Рут Правер Джабвала - Ruth Prawer Jhabvala

Рут Правер Джабвала CBE
Родившийся	Рут Правер (1927-05-07)7 мая 1927 г. Кёльн, Германия
Умер	3 апреля 2013 г.(2013-04-03) (85 лет) Нью-Йорк, НАС.
Род занятий	Писатель сценарист автор рассказов
Альма-матер	Лондонский университет королевы Марии
Период	1955–2013
Известные награды	1975, Букеровская премия за Жара и пыль 1983, Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий за Жара и пыль 1984, MacArthur Fellowship 1986, Премия Оскар за лучший адаптированный сценарий за Комната с видом 1986, Премия Гильдии писателей Америки за лучший адаптированный сценарий за Комната с видом 1992, Премия Оскар за лучший адаптированный сценарий за Ховардс Энд
Супруг	Кир Джабвала ​ (м. 1951)​

Рут Правер Джабвала, CBE (7 мая 1927 - 3 апреля 2013) родился в Германии, британец и американец. Букеровский призер романист, новеллист и двукратный Удостоенный награды Оскар сценарист. Возможно, она наиболее известна своим долгим сотрудничество с Merchant Ivory Productions, в составе директора Джеймс Айвори и продюсер Измаил Торговец.

После встречи с Сайрусом Джабвалой в Англии, она вышла за него замуж и в 1951 году переехала в Индию; Джабвала был индийско-парсским архитектором. Пара жила в Нью-Дели и родила троих дочерей. Затем Джабвала начала подробно рассказывать о своем опыте в Индии и писала романы и рассказы на индийские темы. Она написала дюжину романов, 23 сценария и восемь сборников рассказов. В 1998 году она получила звание CBE, а в 2002 году получила стипендию BAFTA совместно с Ivory and Merchant.^[1][2] Она - единственный человек, удостоенный и Букеровской премии, и Оскара.^[3]

Ранние годы

Рут Правер родилась в Кёльн Из Германии еврейским родителям Маркусу и Элеоноре (Кон) Правер.^[4] Маркус был юристом, который переехал в Германию из Польши, чтобы избежать призыва на военную службу, а отец Элеоноры был кантор крупнейшей синагоги Кельна.^[5][6] Ее отца обвинили в связях с коммунистами, арестовали и отпустили, и она была свидетельницей насилия, развязанного против евреев во время войны. Хрустальная ночь.^[5] Семья была среди последней группы беженцев, сбежавших из Нацистский режима в 1939 году, эмигрировав в Великобританию.^[6] Ее старший брат, Зигберт Саломон Правер (1925–2012), специалист по Генрих Гейне и фильмы ужасов, был сотрудником Королевский колледж и Тейлор профессор немецкого языка и литературы Оксфордского университета.^[6]

В течение Вторая Мировая Война, Prawer жил в Hendon в Лондоне, опытный блиц и начал говорить по-английски, а не по-немецки. Чарльз Диккенс 'работает и Маргарет Митчелл с Унесенные ветром составляла ей компанию в годы войны, и последнюю книгу она прочитала, укрываясь в бомбоубежищах во время войны. Люфтваффе бомбежка Лондона.^[7] В 1948 году она получила британское гражданство. В следующем году ее отец покончил жизнь самоубийством после того, как обнаружил, что 40 членов его семьи умерли во время войны. Холокост.^[6] Прауэр учился в школе округа Хендон (сейчас Hendon School ) а потом Колледж Королевы Марии, где в 1951 году получила степень магистра английской литературы.^[6]

Литературная карьера

Годы в Индии

Рут Правер жила в Индии 24 года с 1951 года. Ее первый роман, Кому она будет, был опубликован в 1955 году. За ним последовал Эсмонд в Индии (1957), Домохозяин (1960) и Будьте готовы к битве (1963). Домохозяин, по сценарию Джабвалы, был снят в 1963 году компанией Merchant and Ivory. За годы работы в Индии она написала сценарии для дуэта Купец-Слоновая Кость для Гуру (1969) и Автобиография принцессы (1975). Она сотрудничала с Айвори над сценариями для Бомбейская радиостанция (1970) и ABC После школы: Уильям - Жизнь и времена Уильяма Шекспира (1973).^[8]

