Королевское обращение к нации - Royal address to the nation

Сообщение о Рождестве см. Королевское рождественское послание. Для других королевских адресов или королевских адресов в других странах см. Королевский адрес (значения).
Не путать с Государственное открытие парламента.

Королевские Адреса объединенное Королевство и Содружество Наций (а ранее британская империя ) посредством Британский монарх, помимо годового Королевское рождественское послание, происходят только во время значимых национальных или королевских событий.[1][2]

Британские монархи произносили речи на протяжении веков, но только в 20 веке, с появлением радио, монарх смог обратиться ко всей нации сразу. В Рождество 1932 года Король Георг V стал первым британским монархом, сделавшим прямую радиопередачу на всю страну. Традиция монарха вещать на народ в Рождество продолжается и по сей день. Однако особые обращения монарха в другие дни, кроме Рождества, чрезвычайно редки и случаются только во время значительных национальных или королевских событий.

Список специальных адресов

Георг V

ДатаПредметЗаметкипремьер-министрСсылка
6 мая 1935 г.Серебряный юбилейРечь, сделанная Король Георг V в конце празднования его Серебряного юбилея. Он поблагодарил весь свой народ от своего имени и Королева мэри. Кроме того, это была его первая трансляция за пределами Королевского Рождественского послания.[3]Рамзи Макдональд[1]

Эдуард VIII

ДатаПредметЗаметкипремьер-министрСсылка
1 марта 1936 г.Восхождение на престолЭдуард VIII первое радиообращение к Империи после смерти отца, Георг V, 20 января 1936 г.Стэнли Болдуин[2]
11 декабря 1936 г.Кризис отреченияБывший король выступил перед Империей из Виндзорского замка, отрекшись от престола всего несколько часов назад. Он был представлен Сэр Джон Рейт как «Его Королевское Высочество принц Эдвард».[3]

Георг VI

ДатаПредметЗаметкипремьер-министрСсылка
12 мая 1937 г.Коронация Георга VI и ЕлизаветыГеорг VI произнес речь в вечер коронации.Стэнли Болдуин[4]
3 сентября 1939 г.Начало Второй мировой войныКороль произнес речь через несколько часов после того, как Великобритания объявила войну Германии. Драматизация радиопередачи - «кульминация» фильма 2010 года. Речь короля.Невилл Чемберлен[5]
23 сентября 1940 г.Первый год Второй мировой войныКороль произнес речь чуть более года после начала войны. В своем выступлении он объявил о создании Георгий Крест.Уинстон Черчилль[6]
6 июня 1944 г.Высадка в НормандииКороль обратился к Союзники в вечер высадки в день "Д".[7]
8 мая 1945 г.День Победы в ЕвропеРечь короля в честь празднования Дня Победы после капитуляции нацистской Германии. Он также предупредил, что войну с Японией еще нужно выиграть.[8]
15 августа 1945 г.День Победы над Японией и конец Вторая Мировая ВойнаКороль обратился к Империи в конце войны.Клемент Эттли[9]

Елизавета II

ДатаПредметЗаметкипремьер-министрСсылка
2 июня 1953 г.Коронация Елизаветы IIПосле ее коронации 2 июня 1953 г. Королева Елизавета II вечером сделали трансляцию. Она подумала о событиях дня, поблагодарила публику за поддержку и пообещала служить обществу. Содружество и Империя.[4]Уинстон Черчилль[10]
24 февраля 1991 г.Война в Персидском заливеКоролева Елизавета II обратился к нации на Война в Персидском заливе. Трансляцию описал Времена как «беспрецедентный». Королева выступила по собственной инициативе после консультации с премьер-министр Джон Мейджор и министры правительства перед началом трансляции.[5] Королева сказала, что «мы можем объединиться в молитве», чтобы успех Союзная коалиция против иракских сил будет «настолько быстро, насколько это возможно», и что это будет «достигнуто с минимальной ценой человеческих жизней и страданий». Королева пришла к выводу, что после победы «их мужество будет вознаграждено: справедливый и прочный мир».[5]Джон Мейджор[11]
5 сентября 1997 г.Смерть Дианы, принцессы Уэльской

Королева обратилась к народу накануне праздника похороны Дианы, принцессы Уэльской. Королева, одетая в черное, с жемчужными серьгами и треугольной алмазной брошей, сидела в Китайской столовой в Букингемский дворец перед открытым окном, через которое можно было видеть толпу за пределами дворца, оплакивающую принцессу.[6][7] Речь написана Роберт Феллоуз, барон Феллоуз, Королевы Личный секретарь с помощью Дэвида Эйрли и Джеффри Кроуфорда. Королева и Принц Филипп, герцог Эдинбургский затем внес поправки в речь по согласованию с персоналом. Эндрю Ронсли описал первоначальный тон речи, который чиновники на Даунинг-стрит, 10 восприняли как «холодный» и «безличный».[7] премьер-министр Тони Блэр сказал, что "в последнюю минуту были обсуждения ее точных слов". В Пресс-секретарь Даунинг-стрит Аластер Кэмпбелл придумал фразу «говорить как бабушка», которую одобрил пресс-секретарь королевы, Дикки Арбитр, и вставил в речь.[8]

Изначально предполагалось, что речь должна быть записана в 16:00, а затем транслироваться позже, но правительство убедило королевских чиновников транслировать обращение в прямом эфире, и его приурочили к включению в выпускаемые шесть часов вечера выпуски новостей.[9] Выступление длилось 3 минуты 9 секунд.[6]

Обстоятельства трансляции стали «кульминацией» фильма 2006 года. Королева, в котором королеву изображает Хелен Миррен.[10]

