Конкурс "Алмазный юбилей Темзы" - Thames Diamond Jubilee Pageant

Не путать с Конкурс алмазного юбилея.

Координаты: 51 ° 30′20 ″ с.ш. 0 ° 04′32 ″ з.д. / 51,50556 ° с.ш.0,07556 ° з. / 51.50556; -0.07556

Конкурс "Алмазный юбилей Темзы"
Логотип конкурса
Дата3 июня 2012 г.
Место расположенияРека Темза, Лондон
ТипПарад лодок
ТемаБриллиантовый юбилей Елизаветы II
ОрганизованоФонд "Алмазный юбилей Темзы"
Сотни судов проходят Тауэрский мост

В Конкурс "Алмазный юбилей Темзы" 3 июня 2012 г. состоялся парад 670 лодок на Tideway из река Темза в Лондоне в рамках празднования Бриллиантовый юбилей Елизаветы II. Королева, Принц филипп и другие члены Королевская семья находились на борту судов, участвовавших в параде. Парад был организован фондом Thames Diamond Jubilee Foundation и финансировался за счет частных пожертвований и спонсорства.[1] Мастером конкурса был Адриан Эванс.[2]

Участвовали суда: военные, торговые и прогулочные. В соответствии с Книга Рекордов Гиннесса, это был крупнейший в истории парад лодок, который превзошел предыдущий рекорд в 327 судов, установленный в Бремерхафен, Германия, 2011 г.[3] Парусные суда и другие суда, слишком высокие для прохода под мостами, были пришвартованы как «Парусная аллея» ниже по течению. Лондонский мост с меньшим судном в доках Святой Екатерины.[4]

По оценкам британских СМИ, около миллиона зрителей смотрели с берегов Темзы.[5] Конкурс транслировался в прямом эфире BBC и Sky News и впоследствии транслировались по всему миру в других сетях. Более 10 миллионов человек настроились на четыре с половиной часа репортажей BBC, при этом средняя аудитория составила 10,3 миллиона человек.[6]

Планирование и маршрут

Маршрут и расписание конкурса

Организаторами конкурса выступил Фонд «Алмазный юбилей Темзы» под председательством Лорд солсбери с Майклом Локеттом в качестве исполнительного директора Театрализованного представления и Мастера театрализованного представления Адриана Эванса.[7] Другие органы, вовлеченные в организацию, включали Управление лондонского порта, то RNLI, то Столичная полиция, то Агентство морской и береговой охраны и Агентство окружающей среды.[7]

Конкурс был спланирован по мотивам картины венецианского художника 18 века, Каналетто.[8] Картина День лорд-мэра на Темзе изображает флотилию на фоне Лондона, в том числе Собор Святого Павла. Картина была предоставлена ​​для выставки в Национальный морской музей, Гринвич из собрания Лобковича, Прага.[8]

Конкурс проходил по маршруту Wandsworth к Тауэрский мост.[9] Со старта на пирсе Кадоган флотилия двигалась под 14 мостов через Темзу в Лондоне – Челси Бридж, Гросвенфский мост, Vauxhall Bridge, Ламбетский мост, Вестминстерский мост, Хангерфордский мост и мосты Золотого Юбилея, Мост Ватерлоо, Мост Блэкфрайарс, Железнодорожный мост Блэкфрайарс, Мост Миллениум, Саутваркский мост, Железнодорожный мост на Кэннон-стрит, Лондонский мост, и Тауэрский мост.

