Бремерхафен - Bremerhaven

Бремерхафен
Бремерхафен в июле 2013 года
Бремерхафен в июле 2013 года
Флаг Бремерхафена
Флаг
Герб Бремерхафена
Герб
Расположение Бремерхафена
Бремерхафен находится в Германии.
Бремерхафен
Бремерхафен
Бремерхафен расположен в Бремене.
Бремерхафен
Бремерхафен
Координаты: 53 ° 33′0 ″ с.ш. 8 ° 35′0 ″ в.д. / 53,55000 ° с. Ш. 8,58333 ° в. / 53.55000; 8.58333Координаты: 53 ° 33′0 ″ с.ш. 8 ° 35′0 ″ в.д. / 53,55000 ° с. Ш. 8,58333 ° в. / 53.55000; 8.58333
СтранаГермания
государствоБремен
Основан1827
Подразделения2 микрорайона с 9 районами
Правительство
 • Лорд-мэрМелф Грантц (СПД )
Площадь
• Всего93.82 км2 (36,22 кв. Миль)
Высота
2 м (7 футов)
численность населения
 (2019-12-31)[1]
• Всего113,643
• Плотность1,200 / км2 (3100 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 (CET )
• Лето (Летнее время )UTC + 02: 00 (CEST )
Почтовые индексы
27568-27580
Телефонные коды0471
Регистрация транспортных средствHB (с 1 буквой и 4 цифры )
Интернет сайтbremerhaven.de
Вид с воздуха на Бремерхафен

Бремерхафен (Немецкое произношение: [ˌBʁeːmɐˈhaːfn̩] (Об этом звукеСлушать), горит 'Бременер Гавань, Нижненемецкий: Bremerhoben) - город на морской порт из Вольный ганзейский город Бремен, а штат из Федеральная Республика Германии.

Он образует полуанклав в состоянии Нижняя Саксония и находится в устье Река Везер на его восточном берегу, напротив города Nordenham. Хотя это относительно новый город, он имеет долгую историю сделка порт и сегодня это один из важнейших портов Германии, играющий роль в торговле Германии.

История

Основатель города Иоганн Шмидт
Bürgermeister-Smidt-Gedächtniskirche [де ] из Евангелическая церковь Бремена

Город был основан в 1827 году, но соседние поселения, такие как Лехе, находились поблизости еще в 12 веке, а Гестендорф «упоминается в документах девятого века».[2] Эти крошечные деревушки были построены на небольших островах в болотистом устье. В 1381 г. Бремен установлен де-факто господствовать над нижним Weser ручей, в том числе Лехе, впоследствии названный Бремерлехе. В начале 1653 г. Шведский Бремен-Верден Русские войска силой захватили Бремерлехе.

В Император Фердинанд III приказал своему вассалу Кристина из Швеции, затем герцогиня, регент Бремен-Верден, чтобы вернуть Бременлехе Бремену. Однако вскоре шведская компания Bremen-Verden приняла Первая бремская война (С марта по июль 1654 г.) и в следующем мирном договоре (Перерыв на первом этапе [де ]; Ноябрь 1654 г.) Бремену пришлось уступить Бременлехе и его окрестности шведскому Бремен-Вердену. Последний разработал планы основать на этом месте укрепленный город, а намного позже это место стало нынешним городом Бремерхафен. В 1672 г., во время правления Карл XI Швеции, в личный союз Герцог Бремен-Верден - колонисты безуспешно пытались построить замок (названный Карлсбург после Карла XI) там; это укрепленное сооружение предназначалось для защиты, а также для управления судоходством на Бремен.

Наконец, в 1827 году город Бремен под Бургомистр Иоганн Шмидт купил территории в устье Везера у Королевство Ганновер. Бремен стремился к этой территории, чтобы сохранить свою долю внешней торговли Германии, которой угрожало заиливание реки Везер вокруг старого внутреннего порта Бремена. Бремерхафен (буквально по-английски: Бременер Гавань / Гавань) был основан как гавань для торгового флота Бремена, став второй гаванью Бремена, несмотря на то, что он находился в 50 км (31 миль) ниже по течению. Благодаря торговле с Северной Америкой и эмиграции в нее, порт и город быстро рос. В 1848 году Бремерхафен стал портом приписки Германская конфедерация с Флот под Карл Рудольф Бромми.