В 1975 году она выиграла Букеровская премия для ее романа Жара и пыль который позже был экранизирован в кино.^[9] В том же году она переехала в Нью-Йорк, где написала Место мира.^[8]

Джабвала «не чувствовала себя непринужденной с Индией и со всем, что она привнесла в ее жизнь». Она написала в автобиографическом эссе: Я в Индии (опубликовано в Лондонский журнал ), что она обнаружила, что «великое животное бедности и отсталости» сделало для нее невыносимыми идею и ощущение Индии, «центральноевропейца с английским образованием и прискорбной тенденцией к постоянному самоанализу».^[10][11] Ее ранние работы в Индии посвящены темам романтической любви и брак по договоренности и являются портретами социальных нравов, идеализма и хаоса первых десятилетий независимой Индии. Написание ее в Нью-Йорк Таймс, писатель Панкадж Мишра заметила, что «она, вероятно, была первым английским писателем, который увидел, что западный средний класс Индии, столь озабоченный браком, хорошо поддается комедиям о манерах Джейн Остениш».^[10]

Жизнь в США

Джабвала переехала в Нью-Йорк в 1975 году и жила там до своей смерти в 2013 году, став натурализованным гражданином США в 1986 году. Она продолжала писать и многие из своих работ, включая В поисках любви и красоты (1983), Три континента (1987), Осколки памяти (1995) и Восток в Верхний Восток: простые сказки из Нью-Йорка и Нью-Дели (1998) описывают жизнь и затруднения иммигрантов из постнацистской и послевоенной Европы. Многие из этих работ изображают Индию как место, где ее персонажи отправляются на поиски духовного просвещения, но оказываются обманутыми и открытыми для материалистических поисков Востока.^[10] В Обзор книг New York Times выбрал ее Из Индии (1986) как одно из лучших чтений того года.^[7] В 1984 г. она была удостоена награды MacArthur Fellowship.^[12]

В 2005 году она опубликовала Мои девять жизней: главы возможного прошлого с иллюстрациями ее мужа, и книга была названа "ее самой автобиографическая фантастика на свидание".^[5]

Прием

Ее литературные произведения были хорошо приняты К. П. Сноу, Румер Годден и В. С. Притчетт описывая свою работу как «высшее искусство», «баланс между тонкостью, юмором и красотой» и как Чеховский в отстраненном смысле комического самообмана. Салман Рушди описал ее как "интеллектуала без корней", когда он составил ее антолог в Старинная книга индийской письменности пока Джон Апдайк описал ее как «инициированного аутсайдера».^[5]

Изначально считалось, что Джабвала была индийцем среди читающей публики из-за ее проницательного изображения нюансов индийского образа жизни. Позже раскрытие ее истинной личности привело к падению продаж ее книг в Индии и сделало ее объектом обвинений в "ее старомодных колониальных взглядах".^[3]

Последним опубликованным рассказом Джабвалы была «Воля судьи», которая появилась в Житель Нью-Йорка 25 марта 2013 г.^[13]

Merchant Ivory Productions

Основная статья: Merchant Ivory Productions

В 1963 году в Джабвалу обратились Джеймс Айвори и Измаил Торговец написать сценарий к своему дебюту черно-белая особенность Домохозяин по роману 1960 года. Позднее во время их первой встречи Торговец сказал, что Джабвала, пытаясь избежать их, притворился горничной, когда они навещали. Фильм, выпущенный Merchant Ivory Productions в 1963 году и в главных ролях Шаши Капур и Лила Найду, встретил похвалу критиков и положил начало сотрудничеству, в результате которого было снято более 20 фильмов.^[14]

