Визит Папы Бенедикта XVI в Соединенное Королевство - Pope Benedict XVIs visit to the United Kingdom - Wikipedia

Папский визит в Вестминстер, Лондон

Государственный визит Папы Бенедикта XVI в Соединенное Королевство проходил с 16 по 19 сентября 2010 года и стал первым визитом Папы в Великобританию после Папа Иоанн Павел II сделал пастырское, а не государственное посещение в 1982 г. Визит включал беатификация из Кардинал Ньюман как "пастырский изюминку".[1]

Визит Папы Бенедикта включал встречи с Елизавета II (Королева Соединенного Королевства и Верховный губернатор из Церковь Англии ), Первый министр Шотландии Алекс Салмонд, Архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс, премьер-министр и Консервативная партия лидер Дэвид Кэмерон, и лидеры других основных политических партий.

Маршрут Папы включал в себя мессы под открытым небом в Глазго и Бирмингеме, молодежные бдения в Гайд-парке в Лондоне и мессу в Вестминстерском соборе в Лондоне, на которых присутствовало более 200 000 человек.

Приглашение и планирование

Приглашение посетить Великобританию было направлено Папа Бенедикт XVI тогда премьер-министр Гордон Браун в феврале 2009 года. Визит Папы был отмечен в дебатах между партийными лидерами в апреле 2010 года, до 2010 всеобщие выборы в Соединенном Королевстве, где все три партийных лидера выразили поддержку визиту, но выразили несогласие с некоторыми взглядами Папы.[2]

Анжум Нурани из Министерство иностранных дел и по делам Содружества изначально был ключевым контактом между Британское правительство и группа посещения Папы. Тем не менее, он был отстранен от работы за границей и получил последнее предупреждение сроком на пять лет после утверждения отправка служебной записки написано Стивеном Малвейном, 23-летним выпускником Оксфорда, высмеивая визит.[3] Впоследствии новое правительство назначило либеральных католиков.[4] Лорд Паттен чтобы вернуть визит в нужное русло после серии неудач.[5]

Билетные мероприятия

Во время визита Папы для широкой публики было проведено три мероприятия с билетами. Это были Масса в Bellahouston Park, Глазго, в четверг, 16 сентября, вечернее молитвенное бдение в Гайд-парк, Лондон, в субботу 18 сентября, и месса беатификации Джона Генри Ньюмана в Кофтон-парке, Longbridge, Бирмингем, воскресенье, 19 сентября.

В отличие от предыдущего визита Папы в Великобританию, Папы Иоанна Павла II в 1982 году, когда любой мог присутствовать на мероприятиях под открытым небом, во время визита Папы в 2010 году все участники должны были зарегистрироваться заранее через свой приход и присутствовать в группе с «лидером пилигримов» из этого прихода, который, как лидер, нес ответственность за всех членов своей группы.[6] Все зарегистрированные участники получили «Паломнический пропуск», необходимый для допуска на мероприятия. Некатоликам было разрешено присутствовать при обращении в свой местный приход.[7]

Месса беатификации в Кофтон-парке первоначально была устроена для Ковентри аэропорт, вместимостью до 250 000.[8] Запланированное мероприятие в аэропорту, на котором 350 000 человек посетили визит Папы Иоанна Павла II в 1982 году,[9] был предметом памятной марки острова Мэн.[10] Однако мероприятие было перенесено в гораздо меньший Кофтон-парк, Longbridge, отказ, который церковь отклонила, должен был сократить расходы, вместо этого заявив, что Кофтон-парк имел большую связь с Ньюманом, который жил в этом районе и гулял по парку.[11]

Расходы

Визит Папы был первым государственным визитом Папы в Британию; Визит его предшественника, Папы Иоанна Павла II, был пастырским визитом, и поэтому британское правительство не оплатило расходы, связанные с этим визитом, хотя расходы были понесены местными органами власти в районах, которые он посетил.[12]