В Королевство Ганновер основал конкурирующий город рядом с Бремерхафеном и назвал его Geestemünde (1845 г.). Оба города выросли и создали три экономических столпа: торговлю, судостроение и рыболовство. После межгосударственных переговоров в разное время граница Бремерхафена несколько раз расширялась за счет территории Гановерана. В 1924 году Гестемюнде и соседний муниципалитет Лехе были объединены, чтобы стать новым городом Wesermünde, а в 1939 году Бремерхафен (помимо заморского порта) был выведен из-под юрисдикции Бремена и вошел в состав Везермюнде, а затем в состав прусского Провинция Ганновер.

Бремерхафен был одной из важных гаваней эмиграции в Европе.[3]

Бремерхафен на восточном берегу Везера

Как, возможно, самая важная база нацистского военного флота в Северном море, Кригсмарине, 79%[4] города был разрушен в воздухе союзников бомбардировка Бремена во время Второй мировой войны; однако ключевые части порта были намеренно сохранены[нужна цитата ] посредством Союзные войска чтобы обеспечить удобную гавань для снабжения союзников после войны. Весь Везермюнде, включая те части, которые ранее не принадлежали Бремерхафену, был послевоенным анклавом, управляемым Соединенными Штатами в британской зоне северной Германии. Большинство воинских частей США и их личный состав были закреплены за городским Карлом Шурцем Казерном. Одним из самых длительных подразделений США, базировавшихся в Казерне, была американская военная радио- и телестанция «Amerikanischer Soldatensender», AFN Bremerhaven, который транслируется 48 лет. В 1993 году Kaserne был освобожден американскими военными и возвращен правительству Германии. В 1947 году город стал частью федеральной земли. Вольный ганзейский город Бремен и впоследствии был переименован из Везермюнде в Бремерхафен. Поэтому сегодня Бремерхафен является частью город-государство Бремена, являющегося, по сути, государством, состоящим из двух городов, и в то же время самостоятельным городом. Это несколько осложняется тем фактом, что город Бремен владел «заморским портом» в Бремерхафене с 1927 года. Еще больше усложняет ситуацию договор между двумя городами (как упоминается в разделе 8 муниципальной конституции Бремерхафена) возлагает на Бремерхафен ответственность за муниципальная администрация тех частей, которые непосредственно принадлежат Бремену (известные как Stadtbremisch).[5]

Крупнейшие группы иностранных резидентов
НациональностьНаселение (31.12.2017)
 Сирия3,430
 индюк3,145
 Польша2,315
 Болгария1,990
 Португалия1,520

Сделка

Порт Бремерхафен - шестнадцатый по величине контейнер порт в мире и четвертый по величине в Европе с 4,9 млн.двадцатифутовый эквивалент (TEU) грузов, обработанных в 2007 г.[6] и 5,5 млн в 2015 году.[7] Контейнерный терминал расположен на берегу реки Везер, впадающей в Северное море. В части мокрого дока, доступной через два больших шлюза, ежегодно импортируется или экспортируется более 2 миллионов автомобилей, из которых 2,3 миллиона - в 2014 году. Бремерхафен импортирует и экспортирует больше автомобилей, чем любой другой город Европы. Еще миллион тонн «Тяжелых» грузов перевалено ро-ро корабли. В 2011 году новый панамакс -размерный замок заменил 1897 г. Kaiserschleuse, затем самый большой замок в мире.

Смотрите также: Порты Бремена

  • Гавани Бремерхафена

  • Река Везер протекает мимо Бремен к устью в Бремерхафене (вверху)

  • Линия горизонта Havenwelten -округ

  • Заморский порт Бремерхафен

  • МСК Венесуэла стыковка в контейнерном порту Бремерхафена

  • Замки и доки вокруг Ллойд Верфт

Климат

Бремерхафен имеет умеренный морской климат; сильные морозы и жара с температурой выше 30 ° C (86 ° F) случаются редко. В среднем в городе выпадает около 742 мм (29,2 дюйма) осадков, распределяемых в течение года, с небольшим пиком в летние месяцы с июня по август. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная, была 35,8 ° C (96,4 ° F) 9 августа. 1992 г., а самым холодным было -18,6 ° C (-1,5 ° F) 25 февраля 1956 г.[8]

