Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 - The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020

Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020
Законодательный акт
Цитирование2020 год № 568
ПредставленМэтт Хэнкок, Государственный секретарь по здравоохранению и социальной защите
Территориальная протяженностьАнглия
Даты
Сделали2 июнь 2020
Выложено перед парламентом3 июнь 2020
Начало8 июн 2020 (2020-06-08)
Другое законодательство
Сделано подЗакон об общественном здравоохранении (борьба с болезнями) 1984 года
Статус: Изменен
Текст Правил защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 в силе на сегодняшний день (включая любые поправки) в Соединенном Королевстве, с законодательство.gov.uk.

В Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 (SI 2020/568) это законодательный акт (SI) введен в действие 4 июля 2020 г. Государственный секретарь по здравоохранению и социальной защите, Мэтт Хэнкок, в ответ на COVID-19 пандемия. Правила направлены на снижение возможности распространения инфекции от путешественников из-за границы. Они предъявляют требования к определенным категориям путешественников, прибывающих в Англию из-за пределов страны. Общая зона путешествий (который включает все регионы Соединенного Королевства, а также Республику Ирландию, Нормандские острова и остров Мэн). Путешественники, подпадающие под действие правил, должны предоставить конкретную информацию правительству Великобритании при въезде, а некоторые должны пройти четырнадцатидневный период самоизоляция.

В первоначальном виде требования применялись в отношении всех поездок в Англию из любого места за пределами Общая зона путешествий, но с 10 июля 2020 года путешественники из списка «освобожденных стран и территорий» не подпадают под требование самоизоляции.

SI относится только к Англии; существуют отдельные правила для путешественников в Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию.

Нормативно-правовые акты

Правовая основа и начало

Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 года (SI 2020/568) были введены в виде законодательный акт сделано Государственный секретарь по здравоохранению и социальной защите, Мэтт Хэнкок, используя аварийные мощности, доступные ему в соответствии с разделами 45B, 45F (2) и 45P (2) Закон об общественном здравоохранении (борьба с болезнями) 1984 года.[1] Регламент вступил в силу 8 июня 2020 года.[2]

Требование предоставить информацию

Правила распространяются на большинство путешественников, прибывающих в Англию из-за пределов Общая зона путешествий (CTA), то есть все регионы Соединенного Королевства, а также Ирландия, Нормандские острова и остров Мэн.[3][4] Путешественники должны предоставить информацию о себе и предполагаемом адресе или адресах в Англии в течение следующих 14 дней.[5] То же самое относится к путешественникам, прибывающим из CTA, которые находились за пределами CTA в течение 14 дней до их прибытия.[6]

Требуемая информация включает личные данные пассажира, подробности поездки и сведения о месте, которое они намереваются изолировать.[7] Форма поиска пассажира должна быть заполнена по прибытии в Англию,[5] или для пассажиров на Евротоннель Шаттл, на иммиграционном контроле в Кале.[8] В качестве альтернативы пассажиры могут заполнить форму заранее.[9], если они предоставят доказательства того, что сделали это, если потребуется.[10]

Члены дипломатических или консульских миссий, представители международных организаций, пользующихся привилегиями и иммунитетами в Великобритании, дипломатические и консульские курьеры, представители правительства, занимающиеся официальными делами, и члены их семей освобождаются от требования предоставлять эту информацию;[11] хотя с 7 ноября это освобождение перестало быть доступным для любого человека, который находился в Дании в течение 14 дней до прибытия в Англию.[12]

К октябрю 2020 года правительство пришло к выводу, что уровень соблюдения требования о предоставлении информации был «неоптимальным».[13] Правила защиты здоровья (коронавирус, информация об общественном здравоохранении для пассажиров, направляющихся в Англию) (поправка) 2020 (SI 2020/1090) установили дополнительные требования к туристическим операторам по предоставлению информации пассажирам, в том числе требование предоставлять информацию, касающуюся соблюдения этих требований, и руководства по охране здоровья. Такая информация должна быть предоставлена ​​пассажирам за 24-48 часов до вылета в Англию.[14]

Требование самоизоляции

SI 2020/568, как это было сделано изначально, требовал от всех путешественников, которые въехали в Англию из-за пределов Общей зоны путешествий или которые находились за пределами Общей зоны путешествий в течение четырнадцати дней до своего прибытия в Англию самоизоляция от других в течение определенного периода времени.[15] Поправки к правилам (см. Ниже) ослабили это требование в отношении некоторых стран.