Темза была закрыта для нормального судоходства. Чтобы обеспечить гладкие условия, особенно для многих гребных судов, организаторы организовали ежегодное закрытие судна для испытаний при приливе. Темза Барьер состоится в тот же день, что и парад.[10][11]

Прогнозируемое время

МостВремя (BST )
Мост Баттерси14:25[12]
Мост Альберта14:45
Челси Бридж15:00
Vauxhall Bridge15:10
Вестминстерский мост15:25
Мост Ватерлоо15:30
Мост Блэкфрайарс15:40
Саутваркский мост15:45
Лондонский мост15:50
Тауэрский мост16:00

Секции флотилии

Леди Авенель (Нидерланды)
Гондолы на параде

Флотилия проследовала по участкам, которым предшествовали баржи Music Herald:[13]

Парад

Королева и члены королевской семьи на борту Дух Чартвелла

Королева и королевская семья

Приблизительно в 14:15 Королевский старт из HMYБритания унесенный Королева Елизавета II и Принц Филипп, герцог Эдинбургский на королевскую баржу MVДух Чартвелла, который был пришвартован у пирса Кадоган, немного ниже по течению от Мост Альберта. В Дух Чартвелла, 210-футовое (64 м) моторное судно с максимальной скоростью 11 узлов (13 миль / ч; 20 км / ч), было подарено в качестве королевской баржи для конкурса и украшено в течение года символами и шифры это относится к коронация, Содружество и Золотой тренер государства, и на луке была изображена корона.[2] Королевская баржа была дополнительно украшена по этому случаю тысячами цветов и растений и увешана драпировкой гербов стран Содружества. Королевская вечеринка королевы, принца Филиппа, Принц Чарльз, то Герцогиня Корнуолла, Принц Уильям, то Герцогиня Кэмбриджа и Принц Гарри, стояла на верхней палубе судна под позолоченным тентом, украшенным красной драпировкой, в стиле королевские баржи 17-18 веков.

Королеву посетили Леди Сьюзан Хасси, ее фрейлина более 50 лет; ее заместитель личного секретаря Эдвард Янг; ее конюх подполковник Дэн Рекс; и водяной. Кристофер Ливетт. Включены другие гости на барже Ричард Шартр, епископ Лондона; Камалеш Шарма, Генеральный секретарь Содружества; Поэт-лауреат Кэрол Энн Даффи, историк Саймон Шама и сэр Дональд Гослинг со своей партнершей Габриэллой Ди Норой.[14]

Мода

LMS Princess Royal Class 6201 Принцесса елизавета сигнализируя о начале конкурса

Королева была одета в ансамбль от королевского кутюрье. Анджела Келли, состоящий из платья, пальто, шляпы и шали. Пальто с гофрированной оборкой спереди и на шее было из букле цвета слоновой кости, украшенное пайетками из золота, серебра и слоновой кости. Кристаллы Сваровски. На соответствующей шляпе была небольшая кокарда из перьев из золота, серебра и слоновой кости, каждое из которых было украшено кристаллом.[нужна цитата ] Ее драгоценностями были алмазная звездная вспышка «Брошь Jardine», трехрядное жемчужное ожерелье и жемчужные серьги, которые принадлежали ее бабушке. Королева мэри.[15] Герцогиня Корнуолла была одета в кремовый ансамбль с рукавами, украшенными золотыми пайетками, от Анны Валентайн, и шляпу от Анны Валентайн. Филип Трейси. Ее украшением было колье из четырех нитей жемчуга и бриллиантов.[15] Герцогиня Кембриджская была одета в алое платье с длинными рукавами и плиссированную юбку. Александр Маккуин с такой же шляпой от Сильвии Флетчер, королевской модистки James Lock & Co, и с красным атласным клатчем.[16] На ней была брошь с двумя дельфинами - подарок Королевских подводных лодок.[15] В Графиня Уэссекса носил платье с принтом от Эмилия Викстед. Принцесса Беатрис был одет в серебристо-синее платье от Сюзанны, темно-синее пальто от Марни и розово-серебряную шляпу от Стивен Джонс. Принцесса Евгения носила платье Роланда Муре кораллово-розового цвета, вместе с Moschino кардиган и шляпа Стивена Джонса.[15] Принц Филипп, принц Уэльский, Герцог Йоркский, то Принцесса королевская и сэр Тимоти Лоуренс носил Королевский флот униформа различных рангов. В Герцог Кембриджский носил униформу королевские воздушные силы Лейтенант и Принц Гарри носил униформу Капитан в Британская армия с Блюз и Роялс вместе с синим беретом Армейский авиационный корпус.

