Шугги Бэйн - Shuggie Bain

Шугги Бэйн
Шугги Бэйн (Дуглас Стюарт) .png
Обложка первого издания
АвторДуглас Стюарт
Аудио прочитаноАнгус Кинг
Художник обложкиФотография сделана Питер Марлоу (обложка первого издания)
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Жанр
Установить вГлазго, 1981–1992
ИздательGrove Press (НАС), Пикадор (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
11 февраля 2020 (США)
Тип СМИПечать (в твердом и мягком переплете), электронная книга, аудио
Страницы448
НаградыБукеровская премия (2020 )
ISBN978-0-8021-4804-9 (Первое издание в твердом переплете в США)
OCLC1105711179
813/.6
Класс LCPS3619.T828 S58 2020 г.
Интернет сайтwww.douglasstuart.com

Шугги Бэйн это дебютный роман шотландско-американского писателя Дуглас Стюарт, опубликовано в 2020 году. В нем рассказывается история самого младшего из трех детей, Шугги, который рос вместе со своей матерью-алкоголичкой Агнес в 1980-х годах в Эпоха Тэтчер пост-индустриальный рабочий класс Глазго, Шотландия.[1][2]

Роман был удостоен награды Букеровская премия 2020,[3] что делает Стюарта вторым шотландским лауреатом премии после Джеймс Келман в 1994 г.[4] Шугги Бэйн также был финалистом 2020 года Национальная книжная премия в области художественной литературы.[5]

участок

В 1992 году Хью «Шугги» Бэйну пятнадцать лет, он живет один в пансионе в Глазго. Работая посменно в гастрономе супермаркета, он мечтает стать парикмахером. Он уходит с работы, кладя консервные банки с рыбой в сумку.

В 1981 году пятилетняя Шугги живет в многоквартирном доме в г. Sighthill с его бабушкой и дедушкой по материнской линии, Вулли и Лиззи; его мать, Агнес Бейн; его отец, Хью «Шуг» Бэйн; его сводный брат Лик; и его сводная сестра Екатерина. Отец Шугги в основном отсутствует, работает таксистом и имеет романы с другими женщинами. Агнес - красивую женщину, которую часто сравнивают с Элизабет Тейлор, но она не удовлетворена своей жизнью и начинает пить.

В следующем году Шуг переезжает с семьей в муниципальную квартиру в Питхеде для семей рабочих местной шахты. В конце концов, он бросает семью, оставив их жить с Джоани Миклуайт, диспетчером его компании такси. Агнес желает гламурной жизни, гордясь своей одеждой, но ее несчастье заставляет ее полагаться на алкоголь. Между тем, Шугги издевается в школе и по соседству за то, что он не вписывается в жизнь, и за то, что он женственный. Влияние матери на него ставит его в противоречие с детьми в городе. Шугги часто пропускает школу, чтобы заботиться о своей матери во время ее похмелья.

Родители Агнес умирают, и ее дочь выходит замуж молодой, переезжая в Южную Африку. Ее алкоголизм ухудшается, и Агнес позволяет мужчинам злоупотреблять и злоупотреблять собой. Ее будущее выглядит ярче, когда она начинает Анонимные Алкоголики встреч и устраивается на работу дежурным на АЗС. Она встречает таксиста по имени Юджин, с которым начинает встречаться, но когда он убеждает ее выпить бокал вина за ужином, она впадает в алкоголизм. Юджин уходит от нее после того, как она пытается покончить жизнь самоубийством с помощью лезвия.

Алкоголизм Агнес продолжает отчуждать ее от детей. В одном из приступов пьяной ярости она выгоняет Лика из дома. Несмотря на свое поведение, Шугги сохраняет непоколебимую преданность ей. Они двое переезжают в новый район, и Агнес обещает бросить пить, но не в силах изменить свои обстоятельства, их отношения становятся натянутыми, когда Шугги становится старше. В пьяном ступоре Агнес умирает, вдохнув собственную слюну.