Самоизолирующиеся путешественники должны отправиться прямо в то место, где они должны самоизолироваться, и должны оставаться там до конца 14-го дня, после которого они вошли в Общую зону путешествий, или до даты их отъезда из Англии.[16]

Люди, находящиеся в периоде самоизоляции, не могут покидать место самоизоляции или находиться за его пределами, за исключением:

  • поехать, чтобы покинуть Англию, при условии, что они сделают это напрямую[17]
  • обратиться за медицинской помощью[18]
  • для выполнения юридических обязательств, таких как явка в суд, выполнение условий освобождения под залог или участие в судебных разбирательствах[19]
  • чтобы избежать травм или болезней или избежать риска причинения вреда[20]
  • из сострадания, например, на похоронах[21]
  • переехать в другое место самоизоляции[22]
  • в исключительных обстоятельствах, например, для получения предметов первой необходимости, таких как продукты питания или медицинские принадлежности, если их невозможно получить каким-либо иным способом; для доступа к важнейшим общественным услугам; или переехать на другой адрес, когда оставаться по адресу самоизоляции становится нецелесообразным.[23]

«Тест до выпуска», с 15 декабря 2020 г.

С 15 декабря 2020 года внесены изменения Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 26) 2020 (SI 2020/1337) обеспечить режим «испытания на выпуск», который позволяет сократить некоторые периоды самоизоляции с 14 дней до пяти.[24] Путешественник должен пройти утвержденный государством частный тест на COVID-19 не позднее пятого дня с момента последнего пребывания в стране, не освобожденной от налогов.[25] и должен получить отрицательный результат.[26] Этот режим применяется только к частным тестам, и отрицательный результат теста NHS не засчитывается для этой цели.[27] Любой, кто получает положительный или неясный результат, должен продолжать самоизоляцию. Правила устанавливают правила, согласно которым частные поставщики могут официально утверждать свои тесты для использования в рамках этого режима.[28]

Освобожденные страны, территории и части стран и территорий

10 июля 2020 года был введен список освобожденных от налогообложения стран и территорий. Путешественники, прибывающие в Англию, которые в течение предшествующих 14 дней находились в стране или проезжали транзитом Только через страну или территорию из списка освобожденных от налогообложения не нужно самоизолироваться.[29]

В таблице ниже перечислены все места, которые освобождены или были освобождены (путешественники из любого места, не указанного в этой таблице, должны самоизолироваться). Цветовая кодировка основана на последних юридически обязывающих правилах английского языка - игнорируя правительственные «директивы» и политические заявления.

В список освобожденных стран последний раз вносились поправки SI 2020/1360, вступает в силу с 28 ноября 2020 г. SI 2020/1337 (см. раздел «Тест на выпуск» выше) вступает в силу 15 декабря 2020 года.