Окончательная стоимость визита для британского налогоплательщика (без учета расходов на охрану полиции) составила 10 миллионов фунтов стерлингов.[13][14] Затраты налогоплательщика подверглись критике, с ComRes опрос показал, что 76% людей в Великобритании согласны с утверждением, что «Папа является религиозным деятелем, поэтому налогоплательщик не должен оплачивать его визит».[15] Стоимость была защищена архиепископом Вестминстера, лидером католической церкви в Англии и Уэльсе, который сказал, что правительство имеет право оплачивать официальные государственные визиты.[16] а также лордом Паттеном, который сказал, что стоимость выгодно отличается от 20 миллионов фунтов стерлингов, потраченных на Лондонский саммит G-20 2009.[17] Предполагалось, что визит обойдется Эдинбургскому городскому совету в 400 000 фунтов стерлингов.[18]

Сообщалось о финансовых выгодах, а также о расходах папского визита, при этом советник координировал поездку в Бирмингем, в результате которой прямые затраты составили 80 000 фунтов стерлингов, что, по оценкам, до мероприятия принесло городу 12,5 млн фунтов стерлингов.[19] в то время как Скотт Тейлор из городского маркетингового бюро Глазго сказал, что Глазго получил прямую выгоду в размере 4,25 миллиона фунтов стерлингов, а также дальнейшую ценную рекламу за счет освещения города в СМИ.

В июле было объявлено, что с посетителей мероприятий будет взиматься плата за обязательный «Паломнический набор», включая памятные предметы, для покрытия транспортных расходов.[20] Затраты составили 5 фунтов стерлингов на бдение в Гайд-парке (в которое не входил транспорт), 25 фунтов на посещение мероприятия в Кофтон-парке и 20 фунтов на посещение мессы в Беллахьюстон-парке.[21] Плата в размере 20 фунтов стерлингов за Беллахьюстон-парк была взята с прихода, который имел право решать, возмещать ли затраты напрямую от посетителей.[22] Сообщается, что это были первые обвинения в посещении папских мероприятий.[23] и появилось на фоне сообщений о том, что церкви не хватило 2,6 миллиона фунтов стерлингов для пожертвований.[24]

Католическая церковь обошлась в 10 миллионов фунтов стерлингов.[13][14] против 7 миллионов фунтов стерлингов, опубликованных на сайте Papal Visit.[25] Основная часть из 7 миллионов фунтов стерлингов, 5,2 миллиона фунтов стерлингов, была выделена на организацию трех крупномасштабных общественных мероприятий, еще 0,6 миллиона фунтов стерлингов - на три небольших пастырских мероприятия, а оставшиеся 1,2 миллиона фунтов стерлингов были покрыты евангелизацией, планированием и коммуникацией.[26] 1,1 миллиона фунтов стерлингов было собрано через Пятидесятница Воскресный специальный сбор в церквях и 4 миллиона фунтов стерлингов от состоятельных жертвователей. По состоянию на ноябрь 2010 года у церкви не хватало 3,5 миллиона фунтов стерлингов, которые должны были быть возвращены правительству к апрелю 2011 года.[13]

Посещение

Шотландия

16 сентября

Папа Бенедикт XVI начал свой официальный визит в Шотландия в Эдинбург аэропорт 16 сентября, где его приветствовали Принц филипп и архиепископы Вестминстер и Сент-Эндрюс и Эдинбург. Затем он встретил Королева впервые в Холирудский дворец в Эдинбург, официальная резиденция королевы в Шотландии, с церемониальным Почетный караул сформированный Королевский полк Шотландии, то Королевская компания лучников и Высокие констебли Холирудхауса.

