает молодым джентльменам, пока ее не оставят в Хуане Фернандесе.
  • Мистер Гилл: Мастер переведен из HMS Сюрприз к Burford.
  • Мистер Майкл Аллен: новый хозяин HMS Сюрприз, человек с опытом китобойного промысла и знанием южных китобойных вод. Ранее он плавал с Джеймс Колнетт в китобойной экспедиции в Южную Атлантику.
  • Heneage Dundas: Капитан HMS Эдинбург базируется на Мальте и является близким другом Обри. Он связывает Обри с Алленом. Представлено в Мастер и командир.
  • Мистер Мартин: Он священник Королевского флота, друг Мэтьюрина и естествоиспытатель, теперь назначен Сюрприз. Он учитель многих юных гардемаринов и оказывает медицинскую помощь. Представлено в Ионическая миссия.
  • Хиггинс: принят в Гибралтаре в качестве помощника Мэтьюрина за его навыки выдергивания зубов. Он исчезает с корабля после того, как мистер Хорнер противостоит ему, зная, что Хиггинс «использовал инструмент» на своей жене, когда она была беременна.
  • Джо Плэйс: пожилой рабочий на баке, двоюродный брат Баррета Бондена, который ударился головой и которому Мэтьюрину сделали операцию трепанации, при этом оставив сплющенную серебряную монету вместо удаленной кости.
  • Падин Колман: огромный, кроткий слуга, говорящий по-ирландски, выбранный Матурином в Гибралтаре для службы на HMS. Сюрприз.
  • Лейтенант Лоуренс: капитан-призер USS Норфолк, в свою очередь, когда HMS Сюрприз вернул Даная в Атлантике. Он близкий родственник капитана Джеймс Лоуренс, который посетил Обри в Бостоне в Помощник хирурга.
  • Калеб Гилл: американский капитан на захваченном британском китобойном судне Акапулько, заключенный на Сюрприз. Он племянник капитана Палмера из USS. Норфолк. Он разочарован тем, что забирает приз домой, поскольку его настоящим желанием было добраться до Маркизских островов, рая, упомянутого в перехваченном письме.
  • Мистер Хогг: Specksioneer из китобойного судна Бесстрашный лис, который много раз плавал на Маркизских и Сандвичевых островах, его встретили на Галапагосских островах с пятью товарищами. Он полезен при обнаружении острова, где Обри и Мэтьюрин были оставлены полинезийскими женщинами, и в других ситуациях.
На коралловом острове в Тихом океане
  • Капитан Палмер: капитан USS Норфолк.
  • Мистер Бутчер: хирург американского USS Норфолк, готов к работе на Матурине. Ранее он был на USS Конституция, один из нескольких медиков, решающих, можно ли спасти травмированную руку Обри (и она была спасена), в Помощник хирурга.
  • Хейнс: бывший моряк британского флота, участник мятежа 1797 года, переехал в США на военном корабле. Норфолк и информатор. Его товарищи по команде убивают его.

Корабли

  • Британский
    • HMS Сюрприз - 28-пушечный фрегат
    • Даная - пакетный корабль
    • Акапулько - китобой
    • Амелия - китобойный корабль, захваченный USS Norfolk, загруженный нефтью из Бесстрашный лис
    • Бесстрашный лис - китобой, сожженный Норфолк
  • испанский
    • Estrella Polar - Торговый корабль
  • Американец
    • USS Норфолк

Хронология серий

Этот роман, как и все в этой серии, ссылается на реальные события с точными историческими подробностями. Что касается внутренняя хронология серии, это четвертый из одиннадцати романов (начиная с Помощник хирурга), что может занять пять или шесть лет, но все они привязаны к продленному 1812 году, или, как говорит Патрик О'Брайан, к 1812a и 1812b (в примечании автора к Дальняя сторона мира, десятый роман в этой серии). События Желтый адмирал снова совпадают с историческими годами наполеоновских войн последовательно, как это сделали первые шесть романов.

Отзывы

Патрик Рирдон, пишущий в Чикаго Трибьюн, просмотрел этот роман и предыдущий, Гавань измены, в паре, один двухтомник. Он отмечает, что «О`Брайан пишет о людях, а не о персонажах».[1] Хотя есть действие, есть битвы, автор дает читателю «суть повседневной жизни, об эмоциях, которые глубокие и сложные, более важные, чем сюжет», и он «пишет исторические романы без всякой безудержности».[1]

Исторические ссылки

В примечании автора О'Брайан говорит, что USS Норфолк отсылка к исторической экспедиции USS Эссекс. Эссекс плавал в водах Южной Атлантики и вдоль побережья Бразилии до января 1813 года, когда капитан Дэвид Портер совершил коммерческие набеги на британский китобойный промысел в Тихом океане.[2] Хотя ее плаванию помешали нехватка продовольствия и сильные штормы при обходе мыса Горн, она благополучно бросила якорь в Вальпараисо, Чили, 14 марта, захватив шхуны Элизабет и Нерейда по пути. Следующие пять месяцев принесли Эссекс 13 призов.