Текущие и прошлые места в списке освобожденных
Страна / территория [сортируется]Даты освобожденыСроки не исключены
ШотландияВ пределах общей зоны проездаНет данных
УэльсВ пределах общей зоны проездаНет данных
Северная ИрландияВ пределах общей зоны проездаНет данных
Ирландия, РеспубликаВ пределах общей зоны проездаНет данных
Остров МэнВ пределах общей зоны проездаНет данных
Нормандские островаВ пределах общей зоны проездаНет данных
Андорра10 июля 2020 г. - 8 августа 2020 г.9 августа 2020–[30]
Антигуа и Барбуда10 июля 2020–
Аруба10 июля 2020–15 августа 2020; 28 ноября 2020–[31]15 августа 2020–[32]28 ноября 2020 г.[31]
Австралия10 июля 2020–
Австрия10 июля 2020 г. - 22 августа 2020 г.22 августа 2020–[33]
Багамы10 июля 2020 г. - 8 августа 2020 г.9 августа 2020–[30]
Бахрейн14 ноя 2020–[34]
Барбадос10 июля 2020 г.
Бельгия10 июля 2020 г. - 8 августа 2020 г.9 августа 2020–[30]
Бутан28 ноября 2020–[31]
Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба10 июля 2020 г. - 3 октября 2020 г.[35]; 21 ноя 2020–[36]3 октября 2020 г.[35]20 ноя 2020[36]
Бруней11 августа 2020–[30]
Камбоджа14 ноя 2020–[34]
Чили14 ноя 2020–[34]
Хорватия10 июля 2020 г. - 22 августа 2020 г.22 августа 2020–[33]
Куба29 августа 2020–[37]
Кюрасао10 июля 2020 г. - 26 сентября 2020 г.[38]26 сен 2020–[38]
Кипр10 июля 2020 г. - 31 октября 2020 г.[39]1 ноя 2020–[39]
Чехия10 июля 2020 г. - 29 августа 2020 г.29 августа 2020–[37]
Дания10 июля 2020 г. - 26 сентября 2020 г .;[38] 25 октября 2020 г.[40]6 ноя 2020[41]26 сен 2020[38]–25 октября 2020 г.[40]; 6 ноя 2020–[41]
Доминика10 июля 2020 г.
Эстония28 июля 2020–[42]28 ноября 2020 г.[31]28 ноября 2020–[31]
Фарерские острова10 июля 2020 г.
Фиджи10 июля 2020–
Финляндия10 июля 2020–
Франция10 июля 2020 г. - 15 августа 2020 г.15 августа 2020–[32]
Французская Полинезия10 июля 2020 г. - 12 сентября 2020 г.12 сен 2020–[43]
Германия10 июля 2020 г. - 7 ноября 2020 г.[41]7 ноя 2020–[41]
Греция (за исключением некоторых островов)10 июля 2020–13 ноября 2020[34]14 ноя 2020–[34]
Греция (остров Миконос)10 июля 2020 г. - 9 сентября 2020 г .; 25 октября 2020 г.[44]13 ноя 2020[34]9 сен 2020[40]–25 октября 2020 г.[44]; 14 ноя 2020–[34]
Греция (остров Крит)10 июля 2020 г. - 9 сентября 2020 г .;[40] 18 октября 2020 г.[45]9 сен 2020[40]–18 октября 2020 г.[45]
Греция (острова Лесбос, Тинос, Серифос и Санторини)10 июля 2020 г. - 9 сентября 2020 г .;[40] 10 октября 2020 г.[46]13 ноя 2020[34]9 сентября 2020 г. - 10 октября 2020 г.[46]; 14 ноя 2020–[34]
Греция (острова Корфу, Кос и Родос)10 июля 2020 г.
Греция (остров Закинф)10 июля 2020 г. - 9 сентября 2020 г .;[40] 10 октября 2020 г.[46]9 сентября 2020 г. - 10 октября 2020 г.[46]
Гренландия10 июля 2020 г.
Гренада10 июля 2020–
Гваделупа10 июля 2020-19 сентября 2020[47]19 сен 2020–[47]
Гонконг10 июля 2020–
Венгрия10 июля 2020 г. - 12 сентября 2020 г.12 сен 2020–[48]
Исландия10 июля 2020 г. - 26 сентября 2020 г.[38]; 14 ноя 2020–[34]26 сен 2020–[38]13 ноя 2020[34]
Израиль (включая Иерусалим)21 ноя 2020–[36]
Италия10 июля 2020 г. - 18 октября 2020 г.[45]18 октября 2020–[45]
Ямайка10 июля 2020 г. - 29 августа 2020 г.29 августа 2020–[37]
Япония10 июля 2020–
Кирибати28 ноября 2020–[31]
Лаос14 ноя 2020–[34]
Латвия28 июля 2020–[42]28 ноября 2020 г.[31]28 ноября 2020–[31]
Лихтенштейн10 июля 2020 г. - 25 октября 2020 г.[40]25 октября 2020 г.[40]
Литва10 июля 2020 г. - 31 октября 2020 г.[39]1 ноя 2020–[39]
Люксембург10 июля 2020 г. - 30 июля 2020 г.31 июля 2020 г.[49]
Макао10 июля 2020–
Малайзия11 августа 2020–[30]
Мальдивы25 октября 2020 г.[40]
Мальта10 июля 2020 г. - 15 августа 2020 г.15 августа 2020–[32]
Маврикий10 июля 2020 г.
Микронезия, Федеративные Штаты28 ноября 2020–[31]
Монако10 июля 2020 г. - 15 августа 2020 г.15 августа 2020–[32]
Монголия28 ноября 2020–[31]
Намибия21 ноя 2020–[36]
Нидерланды10 июля 2020 г. - 15 августа 2020 г.15 августа 2020–[32]
Новая Каледония10 июля 2020–
Новая Зеландия10 июля 2020–
Норвегия10 июля 2020–
Польша10 июля 2020 г. - 3 октября 2020 г.[35]3 октября 2020–[35]
Португалия (кроме Азорских островов и Мадейры)22 августа 2020 г.[50]–12 сен 202012 сен 2020–[48]
Португалия (Азорские острова и Мадейра)22 августа 2020–[50]
Катар14 ноя 2020–[34]
Реюньон10 июля 2020 г. - 12 сентября 2020 г.12 сен 2020–[43]
Руанда21 ноя 2020–[36]
Сен-Бартелеми10 июля 2020 г.
Сент-Китс и Невис10 июля 2020–
Сент-Люсия10 июля 2020–
Сен-Пьер и Микелон10 июля 2020–
Святой Винсент и Гренадины28 июля 2020–[42]
Самоа28 ноября 2020–[31]
Сан-Марино10 июля 2020 г. - 18 октября 2020 г.[45]18 октября 2020–[45]
Сербия10 июля 2020 (только)11 июля 2020–[51]
Сейшельские острова10 июля 2020 г.
Сингапур19 сен 2020–[47]
Словакия28 июля 2020 г.[42]-26 сен 2020[38]26 сен 2020-[38]
Словения28 июля 2020 г.[42]–19 сен 2020[47]19 сен 2020–[47]
Соломоновы острова28 ноября 2020–[31]
Южная Корея10 июля 2020–
Испания (кроме Канарских островов)10 июля 2020–25 июля 2020[52]26 июля 2020–[52]
Испания (Канарские острова)10 июля 2020–25 июля 2020[52]; 25 октября 2020 г.[40]26 июля 2020 г. - 24 октября 2020 г.[52]
Шри-Ланка21 ноя 2020–[36]
Швеция12 сен 2020–[43]7 ноя 2020[41]7 ноя 2020–[41]
Швейцария10 июля 2020 г. - 29 августа 2020 г.29 августа 2020–[37]
Тайвань10 июля 2020–
Таиланд19 сен 2020–[47]
Тимор-Лешти28 ноября 2020–[31]
Тонга28 ноября 2020–[31]
Триндад и Тобаго10 июля 2020 г. - 22 августа 2020 г.22 августа 2020–[33]
индюк10 июля 2020 г. - 3 октября 2020 г.[35]3 октября 2020–[35]
Объединенные Арабские Эмираты14 ноя 2020–[34]
Соединенные Штаты Америки (кроме Северных Марианских и Виргинских островов)10 июля 2020–
Соединенные Штаты Америки (Северные Марианские острова и Виргинские острова)21 ноя 2020–[36]
Уругвай21 ноя 2020–[36]
Вануату28 ноября 2020–[31]
Ватикан10 июля 2020 г. - 18 октября 2020 г.[45]18 октября 2020–[45]
Вьетнам10 июля 2020–
Ангилья *10 июля 2020–
Бермудские острова *10 июля 2020 г.
Британская антарктическая территория *10 июля 2020 г.
Британская территория Индийского океана *10 июля 2020–
Британские Виргинские острова *10 июля 2020–
Каймановы острова *10 июля 2020–
Районы суверенных баз Кипра *10 июля 2020–13 ноября 2020[53]14 ноя 2020–[53]
Фолклендские острова *10 июля 2020–
Гибралтар *10 июля 2020 г.
Монтсеррат *10 июля 2020–
Острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно *10 июля 2020 г.
Остров Святой Елены, Вознесение и Тристан-да-Кунья *10 июля 2020 г.
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова *10 июля 2020–
Острова Теркс и Кайкос *10 июля 2020–15 августа 2020; 14 ноя 2020–[53]15 августа 2020–[32]13 ноя 2020[53]

