Коронация британского монарха - Coronation of the British monarch

Коронация Георгия IV, 1821

В коронация британского монарха это церемония (в частности, обряд посвящения ) в которой монарх Соединенного Королевства формально инвестируется в регалии и увенчан Вестминстерское аббатство. Это соответствует коронациям, которые раньше проходили в других Европейские монархии, все из которых отказались от коронаций в пользу инаугурация или интронизация церемонии.

В коронация обычно происходит через несколько месяцев после смерти предыдущего монарха, так как считается радостным событием, которое неуместно, пока продолжается траур. Этот интервал также дает планировщикам достаточно времени, чтобы завершить необходимые сложные мероприятия. Например, Королева Елизавета II был коронован 2 июня 1953 г., вступив на престол 6 февраля 1952 г .; дата ее коронация было объявлено почти за год, и подготовка внутри аббатства заняла пять месяцев.

Церемонию проводит архиепископ Кентерберийский, самый старший священнослужитель в Церковь Англии, из которых монарх верховный губернатор. Другое духовенство и члены благородство также есть роли; большинство участников церемонии обязаны носить парадную форму или мантии и короны. Присутствуют многие другие государственные чиновники и гости, в том числе представители других стран.

Основные элементы коронации практически не изменились за последнюю тысячу лет. Суверен сначала представлен народу и приветствуется им. Затем он или она дает клятву соблюдать закон и Церковь. После этого монарх помазанник с святое масло, облеченный регалиями и коронованный, прежде чем получить дань уважения его или ее предметов. Жены царей затем помазываются и коронованы как королева-консорт. Служба завершается заключительным шествием, и с ХХ века она является традиционной для Королевская семья появиться позже на балконе Букингемский дворец, прежде чем побывать на тамошнем банкете.

История

Развитие английской коронации

Коронация Гарольд Годвинсон в Вестминстерское аббатство в 1066 г., из Гобелен из Байе

Основные элементы коронационной службы и самая ранняя форма присяги можно проследить до церемонии, разработанной Святой Дунстан за Эдгар коронация в 973 г. Батское аббатство. Он опирался на церемонии, используемые королями Франки и те, которые используются в рукоположение из епископы. Две версии коронационных услуг, известных как ордины (от латинского Ordo что означает "порядок") или рецензии, выжить до Норманнское завоевание. Неизвестно, использовалась ли когда-либо в Англии первая редакция, и это была вторая редакция, которую использовал Эдгар в 973 году и в последующие годы. Англосаксонский и рано Норман короли.[1]

Коронация Генрих IV Англии в Вестминстере в 1399 г.

Третья редакция, вероятно, была составлена ​​во время правления Генрих I и использовался при коронации его преемника, Стивен, в 1135 году. Сохранив наиболее важные элементы англосаксонского обряда, он во многом заимствован из освящения Император Священной Римской империи от Pontificale Romano-Germanicum, книга немецкой литургии, составленная в Майнц в 961 году, таким образом приведя английскую традицию в соответствие с континентальной практикой.[2] Он оставался в употреблении до коронации Эдуард II в 1308 г., когда впервые была использована четвертая редакция, составленная за несколько предшествующих десятилетий. Несмотря на влияние своего французского аналога, новый Ordo сосредоточился на балансе между монархом и его дворянами и на присяге, ни то, ни другое не касалось французских королей-абсолютистов.[3] Одна из рукописей этой редакции - Liber Regalis в Вестминстерском аббатстве, которое стало считаться окончательной версией.[4]

После начала Реформация в Англии, мальчик-король Эдвард VI был коронован в первом Протестантский коронация в 1547 году, во время которой архиепископ Томас Кранмер проповедовал против идолопоклонство и «произвол римских епископов». Однако шесть лет спустя ему наследовала сводная сестра Мэри I, который восстановил Католик обряд.[5] В 1559 г. Елизавета I прошел через последняя английская коронация под эгидой католической церкви; тем не менее, настойчивое требование Елизаветы об изменениях, отражающих ее протестантские убеждения, привело к тому, что несколько епископов отказались служить на службе, и ее проводили низшие епископ Карлайла, Оуэн Оглторп.[6]