Тони Блэр
8 апреля 2002 г.Смерть Королевы-материКоролева обратилась к народу после смерти ее матери: Королева Елизавета. В радиопередаче королева сказала, что «объем дани, которую вы отдали моей матери огромным количеством людей за последние несколько дней, был ошеломляющим» и что «я получила огромное утешение из стольких индивидуальных проявлений доброты и уважения ... Поэтому я считаю себя удачливым, что моя мать была благословлена ​​долгой и счастливой жизнью. У нее была заразительная тяга к жизни, и это оставалось с ней до самого конца ».[11][12]
5 июня 2012 г.Бриллиантовый юбилейВ 2012 году отметить ее бриллиантовый юбилей Королева сказала, что публичные торжества «глубоко тронули меня».[2]Дэвид Кэмерон[13]
5 апреля 2020COVID-19 пандемияКоролева обратилась к Соединенному Королевству и Содружеству с просьбой о развитии COVID-19 пандемия, благодаря NHS врачей, медсестер, рядовых и других работников за выполнение своих ролей и заверение британцев в том, что «мы должны утешиться тем, что, хотя нам, возможно, еще предстоит вытерпеть, лучшие дни вернутся: мы снова будем с нашими друзьями; мы будем с нашими друзьями». снова семьи; мы встретимся снова ".[2]Борис Джонсон[14]
11 апреля 2020 г.Пасхальное посланиеСвое первое специальное пасхальное послание королева передала за день до Пасхи 2020 года. Хотя это было переданное по телевидению сообщение, королева не появилась на видео, и только ее голос был слышен на фоне зажженных свечей.[12] Королева сказала в связи с продолжающимся COVID-19 пандемия что «Пасха будет другой для многих из нас, но, разделившись, мы бережем других». Она сказала, что во многих религиях есть фестивали, посвященные победе света над тьмой, которые часто включают зажигание свечей, и что свечи «похоже, говорят о каждой культуре и обращаются к людям всех вероисповеданий и ни к одной из них». Пожелав всем представителям всех вероисповеданий счастливой Пасхи, она сказала: «Пусть живое пламя пасхальной надежды будет нашим надежным проводником в нашем будущем». [13][15]
8 мая 202075-летие День ПобедыКоролева обратилась к нации в 21:00, ровно через 75 лет после того, как ее отец, король Георг VI, произнес радиообращение в День Победы в 1945 г.[14] Королева сказала, что в начале войны «перспективы казались мрачными, конец далеким, исход неопределенным», но что «Никогда не сдавайся, никогда не отчаивайся» было посланием Дня Победы. Ссылаясь на продолжающаяся пандемия COVID-19 Королева сказала: «Наши улицы не пусты, они наполнены любовью и заботой, которые мы испытываем друг к другу» и что «мы по-прежнему остаемся нацией, которую храбрые солдаты, моряки и летчики узнают и которыми восхищаются».[15][16]

использованная литература

  1. ^ Кэролайн Дэвис (3 апреля 2020 г.). «Королева обратится к народу в воскресенье по поводу кризиса с коронавирусом». Хранитель. Получено 5 апреля 2020.
  2. ^ а б c Крис Шип (3 апреля 2020 г.). «Каково значение особого обращения королевы к нации во время кризиса с коронавирусом?». Новости ITV. Получено 5 апреля 2020.
  3. ^ Оуэнс, Эдвард (15 октября 2018 г.). Семейная фирма: монархия, средства массовой информации и британская общественность, 1932-53 гг.. Лондонский университет печати. п. 420. ISBN  9781909646988.
  4. ^ "Речь королевы в день ее коронации, 1953 г .; королевская семья". Royal.uk.
  5. ^ а б «Королева надеется на прочный мир». Времена. 25 февраля 1991 г. с. 5. Получено 3 апреля 2020 - через The Times Digital Archive.
  6. ^ а б Салли Беделл Смит (2 февраля 2012 г.). Елизавета Королева: настоящая история короны. Penguin Books Limited. п. 479. ISBN  978-0-14-197333-3.
  7. ^ а б Эндрю Ронсли (16 июля 2001 г.). Слуги народа: внутренняя история новых лейбористов. Пингвин Взрослый. п. 103. ISBN  978-0-14-027850-7.
  8. ^ Сара Брэдфорд (5 июля 2007 г.). Диана. Penguin Books Limited. п. 29. ISBN  978-0-14-190673-7.
  9. ^ "Королева транслирует прямой эфир для нации". Новости BBC. 5 сентября 1997 г.. Получено 5 апреля 2020.
  10. ^ Юлия Кинзлер (27 июля 2018 г.). Представление королевской семьи: британские монархи в современном кино, 1994-2010 гг.. Издательство Кембриджских ученых. п. 251. ISBN  978-1-5275-1496-6.
  11. ^ "Дань королевы: полный текст". CNN. 8 апреля 2002 г. Архивировано с оригинал 5 апреля 2020 г.. Получено 5 апреля 2020.
  12. ^ «Королева посылает послание« надежды и света »в пасхальное воскресенье - CBBC Newsround». Получено 2020-06-10.
  13. ^ Халлеманн, Кэролайн (2020-04-11). "Королева Елизавета записывает свое первое пасхальное послание надежды на фоне пандемии коронавируса". Город и страна. Получено 2020-06-10.
  14. ^ «Королева возглавит мероприятия, посвященные 75-й годовщине Победы». Новости BBC. 29 апреля 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  15. ^ «Улицы не пусты, а наполнены любовью, - говорит Квин».. Новости BBC. 8 мая 2020. Получено 8 мая 2020.