Серый дом - The Gray House - Wikipedia
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на русском. (Март 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
 Издание первое (рус.) | |
| Автор | Мариам Петросян |
|---|---|
| Аудио прочитано | Скотт Мерриман |
| Оригинальное название | Дом, в котором ... |
| Переводчик | Юрий Мачкасов |
| Язык | английский |
| Жанр | магический реализм |
| Опубликовано | 2009 |
| Издатель | AmazonCrossing |
Опубликовано на английском языке | 25 апреля 2017 г. |
| Тип СМИ | Печать (мягкая обложка), книга Kindle, аудиокнига |
| Страницы | 721 |
| ISBN | 9781503942813 |
Серый дом (Русский: «Дом, в котором ...», буквально: Дом, в котором ...) - первый роман Армянский писатель Мариам Петросян. Написано в русский, он рассказывает историю школы-интерната для отключен children и вышла на русском языке в 2009 году, став бестселлером. Роман был номинирован на премию Букеровская премия России в 2010 году и получил несколько наград и номинаций, в том числе Премию России 2009 года за лучшую книгу на русском языке автора, проживающего за рубежом.
английская версия
Всемирное английское издание Серый дом вышел 25 апреля 2017 г. из AmazonCrossing;[1] он вошел в шорт-лист премии Read Russia 2018.[2]
Отрывки из романа (в английском переводе Эндрю Бромфилд[3]) были рассказаны Стивен Фрай в фильме Открытая книга России: писательство в эпоху Путина.[4]
Переводы
Книга также переведена на несколько языков, включая (в хронологическом порядке):
- Итальянский в качестве La casa del tempo sospeso (2011)
- Венгерский в качестве Аббан а хазбан (2012)
- Польский в качестве Dom, w którym ... (2013)
- Латышский в качестве Намс, кура (2013)
- испанский в качестве La casa de los otros (2015)
- Французский в качестве La Maison dans laquelle (2016)
- Чешский в качестве Dům, ve kterém (2016)
- македонский в качестве Домот во кој ... (2016)
- болгарский в качестве Домът, в който ... (2018)
- украинец в качестве Дiм, в якому ... (2019)
Право продажи переводов объявлено на странице книги в литературном агентстве Петросяна.[5]