В своей речи во дворце Холируд Папа ассоциировал атеистический экстремизм с нацизм, вызывая споры.[27][28][29][30] Папа сказал:

Даже в нашей жизни мы можем вспомнить, как Британия и ее лидеры выступили против Нацистская тирания который хотел искоренить Бог от общества и отрицал наши общее человечество многим, особенно Евреи, которые считались непригодными для жизни. Я также вспоминаю отношение режима к христианским пасторам и верующим, которые с любовью говорили правду, выступали против нацистов и заплатили за это сопротивление своей жизнью. Размышляя над отрезвляющими уроками атеистического экстремизма двадцатого века, давайте никогда не забывать, как исключение Бога, религии и добродетели из общественной жизни приводит в конечном итоге к усеченному видению человека и общества и, таким образом, к «редуктивному видению». человека и его судьбы ».[27]

Парад для Святой Ниниан День проходил в 11 утра, маршрут начинался на Риджент-роуд, Эдинбург, и продолжался по Принцесс-стрит. Присутствовать могли все: парад школьников и деятелей христианской истории Шотландии в честь святого Ниниана Галлоуэйского, принесшего христианство в Шотландию из Рима в V веке. После парада, на котором присутствовало около 125 000 человек, Папа проследовал на Папамобиле.[31] пообедать с Кардинал О'Брайен в своем доме перед поездкой на машине в Глазго.

Папу приветствовал Архиепископ Глазго для оплаченной мессы в праздник св. Ниниана в Bellahouston Park. Сьюзан Бойл и Поп-идол победитель Мишель МакМанус выполняется перед началом мессы.[нужна цитата ] Посещаемость составила около 65 000 человек.[32] Папа прилетел из Глазго аэропорт в Лондон Аэропорт Хитроу тем вечером.[33]

Англия

17 сентября

На второй день своего визита в Соединенное Королевство Папа начал день с частной мессы в часовне в 54 Парксайд, Уимблдон, юго-запад Лондона, официальная резиденция Апостольская нунциатура в Великобритании. Его первым публичным выступлением было празднование католического образования с обращением к преподавателям и студентам в Университет Святой Марии, Твикенхем,[34] За которой последовала встреча с верующими в университетской гостиной Waldegrave.

Он стал первым Папой, вошедшим в Ламбетский дворец, где он встретил Архиепископ Кентерберийский.[нужна цитата ] Он совершил путешествие из Ламбетского дворца в Вестминстерский дворец от Popemobile,[31] обращаясь к гражданскому обществу с места в Вестминстерский зал куда Сент-Томас Мор умер мученической смертью в 1535 году, будучи обвиненным в государственной измене за то, что придерживался своей католической веры в отказе признать действительность Акт о наследовании.

Вечером состоялось экуменическое празднование вечерней молитвы в Вестминстерское аббатство с представителями всех основных христианских церквей, включая Греческую Православную, Коптскую и Свободную церкви. Позже он поклонился могиле Эдуард Исповедник в аббатстве.[35]

18 сентября

Папа Бенедикт возглавляет бдение в Гайд-парке.
Некоторые из 80 000 человек, пришедших на пикет в Гайд-парк.

Папа начал день со встреч с Дэвид Кэмерон, Премьер-министр, Ник Клегг, как заместитель премьер-министра, и Харриет Харман, И.о. лидера оппозиции. Затем последовала утренняя месса в Вестминстерский собор. В своей проповеди Папа сослался на сексуальное насилие со стороны священников, сказав: «Здесь я тоже думаю об огромных страданиях, причиненных жестоким обращением с детьми, особенно в церкви и ее служителями. Прежде всего, я выражаю свою глубокую скорбь невинным жертвам этих ужасных преступлений», говоря: « Я также признаю вместе с вами позор и унижение, которые мы все понесли из-за этих грехов ".[36]

После мессы Папа использовал середину дня, чтобы встретиться с пятью жертвами сексуального насилия над детьми в Апостольской нунциатуре, извинившись перед ними и описав меры Церкви по защите молодежи.[37] Встреча была запланирована до визита Папы, и в его расписании оставалось свободное время.[нужна цитата ]