Домохозяин последовал Шекспир Валлах (1965), еще один фильм, получивший признание критиков. Затем последовала серия фильмов, в том числе Roseland (1977), Шумиха над фотографиями Джорджи и Бонни (1978), Европейцы (1979), Джейн Остин на Манхэттене (1980), Квартет (1981), Куртизанки Бомбея (1983) и Бостонцы (1984). Торговая слоновая кость, производство Жара и пыль в 1983 году выиграл Джабвалу Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий в следующем году.^[8]

Она выиграла свою первую Академическая награда для ее сценария для Комната с видом (1986) и выиграл второе место в той же категории за Ховардс Энд шесть лет спустя.^[9] Она была номинирована на третий Премия Оскар за лучший адаптированный сценарий в следующем году для Остаток дня.^[3]

Другие ее фильмы с Merchant и Ivory включают: Мистер и миссис Бридж (1990), Джефферсон в Париже (1995), Выживший Пикассо (1996), Дочь солдата не плачет (1998) (сценарий, сценарий которого она написала в соавторстве с Айвори), Золотая чаша (2000) и Город вашего конечного пункта назначения (2009), который был адаптирован из одноименный роман к Питер Кэмерон и был ее последним сценарием.^[8] Ле Развод который она написала в соавторстве с Айвори, был последним фильмом, который показывал трио Торговца, Слоновой Кости и Джабвала перед смертью Мерчанта в том же году.^[15]

В опрос для Британский институт кино, Британский актер Джеймс Уилби утверждал, что Джабвала отказался писать сценарий фильма 1987 года Морис, несмотря на то, что он был «обычным сценаристом» для фильмов о торговцах слоновой кости. Уилби также предположил, что Джабвала, возможно, не устраивал центральный предмет фильма, основываясь на посмертно опубликованный роман к Э. М. Форстер, на котором изображены отношения геев в эдвардианской Англии. Сообщается, что Айвори был «очень расстроен» решением Джабвалы, учитывая тот факт, что их дружба была «невероятно близкой».^[16] Со своей стороны, Джабвала, по-видимому, предоставила заметки для Морис,^[17] но утверждала, что не хотела писать сценарий, поскольку роман был «суб-Форстером и суб-Слоновой костью».^[18]

Дуэт Купец-Слоновая Кость был отмечен Книга рекордов Гиннеса как самое длительное сотрудничество режиссера и продюсера, хотя Джабвала тоже с самого начала входила в трио. Она представила композитора Ричард Роббинс, который впоследствии писал музыку почти для всех постановок Merchant-Ivory, начиная с Европейцы в 1979 году дуэту после встречи с ним, когда он был директором Музыкальный колледж Маннеса, Нью-Йорк.^[19] Мадам Сузацка (1988) был единственным ее фильмом, который не был произведен компанией Merchant Ivory.

Избранная фильмография

Год	Заголовок	Прочие примечания
1963	Домохозяин	сценарий по роману Джабвалы
1965	Шекспир Валлах	сценарий
1969	Гуру	сценарий
1970	Бомбейская радиостанция	сценарий
1975	Автобиография принцессы	написано
1977	Roseland	рассказ и сценарий
1978	Шумиха над фотографиями Джорджи и Бонни	написано
1979	Европейцы	сценарий по роману Генри Джеймс
1980	Джейн Остин на Манхэттене	написано, вставлено либретто "Сэр Чарльз Грандисон " к Джейн Остин
1981	Квартет	сценарий по роману Жан Рис
1983	Жара и пыль	сценарий по роману Джабвалы
1984	Бостонцы	сценарий по роману Генри Джеймс
1985	Комната с видом	сценарий по роману Э. М. Форстер
1988	Мадам Сузацка	сценарий по роману Бернис Рубенс. Режиссер Джон Шлезингер
1990	Мистер и миссис Бридж	сценарий по романам Эван С. Коннелл ("Мистер Бридж" и "Миссис Бридж")
1992	Ховардс Энд	сценарий по роману Э. М. Форстер
1993	Остаток дня	сценарий по роману Кадзуо Исигуро
1995	Джефферсон в Париже	написано
1996	Выживший Пикассо	сценарий
1998	Дочь солдата не плачет	сценарий по роману Кейли Джонс
2000	Золотая чаша	сценарий по роману Генри Джеймс
2003	Ле Развод	в соавторстве с Джеймс Айвори по роману Дайан Джонсон
2009	Город вашего конечного пункта назначения	сценарий по роману Питер Кэмерон