Климатические данные для Бремерхафена (средние значения за 1981–2010 годы)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)4.2
(39.6)		4.7
(40.5)		7.9
(46.2)		12.5
(54.5)		16.7
(62.1)		19.0
(66.2)		21.6
(70.9)		21.4
(70.5)		17.9
(64.2)		13.4
(56.1)		8.2
(46.8)		4.7
(40.5)		12.7
(54.9)
Среднесуточное значение ° C (° F)2.1
(35.8)		2.4
(36.3)		5.1
(41.2)		8.8
(47.8)		13.0
(55.4)		15.6
(60.1)		18.1
(64.6)		17.9
(64.2)		14.7
(58.5)		10.5
(50.9)		6.1
(43.0)		2.8
(37.0)		9.8
(49.6)
Средняя низкая ° C (° F)-0
(32)		0.2
(32.4)		2.3
(36.1)		5.4
(41.7)		9.4
(48.9)		12.4
(54.3)		14.7
(58.5)		14.7
(58.5)		11.7
(53.1)		7.9
(46.2)		3.9
(39.0)		0.8
(33.4)		6.9
(44.4)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)58.8
(2.31)		42.1
(1.66)		55.4
(2.18)		37.9
(1.49)		50.7
(2.00)		78.0
(3.07)		79.7
(3.14)		75.8
(2.98)		74.7
(2.94)		68.0
(2.68)		69.0
(2.72)		65.1
(2.56)		755.2
(29.73)
Среднемесячный солнечные часы46.169.6110.9174.3221.8195.6211.4196.4141.5103.852.237.41,561
Источник: Европейская оценка климата и набор данных[9]
Климатические данные для Бремерхафена (средние значения за 1961–1990 гг., Экстремальные значения за 1949 г.)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)13.1
(55.6)		16.7
(62.1)		22.5
(72.5)		28.9
(84.0)		31.7
(89.1)		34.3
(93.7)		35.6
(96.1)		35.8
(96.4)		30.8
(87.4)		26.0
(78.8)		18.8
(65.8)		14.0
(57.2)		35.8
(96.4)
Средняя высокая ° C (° F)3.0
(37.4)		3.8
(38.8)		6.9
(44.4)		10.9
(51.6)		16.1
(61.0)		18.9
(66.0)		20.0
(68.0)		20.5
(68.9)		17.6
(63.7)		13.2
(55.8)		7.8
(46.0)		4.3
(39.7)		11.9
(53.4)
Среднесуточное значение ° C (° F)1.1
(34.0)		1.6
(34.9)		4.1
(39.4)		7.5
(45.5)		12.3
(54.1)		15.4
(59.7)		16.8
(62.2)		16.9
(62.4)		14.2
(57.6)		10.3
(50.5)		5.6
(42.1)		2.5
(36.5)		9.0
(48.2)
Средняя низкая ° C (° F)−1
(30)		−0.7
(30.7)		1.5
(34.7)		4.3
(39.7)		8.5
(47.3)		11.9
(53.4)		13.7
(56.7)		13.5
(56.3)		11.1
(52.0)		7.7
(45.9)		3.5
(38.3)		0.4
(32.7)		6.2
(43.2)
Рекордно низкая ° C (° F)−17.2
(1.0)		−18.6
(−1.5)		−14.6
(5.7)		−4.9
(23.2)		−1.1
(30.0)		3.0
(37.4)		7.1
(44.8)		7.5
(45.5)		3.6
(38.5)		−2.1
(28.2)		−10.2
(13.6)		−15.6
(3.9)		−18.6
(−1.5)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)56.0
(2.20)		36.1
(1.42)		50.3
(1.98)		47.8
(1.88)		56.3
(2.22)		73.1
(2.88)		78.7
(3.10)		71.7
(2.82)		67.9
(2.67)		65.3
(2.57)		71.4
(2.81)		66.9
(2.63)		741.5
(29.18)
Среднемесячный солнечные часы40.065.1101.4160.3208.9207.2194.6192.4134.394.948.232.91,480.2
Источник: Deutscher Wetterdienst,[10] Европейская оценка климата и набор данных,[9] и Dekadenrekorde deutscher Städte[11]

