Бургомистр - Burgomaster

«Бургермейстер» перенаправляется сюда. О персонаже "Санта-Клаус едет в город" см. Burgermeister Meisterburger.
Семья бургомистра, возможно, нарисованный Джерард Донк c. 1640
Писающий мальчик одет как бургомистр из Семь благородных домов Брюсселя.

Бургомистр (альтернативно пишется бургермейстер, в прямом смысле мастер городок, мастер район, мастер крепость, или же хозяин граждан) - это английская форма различных терминов или производных от Германские языки для главный магистрат или исполнительной власти города или поселка. Название на английском языке произошло от нидерландский язык бургемейстер. В некоторых случаях бургомистр был титулом глава государства и глава правительства из суверен (или частично или де-факто суверенный) город-государство, иногда в сочетании с другими названиями, такими как Гамбург с Первый мэр и председатель сената ). Современные названия обычно переводятся на английский как мэр.

Историческое использование

Заголовок Bürgermeisteramt с 1505 г. (бургомистр Эрхарт Гек из Bozen, Южный Тироль
  • В истории (иногда до начала 19 века) во многих вольные имперские города (Такие как Бремен, Гамбург, Любек и т. д.) функции бургомистра обычно выполнялись одновременно тремя лицами, выступающими в качестве исполнительной коллегии. Один из троих в течение года был главным бургомистром (по-немецки в некоторых случаях называли: präsidierender Bürgermeister; в председательствующий бургомистр), второй - предыдущий главный бургомистр, третий - будущий. Präsidierender Bürgermeister сейчас устаревшая формулировка, которую иногда можно найти в исторических текстах.
  • В важном городе, особенно в город-государство (Stadtstaat), где один из Бюргермейстер имеет ранг, эквивалентный рангу министр-президент (губернатор ) может быть несколько постов, называемых Бюргермейстер в городской исполнительной коллегии, оправдывая использование сложного титула для действительного высшего магистрата (также переводимого как Лорд-мэр ), Такие как:
    • Регирендер Бюргермейстер (буквально «управляющий бургомистр», обычно переводится как управляющий мэр ) в Западный Берлин и воссоединился Берлин,[1] в то время как в Берлине термин Бюргермейстер без атрибута - английский Мэр - обращается к его заместителям,[2] а пока главы 12 районы Берлина называют Bezirksbürgermeister, Английский мэр городка.[3]
    • Эрстер Бюргермейстер (в прямом смысле Первый бургомистр ) в Гамбург
    • Bürgermeister und Präsident des Senats ('Бургомистр и президент Сенат ') в Бремен
  • Amtsbürgermeister (Немецкий; примерно переводится: «Окружной бургомистр») может использоваться для обозначения главного магистрата швейцарского учредительного кантон, как в Ааргау 1815–1831 (следующий стиль Landamman )