Награды и номинации

Оскар

Год	Фильм	Категория	Результат	Ref.
1986	Лучший адаптированный сценарий	Комната с видом	Выиграл	[20]
1992	Лучший адаптированный сценарий	Ховардс Энд	Выиграл
1993	Лучший адаптированный Screenpaly	Остаток дня	Назначен

Золотой глобус

Год	Категория	Фильм	Результат	Ref.
1992	Лучший сценарий	Ховардс Энд	Назначен	[20]
1993	Лучший сценарий	Остаток дня	Назначен

Премия Британской киноакадемии

Год	Категория	Фильм	Результат	Ref.
1983	Лучший адаптированный сценарий	Жара и пыль	Выиграл	[20]
1986	Лучший адаптированный сценарий	Комната с видом	Назначен
1992	Лучший адаптированный сценарий	Ховардс Энд	Назначен
1993	Лучший адаптированный сценарий	Остаток дня	Назначен

Премия Гильдии писателей Америки

Год	Категория	Фильм	Результат	Ref.
1986	Лучший адаптированный сценарий	Комната с видом	Выиграл	[21]
1992	Лучший адаптированный сценарий	Ховардс Энд	Назначен
1993	Лучший адаптированный сценарий	Остаток дня	Назначен
1993	Премия Screen Laurel	Нет данных	Выиграл

Почести

• 1975: Букеровская премия – Жара и пыль^[21]
• 1979: Приз Нила Ганна^[22]
• 1984: MacArthur Fellowship^[21]
• 1984: Премия Лондонского круга критиков - Сценарист года за: Жара и пыль^[22]
• 1990: Круг кинокритиков Нью-Йорка - Лучший сценарий: Мистер и миссис Бридж^[21]
• 2003: Премия О. Генри Победитель в номинации "Убежище в Лондоне"^[22]

Личная жизнь

В 1951 году Прауэр вышла замуж за Сайруса Шавакша Хормуси Джабвала,^[23] индиец Парси архитектор, а затем руководитель Школа планирования и архитектуры, Нью-Дели.^[14][1] Пара переехала в дом в Дели с Гражданские линии где они вырастили трех дочерей: Аву, Фирозу и Renana.^[14][1] В 1975 году Джабвала переехала в Нью-Йорк и делила свое время между Индией и США. В 1986 году она стала натурализованный гражданин США.^[8]

Смерть

Джабвала умерла в своем доме в Нью-Йорк 3 апреля 2013 года в возрасте 85 лет. Джеймс Айвори сообщил, что ее смерть была вызвана осложнениями от легочное заболевание.^[24][25][26] Реагируя на ее смерть, Merchant Ivory Productions отметил, что Джабвала «был любимым членом семьи торговцев Айвори с 1960 года, составляя треть нашего неукротимого Trifecta в том числе режиссер Джеймс Айвори и покойный продюсер Исмаил Мерчант », и что ее смерть стала« значительной потерей для мирового кинематографического сообщества ».^[27]

Литературные произведения

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Романы и повести

Год	Заголовок	Прочие примечания
1955	Кому она будет: роман	Опубликовано в США как Амрита
1956	Природа страсти
1958	Эсмонд в Индии
1960	Домохозяин
1962	Будьте готовы к битве
1965	Отсталое место
1972	Новый Доминион	опубликовано в США как Путешественники
1975	Жара и пыль
1983	В поисках любви и красоты
1987	Три континента
1993	Поэт и танцор
1995	Осколки памяти

