Annus horribilis - Annus horribilis - Wikipedia
Annus horribilis это латинский фраза, означающая «ужасный год». Это дополняет Annus Mirabilis, что означает «чудесный год».
Происхождение фразы
Фраза annus horribilis был использован в 1891 году в англиканской публикации для описания 1870 года, года, когда Римско-католическая церковь определила догмат папская непогрешимость.[1]
Елизавета II
Выражение было доведено до современной известности благодаря Королева Елизавета II. В речи на Ратуша 24 ноября 1992 г., отмечая ее Рубиновый юбилей на троне она сказала:[2]
1992 год - не тот год, на который я буду оглядываться с нескрываемым удовольствием. По словам одного из моих наиболее отзывчивых корреспондентов, это оказалось annus horribilis.
Позже выяснилось, что "сочувствующий корреспондент" был ее бывшим помощником личного секретаря, Сэр Эдвард Форд.[3] К неприятным событиям, произошедшим с королевской семьей в этом году, можно отнести:[4]
- Разделение второго сына королевы, Принц Эндрю, герцог Йоркский, от его жены, Сара, герцогиня Йоркская (19 марта)
- Развод дочери королевы, Анна, королевская принцесса, из Капитан Марк Филлипс (23 апреля)
- Смерть в результате самоубийства ее племянника, принца Альбрехта Гогенлоэ-Лангенбургского (23 апреля)
- Публикация Диана, принцесса Уэльская с полная книга Диана: ее правдивая история, раскрывая проблемы в ее браке со старшим сыном королевы, Чарльз, принц Уэльский, особенно его роман с Камилла Паркер Боулз (Sunday Times, 7 июня 1992 г.)
- Публикация фотографий герцогини Йоркской, загорающей топлес со своим другом Джоном Брайаном (20 августа)
- Публикация задушевных разговоров между Дианой, принцессой Уэльской, и Джеймсом Гилби из записи их телефонных разговоров (24 августа)
- Закидывание королевы яйцами разгневанными демонстрантами в Дрезден, во время государственный визит к Германия в октябре[5] (22 октября)
- Пожар в Виндзорском замке, одна из официальных резиденций королевы (20 ноября)
После ее выступления произошло еще одно знаменательное событие: разлука ее сына принца Чарльза с его женой Дианой (декабрь).
Кофи Аннан
Кофи Аннан, тогда Генеральный секретарь ООН, использовал эту фразу на своей пресс-конференции в конце года 21 декабря 2004 г. Он размышлял: «Нет сомнений в том, что это был особенно трудный год, и я рад, что этот annus horribilis подходит к концу ".[6] Его замечания были широко истолкованы как намек на постоянные обвинения в коррупции в ООН в Ираке. Программа "Нефть в обмен на продовольствие".[7] Он также говорил о беспорядках и насилии в Афганистан, то Демократическая Республика Конго, Ирак, Палестина, и Судан; продолжающийся процесс внутренней реформы ООН; и «настойчивая ... критика ООН» и себя лично.[6][7] Замечания Аннана прозвучали за пять дней до самого смертоносного события года (и одного из самых смертоносных стихийных бедствий в истории), Цунами в Индийском океане 26 декабря.
Хуан Карлос I
В 2007 г. Испанская королевская семья, особенно Король Хуан Карлос I, столкнулся с трудным годом. Семейная трагедия и серия споров привели к тому, что испанские газеты назвали год королевским. annus horribilis.[8]
- В феврале Эрика Ортис Рокасолано, младшая сестра Летиция, затем принцесса Астурийская, умерла от передозировки наркотиков в своей квартире.
- В июле журнал юмора, Эль-Хуэвес опубликовал рисунок на обложке, изображающий Фелипе, принц Астурийский (ныне Фелипе VI Испании), и вышеупомянутая принцесса Летиция занимается сексом с подписью: «Только представьте, если вы забеременеете. Это будет самое близкое к работе, что я когда-либо делала в своей жизни». В нем высмеивалось предложение правительства выделить родителям новорожденных 2500 евро. Журнал был запрещен и исключен из распространения, что вызвало разногласия по поводу цензуры.
- В сентябре, Каталонский сепаратистов судили за то, что они сожгли фотографии короля Хуана Карлоса и Королева София на митинге антимонархических и каталонских сепаратистов в Жирона пока королевская чета совершила поездку по городу.
- В начале ноября на XVII в. Иберо-американский саммит, после словесной перепалки между Уго Чавес, Президент Венесуэлы, и Хосе Луис Родригес Сапатеро, Премьер-министр Испании - спросил король Чавеса.¿Por qué no te callas? «(« Почему бы тебе не заткнуться? »).
- Вскоре после саммита королевский дом объявил о разводе дочери короля, Герцогиня Луго, и ее муж, Хайме де Маричалар. У пары двое детей, Фелипе и Виктория.
Смотрите также
- Список латинских фраз
- Рампьяр, голландский "год катастрофы" 1672 г.
Рекомендации
- ^ «Мёлер, Деллингер и оксфордский англиканство». London Quarterly и Holborn Review. 75. E.C. Barton. 1891. с. 105.
- ^ "Речь Annus horribilis, 24 ноября 1992 г.". Официальный сайт британской монархии. Архивировано из оригинал 2 марта 2009 г.
- ^ Корби, Том (28 ноября 2006 г.). "Некролог: сэр Эдвард Форд". хранитель. Получено 11 сентября 2018.
- ^ Как королевская семья оправилась от своего 'annus horribilis', Хранитель, 24 мая 2012 г.
- ^ Стэнглин, Дуг (18 марта 2010 г.), «Немецкое исследование пришло к выводу, что 25 000 человек погибли в результате бомбардировки Дрездена союзниками», USA Today, получено 19 марта 2010
- ^ а б «Нью-Йорк, 21 декабря 2004 г. - пресс-конференция Генерального секретаря в конце года (неофициальная стенограмма)». Без подготовки. Организация Объединенных Наций, Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря. Архивировано из оригинал 4 февраля 2005 г. Генеральный секретарь вне игры
- ^ а б Ассошиэйтед Пресс (22 декабря 2004 г.). «Глава ООН приветствует окончание« ужасного »года». ДевятьMSN. Архивировано из оригинал 13 сентября 2005 г.
- ^ Эль "annus horribilis" дель Рей Хуан Карлос. В архиве 6 декабря 2012 в Archive.today, La Nación, 15 ноября 2007 г.