Транспорт

Дороги

Из-за своего уникального географического положения Бремерхафен сталкивается с некоторыми транспортными трудностями. Город подключен к автобан сеть с конца 1970-х гг. В А 27 проходит с севера на юг, к востоку от города, соединяя Бремерхафен с Бременом и Куксхафен. Дорожное сообщение с Гамбург однако бедны. В Bundesstraße 71 поэтому второстепенные дороги несут большую часть тяжелых грузовик движение. Предлагаемое решение - строительство А 22, так называемое Küstenautobahn (или «прибрежная автомагистраль»), которая свяжет Бремерхафен с Гамбургом и Вильгельмсхафен /Ольденбург (с использованием Везерский туннель ). Дороги, ведущие к заморскому порту, регулярно перегружены грузовыми перевозками, и в настоящее время обсуждаются решения, в том числе дорога с глубоким просеканием, одобренная правительством города и различными группами интересов.

железная дорога

Бремерхафен имеет три действующих пассажирских вокзала, Bremerhaven Hauptbahnhof в центре города, Бремерхафен-Лехе к северу от центра и Бремерхафен-Вульсдорф в южной части города. Четвертая станция, Бремерхафен-Шпекенбюттель возле границы с Ланген не эксплуатируется с 1988 года, хотя может снова открыться, когда Бременская S-Bahn схема становится действующей. Центральный вокзал Бремерхафена потерял свой последний поезд дальнего следования в 2001 году. Бремен, Куксхафен, Оснабрюк и Ганновер доступны. Однако железные дороги в Бремерхафене по-прежнему несут большую нагрузку на грузовые перевозки, в основном новые. легковые автомобили, контейнеры и еда.

Трамвай

Бремерхафен владел трамваем с 1881 по 1982 год.[12]В период расцвета, 1949 год, было 6 строк.[13]Последняя линия была 2-й от севера города до главного вокзала. Трамвай остановили 30 июля 1982 года.[14]

Автобус

Бремерхафен имеет автобусную сеть с 19 автобусными линиями в 2020 г. БРЕМЕРХАВЕН АВТОБУС. 2 из них - ночные автобусы, они ходят только по выходным. Кроме того, есть так называемые Schnellbus-Line S, который обслуживает выбранные остановки и, следовательно, работает быстрее.[15] BREMERHAVEN BUS обслуживает до 87 рейсовых автобусов через компанию. Verkehrsgesellschaft Bremerhaven AG (VGB).[16] Есть множество региональных автобусов других компаний, которые отправляются от центрального вокзала Бремерхафена до Бад Бедеркеса, Beverstedt, Хаген, Нордхольц и Оттерндорф. Кроме того, в Бремерхафен ходят автобусы из Flixbus.

Достопримечательности

Панорамный вид на Бремерхафен с Бремерхафенская радарная башня. Слева от города, включая Колумбус-центр, находятся несколько туристических достопримечательностей и de: Havenwelten только в стадии строительства.
Columbus Center и Seute Deern
В Вильгельм Бауэр на Немецкий морской музей

В Бремерхафене всего несколько исторических зданий, а Главная улица и центр города почти полностью послевоенные. Основные достопримечательности для туристов находятся на Havenwelten и включать в себя рассказ об изменении климата, Klimahaus Bremerhaven 8 ° Ost [де ], то Немецкий эмиграционный центр (с 8 августа 2005 г.) и Немецкий морской музей (Deutsches Schiffahrtsmuseum) от Ганс Шарун с 1975 г. Hansekogge, винтаж винтик датируемая 1380 годом, раскопанная в Бремене в 1962 году, и историческая гавань (Museumshafen) с рядом музейные корабли, такой как Подводная лодка типа XXI Вильгельм Бауэр (собственный музей), Seute Deern (деревянное трехмачтовое парусное судно) и буксир-спасатель Seefalke с 1924 года. Зоопарк Бремерхафена вновь открылся 27 марта 2004 года после продолжительного ремонта. Это особенности Арктический дикая природа, как наземная, так и морская. Последнее дополнение - Климахаус с 2009 г., имитирующий приключенческие путешествия по 8-й линии долгота и решение проблем климата. Две беседки можно найти на вершине Атлантик Отель Сейл Сити и Радарная башня. Еще одно туристическое место - это Fischereihafen (рыбацкий порт) в Гестемюнде, где также находится аквариум (Атлантикум). В Ллойд Верфт верфь славится постройкой и ремонтом больших круизных лайнеров, например Норвегия.