Рассказы и сборники

Год	Заголовок	Прочие примечания
1963	Как птицы, как рыбы
1968	Более сильный климат
1971	Опыт Индии
1976	Как я стала Богородицей и другие истории
1986	Из Индии : Избранные истории
1998	Восток в Верхний Восток: простые сказки из Нью-Йорка и Нью-Дели
2004	Мои девять жизней: главы возможного прошлого
2008	Учитель	"Учитель". Житель Нью-Йорка. Том: 84. 28 июля 2008 г.
2011	Песня любви для Индии: сказки с Востока и Запада
2013	Воля судьи	"Воля судьи". Житель Нью-Йорка. 89 (6): 88–95. 25 марта 2013 г.
2018	В конце века: истории Рут Правер Джабвала

Критические исследования и обзоры работ Джабвалы

Антологии и энциклопедии

• Правер Джабвала, Рут (2000). "Страсть". В Бауше, Ричард; Кассилл, Р. В. (ред.). Антология короткометражных произведений Нортона (6-е изд.). Нью-Йорк: В. В. Нортон. стр.801–813. ISBN  978-0-39397-508-6.
• Правер Джабвала, Рут (2005). «Еще двое под индийским солнцем». В Мишре, Панкадж (ред.). Индия в сознании: антология. Нью-Йорк: старинные книги. стр.108–130. ISBN  978-0-37572-745-0.
• Правер Джабвала, Рут (1999). «Опыт Индии». В Росс, Роберт (ред.). Колониальная и постколониальная художественная литература на английском языке: антология. Нью-Йорк: Гарленд. С. 189–209. ISBN  978-0-81531-431-8.
• Серафин, Стивен, изд. (1999). "Рут Правер Джабвала". Энциклопедия мировой литературы ХХ века. Vol. 4 (Л-Я) (3-е изд.). Фармингтон-Хиллз, Мичиган: St. James Press. ISBN  978-1-55862-377-4.

Написание сценария

• Байлур, Джаянти (1992). Рут Правер Джабвала: Художественная литература и кино. Нью-Дели: Издательство Арнольд.
• Кац, Сьюзан Буллингтон, изд. (2000). «Рут Правер Джабвала». Беседы со сценаристами. Портсмут, Нью-Гэмпшир: Heinemann. С. 1–8. ISBN  978-0-32500-295-8.

Другой

• Крейн, Ральф Дж. (1992). Рут Правер Джабвала. Нью-Йорк: Туэйн. ISBN  978-0-80577-030-8.
• Крейн, Ральф Дж. (1991). Проходы к Рут Правер Джабвала. Нью-Дели: Sterling Publishers. ISBN  978-8-12071-355-0.
• Ясанов, Майя (7 января 2019 г.). «Отрывок из Индии: Рут Правер Джабвала и искусство амбивалентности». Критики. Критик в целом. Житель Нью-Йорка. 94 (43): 62–67.^[28]
• Рай, Судха (1992). Бездомные по выбору: Найпол, Джабвала, Рушди и Индия. Джайпур: Printwell. ISBN  978-8-17044-241-7.
• Шеперд, Рональд (1994). Рут Правер Джабвала в Индии: еврейские связи. Дели: публикации Chanakya. ISBN  978-8-17001-096-8.
• Сучер, Лори (1989). Художественная литература Рут Правер Джабвала: Политика страстей. Бейсингсток: Макмиллан. ISBN  978-0-33342-196-3.