Портер вошел в гавань Вальпараисо чтобы избежать встречи с британским фрегатом и бриг-шлюпом, ожидающими его за пределами гавани. 28 марта 1814 года Портер вышел из гавани, но, заметив, британские войска начали отступать обратно в гавань. Он был легко побежден капитаном соперника Джеймсом Хилляром. В своем заключительном отчете Дэвид Портер утверждал, что британцы нарушили нейтралитет, вели себя бесчестно и бесчеловечно и разграбили его личное имущество после помолвки. Он заявил, что потеря Эссекс просто из-за серии несчастий и обвиняли Пол Гамильтон за его карронадное вооружение ближнего действия. Он написал госсекретарю Джонсу: «Я надеюсь, сэр, что наше поведение может оказаться удовлетворительным для нашей страны». В конце концов Портер заявил, что Соединенные Штаты имеют право требовать Эссекс от англичан. Единственными жизнеспособными частями отчета Портера было то, что Эссекс был вооружен только карронадами ближнего действия и что он потерял мачту. Британцы не нарушали нейтралитет, не вели себя бесчестно и не грабили его личные вещи. На борту больше не было бед Эссекс. Фактически, вся битва была вызвана попыткой Портера добиться личной славы, победив британцев, а не следуя его приказам не вступать с ними в бой. Портер вполне мог не вернуться в Вальпараисо, где он будет заблокирован, как он знал. Фиби и Херувим прибудет. Соединенные Штаты ни в коем случае не имели права требовать Эссекс учитывая обстоятельства боя.

Напротив, Хиллар похвалил Портера за хорошее поведение и утверждал, что он сдался только тогда, когда были израсходованы все его возможности. Хиллар нашел Эссекс с провизией для шестимесячного круиза. Он перевел все корабли в Вальпараисо и перевел пленных в испанскую тюремный халк. 2 апреля 1814 г. Хилляр заделал пробоины внизу. Фиби'ватерлинии. 13 апреля Тежу и Нерей прибывший. 26 апреля заключенных перевели в Эссекс Джуниор и увез их прочь. Хиллар поможет примирить перуанские и чилийские правительства, которым британцы уделяли больше внимания. Война Шестой коалиции закончился и Наполеон был сослан.

Знаменитый автор Герман Мелвилл подверг критике отказ Портера показать себя, когда стало ясно, что ситуация безнадежна, вместо того, чтобы попытаться «увенчать себя славой развалин, позволив своей безнадежной команде быть убитой на его глазах». «Продолжая таким образом сражаться, этот американский фрегат ни на йоту не продвинул истинных интересов своей страны».

Киноадаптация

Роман предоставил часть названия и часть сюжетной структуры для 2003 года. Питер Вейр фильм Мастер и командующий: Дальняя сторона мира. Вымышленный USS Норфолк превратился в вымышленного французского капера американского производства Ахерон, и эпизоды также перенесены из других книг серии, в том числе Мастер и командир и HMS Surprise. Дизайн и размер вымышленного Ахерон отражают те из USS Конституция.

Рецензируя фильм, Кристофер Хитченс прокомментировал боевые сцены из этого романа, которые были изображены в фильме. Он находит, что «суммой гения О'Брайана было изобретение доктора Стивена Мэтьюрина. Он одаренный хирург корабля, но он также является ученым, агентом шпионажа Адмиралтейства, человеком частично ирландского, частично каталонского происхождения - и революционер. Он присоединяется к британской стороне, которая ранее боролась с ней, из-за своей ненависти к предательству Бонапартом принципов 1789 года - принципов, которые совершенно непонятны, чтобы обмануть капитана Джека Обри. Любая кинематографическая адаптация О'Брайана должна оставаться в силе. или падать из-за его успеха в представлении этой фигуры. На этом фильм даже не падает, не говоря уже о том, чтобы стоять. Он пропускает весь проект ». Он находит боевые сцены более вдохновляющими: «В одном отношении действие соответствует его вымышленному и действительному вдохновению. Это была эпоха Блая и Кука, путешествий как открытий, так и завоеваний, и когда HMS Сюрприз достигает берега на Галапагосских островах, и мы получаем прекрасно снятый эпизод о том, как могла бы быть заря научного просвещения ".[3]