Недавно сданная в эксплуатацию Royal Barge Глориана вел гребные суда.

Флот

Шествие лодок длиной 7,5 миль (12,1 км),[1] был разделен на секции, каждая из которых возглавлялась «баржей Herald Music» с ансамблями, исполняющими музыку разных жанров. Процессия проходила через любую точку реки примерно за 90 минут.[9] в то время как было зарегистрировано 670 судов различных типов, как исторических, так и современных.[1] Участвующие суда прибыли в основном из Великобритании с некоторыми участниками Содружества и несколькими участниками, не входящими в Содружество. Они варьировались от гребных лодок до парусных и паровых судов с историческими судами, включая многие из уцелевших. Дюнкеркские кораблики, а Маори Waka (военное каноэ), которое присутствовало при подписании Договор Вайтанги в 1840 году и высокий корабль Amazon который присутствовал на смотре Королевского флота в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории.[9][17] Также принимал участие концерт Баржа St Michael's Mount State который плыл по реке, а не плыл. Построенный около 1740 года, он считается старейшим действующим судном в мире и переправлял королеву Викторию в 1846 году.[18]О старте представления сигнализировал свист паровоза. 6201 Принцесса елизавета на Железнодорожный мост Баттерси. Королевская семья наблюдала за началом парада с пришвартованной королевской баржи. Ведение конкурса было плавающим колокольня оснащен восемью колоколами, недавно отлитыми Литейный завод колоколов Уайтчепел для Церковь Святого Иакова, Гарликхайт. Назван в честь восьми старших членов королевской семьи и получил титул "Колокола королевского юбилея ", их звук ответили церкви по дороге и по всей Великобритании.[1][19]

Суда с ручным управлением

В параде приняли участие самые разные моторные лодки.

Секция моторных лодок задала темп для конкурса, и ее возглавляла 27-метровая (89 футов) Глориана, гребная баржа, построенная в частном порядке в честь королевы к юбилею 2012 года. Построен в классическом стиле королевских барж 18 века и украшен сусальное золото, она будет передана Королеве после конкурса.[9] В Глориана несли десять флагов, в том числе флагов четырех родных наций: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия,[20] так же хорошо как флаг лондонского Сити и флаг Корнуолла. На ней управляли 18 гребцов, включая олимпийских медалистов. Стив Редгрейв, Мэтью Пинсент,[21] и Guin и Мириам Баттен.[22] Последовавшая за этим флотилия гребных судов включала Королевский шалоп Ликующий, Резаки Уотермана, города Ливреи, Скифы из Яхты и лодочные клубы Thames, Концерты из прибрежных гребных клубов, каяки, гондолы, лодки-драконы, точные копии кораблей викингов и веселая лодка полно пиратов.[17] Отдельный флот из 50 катеров безопасности,[23] предоставленный благотворительной организацией Спасение северной экспозиции, сопровождали суда с водным транспортом из Набережная Путни к Южный Док. Благотворительность была выбрана благодаря их участию в ежегодном Великая речная гонка.

В Дух Чартвелла

Королевский конвой

Перед Королевским конвоем стояло пятьдесят пять лодок, плывших алмазным строем, каждая под флагом Страна Содружества и переноска Морские кадеты от Великобритания, Бермуды и Гонконг.[24]

В Дух Чартвелла присоединился к процессии, которой предшествовал Троицкий дом № 1 Лодка, несущие Принцесса королевская, как лоцманское судно, и сопровождаемый двумя эскортными катерами отставной Королевской яхты Британия, а также военно-морские и военные корабли. Ее сопровождал Коннахт, несущих офицеров Колледж оружия, то Суд лорда Лиона, а Канадский геральдический орган.[17] Принц Эндрю, герцог Йоркский, и Принц Эдвард, граф Уэссекс, и их семьи последовали на борт Havengore, который в 1965 году нес тело сэра Уинстон Черчилль вдоль Темзы.[17] Когда парад прошел Национальный театр, кукольный конь в натуральную величину из спектакля Боевой конь появился на крыше в знак приветствия Королеве, которая была явно обрадована.[25]