Вечером Папа посетил Дом престарелых Святого Петра, которым управляет Маленькие сестры бедняков. Папа отправился на главное событие дня - на раздачу билетов на молитвенное бдение в Гайд-парке накануне беатификации кардинала Ньюмана, организованное Popemobile.[31] В акции приняли участие 80 000 человек.[38] В своем выступлении Папа описал дело жизни Ньюмана «как борьбу с растущей тенденцией рассматривать религию как сугубо личное и субъективное дело, вопрос личного мнения», заявив, что это был урок на сегодняшний день, в котором «интеллектуальный и моральный релятивизм угрожает подорвать самые основы нашего общества ".[39]

19 сентября

Сцена готовится к церемонии в Кофтон-парке

В последний день визита Папы Папа на вертолете вылетел из Лондона в Бирмингем для главного события его визита беатификация из Кардинал Джон Генри Ньюман в Cofton Park в Бирмингеме. Местным жителям требовалось иметь при себе проездные документы, а также удостоверения личности, чтобы покинуть свои дома.[40] На мероприятии присутствовало около 55 000 человек.[41] эта цифра, как говорят, была уменьшена из-за требования прибыть на место между 3:00 и 7:00 на специальных автобусах для старта в 10:00.[42]

За мессой в Кофтон-парке последовал частный визит в Бирмингемская часовня, основанная Джоном Генри Ньюманом.[43] Визиту предшествовали разногласия из-за ссылки трех священников в монастыри в разных частях света.[44]

Визит завершился обедом и встречей с епископами Англии, Шотландии и Уэльса в г. Колледж Святой Марии, Оскотт. Папа выступил с заключительной речью на Бирмингем аэропорт, перед отъездом в Рим на зафрахтованном Alitalia Airbus A320. British Airways как авиаперевозчик Великобритании, был бы обычным выбором для государственного визита Папы, но, как сообщается, они были отклонены из-за опасений по поводу забастовок.[нужна цитата ]

Другие события

Сообщается, что в графике Папы было свободное время, чтобы 83-летний мужчина мог вздремнуть.[45]

В рамках визита проходит выставка Гобелены рафаэля для Сикстинская капелла проходил в Лондоне Музей Виктории и Альберта с 8 сентября по 17 октября 2010 г., где они впервые выставлялись вместе с Мультики рафаэля использовали для их изготовления; мультфильмы были в британском Королевская коллекция с 1623 г. Это произошло после того, как сообщалось о сокращении более ранних планов по организации большой выставки произведений искусства Ватикана в лондонском Королевская Академия.[46]

Антитеррористические аресты

17 сентября 2010 г. Столичная полиция арестовали пять дворников под Закон о терроризме 2000 года в предрассветном рейде на лондонскую уборочную станцию, в предполагаемом террористическом заговоре против Папы на второй день его государственного визита; Шестой человек был арестован в тот же день у себя дома «по подозрению в совершении, подготовке или подстрекательстве к террористическим актам».[47] Мужчины в возрасте от 26 до 50 лет работали дворниками у подрядчиков. Veolia Environnement, от имени Вестминстерский городской совет, и базировались в депо на улице Чилтерн в Мэрилебон.

Подозреваемые были допрошены в неустановленном лондонском полицейском участке. Полиция не обнаружила никаких опасных предметов во время первоначального обыска в помещениях предприятия и другой собственности.[48] По данным полиции, некоторые из подозреваемых были иммигрантами в Великобританию из разных стран, в том числе из Алжира.[49]

До окончания визита Папы всех мужчин отпустили без предъявления обвинений. Оказалось, что их арестовали после того, как они пошутили, как Папамобиль не выдержал РПГ атака.[нужна цитата ]

Ответ

Поддерживать

В Флаг Ватикана лететь в Брэдфорд, Западный Йоркшир в честь папского визита.