В 1992 году Шугги отдает банки с рыбой своей подруге Линн, которая передает их своей бездомной матери-алкоголичке.

Публикация

Рукопись была отклонена по крайней мере 30 издателями, прежде чем она была куплена независимым американским издателем. Grove Atlantic.[6][7] Впервые он был опубликован в США в Твердая обложка к Grove Press 11 февраля 2020 г.[8] Позже Пикадор отпечаток Пан Макмиллан опубликовал его в Великобритании сначала в мягкой обложке открытый рынок edition (OME) 20 февраля 2020 г. и в твердом переплете 6 августа 2020 г.[9] А Немецкий перевод будет выпущен в августе 2021 г. Hanser Berlin.[10]

На обложке Grove Press есть фотография, сделанная Питер Марлоу.[11] Дуглас Стюарт выразил симпатию к фотографии, сказав, что «она идеально передает неистовую любовь Шугги к своей проблемной матери».[12] На обложке Picador изображена фотография Джеза Коулсона, сделанная в Пасхальный дом, Глазго[13][14] (о котором Стюарт написал в Твиттере 13 августа 2020 года: «Я был мгновенно поражен силой фотографии Джеза в тот момент, когда я ее увидел»).[15]

Редакции

  • Шугги Бэйн (переплет). Нью-Йорк: Grove Press. 11 февраля 2020. ISBN  978-0-8021-4804-9.
  • Шугги Бэйн (мягкая обложка) (изд. Air Iri OME). Лондон: Пикадор. 20 февраля 2020. ISBN  978-1-5290-1928-5.
  • Шугги Бэйн (переплет). Лондон: Пикадор. 6 августа 2020. ISBN  978-1-5290-1927-8.
  • Шугги Бэйн (мягкая обложка). Нью-Йорк: Grove Press. 13 октября 2020. ISBN  978-0-8021-4850-6.
  • Шугги Бэйн (по польски). Перевод Цеслика, Кшиштофа. Познань: Wydawnictwo Poznańskie. 2021 г.[16]
  • Шугги Бэйн (на немецком). Перевод Zeitz, Софи. Берлин: Hanser Berlin. Август 2021 г.

Прием

Роман получил широкие отзывы, в целом положительно. Писать в Наблюдатель, Алекс Престон сказал: «Редко дебютный роман устанавливает свой мир с такой устойчивостью, а проза Стюарта гибкая, лиричная и полная откровенных описательных идей. Это незабываемая книга о семье, насилии и сексуальности».[17] Обзор для Нью-Йорк Таймс, Лия Хагер Коэн написал, что «книга была бы просто невыносимой, если бы не удивительная способность автора любить. Он прекрасный, Дуглас Стюарт, жестокий, любящий и прекрасный. Он показывает нам множество чудовищных поступков, но ни одного монстра - только повреждения. Если у него есть зоркий глаз на разбитость, он еще более внимателен к неугасаемому проблеску любви, которая остается ».[18]

в Daily Telegraph Кэл Ревели-Колдер назвал роман «удивительным портретом, нарисованным из жизни, общества, оставленного умирать, забытым теми, кто не верил в общество и велел ему заботиться о себе».[19] Аллан Мэсси в Шотландец отметил, что Стюарт «ничего не скрывает от ужасов скачущего алкоголизма, но Агнес проявляет храбрость, вызывающую уважение и восхищение, хотя и неохотно».[20] Обзор в Киркус заключил: «Как любовь может быть такой могущественной и такой беспомощной одновременно? Читатели могут пройти весь роман, не ломаясь, - затем прочитать первое предложение признательности и потерять его. Эмоциональная истина, воплощенная здесь, раскроет вас. Вы никогда не забудете Шугги Бэйна. Сцена за сценой, эта книга - шедевр ».[21] Сравнивая книгу с другой годовой Букеровская премия отобранные работы, Реальная жизнь к Брэндон Тейлор, - отметил Шугат Дасгупта в Индуистский что оба романа «связаны чувством страха и стремлением к любви», и далее описывают Шугги Бэйн как часть «богатого пласта современной письменности шотландского рабочего класса». Резюмируя, в обзоре говорилось: «Изредка Шугги Бэйн, с его сентиментальностью и подавляющим убожеством, может приближаться к самопародии, но его всегда уводит от края пропасти его огромное сердце, огромная любовь, которая связывает Шугги с Агнес ».[22]