Путешественники, въезжающие в Англию из любого места, не указанного в этой таблице, должны самоизолироваться.

Ключ (на основе последних нормативных актов)
Никакой самоизоляции. Страна находится в Общая зона путешествий, поэтому правила не применяются
Никакой самоизоляции. В настоящее время в списке освобожденных
В настоящее время требуется самоизоляция. Ранее был освобожден, но больше не
* указывает на британскую заморскую территорию.

Переходные правила

Пассажиру, который прибывает в Великобританию из страны, которая позже исключается из списка исключений, не требуется самоизолироваться. Пассажир, который прибывает в Великобританию из страны, которая впоследствии становится освобожденной от уплаты налога, все же должен пройти 14-дневную самоизоляцию.[54]

Освобожденные классы путешественников

Определенные классы путешественников, особенно те, которым необходимо пересечь границу в рабочих целях, освобождены от самоизоляции или подпадают под измененные требования. К ним относятся, при соблюдении ряда сложных условий:[55]

  • транзитных пассажиров и тех, кто путешествует для получения медицинской помощи
  • люди, которые пересекают границу хотя бы раз в неделю, чтобы путешествовать между работой и домом
  • сезонные сельскохозяйственные рабочие
  • медицинские работники (только до 30 июля)[56]
  • курьеров здравоохранения и тех, кто участвует в клинических испытаниях
  • транспортники и работники автомобильного пассажирского транспорта
  • моряки, летные бригады и тоннельщики
  • основные государственные подрядчики и другие важные и аварийные работники
  • нефтегазовые, атомные, аэрокосмические и космические работники
  • почтовые операторы
  • репатриированные заключенные, выдан лица и их сопровождение

С 7 июля 2020 г.:[57]

  • элитные спортсмены, путешествующие на конкретное спортивное мероприятие, и их команды поддержки
  • лица, занимающиеся кинопроизводством или производством высококачественного телевидения

С 17 ноября:[58]

  • сезонные птицеводы, самоизолирующиеся по месту жительства или на работе

С 21 ноября:[59]

Подрядчики Crown, работники важных государственных дел, люди, обслуживающие дипломатические миссии, сертифицированные аварийные работники, работники подводного оптоволоконного кабеля.

Дополнительные правила для Дании, 7–28 ноября 2020 г.