Визит увидел поддержку со стороны ряда людей и организаций, в том числе нескольких лидеров других религий. Президент Ахмадийская мусульманская община Рафик Хаят из Великобритании заявил, что «религиозным лидерам отводится решающая роль в продвижении мира и служении человечеству. На самом деле, у религий гораздо больше общего, чем различий, и мы приветствуем шаги, которые помогут укрепить единство и способствовать большему взаимопониманию».[50]

Вивиан Уайнман, президент Совет депутатов британских евреев, сказал: "В эпоху, когда растет скептицизм и недоброжелательность по отношению к религии, это будет прекрасная возможность продемонстрировать, что есть многое, что объединяет верующих людей, и многое может быть достигнуто, если мы будем работать вместе для общего блага, а не только наших членов, но для общества в целом ».[51]

Освещение в средствах массовой информации визита, которое было в значительной степени критическим до мероприятия, было более позитивным во время и после визита Папы. Корреспондент BBC News отметил, что «во время обратного полета в Рим из Бирмингема в окружении Папы Бенедикта было ощутимое чувство облегчения, даже эйфории».[52]

Оппозиция

Дальнейшая информация: Антикатолицизм в Соединенном Королевстве и Критика католической церкви
Протест во время визита Папы

Визит вызвали возражения со стороны ряда людей и организаций, в том числе некоторых протестантов, ЛГБТ и светских групп, по ряду причин, таких как политика Церкви в отношении рукоположение женщин, гомосексуализм, контрацепция и СПИД, а также жалобы на историческое сексуальное насилие над детьми католическими священниками.[53][54] Бывший лидер ДУП Ян Пейсли (известен своей стойкостью Антикатолицизм в Северная Ирландия ) назвал визит "ошибкой"[55] и директор Шотландского Бесплатный церковный учебный колледж сказал, что визит подделал Протестантская реформация вне истории и опозоренный реформатор и националист Джон Нокс.[56] Накануне визита в письме 50 общественных деятелей утверждалось, что поездке Папы Римского нельзя было придавать статус государственного визита.[57][58]

Ряд групп, в том числе Британская гуманистическая ассоциация и Национальное светское общество организовал кампанию протеста против визита.[59] Римско-католический группа давления «Рукоположение женщин-католиков» организовало для лондонских автобусов размещение рекламы, призывающей Папу Римского «рукоположить женщин сейчас».[60] а также запланированные дальнейшие неуказанные лоббистские действия. Религиозные и светские корреспонденты отметили, что только 3 женщины появились во дворце Ламбет, чтобы поддержать рукоположение женщин.[61]

Ричард Докинз выступая на акции протеста, с Питер Тэтчелл слева сзади.

Ричард Докинз выступил перед более чем 10 000[62] люди на митинге «Протест против Папы», объявляя Папу «врагом человечества» и опровергая утверждение Папы о том, что Холокост был результатом атеизма, утверждая, что Гитлер был католиком.[63][64] Докинз ранее поддерживал призыв к аресту Папы за «преступления против человечности», идея, впервые предложенная Кристофер Хитченс[65] и описан бывшим редактором Католический вестник как "сумасшедший",[66] и юрист по правам человека Джеффри Робертсон сообщалось, что рассматривали варианты поручить Папе по поводу его предполагаемого сокрытия сексуального насилия в католической церкви.[67]

В июле 2010 года правительство Великобритании объявило о планах изменить закон об универсальной юрисдикции, чтобы предотвратить выдачу ордера на арест.[68] Попытки арестовать Папу гражданином были оставлены Питер Тэтчелл.[69] Члены Мусульмане против крестовых походов протестовал против Папы в Лондоне.[70] Хранитель Сообщается, что около 10 000 демонстрантов вышли на демонстрацию в Лондоне 18 сентября 2010 года против визита Папы.[71]

Освещение в СМИ

В BBC отметили визит документальными фильмами, в том числе:[72][73]