Шотландские коронации

Александр III Шотландии на его коронации в возрасте восьми лет в Сконское аббатство в 1249 году, когда его встретит королевский поэт, который расскажет генеалогию короля

Шотландские коронации традиционно проводились в Сконское аббатство, с королем, сидящим на Камень судьбы. Первоначальные ритуалы представляли собой смесь церемоний, используемых королями Даль Риата, основанный на инаугурации Эйдан к Columba в 574 г. и Пикты от кого пришел Камень Судьбы. Кажется, что корона не использовалась до инаугурации Александр II в 1214 году. Церемония включала возложение рук старшим священнослужителем и чтением царского генеалогия.[7] После коронации Джон Баллиол Камень был захвачен английскими войсками Эдуарда I в 1296 году и доставлен в Вестминстерское аббатство.[8] Позже он был включен в английский Кресло для коронации и его первым определенным использованием при английской коронации было коронация Генриха IV в 1399 году.[9] Папа Иоанн XXII в бык 1329 г. предоставил королям Шотландии право быть помазанным и коронованным.[7] Не существует никаких записей о точной форме средневековых ритуалов, но существует более поздняя запись о коронации 17-месячного младенца. Джеймс V в Замок Стирлинг в 1513 году. Церемония проводилась в снесенной церкви в стенах замка и проводилась Епископ Глазго, поскольку Архиепископ Сент-Эндрюс был убит в Битва при Флоддене.[10] Вполне вероятно, что ребенок был бы посвященный в рыцари перед началом церемонии.[11] Сама коронация началась с проповедь, за которым следовали помазание и коронация, затем клятва коронации, в данном случае принесенная за ребенка неизвестным дворянином или священником, и, наконец, клятва верности и одобрения общины.[12]

Джеймс VI был увенчан Церковь Святого Грубого, Стирлинг, в 1567 году и унаследовал английскую корону в 1603 году. Карл I отправился на север для шотландской коронации в Холирудское аббатство в Эдинбург в 1633 г.,[13] но вызвал ужас среди Пресвитерианский Шотландцев своим настойчивым требованием Высокий англиканский ритуал, пробуждающий «серое зрелище возрождения папы».[14] Карл II прошел простую пресвитерианскую церемонию коронации в Скуне в 1651 году, но его брат Джеймс II и VII никогда не короновался в Шотландии, хотя шотландские сверстники присутствовали на его коронации в Лондоне, создав прецедент для будущих церемоний.[15]

Современные коронации

Частичное изображение государственного шествия перед коронацией Джеймс II и Мария Модена в Вестминстере, 23 апреля 1685 г.

В Liber Regalis был впервые переведен на английский язык к коронации Якова I в 1601 году, отчасти в результате Реформация в Англии требуя, чтобы услуги были понятны людям,[16] но также попытка антиквары восстановить утраченную английскую идентичность до нормандского завоевания.[17] В 1685 году Яков II, который был католиком, заказал усеченную версию сервиза без Евхаристия, но это было восстановлено для более поздних монархов. Лишь четыре года спустя сервис снова доработал Генри Комптон для коронации Вильгельм III и Мария II.[18] Латинский текст был возрожден к коронации немецкоговорящих 1714 г. Георгий I, поскольку это был единственный общий язык между королем и духовенством. Возможно, потому что коронация 1761 г. Георгий III постигли "многочисленные ошибки и глупости",[19] в следующий раз зрелище затмило религиозный аспект службы. В коронация Георга IV Дело в 1821 году было дорогим и щедрым, на него было потрачено огромное количество денег.[20]