Суда с приводом

Сосуды с приводом в действие на конкурсе

Вслед за королевским конвоем шли группы моторных судов. В их число входило несколько ныне очень редких паровых судов, Аляска, старейшее действующее пассажирское судно на Темзе, и буксиры Лай и Kennet.[17] Среди рабочих судов были Амариллис, запуск судьи на Королевская регата Хенли; Белый вереск, единственный уцелевший буксир с узким лучом для лондонских каналов; то Аист Таможенно-акцизное судно HM, Джеймс Стивенс №14, старейшая в мире моторная спасательная шлюпка; и Мэсси Шоу пожарный катер Лондонской пожарной бригады, ветеран Операция Динамо, Дюнкерк.[17] Флотилия малых кораблей Дюнкерка состояла из пятидесяти пяти малых судов, еще пять судов находились в других секциях. Они включали Сэр Малькольм Кэмпбелл с Синяя птица Челси, то Бреда из сериала Заключенный, и MTB102 на котором 3 июня 1944 года Черчилль и Эйзенхауэр также побывали на День Д флот.[17] Военные корабли включены Королевский военно-морской паровой катер № 438, построенный в год Бриллиантового юбилея королевы Виктории; RASCV Humber, последнее деревянное судно на вооружении армии, и Атта Бой,[26] запуск из HMSРоялист на Ютландская битва в 1916 г.[17] Корнуоллский рыболовный люггер Варнава, построенный в 1881 году, проплывший 450 миль от Корнуолла для участия в конкурсе, Флаг Святого Пирана, самый большой флаг, который несут любое судно флотилии.[27][28]

Узкие лодки и баржи приехали со всей Великобритании, многие неделями путешествовали по сотням миль внутренних водных путей и через множество шлюзов, чтобы принять участие в параде. Они включали Президент представляя лорда-лейтенанта Стаффордшира,[29] Битти из Мерсисайд, Фундук из Byfleet, Столетие из Уорикшир, Лорд Тулуза из Вустершир, Мари Селеста из Ланкашир, О, будь радостным из Чешир, то Mountbatten Crusader из Нортгемптоншир, а Шропширский парень и Шропширская девушка в состав которых входят военнослужащие-инвалиды и гражданские лица. В нем также приняли участие несколько голландских барж, которые использовались в качестве плавучих домов на реках Великобритании.[17] За ними последовали катера, крейсеры и пассажирские суда разных типов, вмещавшие много зрителей.[17]

Зрители выстроились вдоль набережных. Британский прибрежный военный корабль времен Второй мировой войны MTB 102 проходит под Мост Баттерси.

Финал

Когда Дух Чартвелла Подойдя к Тауэрскому мосту, королеву салютовали орудия, кадеты и ветераны на борту HMSБелфаст. Затем опоры Тауэрского моста были подняты на полные 80 градусов в Королевском салюте. Королевская баржа пришвартовалась HMSПрезидент, где ожидалось, что королева и королевская вечеринка будут наблюдать за остальной частью процессии с первого этажа. Однако, несмотря на все более ненастную погоду, 86-летняя королева предпочла остаться на Дух Чартвелла, стоя непрерывно почти четыре часа, махая руками и приветствуя зрителей, до конца шествия.[25] Ее сопровождали принц Филипп, принц Уэльский и герцогиня Корнуоллская, герцог и герцогиня Кембриджские и принц Гарри. Последним судном в процессии была баржа, перевозившая Лондонский филармонический оркестр и Королевский музыкальный колледж Камерный хор.[30] Оркестр и его инструменты были надежно укрыты, но хор стоял под проливным дождем и пел на бис "Земля надежды и славы "когда они уходили из Лондонский мост. Когда оркестр подошел к Королевской барже, они сыграли "Хорнпайп ", который установил королевскую семью и ветеранов на HMS Белфаст джиггинг и множество зонтиков на набережной, покачивающихся в такт музыке. Они закончили свой музыкальный отбор словами "Правило Британии " и "Боже, храни королеву ".[30] Конкурс закончился тем, что опоры моста опустились, с его верхней палубы взорвался фейерверк, а суда на реке загудели в свои рожки.[30] Запланированный пролет финал был отменен из-за погоды.[31]