Шугги Бэйн вошла в лонг-лист 2021 года Медаль Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в художественной литературе,[23] вошел в финал на 2020 год Премия Центра художественной литературы за первый роман,[24] и был финалистом 2020 года Приз Киркуса[25] а также 2020 Национальная книжная премия в области художественной литературы.[26] 19 ноября 2020 года он был объявлен победителем Букеровская премия 2020, выбранный судейской коллегией, состоящей из Маргарет Басби (стул), Ли Чайлд, Самир Рахим, Лемн Сиссай, и Эмили Уилсон.[3] В интервью во время его включения в лонглист Букера Стюарт сказал, что предыдущий шотландский обладатель приза, Джеймс Келман с Как поздно это было, как поздно (1994), были для него источником вдохновения,[27][28] и изменил его жизнь, поскольку это был «один из первых раз, когда я увидел свой народ, мой диалект на странице».[7]

Телевизионная адаптация

A24 и Скотт Рудин Продакшнз выиграла права на телеадаптацию фильма Шугги Бэйн.[29]

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ Гирти, Элиза (16 марта 2020 г.). "Шугги Бэйн, окно в постиндустриальный Глазго ». Якобинец. Получено 29 октября 2020.
  2. ^ Бейкер, Линдси (27 октября 2020 г.). «Лучшие книги года до сих пор 2020». www.bbc.com. Получено 14 ноября 2020.
  3. ^ а б Флуд, Элисон (19 ноября 2020 г.). «Дуглас Стюарт получил Букеровскую премию за дебютный фильм« Шугги Бэйн »». Хранитель. Получено 19 ноября 2020.
  4. ^ Кларк, Алекс (22 ноября 2020 г.). «История Шугги Бэйна говорит нам, что Букеровская премия назрела». Наблюдатель.
  5. ^ Уильямс, Джон (6 октября 2020 г.). «Объявлены финалисты Национальной книжной премии». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 октября 2020.
  6. ^ Альтер, Александра (19 ноября 2020 г.). "Дуглас Стюарт получил Букеровскую премию за" Шугги Бэйн "'". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 24 ноября 2020.
  7. ^ а б Чендлер, Марк (19 ноября 2020 г.). "Книжные магазины приветствуют победу Дугласа Стюарта". Книготорговец.
  8. ^ "Шугги Бэйн". Grove Atlantic. Получено 29 октября 2020.
  9. ^ "Шагги Бэйн Дугласа Стюарта". Пан Макмиллан. Получено 29 октября 2020.
  10. ^ "Preisregen für queere Literatur". queer.de (на немецком). 21 ноября 2020 г.. Получено 24 ноября 2020.
  11. ^ Стюарт, Дуглас (11 февраля 2020 г.). Шугги Бейн: Роман (Лауреат Букеровской премии). Роща Атлантическая. ISBN  978-0-8021-4805-6.
  12. ^ @Doug_D_Stuart (30 августа 2019 г.). «Я очень рад поделиться обложкой SHUGGIE BAIN. Мне всегда нравилась эта интимная фотография Питера Марлоу. Я думаю, что она идеально передает неистовую любовь Шугги к своей проблемной матери. Спасибо @peterblackstock и @groveatlantic Святое дерьмо! Это реально" (Твит) - через Twitter.
  13. ^ Кристи, Джанет (22 августа 2020 г.). «Интервью: Дуглас Стюарт - дебютный шотландский писатель попадает в длинный список Букера вместе с Шугги Бэйном». Шотландец. Получено 20 ноября 2020.
