Золотая чаша - The Golden Bowl

Эта статья о романе Генри Джеймса. О фильме см. Золотая чаша (фильм). Для использования в других целях см. Золотая чаша.

Золотая чаша
GoldenBowl.jpg
Первое издание в Великобритании
АвторГенри Джеймс
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательScribner (НАС)
Метуэн (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
10 ноября 1904 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
СтраницыVol. 1, 412 с .; Vol. 2, 377pp (США)
ISBN978-1514729427

Золотая чаша это роман 1904 г. Генри Джеймс. Это сложное, интенсивное исследование брака и супружеская измена завершает то, что некоторые критики называют «главным этапом» карьеры Джеймса. Золотая чаша исследует клубок взаимоотношений между отцом и дочерью и их супругами. Роман глубоко и почти исключительно сосредоточен на сознание центральных персонажей, иногда с навязчивыми деталями, но также с мощной проницательностью.

Краткое содержание сюжета

Принц Америго, бедный, но харизматичный итальянский дворянин, находится в Лондоне в связи с женитьбой на Мэгги Вервер, единственном ребенке вдовца Адама Вервера, сказочно богатого американского финансиста и коллекционера произведений искусства. Находясь там, он вновь встречает Шарлотту Стэнт, еще одну молодую американку и бывшую любовницу, жившую в Риме; они встретились в гостиной миссис Ассингэм. Шарлотта небогата, и это одна из причин, по которой они не поженились. Хотя Мэгги и Шарлотта были хорошими друзьями с детства, Мэгги ничего не знает о прошлых отношениях Шарлотты и Америго. Шарлотта и Америго вместе ходят по магазинам за свадебным подарком для Мэгги. Они находят сувенирный магазин, где продавец предлагает им старинную позолоченную хрустальную чашу. Принц отказывается покупать его, поскольку подозревает, что в нем есть скрытый недостаток.

После того, как Мэгги вышла замуж, боясь, что ее отец стал одиноким, поскольку они были близки в течение многих лет, она убеждает его сделать предложение Шарлотте, которая принимает предложение Адама. Вскоре после свадьбы Шарлотту и Америго бросают вместе, потому что их супруги, похоже, больше заинтересованы в отношениях отца и дочери, чем в браке. Америго и Шарлотта наконец завершают измену.

Мэгги начинает подозревать пару. Она случайно идет в тот же магазин и покупает золотую чашу, которую они отвергли. Сожалея о высокой цене, которую он назначил ей, владелец магазина навещает Мэгги и признается в завышенной цене. В ее доме он видит фотографии Америго и Шарлотты. Он рассказывает Мэгги о поездке пары по магазинам накануне ее свадьбы и их интимном разговоре в его магазине. (Они говорили по-итальянски, но он понимает этот язык.)

Мэгги противостоит Америго. Она начинает секретную кампанию по разлучению его и Шарлотты, никогда не раскрывая их роман своему отцу. Также скрывая свои знания от Шарлотты и отрицая любые изменения в их дружбе, она постепенно убеждает своего отца вернуться в Америку с его женой. Ранее считавший Мэгги наивной незрелой американкой, принц, похоже, впечатлен тонкой дипломатичностью своей жены. Роман заканчивается тем, что Адам и Шарлотта Вервер собираются отбыть в Соединенные Штаты. Америго говорит, что он «ничего не видит, кроме» Мэгги, и обнимает ее.

Главный герой

  • Мэгги Вервер
  • Принц Америго
  • Шарлотта Стэнт
  • Адам Вервер
  • Фанни Ассингэм
  • Полковник

Литературное значение и критика

Золотая чаша Сосредоточение внимания на четырех главных героях придает роману огромную силу и своеобразное чувство клаустрофобии.[нужна цитата ] Сам Генри Джеймс высоко ценил свою последнюю работу, описывая ее своему американскому издателю как «определенно наиболее выполненную из моих работ - наиболее составленную, сконструированную и завершенную ... Я считаю ее самой твердой пока что из всех. мои вымыслы ".[1]

Критики отправляют Золотая чаша к фазе написания Джеймса «Старый самозванец», которая характеризует его последние романы.[2] Хотя повествование очень сфокусировано по сравнению с его более ранними работами, с минимальным количеством персонажей, письмо сложное и продуманное. Гор Видал отчасти объяснял это многословие привычкой Джеймса во время диктовать свои романы стенографистки вместо того, чтобы самому печатать рукопись. Таким образом, Видаль думал, что стиль Золотая чаша, а также Крылья голубя (1902) и Послы (1903), подражал собственной риторической манере Джеймса, которая была «бесконечно сложной, юмористической, неожиданной - эвфемистической, когда большинство людей прямо и внезапно точны там, где обычно избегание или многоточие ...»[3]