После Кластер 5 мутация COVID-19 в Дания в ноябре 2020 года были введены дополнительные ограничения на выезд из этой страны. С 7 ноября 2020 года все освобождения от заполнения формы определения местонахождения пассажиров и от самоизоляции перестали применяться к любому, кто прибывает из Дании, а требование самоизолироваться на 14 дней было распространено на всех членов той же семьи, что и путешественник, у которого было был в Дании.[60] Также был объявлен запрет на въезд в Великобританию для всех путешественников из Дании (кроме перевозчиков, граждан и жителей Великобритании).[61][62] С 8 ноября пассажирским рейсам и судам, вылетающим из Дании, было запрещено приземляться в Англии, за исключением чрезвычайных ситуаций.[63] 14 ноября было добавлено исключение для профессиональных спортсменов и их групп поддержки, прибывающих в связи с определенными футбольными матчами.[64] 28 ноября 2020 года все дополнительные ограничения, относящиеся к Дании, были отменены.[65]

Правонарушения и правоприменение

Правила устанавливают новые составы преступлений:[66]

  • Невозможность заполнить форму поиска пассажиров
  • Невозможность самоизоляции по мере необходимости
  • Несоблюдение указаний уполномоченного лица
  • Предоставление ложной или вводящей в заблуждение информации о пассажирах
  • Препятствие человеку, выполняющему функцию в соответствии с правилами.

Обеспечение соблюдения правил находится в руках полиции и иммиграционных служб.[67] Нарушение правил привлекает уведомление о фиксированном штрафе. Нарушения, связанные с самоизоляцией, первоначально влекли фиксированный штраф в размере 1000 фунтов стерлингов,[68] позже увеличилась до суммы по скользящей шкале от 1000 до 10 000 фунтов стерлингов.[69] Нарушения, связанные с предоставлением информации, влекут за собой штраф в размере 100 фунтов стерлингов за первое нарушение, увеличивающийся по скользящей шкале до 3200 фунтов стерлингов.[70] В качестве альтернативы правонарушители могут столкнуться с судебным преследованием со стороны Королевская прокурорская служба.[71]

Просмотр и истечение срока

Правила необходимо пересматривать каждые 28 дней (первоначально 21).[72] Если они не будут отозваны ранее, срок их действия истечет 7 июня 2021 года.[73]

Список изменений по дате

В Положение неоднократно вносились поправки. Первая поправка, Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) 2020 г. (SI 2020/691), ввел список стран и территорий, освобожденных от уплаты налогов, с 10 июля. Более поздние поправки в основном добавляли и удаляли страны из списка исключений.

Поправки
SI №Исправлять. Нет.СделалиДействительно сСводка основных измененийСвязь
69116 июля7 июляДобавлены исключения из самоизоляции для определенных профессий и спортсменов, посещающих установленные мероприятия; изменена частота проверки на каждые 28 дней[74]
10 июляСоздан список освобожденных стран
724210 июля11 июляСербия удалена из списка освобожденных[75]
799323 июля28 июляВ список исключений добавлены Эстония, Латвия, Сент-Винсент и Гренадины, Словакия и Словения.[54]
805425 июля26 июляИсключена Испания из списка освобожденных[76]
813529 июля30 июляДобавлено разрешение посетителям, оказывающим экстренную, медицинскую или ветеринарную помощь, личную помощь или важные личные услуги, посещать кого-то, кто изолируется; отменено освобождение от самоизоляции для медицинских работников и специалистов по уходу, въезжающих в Великобританию; добавлены дополнительные указанные спортивные события[77]
819630 июля31 июляЛюксембург исключен из списка освобожденных[78]
84177 августа9 августаАндорра, Багамы и Бельгия исключены из списка освобожденных.[79]
11 августаБруней и Малайзия добавлены в список исключений
866814 августа15 августаИсключены Аруба, Франция, Мальта, Монако, Нидерланды и острова Теркс и Кайкос из списка исключений; добавлены дополнительные указанные спортивные события[80]
881920 августаНет данныхУдалены Австрия, Хорватия и Тринидад и Тобаго из списка освобожденных от уплаты налогов и добавлена ​​Португалия; добавлено дополнительное указанное спортивное событие. Аннулировано SI 2020/890 до вступления в силу[81]
8901021 августа22 августаАннулировал Регламент Поправки (№ 9) из-за технической ошибки; и повторно применил те же поправки[50]
9131128 августа29 августаИсключены Чехия, Ямайка и Швейцария из списка освобожденных и добавлена ​​Куба; изменено требование указывать адрес проживания; обновлен список указанных спортивных событий[82]
959128 сен9 сенРазрешены разные правила для частей страны; добавлено требование самоизоляции для путешественников с греческих островов Лесбос, Тинос, Серифос, Крит, Миконос, Санторини и Закинф.[83]
9801311 сен12 сенИсключены Французская Полинезия, Венгрия, материковая Португалия и Реюньон из списка исключений; добавлена ​​Швеция[84]
10131418 сен19 сенИсключены Гваделупа и Словения из списка освобожденных от уплаты налогов; добавлены Сингапур и Таиланд[85]
10391524 сен26 сенИсключены Кюрасао, Дания, Исландия и Словакия из списка освобожденных; добавлены исключения из самоизоляции для элитных спортсменов, посещающих медицинские учреждения, обслуживающего персонала элитных спортсменов, лиц, занимающихся производством рекламы[86]
10701630 сен2 октябряУвеличен штраф за нарушение изоляции до суммы по скользящей шкале от 1000 до 10 000 фунтов стерлингов. Предусмотрено для ситуации, когда человек самоизолируется по другим причинам[87]
1076172 октября3 октябряИсключены Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба, Польша и Турция из списка освобожденных от уплаты налогов.[35]
1094188 октября10 октябряДобавлены греческие острова Лесбос, Тинос, Серифос, Санторини и Закинф в список исключений.[46]
11291916 октября18 октябряКрит добавлен в список освобожденных; удалены Италия, Сан-Марино и Ватикан.[45]
11612023 октября25 октябряВ список исключений добавлены Миконос (Греция), Канарские острова, Дания и Мальдивы; удален Лихтенштейн[44]
11902129 октября1 нояКипр и Литва исключены из списка освобожденных; обновлен список назначенных спортивных мероприятий[39]
1227226 ноя6 нояУдалена Дания из списка освобожденных[88]
7 нояУдалены Германия и Швеция из списка освобожденных
1238237 ноя7 нояСписок освобожденных классов путешественников больше не распространяется на всех, кто прибывает из Дании; любой, кто живет с прилетом из Дании, также обязан самоизолироваться[89]
1239–8 ноя8 нояБольшинство самолетов и судов из Дании запрещены.[90]
1277–12 ноя14 нояИсключены материковая часть Греции и некоторые острова, а также суверенные базовые территории на Кипре из списка освобожденных; добавлены Бахрейн, Камбоджа, Чили, Исландия, Лаос, Катар и ОАЭ в список исключений, введено исключение из правил самоизоляции Дании для футболистов, играющих в двух названных матчах, и связанный с ними вспомогательный персонал, разрешено приземление самолетов из Дании, перевозить этих людей либо для дозаправки, либо для обслуживания; разрешил самолетам скорой помощи приземлиться из Дании[91]
12922416 ноя17 нояРазрешено сезонным птицеводам самоизолироваться по месту проживания и на работе[58]
13232519 ноя21 нояВ список исключений добавлены Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба, Израиль, Иерусалим, Намибия, Северные Марианские острова, Руанда, Шри-Ланка, Уругвай и Виргинские острова США; расширили льготы для королевских слуг и государственных подрядчиков, путешествующих по важным государственным делам; расширили льготы для работников связи; обновлен список разрешенных спортивных мероприятий[92]
13372623 ноя15 декабряВведены правила «от проверки до выпуска», предусматривающие сокращение периодов самоизоляции с 14 до пяти дней.[93]
13602726 ноя28 нояОтменены дополнительные ограничения для путешественников из Дании; добавили Арубу, Бутан, Кирибати, Монголию, Федеративные Штаты Микронезии, Самоа, Соломоновы Острова, Тимор-Лешти, Тонга и Вануату в список исключений; исключили Эстонию и Латвию из списка освобожденных[94]