Брат и преемник Георгия Вильгельм IV нужно было вообще уговорить быть коронованным; его коронация во время экономической депрессии 1831 г. стоил лишь шестую часть того, что было потрачено на предыдущее мероприятие. Традиционалисты пригрозили бойкотировать то, что они назвали "Половина короны -нация ".[21] Король просто носил мантию поверх мундира, как Адмирал флота.[22] Для этой коронации был принят ряд мер экономии, которые создали прецедент для будущих монархов. Собрание пэров и церемониал в Вестминстер-холле с вручением регалий монарху были отменены. Пешая процессия от Вестминстер-холла до аббатства была также ликвидирована, и вместо нее была организована государственная процессия на карете из Сент-Джеймсский дворец в аббатство, и это зрелище является важной чертой современного события.[21] Коронационный банкет после службы тоже был ликвидирован.

Когда Виктория был коронован в 1838 г., служба следовала упрощенному прецеденту, созданному ее дядей, а недостаточно отрепетированный церемониал был омрачен ошибками и случайностями.[23] Музыка в аббатстве широко критиковалась в прессе, для нее было написано только одно новое произведение, а большой хор и оркестр плохо скоординированы.[24]

В 20 веке ученые-литургики стремились восстановить духовный смысл церемонии, переставляя элементы со ссылкой на средневековые тексты,[25] создание «сложного союза новаторства и традиций».[26] Значительно увеличившееся зрелище государственных шествий было призвано подчеркнуть силу и разнообразие британская империя.[27]

Принесение коронаций народу

Королева Елизавета I вынесена после коронации в носилках, 15 января 1559 г.

Идея о необходимости заручиться народной поддержкой нового монарха, сделав церемонию зрелищем для простых людей, началась с коронации в 1377 г. Ричард II который был 10-летним мальчиком, думал, что вряд ли вызовет уважение просто своим внешним видом. За день до коронации мальчик-король и его свита были встречены у входа в Лондонский Сити посредством Лорд-мэр, олдермены и ливрейные компании, и его провели в Башня Лондона где он провел ночь в бдение. На следующее утро король отправился верхом в большой процессии по украшенным городским улицам в Вестминстер. По маршруту играли оркестры, общественные каналы лилось красное и белое вино, и в нем был построен имитационный замок. Чипсайд, вероятно, чтобы представить Новый Иерусалим, где девушка взорвалась сусальное золото над царем и предложили ему вино. Подобные или даже более сложные конкурсы продолжались до коронации Карл II в 1661 г.[28] Конкурс Чарльза наблюдали Сэмюэл Пепис который написал: «Зрелище с золотом и серебром было настолько великолепным, что мы не могли смотреть на него». Джеймс II отказался от традиций конкурса, чтобы платить за драгоценности для своей королевы[29] и после этого от Вестминстерский зал в аббатство. За коронацию Коронация Вильгельма IV и Аделаиды в 1831 г. состоялось торжественное шествие из Сент-Джеймсский дворец в аббатство, и это зрелище является важной чертой современного события.[21]

Король Георг V и королева Мария сидят на кафедрах поместья перед королевской ложей в их коронация в 1911 году. Впервые была сфотографирована какая-либо часть сервиза.

В ранние современные коронации события внутри аббатства обычно записывались художниками и публиковались в тщательно продуманных материалах. фолио книги гравюр,[30] последняя из них была опубликована в 1905 году и изображала коронацию, состоявшуюся тремя годами ранее.[31] Реконструкции церемонии были поставлены в лондонских и провинциальных театрах; в 1761 году постановка с участием хора Вестминстерского аббатства в Королевский оперный театр в Ковент-Гарден пробежал три месяца после реального события.[30] В 1902 году просьба записать церемонию на граммофонная пластинка был отклонен, но сэрБенджамин Стоун сфотографировал процессию в аббатство.[31] Девять лет спустя в коронация Георга V Стоуну разрешили сфотографировать признание, вручение мечей и почтение.[32]