Роберт МакКрам включил роман в Хранитель список 100 лучших романов, описывающий его как «удивительное, запутанное, ужасающее и часто вызывающее клаустрофобию повествование».[2] Автор Колм Тойбин называется Золотая чаша Лучшая работа Генри Джеймса, отчасти потому, что Джеймс «сократил» количество персонажей до четырех.[4] Он описывает стиль Джеймса выражения сознание как «система статей, подпунктов, модификаций, уточнений и в некоторых случаях размышлений», которая предвосхищает более поздние стили поток сознания письмо Джеймс Джойс и Вирджиния Вульф.[4] Джон Бэнвилл также сравнил модернистскую технику потока сознания Джеймса, которая характеризует Золотая чаша, Джеймсу Джойсу, резюмируя его как «стиль, разработанный для того, чтобы уловить с огромной, дьявольской тонкостью и в предложениях, запутанных в лабиринте, саму структуру сознательной жизни».[5]

Автор Ребекка Уэст, с другой стороны, сказал об этом, что "зима упала на гения [Джеймса] в Золотая чаша."[нужна цитата ] Критики отметили властную символику золотой чаши, которая в конечном итоге разбивается в сцене, которая может быть не полностью эффективной.[нужна цитата ]

В 1998 г. Современная библиотека в рейтинге Золотая чаша 32 место в списке 100 лучших англоязычных романов ХХ века.

Некоторые критики считают, что Золотая чаша был вдохновением для Ирис Мердок, известный поклонник Джеймса, и, в частности, ее романа Отрубленная голова.[нужна цитата ]

Название взято из Экклезиаст 12: «Или когда-нибудь серебряная нить будет ослаблена, или золотая чаша сломана, или сломан кувшин у источника, или колесо сломано у цистерны. Тогда прах возвратится на землю, как это было; и дух возвратится к Богу, Который дал его. Тщеславие сует, говорит проповедник; все суета ".

Кино, ТВ или театральные постановки

В 1972 году BBC выпустила шестичасовая телевизионная версия это было высоко оценено,[6] по сценарию Джек Пулман, Гейл Ханникатт как Шарлотта, Барри Морс как Адам Вервер, Джилл Таунсенд как Мэгги, Дэниел Мэсси как принц, и Сирил Кьюсак как Боб Ассингем, изобретательно представленный как рассказчик, комментирующий развитие истории очень в стиле Генри Джеймса. Эта версия, представленная на Театр Шедевр, был более верен книге, чем более поздний фильм «Торговец-слоновая кость» в США.

В 2000 г. Золотая чаша был снят Merchant Ivory Productions, режиссер Джеймс Айвори, и помечены Ума Турман, Ник Нолти, Кейт Бекинсейл и Джереми Нортэм. В какой-то степени Рут Правер Джабвала Экранизация отличается от романа Джеймса. В книге Шарлотта - расчетливый аморальный персонаж, который манипулирует и управляет окружающими с помощью взгляда или улыбки; однако в фильме Шарлотта, кажется, страдает от некоторых расстройство психики, проявляющие симптомы паранойя и навязчивая любовь.

Критические редакции

Генри Джеймс, Золотая чаша (Вордсворт Классикс, 2000), изд. Никола Брэдбери, ISBN  978-1840224320

Рекомендации

  1. ^ Гор Видаль (1987). Вернуться в "Золотую чашу". Книги пингвинов. п. 11.
  2. ^ а б Роберт МакКрам (26 мая 2014 г.). «100 лучших романов: № 36 - Золотая чаша Генри Джеймса (1904)». Хранитель. Получено 13 июн 2019.
  3. ^ Гор Видаль (1987). Вернуться в "Золотую чашу". Книги пингвинов. п. 9.
  4. ^ а б Wall Street Journal (12 мая 2015 г.). Книжный клуб WSJ: Колм Тойбин о «Золотой чаше». YouTube.com. Получено 13 июн 2019.
  5. ^ Джон Бэнвилл (7 октября 2017 г.). «Джон Банвилл: Романы никогда не были прежними после Генри Джеймса». The Irish Times. Получено 14 июн 2019.
  6. ^ «TV View - ДРАМАТИЗАЦИЯ« ЗОЛОТАЯ ЧАША »ЕЩЕ СИЯЕТ». Нью-Йорк Таймс. 3 мая 1981 г.

Библиография

  • Романы Генри Джеймса к Эдвард Вагенкнехт (Нью-Йорк: издательство Frederick Ungar Publishing Co., 1983). ISBN  0-8044-2959-6
  • Романы Генри Джеймса Оскар Каргилл (Нью-Йорк: Macmillan Co., 1961)
  • Гибсон, Сьюзи. "Отрицательная диалектика любви в" Золотой чаше "Генри Джеймса", Философия и литература, 39.1, 1–14, 2015.

внешняя ссылка