Внешние вопросы

Правоприменение на практике

Хотя полиция уполномочена обеспечивать соблюдение правил, Комиссар столичной полиции Крессида Дик 14 мая заявила, что ее сотрудники не будут этого делать.[95]

По состоянию на 14 августа на границе было выдано девять уведомлений о фиксированных штрафах за невыполнение или отказ заполнить форму определения местонахождения пассажиров.[96]

Уведомление об изменениях в освобожденных странах

Многие исключения стран из списка исключений вступили в силу только в очень короткие сроки. Когда в четверг 13 августа было объявлено о внесении поправок (№ 8) в Правила (SI 2020/866), которые вступят в силу с 04:00 Британское летнее время В субботу, 15 августа, значительное число британских отдыхающих, которые тогда находились во Франции, столкнулись с выбором: вернуться в Великобританию в пятницу или провести 14-дневную самоизоляцию. Спешка породила значительный спрос на паромные переправы через Ла-Манш, Евротоннель и Евростар услуги и даже частные самолеты.[97]

Вызов правилам

В сентябре 2020 года застройщик из Англии, его жена и двое их сыновей, которые отдыхали в Хорватии, сняли судебный надзор против Государственный секретарь по здравоохранению и социальной защите и Государственный секретарь по транспорту, утверждая, что Правила защиты здоровья (коронавирус, международные путешествия) (Англия) 2020 года и Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 10) 2020 года были незаконными по шести причинам.[98]