  • Ватикан: Скрытый мир, профиль Ватикан с предоставлением беспрецедентного доступа
  • Настоящий Джозеф Ратцингер, папский профиль
  • Ньюман: Святой или грешник?, документальный фильм о Кардинал Ньюман
  • Бенедикт - Суды над Папой, документальный фильм о жизни Папы[74]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Католическая церковь пытается прояснить цель визита Папы 124; Christian News on Christian Today». Christiantoday.com. 15 июня 2010 г.. Получено 17 сентября 2010.
  2. ^ Вторая встреча премьер-министров, 22 апреля 2010 г., стенограмма Новости BBC 23 апреля 2010 г.
  3. ^ Бекфорд, Мартин (6 июня 2010 г.). "Дипломат, который послал Папе памятную записку о презервативе, получил последнее предупреждение и ему запретили отправлять сообщения за границу". Дейли Телеграф. Лондон.
  4. ^ Лорд Паттен: «Я похож на многих католиков. Я не согласен со всем, что говорит Ватикан.'". Дейли Телеграф. Лондон. 8 июля 2010 г.
  5. ^ Бекфорд, Мартин (4 июня 2010 г.). «Лорд Паттен будет координировать поездку Папы Бенедикта XVI в Великобританию». Дейли Телеграф. Лондон.
  6. ^ «Статья-Как я могу увидеть Папу в Великобритании?». Thepapalvisit.org.uk. Получено 16 октября 2010.
  7. ^ Бекфорд, Мартин (5 июля 2010 г.). «Некатолики приглашены принять участие в визите Папы в Британию». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 16 октября 2010.
  8. ^ «Папа Бенедикт проведет мессу в аэропорту Ковентри». Новости BBC. 19 марта 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  9. ^ [1][мертвая ссылка ]
  10. ^ «Визит Ньюмана и папы получает печать одобрения». Catholicherald.co.uk. 13 августа 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  11. ^ «Визит Папы в Великобританию» может стоить налогоплательщикам 12 миллионов фунтов стерлингов'". Новости BBC. 5 июля 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  12. ^ "Fort Scott Tribune - поиск в архиве новостей Google". News.google.com. Получено 26 ноября 2017.
  13. ^ а б c Риазат Бутт, корреспондент по религиозным вопросам (28 октября 2010 г.). «Католическая церковь борется с ценой визита Папы в Великобританию». Хранитель. Лондон. Получено 5 декабря 2010.
  14. ^ а б «Дэвид Кэмерон« тепло приветствует »Папу в видео». Новости BBC. 14 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  15. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 14 июля 2011 г.. Получено 24 сентября 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ «Архиепископ говорит, что налогоплательщик Великобритании должен помочь финансировать визит Папы». Новости BBC. 5 сентября 2010 г.. Получено 17 сентября 2010.
  17. ^ [2][мертвая ссылка ]
  18. ^ Блэкли, Майкл. «Визит Папы в Эдинбург обойдется городу в 400 тысяч фунтов стерлингов - Edinburgh Evening News». edinburghnews.scotsman.com. Получено 17 сентября 2010.
  19. ^ Нил Элкс (7 сентября 2010 г.). «Визит Папы на сумму 12,5 миллионов фунтов стерлингов для экономики Бирмингема». Бирмингем Пост. Получено 16 октября 2010.
  20. ^ «Католики призвали как можно скорее подавать документы на посещение папских мест». Catholicherald.co.uk. 14 июля 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  21. ^ Бекфорд, Мартин (14 сентября 2010 г.). «Визит Папы: Церковь обвиняет раннее начало в низкой продаже билетов». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 16 октября 2010.
  22. ^ «Папская месса - Парк Беллахьюстон: четверг, 16 сентября 2010 г .: часто задаваемые вопросы» (PDF). Thepapalvisit.org.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 9 марта 2012 г.. Получено 26 ноября 2017.