Рекомендации

1. Уоттс, Джанет (3 апреля 2013 г.). "Некролог Рут Правер Джабвала". Хранитель. Получено 6 апреля 2013.
2. "Рут Правер Джабвала (1927–2013)". Outlook. 3 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 9 апреля 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.
3. Чайлдс, Мартин (4 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала: писательница и сценарист, получившая два Оскара и Букеровскую премию». Независимый. Получено 6 апреля 2013.
4. Купец, Исмаил (9 апреля 2012 г.). Купец-слоновая кость: интервью. п. 94. ISBN  978-1-61703-237-0. Получено 4 апреля 2012.
5. Джагги, Майя (19 марта 2005 г.). «О дивные новые миры». Хранитель.
6. "Рут Правер Джабвала". Дейли Телеграф. 3 апреля 2013 г.. Получено 4 апреля 2013.
7. Люкконен, Петри. "Рут Правер Джабвала". Книги и писатели. Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 9 февраля 2007 г.
8. Сырье, Лоуренс (2012). Купец-слоновая кость: интервью. Университет Миссисипи. стр. xix – xxii. ISBN  978-1-61703-237-0.
9. «Умирает писательница, обладательница премии« Оскар »Рут Правер Джабвала». Мята. 3 апреля 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.
10. «Переходы в Индию». Нью-Йорк Таймс. 18 июля 2004 г.. Получено 6 апреля 2013.
11. «Между строк: любовь и ненависть в Индии». Мята. 5 апреля 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.
12. "Рут Правер Джабвала - Фонд Макартура". www.macfound.org. Получено 19 января 2019.
13. Ротман, Джошуа (3 апреля 2013 г.). "Рассказы Рут Правер Джабвала". Житель Нью-Йорка. Получено 3 апреля 2013.
14. «Она пришла, увидела, написала». Индуистский. 4 апреля 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.
15. «В память: Рут Правер Джабвала». Лямбда Литературный. 4 апреля 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.
16. Хью Грант и Джеймс Уилби о Морисе, истории любви геев Торговца Слоновой Кости | BFI Flare, получено 27 апреля 2020
17. «Интервью: Джеймс Айвори о восстановлении» Морис"". Подвижный фестиваль. 2 июня 2017 г.. Получено 27 апреля 2020.
18. Ларсон, Сара. "Джеймс Айвори и создание исторической веселой истории любви". Житель Нью-Йорка. Получено 27 апреля 2020.
19. "Некролог Ричарда Роббинса". Хранитель. 13 ноября 2012 г.. Получено 6 апреля 2013.
20. https://www.imdb.com/name/nm0695609/awards?ref_=nm_awd
21. "Рут Правер Джабвала". Merchant Ivory Productions. Получено 6 апреля 2013.
22. "Рут Правер Джабвала". британский совет. Получено 6 апреля 2013.
23. Журнал Индийского института архитекторов, т. 29 и 30, изд. С. Кумар, 1963, с. 41 год
24. Шудель, Мэтт (3 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала, писательница и сценарист, умерла в возрасте 85 лет». Вашингтон Пост. Получено 3 апреля 2013.
25. Гейтс, Анита (3 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала, сценарист, умерла в возрасте 85 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 4 апреля 2013.
26. «Умер оскароносный сценарист фильмов« Говардс Энд »и« Комната с видом »». Entertainment Weekly. 4 апреля 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.
27. "Рут Правер Джабвала мертва: оскароносный сценарист и писатель умер в возрасте 85 лет". Huffington Post. 4 апреля 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
28. Онлайн-версия называется «Рут Правер Джабвала и искусство амбивалентности».

внешняя ссылка

• Правер Джабвала, Рут (26 июня 2006 г.). "Невинность". Житель Нью-Йорка.
• Хорн, Филипп. "'Это работает по диагонали »: Беседа с Рут Правер Джабвала о Золотой чаше и искусстве адаптации». Торговец слоновой кости. Архивировано из оригинал 2 мая 2014 г.
• Уильямс, Филипп. «Переписывание литературы: беседа с Рут Правер Джабвала». MovieMaker. Архивировано из оригинал 3 августа 2001 г.
• "Диски необитаемого острова". BBC Radio 4. 24 января 1999 г.
• Фримен, Кэтрин. «Вспомнила Рут Правер Джабвала CBE». Королевское общество литературы.