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ SI 568 (2020), Вступительный текст.
  2. ^ SI 568 (2020), Рег 1.
  3. ^ SI 568 (2020), Рег 2 (1).
  4. ^ «Закон об иммиграции 1971 года». Legislation.gov.uk. Раздел 1 (3). Получено 7 сентября 2020.
  5. ^ а б SI 568 (2020), Прав 3 (1).
  6. ^ SI 568 (2020), Прав 3 (3).
  7. ^ SI 568 (2020), График 1.
  8. ^ SI 568 (2020), Прав 3 (2).
  9. ^ SI 568 (2020), Прав 3 (6).
  10. ^ SI 568 (2020), Прав 3 (7).
  11. ^ SI 568 (2020), Прав 3 (10).
  12. ^ SI 1238 (2020), Рег 2.
  13. ^ SI 1090 (2020), Пояснительная записка п. 7.2.
  14. ^ SI 1090 (2020), Пояснительная записка.
  15. ^ SI 568 (2020), Reg 4 (1) - (2).
  16. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (7).
  17. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (9) (а).
  18. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (9) (b).
  19. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (9) (c).
  20. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (9) (d).
  21. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (9) (e).
  22. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (9) (е).
  23. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (9) (g).
  24. ^ SI 1337 (2020), Объяснительная записка.
  25. ^ SI 1337 (2020), Прав 4 (а).
  26. ^ SI 1337 (2020), Рег 2 (3) (d).
  27. ^ SI 1337 (2020), Правило 2 (1) (d).
  28. ^ SI 1337 (2020), Правила 2 и 3.
  29. ^ SI 568 (2020), Приложение A1 и Правило 5 (2) (a).
  30. ^ а б c d е SI 841 (2020), Рег 2 (2).
  31. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о SI 1360 (2020), Рег 2 (4).
  32. ^ а б c d е ж SI 866 (2020), Рег 2 (2).
  33. ^ а б c SI 890 (2020), Рег 2 (2).
  34. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п SI 1277 (2020), Рег 2 (3) (а).
  35. ^ а б c d е ж грамм SI 1076 (2020), Рег 2 (2).
  36. ^ а б c d е ж грамм час SI 1323 (2020), Рег 2 (2).
  37. ^ а б c d SI 913 (2020), Рег 2 (4).
  38. ^ а б c d е ж грамм час SI 1039 (2020), Рег 2 (3).
  39. ^ а б c d е SI 1190 (2020), Рег 2 (2).
  40. ^ а б c d е ж грамм час я j k SI 959 (2020), Рег 2 (3) (б).
  41. ^ а б c d е ж SI 1227 (2020), Рег 2 (2).
  42. ^ а б c d е SI 799 (2020), Рег 2 (2).
  43. ^ а б c SI 980 (2020), 2 (2) (а).
  44. ^ а б c SI 1161 (2020), Рег 2 (2).
  45. ^ а б c d е ж грамм час я SI 1129 (2020), Рег 2.
  46. ^ а б c d е SI 1094 (2020), Рег 2.
  47. ^ а б c d е ж SI 1013 (2020), Рег 2 (2).
  48. ^ а б SI 980 (2020), Рег 2 (2) (а).
  49. ^ SI 819 (2020), Рег 2 (2).
  50. ^ а б c SI 890 (2020).
  51. ^ SI 724 (2020), Рег 2 (2).
  52. ^ а б c d SI 805 (2020), Рег 2 (2).
  53. ^ а б c d SI 1277 (2020), Рег 2 (3) (б).
  54. ^ а б SI 799 (2020).
  55. ^ SI 568 (2020), Прав 4 (13).
  56. ^ SI 813 (2020), Рег 2 (3) (g).
  57. ^ SI 691 (2020), Reg 8 (12), вставив новые Reg 39 и 40 в SI 2020/568.
  58. ^ а б SI 1292 (2020), Рег 2.
  59. ^ SI 1323 (2020), Рег 2.
  60. ^ SI 1238 (2020), Рег 3.
  61. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-54851042
  62. ^ https://www.gov.uk/government/news/travel-ban-implemented-to-protect-public-health-following-denmark-covid-19-mink-outbreak
  63. ^ SI 1239 (2020), Рег. 2 и 3.
  64. ^ SI 1277 (2020), Рег 2 (2).
  65. ^ SI 1360 (2020), Рег 3.
  66. ^ SI 568 (2020), Reg 6.
  67. ^ SI 568 (2020), Прав 7 (10).
  68. ^ SI 568 (2020), Прав 7 (5).
  69. ^ SI 1070 (2020), Рег 2 (3).
  70. ^ SI 568 (2020), Прав 7 (6).
  71. ^ SI 568 (2020), Reg 8.
  72. ^ SI 568 (2020), Reg 11.
  73. ^ SI 568 (2020), Правило 12 (1).
  74. ^ SI 691 (2020).
  75. ^ SI 724 (2020).
  76. ^ SI 805 (2020).
  77. ^ SI 813 (2020).
  78. ^ SI 819 (2020).
  79. ^ SI 841 (2020).
  80. ^ SI 866 (2020).
  81. ^ SI 881 (2020).
  82. ^ SI 913 (2020).
  83. ^ SI 959 (2020).
  84. ^ SI 980 (2020).
  85. ^ SI 1013 (2020).
  86. ^ SI 1039 (2020).
  87. ^ SI 1070 (2020), Правила 2 (3) и 2 (2).
  88. ^ https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/933250/health-protection-_coronavirus-international-travel_-_england_-_amendment_-_no-22_-regulations-2020. pdf
  89. ^ SI 1238 (2020), Правила 2 и 3.
  90. ^ SI 1239 (2020), Правила 2 и 3.
  91. ^ SI 1277 (2020).
  92. ^ SI 1323 (2020).
  93. ^ SI 1337 и 2020).
  94. ^ SI 1360 и 2020).
  95. ^ Гамильтон (2020).
  96. ^ «Министр не может назвать цифры по карантинным штрафам, так как список безопасных поездок изменился». www.expressandstar.com.
  97. ^ Смаут и Салаун (2020).
  98. ^ Розенберг (2020).