Каждые пять лет Парусный Бремерхафен проводится большая парусная конвенция, которая привлекает высокие корабли со всего мира. Последний раз он проводился в 2015 году с участием более 270 судов и 3500 членов экипажа.[17] В 2011 году Бремерхафен установил рекорд самого большого в истории парада лодок, приняв участие в параде 327 судов. Этот рекорд был побит в 2012 г. Конкурс "Алмазный юбилей Темзы", с 1000 лодок.[18]

Пассажирский терминал Колумбусское, построенный на берегу Везера в 1927 году, чтобы избежать затягивающих время блокировок, был переведен в круизный терминал (Columbus Cruise Center Bremerhaven / CCCB). Также три марины доступны, последние доступны через новый замок на Neuer Hafen.

Политика

Бремерхафен имеет городской совет, состоящий из 49 членов. Он также избирает 15 членов Bürgerschaft Бремена.

Спорт

В Fischtown Pinguins, также известная как REV Bremerhaven, профессиональная хоккейная команда в DEL, Высшая хоккейная лига Германии.

Eisbären Bremerhaven (Polar Bears), основанная в 2001 году, баскетбольная команда, играющая в немецкой лиге второго уровня. ProA.

Команда по американскому футболу Бремерхафен Сихокс которые играют в немецком Regio Nord 3-й лиги. «Сихокс» - вторая по возрасту команда Германии.

Исследования и образование

Бремерхафен является домом для Институт Альфреда Вегенера, национальный исследовательский институт, занимающийся морскими науками и климатом и имеющий ряд исследовательские суда, среди них тяжелые исследования ледокол Дом на колесах Polarstern. Он также управляет Neumayer-Station III в Антарктике.

В Общество Фраунгофера Институт ветроэнергетики и системных технологий [де ] поддерживает исследовательские лаборатории в Бремерхафене для разработки и тестирования компонентов ветроэнергетики.[19]

В Немецкий морской музей является частью немецкого Ассоциация Лейбница.

В Бремерхафенский университет прикладных наук [де ] (Hochschule Bremerhaven) была основана в 1975 году и с тех пор расширяется, и в 2009 году количество студентов превысило 3.000. Университет посещает большое количество иностранных студентов со всего мира. Среди предлагаемых курсов - Process Engineering, Information Technology и BA Entrepreneurship, Innovation, Leadership program, первая программа, созданная по образцу формата Finnisch Team Academy в немецком вузе.[20]

Международные связи

Мемориал эмигрантам из Германии в гавани Бремерхафена
Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Германии

Города-побратимы - города-побратимы

Бремерхафен двойник с:[21]

Три дороги, соединяющие город Бремерхафен с Автобан 27 следовательно, названы в честь трех первоначальных городов-побратимов:

  • Cherbourger Straße (AS Bremerhaven-Überseehafen)
  • Grimsbystraße (AS Bremerhaven-Mitte)
  • Poristraße (AS Bremerhaven-Geestemünde)

Кроме того, есть улицы, которые ранее носили имена Щецина (Stettiner Straße) и Калининграда (Königsberger Straße).

Люди, рожденные в Бремерхафене

Лале Андерсен
Норман Пэк 2010
Коринна Харни 2011

Спорт

Вальтер Шмидт, 2009 г.

Люди, которые работали в городе

Готфрид Земпер
  • Готфрид Земпер (1803–1879), архитектор, волонтер на строительстве порта.
  • Хельмут Истрем (1881–1963), политик, сенатор от Бремена, 1945–1948. местный начальник полиции
  • Ганс Шарун (1893–1972), вырос в Бремерхафене, архитектор и представитель органической архитектуры.
  • Карл-Георг Саебиш (1903–1984), немецкоязычный актер театра, кино и телевидения, режиссер и почетный член городского театра Бремерхафена.
  • Стефан Реммлер (1946 г.р.), вырос в Бремерхафене, певец, композитор и музыкальный продюсер.
  • Вилли Рейманн (1949 г.р.), бывший футболист ТуС Бремерхафен 93, футбольный тренер
  • Феликс Магат (1953 г.р.), футболист, тренер
  • Герта Мюллер (1953 г.р.), писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе 2009 г., Стипендия 1989 г. в Бремерхафене
  • Кристоф Мария Хербст (1966 г.р.), актер и комик в Городском театре Бремерхафена 1992–1996 гг.