  23. ^ «Паломники должны заплатить, чтобы посетить 2 крупных мероприятия в Англии во время визита Папы в сентябре». Fox News. 7 апреля 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  24. ^ Тейлор, Джером (14 августа 2010 г.). «Католическая церковь изо всех сил пытается собрать средства на визит Папы». Независимый. Лондон.
  25. ^ Тейлор, Джером (14 августа 2010 г.). «Католическая церковь изо всех сил пытается собрать средства для визита Папы». Независимый. Лондон. Получено 16 октября 2010.
  26. ^ «Статья - Зачем церкви нужно собрать 7 млн ​​фунтов и на что они будут потрачены?». Thepapalvisit.com. Получено 16 октября 2010.
  27. ^ а б «Аудиенция у Ее Святейшества Бенедикта XVI на государственном приеме». Vatican.va. 16 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  28. ^ Строка за высказываниями Папы об атеизме и нацистах Новости BBC, 16 сентября 2010 г.
  29. ^ Фьюри в роли Папы приравнивает британский атеизм к нацизму Цифровой журнал, 17 сентября 2010 г.
  30. ^ Атеист Докинз злится на папу, связывающего безбожных нацистов USA Today, 17 сентября 2010 г.
  31. ^ а б c "Пути папы Бенедикта XVI и папы на мобиле". Thepapalvisit.org.uk. Получено 16 октября 2010.
  32. ^ Крамб, Ауслан (16 сентября 2010 г.). «Визит Папы: тысячи людей совершают паломничество в парк Беллахьюстон». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 16 октября 2010.
  33. ^ «Хронология статей и событий / Визит 2010». Thepapalvisit.org.uk. Получено 16 октября 2010.
  34. ^ "Визит Папы в 2010 | Университет Святой Марии, Твикенхэм". Stmarys.ac.uk. 17 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  35. ^ "Служба в историческом аббатстве для Папы". Вестминстерское аббатство. Получено 16 октября 2010.
  36. ^ «Проповедь Папы Бенедикта XVI в Вестминстерском соборе». Хранитель. Лондон. 18 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  37. ^ Пиготт, Роберт (19 сентября 2010 г.). «Чего добился визит Папы? 19 сентября 2010 г.». Новости BBC. Получено 16 октября 2010.
  38. ^ «Папа приносит извинения жертвам жестокого обращения, поскольку 80 000 человек молятся в лондонском парке». Ежедневный рекорд. Получено 16 октября 2010.
  39. ^ «Визит Папы в 2010 г .: Послание Папы на бдении в Гайд-парке - полный текст». Catholicherald.co.uk. 18 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  40. ^ Пик, Ситала (15 сентября 2010 г.). «Визит Папы: историческое событие или того, чего следует избегать?». Новости BBC. Получено 16 октября 2010.
  41. ^ Хескет, Джейн (19 сентября 2010 г.). "Центральные региональные новости (ITV Central Tonight) - ITV Local". Itv.com. Архивировано из оригинал 27 января 2013 г.. Получено 16 октября 2010.
  42. ^ "'Проблемы администрации обвиняются в резком падении количества билетов на посещение Папы ». Белфаст Телеграф. 13 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  43. ^ "Бирмингемское ораторское искусство". Thepapalvisit.org.uk. Архивировано из оригинал 20 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  44. ^ Бекфорд, Мартин (21 августа 2010 г.). «Визит Папы может быть омрачен изгнанием бирмингемских священников». Дейли Телеграф. Лондон.
  45. ^ Тейлор, Джером (18 августа 2010 г.). «График визита Папы в Великобританию с перерывами на сон». Независимый. Лондон.
  46. ^ «Визит Папы: что случилось с главной выставкой сокровищ Ватикана в Королевской академии?». Дейли Телеграф. Лондон. 21 июля 2010 г.
  47. ^ «Шесть задержанных по поводу террора Папы Римского». Новости BBC. 17 сентября 2010 г.. Получено 17 сентября 2010.
  48. ^ Уинфилд, Николь (17 сентября 2010 г.). «6 человек арестованы в Великобритании по подозрению в террористической угрозе папе римскому». Лондон.Ассошиэйтед Пресс.