Рекомендации

  • Гамильтон, Фиона (14 мая 2020 г.). «Крессида Дик: полиция не будет применять правила карантина для путешествий». Времена. Получено 2 сентября 2020.
  • Смаут, Алистер; Салаун, Танги (14 августа 2020 г.). «Британцы спешат домой из Франции, чтобы нарушить новые правила карантина». Новости Рейтер. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 568». Legislation.gov.uk. 8 июня 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • Розенберг, Джошуа (3 сентября 2020 г.). «Новый вызов ограничениям на поездки». Юрист пишет. Получено 4 сентября 2020.
  • «Коронавирус: семь греческих островов добавлены в карантинный список Англии». Новости BBC. Получено 7 сентября 2020.
  • Шаппс, Грант (7 сентября 2020 г.). Заявление в парламент о международных поездках (Речь). Лондон, Соединенное Королевство.
  • «Министр не может назвать цифры по карантинным штрафам, так как список безопасных поездок изменился». Экспресс и звезда. 21 августа 2020 г.. Получено 7 сентября 2020.
  • «СИ 691». Legislation.gov.uk. 6 июля 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 724». Legislation.gov.uk. 10 июля 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 2) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 799». Legislation.gov.uk. 23 июля 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 3) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 805». Legislation.gov.uk. 25 июля 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 4) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 813». Legislation.gov.uk. 29 июля 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 5) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 819». Legislation.gov.uk. 30 июля 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 6) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 841». Legislation.gov.uk. 7 августа 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 7) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 866». Legislation.gov.uk. 14 августа 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 8) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 881». Legislation.gov.uk. 20 августа 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 9) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 890». Legislation.gov.uk. 21 августа 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 10) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 913». Legislation.gov.uk. 28 августа 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 11) 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  • «СИ 959». Legislation.gov.uk. 9 сентября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 12) 2020 г.. Получено 8 сентября 2020.
  • «СИ 980». Legislation.gov.uk. 11 сентября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 13) 2020 г.. Получено 11 сентября 2020.
  • «СИ 1013». Legislation.gov.uk. 18 сентября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 14) 2020 г.. Получено 19 сентября 2020.
  • «СИ 1039». Legislation.gov.uk. 25 сентября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 15) 2020 г.. Получено 25 сентября 2020.
  • «СИ 1070». Legislation.gov.uk. 2 октября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 16) 2020 г.. Получено 3 октября 2020.
  • «СИ 1076». Legislation.gov.uk. 3 октября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 17) 2020 г.. Получено 3 октября 2020.
  • «СИ 1090». Legislation.gov.uk. 7 октября 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, информация об общественном здравоохранении для пассажиров, направляющихся в Англию) (поправка) 2020 г.. Получено 20 ноября 2020.
  • «СИ 1094». Legislation.gov.uk. 10 октября 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 18) 2020 г.. Получено 10 октября 2020.
  • «СИ 1129». Legislation.gov.uk. 18 октября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 19) 2020 г.. Получено 17 октября 2020.
  • «СИ 1161». Legislation.gov.uk. 25 октября 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 20) 2020 г.. Получено 23 октября 2020.
  • «СИ 1190». Legislation.gov.uk. 29 октября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 21) 2020 г.. Получено 30 октября 2020.
  • «СИ 1227». Legislation.gov.uk. 6 ноября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 22) 2020 г.. Получено 6 ноября 2020.
  • «СИ 1238». Legislation.gov.uk. 7 ноября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 23) 2020 г.. Получено 7 ноября 2020.
  • «СИ 1239». Legislation.gov.uk. 8 ноября 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, путешествия из Дании) (Англия) 2020 г.. Получено 14 ноября 2020.
  • «СИ 1277». Legislation.gov.uk. 12 ноября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки, поездки из Дании) (Англия) (поправка) 2020 г.. Получено 14 ноября 2020.
  • «СИ 1292». Legislation.gov.uk. 16 ноября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 24) 2020 г.. Получено 14 ноября 2020.
  • «СИ 1323». Legislation.gov.uk. 19 ноября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 25) 2020 г.. Получено 20 ноября 2020.
  • «СИ 1337». Legislation.gov.uk. 15 декабря 2020 г. Правила охраны здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 26) 2020 г.. Получено 25 ноября 2020.
  • «СИ 1360». Legislation.gov.uk. 28 ноября 2020 г. Правила защиты здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 27) 2020 г.. Получено 28 ноября 2020.

внешняя ссылка