  14. ^ «Распятый в Истерхаусе: Глазго, Шотландия». www.jezblog.com. 22 мая 2008 г.. Получено 20 ноября 2020.
  15. ^ @Doug_D_Stuart (13 августа 2020 г.). «В ответ на @LostGlasgow. Спасибо, LG! Я сразу же был поражен силой фотографии Джеза, как только увидел ее. Стю и команда @picadorbooks проделали феноменальную работу с обложкой» (Твитнуть). Получено 27 ноября 2020 - через Twitter.
  16. ^ Плоцински, Михал (26 ноября 2020 г.). "Букер то нагрода, ктора" роби писарза"". Rzeczpospolita (по польски). Получено 26 ноября 2020.
  17. ^ Престон, Алекс (9 августа 2020 г.). "Обзор Shuggie Bain Дугласа Стюарта - гибкий, откровенный дебют". Наблюдатель.
  18. ^ Коэн, Лия Хагер (11 февраля 2020 г.). "В 1980-е годы Глазго, мир боли, которую любовь сделала терпимой". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 22 ноября 2020 г.
  19. ^ Ревели-Колдер, Кэл (19 ноября 2020 г.). "Шугги Бэйн Дугласа Стюарта, рецензия: жгучий роман, заслуживающий признания". Телеграф.
  20. ^ Мэсси, Аллан (21 августа 2020 г.). "Рецензия на книгу Дугласа Стюарта: Шугги Бэйн". Шотландец.
  21. ^ «Вы никогда не забудете Шугги Бэйна. Сцена за сценой, эта книга - шедевр». Киркус Отзывы. 1 ноября 2019.
  22. ^ Дасгупта, Шугат (31 октября 2020 г.). «Ужасная красота: обзор фильмов« Шагги Бейн »и« Реальная жизнь ».'". Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 23 ноября 2020.
  23. ^ «Объявлен длинный список медалей Карнеги на 2021 год». Американские библиотеки. 26 октября 2020 г.. Получено 24 ноября 2020.
  24. ^ "Лонг-лист первой премии Центра художественной литературы 2020". Publishers Weekly. 22 июля 2020 г.. Получено 24 ноября 2020.
  25. ^ Шауб, Майкл (9 сентября 2020 г.). «Объявлены финалисты Премии Киркуса». Киркус. Получено 24 ноября 2020.
  26. ^ Кирчер, Мэдисон Мэлоун (6 октября 2020 г.). «Прибыли финалисты Национальной книжной премии». Vulture.com. Получено 24 ноября 2020.
  27. ^ «Дуглас Стюарт получил Букеровскую премию». BookBrunch. 20 ноября 2020 г.. Получено 25 ноября 2020.
  28. ^ "Интервью с автором, занесенным в длинный список Дугласом Стюартом". Букеровские премии. 11 августа 2020. Получено 25 ноября 2020.
  29. ^ Кролл, Джастин (3 декабря 2020 г.). «A24 и Scott Rudin Productions приобретают права на фильм Дугласа Стюарта« Shuggie Bain »с планами, разработанными для телевидения». Срок. Получено 4 декабря 2020.
  30. ^ «Букеровская премия 2020». Букеровские призы. Получено 19 ноября 2020.
  31. ^ «Национальная книжная премия 2020». Национальный книжный фонд. Получено 29 октября 2020.
  32. ^ "Премия Киркуса 2020". Киркус Отзывы. Получено 22 ноября 2020.
  33. ^ «Премия за первый роман 2020 года: шорт-лист». Центр художественной литературы. Получено 29 октября 2020.
  34. ^ «Победители 2021 года». Медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения. Получено 29 октября 2020.