Ссылки и примечания

  1. ^ "Bevölkerungsentwicklung im Land Bremen" (PDF). Statistisches Landesamt Bremen (на немецком). Июнь 2020.
  2. ^ Диркс, Август, доктор; фон Гарвенс, Эжени (1954), Бремерхафен: Занят - Бриз - Бум - Город, Бремерхафен: Торгово-промышленная палата п. 8. Издание четвертое исправленное. Переведено на английский язык с оригинального немецкого издания под названием Bremerhaven- tätige Stadt im Noordseewind
  3. ^ Эванс, Николас Дж. (2001). «Работа в процессе: косвенный переход из Европы через Великобританию, 1836–1914». Журнал морских исследований. 3: 70–84. Дои:10.1080/21533369.2001.9668313.
  4. ^ Архивы, Национальный. «Национальный архив - Вторая мировая война - Западная Европа 1939-1945: Гамбург - Почему британские ВВС бомбили города?». www.nationalarchives.gov.uk. Получено 20 марта 2018.
  5. ^ Verfassung für die Stadt Bremerhaven (VerfBrhv В архиве 18 мая 2006 г. Wayback Machine ); § 8 (1) Zum Stadtgebiet gehören alle Grundstücke, Fluß- und Hafenanlagen der ehemaligen Stadt Wesermünde. Gemeindeverwaltungsmäßig wird die Stadt Bremerhaven im Gebiet des stadtbremischen Überseehafens aufgrund eines Vertrages zwischen den Städten Bremen und Bremerhaven zuständig.
  6. ^ Ван Марл, Гэвин (31 января 2008). «Терминалы Европы растянуты до предела». Ежедневные коммерческие новости Lloyds List. С. 8–9.
  7. ^ "weser.de - Seehäfen & Seeschifffahrt: Bremische Häfen". www.weser.de. Архивировано из оригинал на 2014-03-29. Получено 2016-08-08.
  8. ^ "Wetter und Klima - Deutscher Wetterdienst - Startseite". www.dwd.de.
  9. ^ а б «Данные индексов». www.ecad.eu. Получено 20 марта 2018.
  10. ^ : Mittlere Sonnenscheindauer 1961–1990
  11. ^ «Экстремальные температуры». wettergefahren-fruehwarnung.de. Получено 31 мая 2018.
  12. ^ Пол Хоманн. "Bremerhavener Streckennetze - трамвайные и автобусные маршруты с 1881 года" (PDF). п. 3 и 46.
  13. ^ "VGB Fahrplan 1949 - Оригинальное расписание с 1949 года // Книжный архив Пауля Хоманна, Бремерхафен" (PDF).
  14. ^ Пол Хоманн. «VGB-Nachrichten - новейшая история с 1980 года - немецкий текст» (PDF). п. 16.
  15. ^ Пол Хоманн. "Bremerhavener Streckennetze - трамвайные и автобусные маршруты с 1881 года" (PDF). п. 109.
  16. ^ Пол Хоманн. «VGB-Linienbusse - Автобусы для городской автобусной сети» (PDF).
  17. ^ "ПАРУС - Бремерхафен". www.sail-bremerhaven.de. Получено 2016-07-28.
  18. ^ "Театрализованное представление" Бриллиантовый юбилей "в Темзе, приветствуемое толпой". Новости BBC. 3 июня 2012 г.. Получено 4 июн 2012.
  19. ^ Лаборатории Фраунгофера IWES В архиве 19 апреля 2012 г. Wayback Machine
  20. ^ https://startblog.eu/wp-content/uploads/2019/02/Studiengangsbroschüre-GIF-2019.pdf
  21. ^ "Städtepartnerschaften". bremerhaven.de (на немецком). Бремерхафен. Получено 2019-11-27.
  22. ^ Вольфганг Випперманн, German wiki получено 26 марта 2018
  23. ^ Франк Шильдт, немецкая вики получено 26 марта 2018

внешняя ссылка