  49. ^ Гардам, Дункан (17 сентября 2010 г.). «Визит Папы: шестой мужчина арестован по подозрению в заговоре с целью убийства». Телеграф. Лондон.
  50. ^ «Мусульманский лидер Великобритании приветствует визит Папы Римского». 17 сентября 2010 г.. Получено 17 сентября 2010.
  51. ^ «Папский визит в Великобританию». 15 сентября 2010. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2010.
  52. ^ Уилли, Дэвид (20 сентября 2010 г.). «Визит Папы считается разрушением стереотипов». Bbc.co.uk. Получено 16 октября 2010.
  53. ^ Винн, Джонатан (5 сентября 2010 г.). «Общественность считает, что налогоплательщики не должны финансировать визит папы». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 сентября 2010.
  54. ^ «Церковные расходы на визит Папы« вышли из-под контроля »- от Pink News». Розовые новости. 3 июня 2010 г.. Получено 17 сентября 2010.
  55. ^ «Визит Папы Бенедикта XVI в Великобританию -« ошибка », - говорит Ян Пейсли». Новости BBC. 2 июля 2010 г.. Получено 17 сентября 2010.
  56. ^ «Католики призвали как можно скорее подавать документы на посещение папских мест». Catholicherald.co.uk. 14 июля 2010 г.. Получено 17 сентября 2010.
  57. ^ Визит папы: понтифика нельзя `` чествовать '' государственным визитом Хранитель, 15 сентября 2010 г.
  58. ^ «Письмо 50 общественных деятелей за то, что Папе Римскому не была оказана государственная честь». Хранитель. Лондон. 15 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  59. ^ "Протест Папы". Протест Папы. Архивировано из оригинал 13 августа 2010 г.. Получено 18 сентября 2010.
  60. ^ Батт, Риазат (22 июля 2010 г.). «Лондонские автобусы будут перевозить объявления о рукоположении женщин во время визита Папы». Хранитель. Лондон.
  61. ^ «Местные группы». Catholic-womens-ordination.org.uk. Получено 17 сентября 2010.
  62. ^ Маквей, Трейси (18 сентября 2010 г.). «Митинг протеста против протеста Папы Римского: 10 000 человек проходят маршем по улицам Лондона». Theguardian.com. Получено 26 ноября 2017.
  63. ^ "Речь Докинза". Richarddawkins.net. 22 сентября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  64. ^ Наука (20 сентября 2010 г.). «Неотредактированная речь Ричарда Докинза на марше« Протест против Папы »в Лондоне». Хранитель. Получено 16 октября 2010.
  65. ^ «Кристофер Хитченс: арестуйте Папу!».
  66. ^ «Докинз поддерживает план по аресту Папы». Новости BBC. 13 апреля 2010 г.
  67. ^ Докинз, Ричард (13 апреля 2010 г.). «Папа должен предстать перед судом». Хранитель. Лондон. Получено 18 сентября 2010.
  68. ^ «Правительство Великобритании принимает меры по предотвращению ареста Папы Римского». Digitaljournal.com. 23 июля 2010 г.. Получено 18 сентября 2010.
  69. ^ Тейлор, Джером (9 сентября 2010 г.). «Питер Тэтчелл отвергает идею об аресте Папы Римского гражданином». Независимый. Лондон. Получено 17 сентября 2010.
  70. ^ Несколько авторов (18 сентября 2010 г.). «Визит Папы Бенедикта XVI в Великобританию: День третий». Хранитель. Рейтер. Получено 10 апреля 2016.
  71. ^ Трейси Маквей (18 сентября 2010 г.). «Митинг протеста против протеста Папы Римского: 10 000 человек проходят маршем по улицам Лондона». Хранитель. Получено 16 октября 2010.
  72. ^ Уокер, Тим (2 июля 2010 г.). "Папа Бенедикт XVI предстанет перед судом BBC". Дейли Телеграф. Лондон.
  73. ^ Конлан, Тара (3 августа 2010 г.). "BBC отметит визит Папы в Великобританию документальным фильмом о скандалах с канцелярскими злоупотреблениями". Хранитель. Лондон.
  74. ^ "Бенедикт: Суды над Папой". BBC. Получено 16 октября 2010.

внешняя ссылка