Несмотря на холодную и дождливую погоду, набережная была заполнена зрителями на протяжении всего маршрута, многие из них разбили лагерь на ночь, чтобы обеспечить себе место, а многие другие наблюдали за мероприятием с близлежащих мест на больших экранах и в пабах.

Amazon был на смотре Королевского флота в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории.

Авеню Паруса

Ниже по течению от Лондонского моста проходила «Парусная авеню», где по обе стороны реки стояли моторные и парусные суда, слишком высокие для прохода под городскими мостами. К ним относятся Amazon, прогулочная яхта 1885 года, которая присутствовала на военно-морском смотре 1897 года. Королева Виктория Бриллиантовый юбилей;[21] парусный учебный бриг, TS Роялист; Белен, трехмачтовое учебное парусное судно; то Золотая лань копия сэра Фрэнсис Дрейк исторический корабль России; то Мэтью Бристольский, точная копия тюдоровского торгового корабля; то Предусмотрительный, а Траулер Brixham, Цыганский мотылек IV в котором Сэр Фрэнсис Чичестер совершил соло-кругосветное плавание на парусном учебном судне Challenge Wales | Wales 'Tall Ship, которая работает с молодыми людьми, чтобы улучшить их перспективы трудоустройства, Шиман (моторная яхта) джентльменская моторная яхта 1930-х годов, служившая во время Второй мировой войны как HMY Sheemaun, вооруженный вспомогательный патрульный катер устья Темзы и Упорный, Jubilee Sailing Trust, который предоставляет возможность людям с физическими недостатками и инвалидам плавать вместе.[17]

Музыка

Музыка была специально заказана рядом британских композиторов для исполнения в рамках конкурса "Herald Music Barges". В поэт-лауреат Кэрол Энн Даффи написал стихотворение из восьми стихов, Common Wealth, чтобы отметить событие, и это было положено на музыку композитором Орландо Гоф.[32] Всего на конкурсе были представлены новые произведения тринадцати современных британских композиторов, в том числе Энн Дадли, Грэм Фиткин, Гэвин Гринуэй, Кристофер Ганнинг, Говард Гудолл, Адриан Джонстон, Джон Ланн, Джулиан Нотт, Джоселин Пок, Рэйчел Портман, Стивен Уорбек и Дебби Уайзман.[33]

Артисты на баржах Herald Music были Академия старинной музыки, Оркестр Королевской морской пехоты Ее Величества, Плимут; Трубочный оркестр Шри Муктадживан и ансамбль Дхол, Ликующий хор Содружества, Новая водная музыка, Юбилейный оркестр мэра и Ритм на реке.[13] На последней барже находились Лондонский филармонический оркестр и Камерный хор Королевского музыкального колледжа, исполнявшие музыку, связанную с различными зданиями и памятниками вдоль реки, включая "Джеймс Бонд тема ","Dambusters March " и "Правило Британии ".[30]

Флотилия лодок с водным двигателем включала катера Ливерных компаний лондонского Сити.

Протест, проблемы и критика

Во время мероприятия адвокатская группа Республика устроили акцию протеста, собрав около 500 протестующих.[34]

Сорок шесть человек с лодок получили лечение от последствий холода, а шесть были доставлены в больницу с симптомами переохлаждения.[31]

Несмотря на то, что мероприятие прошло мирно, обе стороны выразили обеспокоенность. Хранитель и позже Лорд прескотт о жестоком обращении с неоплачиваемым персоналом, использовавшимся для обеспечения безопасности мероприятия. В соответствии с Хранитель сообщает, что некоторые сотрудники, по сути, спали неспокойно.[35][36]