История публикации

  • Коллинз в твердом переплете, первое издание 1984 г. ISBN  0002227118
  • Фонтана в мягкой обложке, издание 1985 г.
  • Репринт W. W. Norton & Company в мягкой обложке, издание 1992 г. ISBN  0393308626
  • Книги на магнитной ленте, издание 1993 г. ISBN  5555768079
  • HarperCollins в мягкой обложке, издание 1994 г.
  • Репринт W. W. Norton & Company в твердом переплете, 1994 г. ISBN  039303710X
  • HarperCollins, издание в мягкой обложке в формате B, 1997 г.
  • Thorndike Press, крупный шрифт в твердом переплете, 2002 г. ISBN  0754017834
  • Thorndike Press, издание в мягкой обложке с крупным шрифтом, 2002 г. ISBN  0754091759
  • HarperCollins в мягкой обложке, издание 2003 г.
  • W. W. Norton & Company Reissue (врезка фильма), издание в мягкой обложке, 2003 г. ISBN  0393324761
  • Soundings Ltd Audio CD Edition 2003 г. ISBN  1842832689
  • Записанные книги, LLC Audio edition озвучивает Патрик Талл ISBN  1402591764
  • Электронная книга W. W. Norton & Company, 2011 г. ISBN  9780393063820

Книги Патрика О'Брайана из этой серии были переизданы в США компанией W. W. Norton & Co. в 1992 году, после повторного открытия автора и этой серии Нортоном, нашла новую аудиторию для всей серии. Нортон выпустил Дальняя сторона мира через восемь лет после его первой публикации в мягкой обложке в 1992 году. Как ни странно, это было американское издательство, J. B. Lippincott & Co., который попросил О'Брайана написать первую книгу в серии, Мастер и командир опубликовано в 1969 г. Коллинз взял его в Великобритании в 1970 году и продолжал публиковать каждый роман, пока О'Брайан завершал новый рассказ. Начиная с Мускатный орех утешения в 1991 году романы были выпущены примерно в то же время в США (У. У. Нортоном) и Великобритании (Харпер Коллинз, имя Коллинза после слияния).

Романы до 1992 года быстро публиковались в США для этого нового рынка.[4] Следующие романы были выпущены одновременно издательствами Великобритании и США. В 1988 году Коллинз попросил Джеффа Ханта сделать обложку для двенадцати изданных к тому времени книг с Марковское письмо это первая книга, в первом издании которой были работы Ханта. Он продолжал рисовать обложки для будущих книг; обложки использовались как в США, так и в Великобритании.[5][6] В переизданиях более ранних романов использовались обложки Джеффа Ханта.[7][8]

использованная литература

  1. ^ а б c Рирдон, Патрик Т. (17 апреля 1992 г.). "Переплетение жизней на корабле XIX века". Чикаго Трибьюн. Получено 14 сентября 2017.
  2. ^ Ингри, Норман. "Схема подвигов коммодора Дэвида Портера против британцев в 1812–1814 годах". Столетнее издание Vidette-Messenger, 1936 г.. Проект GenWeb округа Портер, штат Индиана, 2008 г.. Получено 3 июля 2014.
  3. ^ Хитченс, Кристофер (14 ноября 2003 г.). «Падение Империи - Как Мастер и Командир ошибаются в Патрике О'Брайане». Шифер. Получено 24 апреля 2014.
  4. ^ Рингл, Кен (8 января 2000 г.). "Признательность". Вашингтон Пост. Получено 27 ноября 2014.
  5. ^ Фрост, Боб (1993). "Интервью The HistoryAccess.com: Джефф Хант". Получено 28 ноября 2014.
  6. ^ Король, Дин (2001). Патрик О'Брайан: Жизнь (под ред. в мягкой обложке). Генри Холт, Издание Совы. С. 285, 306. ISBN  978-0-8050-5977-9.
  7. ^ "Кавер-версии журнала HarperCollins Джеффа Ханта". Получено 28 ноября 2014.
  8. ^ Тринке, Брюс. "Разбиение на страницы различных изданий романов Обри-Мэтьюрина". Получено 28 ноября 2014. Первые три романа Патрика О'Брайана Обри-Мэтьюрина были опубликованы в США Липпинкоттом, а следующие два - Stein & Day. Публикация романов в США возобновлялась только в 1990 году, пока W.W. Нортон начал переиздание этой серии, сначала в коммерческом формате в мягкой обложке, но позже в твердом переплете. В Великобритании все романы до Кларисса Оукс (Настоящая любовь) были изданы Коллинзом до тех пор, пока издательство в результате слияния не стало HarperCollins.

Внешние источники