Современное использование

По юрисдикции

Арнольд фон Браувейлер, немецкий бургомистр, известный по-немецки как Бюргермейстер
  • Bürgermeister (буквально: «хозяин граждан»), по-немецки: в Германии, Австрии, Южный Тироль, а раньше в Швейцария. В Швейцарии титул был отменен в середине 19 века; различные текущие названия примерно эквивалентных офисов включают Gemeindepräsident, Stadtpräsident, Gemeindeamtmann, и Stadtamtmann.
    • Обербюргермейстер («Верховный бургомистр») - наиболее распространенный вариант для мэра большого города в Германии (в Австрии он не используется). В Обер- (букв. верхний) используется во многих системах ранжирования для перехода на следующий уровень, включая военные обозначения. Мэры городов, входящих одновременно в 112 городов Германии. городские округа обычно носят это название. Городские районы сопоставимы с независимые города в англоязычном мире. Однако мэры некоторых городов, которые не входят в состав городского округа, но часто составляли его до территориальных реформ 1970-х годов, носят титул Обербюргермейстер.
  • Боргместер (Датский )
  • Боргарстйори (исландский & Фарерские острова )
  • Боргерместер (Норвежский (букмол) )
  • Бёргерместер (Нижненемецкий )
  • Burgomaestre (испанский)
  • Purkmistr (чешский)
  • Бургумайсу (Баскский )
  • Боргомастро или Синдако-Боргомастро (итал.): В нескольких коммунах Ломбардия
  • Burgemeester в нидерландский язык: в Бельгия партийно-политический пост, хотя формально назначается региональным правительством и подотчетен ему, федеральной земле и даже провинции. Мэр. в Нидерланды выдвигается муниципальным советом, но назначается короной. Теоретически выше партий, на практике громкий партийно-политический пост.
  • Bourgmestre (французский) в Бельгии, Люксембург и Демократическая Республика Конго
  • Бюргермейстер (эстонский)
  • Бурмистры (Литовский ), производное от немецкого.
  • Бюргермейштер (Люксембургский )
  • Polgármester (Венгерский ), производное от немецкого.
  • Burmistrz (Польский ), а мэр название, производное от немецкого. Немецкая форма Обербюргермейстер («Верховный бургомистр») часто переводится как Надбурмистрз. Терминология немецкого происхождения отражает участие немецких поселенцев в ранней истории многих польских городов.
  • Боргмастаре, kommunalborgmästare (Шведский ); название не используется в Швеции в настоящее время, ближайшим эквивалентом является коммуналрад (часто переводится на английский как Муниципальный комиссар ) или же Borgarråd (только в Стокгольм ).
  • Boargemaster (Западно-фризский )
  • Порместари (Финский )
Заседание совета общины Oude IJsselstreek, восточные Нидерланды: мэр Стивен де Вриз (справа) как председатель совета.

Низкие страны

в Нидерланды и Бельгия, то мэр (нидерландский язык: бургемейстер или же Французский: бургомистр) - это назначаемая правительственная должность, основная обязанность которой - председательствовать в исполнительном и законодательном советах муниципалитет.

В Нидерландах мэры возглавляют как совет мэра и олдерменов и муниципальный совет. Они являются членами совета мэра и олдерменов (нидерландский язык: колледж фургон Burgemeester и влажные помещения, B&W) и имеют свои собственные портфолио, всегда включая безопасность и общественный порядок. Они также выполняют представительскую роль для муниципальных властей, как для его гражданского населения, так и для других органов власти на местном, региональном и национальном уровнях.

Подавляющее большинство мэров являются членами политической партии. Это может быть партия большинства в муниципальном совете, но здесь есть много исключений. Однако ожидается, что мэры будут исполнять свои обязанности беспристрастно.

Мэр назначается национальным правительством (Корона) на возобновляемый шестилетний срок. В прошлом мэры важных городов часто выбирались после переговоров (за ширмой) между национальными партиями. Эта процедура назначения подвергалась критике, поскольку некоторые считали ее недемократической. Особенно вечеринка D66 прямое избрание мэра было одной из основных целей своей платформы. В начале 2000-х годов предложения об изменениях обсуждались в национальном парламенте. Однако противники статус-кво разделились на две альтернативы: прямые выборы мэра населением или назначение муниципальным советом. За конституционное изменение прямых выборов получили большинство в обеих палатах, но не удалось пройти окончательное голосование на выборах. Сенат в марте 2005 г.

Между тем, хотя закон остался прежним, практика изменилась. В настоящее время, когда появляется вакансия, специальный комитет муниципального совета проводит собеседование (за закрытыми дверями) с кандидатами, предварительно выбранными губернатором провинции ( Королевский комиссар ). После рекомендации комитета совет выражает свои предпочтения Министр внутренних дел, который почти всегда следует этой рекомендации.

Рекомендации

  1. ^ "Биографическая справка Клауса Воверайта". Земля Берлин, Der Regierende Bürgermeister, Senatskanzlei. Архивировано из оригинал 30 марта 2010 г.. Получено 7 апреля 2010.
  2. ^ ср. Статья 56 п. 2 из «Конституция земли Берлин (часть 4)». Земля Берлин, Der Regierende Bürgermeister, Senatskanzlei. Архивировано из оригинал 12 июня 2011 г.. Получено 2010-04-07.
  3. ^ ср. Статья 74 п. 2 из «Конституция земли Берлин (часть 6)». Земля Берлин, Der Regierende Bürgermeister, Senatskanzlei. Архивировано из оригинал 12 июня 2011 г.. Получено 7 апреля 2010.

внешняя ссылка