Прямая трансляция конкурса Би-би-си по телевидению была предметом критики в СМИ, и, как сообщается, на трансляцию поступило более 4500 жалоб от общественности.[37] Ведущие начали с того, что рассказали всем, что конкурс приурочен к «60-летию коронации» «Ее Королевского Высочества» Королевы. Позже они опознали шляпу, которую «Нельсон носил в Ватерлоо». Некоторые комментаторы считали, что ведущие Би-би-си в тот день слишком много внимания уделяли интервью с знаменитости и что они были недостаточно подготовлены, чтобы добавить глубины телевизионному комментарию.[38] Актер и писатель Стивен Фрай высказал мнение, что репортаж был "утомительно утомительным",[39] в то время как Бен Доуэлл в Хранитель выделил недостаточное освещение на телевидении композиторов и исполнителей, которым было поручено сочинять музыку и выступать на баржах на Темзе.[40] Поэт-лауреат Кэрол Энн Даффи и композиторы Орландо Гоф и Гэвин Гринуэй также выразили разочарование по поводу освещения.[40] Креативный директор BBC Алан Йентоб защищал освещение BBC, ссылаясь на высокие рейтинги одобрения аудитории, и Генеральный директор BBC Марк Томпсон поздравил сотрудников BBC с работой над трансляцией.[41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Бриллиантовый юбилей королевы отметит флотилия Темзы». Новости BBC. 5 апреля 2011 г.. Получено 19 апреля 2012.
  2. ^ а б «Представлен дизайн королевской баржи« Бриллиантовый юбилей королевы »». Новости BBC. 11 декабря 2011 г.. Получено 19 апреля 2012.
  3. ^ "Театрализованное представление" Алмазный юбилей "в Темзе, приветствуемое толпой". Новости BBC. 3 июня 2012 г.. Получено 4 июн 2012.
  4. ^ Авеню Паруса Официальный сайт Thames Diamond Jubilee Pageant
  5. ^ 1000 лодок, 20000 участников и миллион зрителей, The Guardian (3 июня 2012 г.)
  6. ^ Аллейн, Ричард (5 июня 2012 г.). "Освещение конкурса BBC Diamond Jubilee закрыто". Телеграф. Лондон. Получено 22 июля 2012.
  7. ^ а б Добро пожаловать В архиве 6 июля 2011 в Archive.today Официальный веб-сайт Thames Diamond Jubilee Pageant. (по состоянию на 12 июня 2012 г.)
  8. ^ а б Каналетто Шедевр Росс Лидалл, Лондонский вечерний стандарт, 24 апреля 2012 г. (по состоянию на 24 апреля 2012 г.)
  9. ^ а б c d «Королевская баржа Gloriana спущена на воду на Темзе в Лондоне». Новости BBC. 19 апреля 2012 г.. Получено 19 апреля 2012.
  10. ^ «Завершение испытания барьера Темзы в день юбилея». Новости BBC. 6 марта 2012 г.. Получено 19 апреля 2012.
  11. ^ Примечание: закрытие барьера для конкурса позволило протестировать его дольше, чем обычно, и с более высоким уровнем воды вверх по течению, чем вниз по течению.
  12. ^ «Обзор мероприятия». Конкурс "Алмазный юбилей Темзы". Получено 3 июн 2012.
  13. ^ а б «Орден Конкурса» (PDF). Получено 8 июн 2012.
  14. ^ Гости конкурса Diamond Jubilee, The Telegraph, 3 июня 2012 г.
  15. ^ а б c d Конкурс "Алмазный юбилей Темзы: Мода", Королевские форумы, 4 июня 2012 г.
  16. ^ Кейт Алая Леди, Энн Гриппер, Mirror, 4 июня 2012 г.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я j k Конкурс "Алмазный юбилей Темзы", Список участвующих судов
  18. ^ "St Michael's Mount :: Государственная баржа St Michael's Mount, участвующая в конкурсе" Бриллиантовый юбилей ". Stmichaelsmount.co.uk. 3 июня 2012 г.. Получено 8 июн 2012.
  19. ^ Дикон Лав. «Звонок в 15.00, 3 июня». Колокола королевского юбилея. Получено 1 мая 2012.
  20. ^ Бартрам, Грэм (2012). "Наглядное руководство по флагам, используемым на конкурсе" Бриллиантовый юбилей Темзы " (PDF). Институт Флага. п. 5. Архивировано из оригинал (PDF) 7 марта 2014 г.. Получено 7 июн 2012.
  21. ^ а б Джаспер Коппинг и Эдвард Малник (2 июня 2012 г.). «Бриллиантовый юбилей: завершаются последние приготовления к театрализованному представлению в Темзе». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 3 июн 2012.
  22. ^ "Новости Даунтси". Dauntseys.org. Получено 8 июн 2012.
  23. ^ "BIBOA - Британская ассоциация владельцев надувных лодок - Главная - Театрализованное представление Квинс Бриллиантовый юбилей - Дневник спасательной лодки". www.biboa.com. Получено 24 января 2017.
  24. ^ Bernews, Курсанты приняли участие в конкурсе "Бриллиантовый юбилей", (3 июня 2012 г.) (последнее посещение - 6 июня 2012 г.)
  25. ^ а б Да здравствует она, Ричард Палмер, Daily Express. (4 июня 2012 г.)
  26. ^ [1]
  27. ^ "Ассоциация Маунтс Бэй Люггер". Mbla.co.uk. Получено 8 июн 2012.
  28. ^ Морской траст
  29. ^ «Стаффордширская проводка президента на узкой лодке, направляющейся в Лондон на Бриллиантовый юбилей». Ассоциация внутренних водных путей. 19 апреля 2012 г.. Получено 5 июн 2012.
  30. ^ а б c d Музыкальный финал фестиваля Diamond Jubilee на реке, BBC, (3 июня 2012 г.) (последнее посещение - 6 июня 2012 г.)
  31. ^ а б Дэвис, Кэролайн (3 июня 2012 г.). «Бриллиантовый юбилей: это королевский промах - но миллион - дань уважения королеве». Хранитель. Лондон. Получено 5 июн 2012.
  32. ^ «Королевская баржа Gloriana спущена на воду на Темзе в Лондоне». Новости BBC. 19 апреля 2012 г.. Получено 11 июн 2012.
  33. ^ "Вестник Мьюзик Баржи" (PDF). Официальный сайт Thames Jubilee Pageant. Архивировано из оригинал (PDF) 15 мая 2012 г.. Получено 11 июн 2012.
  34. ^ «Голосование, а не лодки, - говорят анти-королевские власти Великобритании», Новости24 из AFP, 3 июня 2012 г.
  35. ^ Малик, Шив (4 июня 2012 г.). «Безработный автобус привезен на конкурс стюард-ривер». Хранитель. Лондон. Получено 8 июн 2012.
  36. ^ Малик, Шив (5 июня 2012 г.). «Призыв к расследованию использования лиц, ищущих работу, в качестве юбилейных стюардов». Хранитель. Лондон. Получено 8 июн 2012.
  37. ^ Доуэлл, Бен (8 июня 2012 г.). «В репортаже BBC, посвященном бриллиантовому юбилею, поступило 4500 жалоб». Хранитель. Лондон. Получено 11 июн 2012.
  38. ^ Марш, Кевин. «Плачущий праздник». Блог "Story Curve". Получено 11 июн 2012.
  39. ^ "Стивен Фрай: Освещение юбилея BBC невероятно утомительно". The Huffington Post. 3 июня 2012 г.. Получено 11 июн 2012.
  40. ^ а б Доуэлл, Бен (6 июня 2012 г.). "Композиторы юбилейного конкурса осуждают освещение BBC". Хранитель. Лондон. Получено 11 июн 2012.
  41. ^ «Юбилейный репортаж: BBC получила более 2000 жалоб». Новости BBC. 6 июня 2012 г.. Получено 11 июн 2012.

внешняя ссылка