В коронация Георга VI в 1937 г. транслировался по радио Британская радиовещательная корпорация (BBC), а части услуги были сняты и показаны в кинотеатрах.[33] Было показано государственное шествие. жить на новом Телевидение BBC, первая крупная внешняя трансляция.[34] В Коронация Елизаветы II В 1953 году большая часть заседаний в аббатстве также транслировалась по телевидению BBC. Первоначально все события, вплоть до экрана хора, должны были транслироваться в прямом эфире, а остальная часть снималась и выпускалась позже, после того, как все неудачи были отредактированы. Это помешало бы телезрителям увидеть вживую большинство основных моментов коронации, включая саму коронацию; это вызвало споры в прессе и даже вопросы в парламенте.[35] Организационный комитет впоследствии решил, что вся церемония будет транслироваться по телевидению, за исключением помазания и причастия, которые также были исключены из фотографии во время последней коронации. 30 лет спустя выяснилось, что поворот произошел из-за личного вмешательства королевы. По оценкам, трансляцию в Соединенном Королевстве посмотрели более 20 миллионов человек. Коронация способствовала росту общественного интереса к телевидению, который значительно вырос.[36]

Царства Содружества

Необходимость включения различных элементов британская империя в коронациях не рассматривался до 1902 года, когда на нем присутствовали премьер-министры и генерал-губернаторы из Британские доминионы, к тому времени почти полностью автономный, а также многие из правителей Индийские княжеские государства и различные Британские протектораты. An Императорская конференция был проведен впоследствии.[37] В 1911 году шествие внутри Вестминстерского аббатства включало знамена доминионов и Индийская Империя наряду с традиционными знаменами Родина Наций. К 1937 г. Статут Вестминстера 1931 года сделали доминионы полностью независимыми, и формулировка коронационной присяги была изменена, чтобы включить их имена и ограничить элементы, касающиеся религии, Соединенным Королевством.[38]

Таким образом, с 1937 года монарх был одновременно коронован как суверен нескольких независимых государств, помимо Соединенного Королевства, известного с 1953 года как Царства Содружества. Например, Елизавету II спросили: «Будете ли вы торжественно пообещать и поклясться управлять народами Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Союза Южной Африки, Пакистана и Цейлона, а также ваших Имущество и другие территории, принадлежащие или принадлежащие им согласно их законам и обычаям? "[39]

Препараты

Вестминстерское аббатство был традиционным местом для коронаций с 1066 года.

Время

Дальнейшая информация: Список коронаций британских монархов

Время коронации менялось на протяжении всей британской истории. Короля Эдгара коронация произошла примерно через 15 лет после его вступления на престол в 957 году и, возможно, была предназначена для того, чтобы отметить высшую точку его правления или то, что он достиг 30-летнего возраста, возраста, в котором Иисус Христос крестился.[40] Гарольд II был коронован на следующий день после смерти своего предшественника, Эдуард Исповедник, спешка, вероятно, отражает спорный характер преемственности Гарольда;[41] тогда как первый Норман монарх Вильгельм I, также был коронован в тот день, когда стал королем, 25 декабря 1066 г.[42] но через три недели после капитуляции английских дворян и епископов Беркхэмпстед, давая время на подготовку зрелищной церемонии.[41] Большинство его преемников были коронованы в течение недель или даже дней после вступления на престол. Эдуард I боролся в Девятый крестовый поход когда он взошел на престол в 1272 году; он был коронован вскоре после своего возвращения в 1274 году.[43] Эдуард II коронация также была отложена кампанией в Шотландия в 1307 г.[44] Генрих VI было всего несколько месяцев, когда он присоединился к нему в 1422 году; он был коронован в 1429 году, но официально не принял бразды правления до тех пор, пока не был признан достаточно взрослым в 1437 году.[45] Досовременные коронации обычно проводились либо в воскресенье, либо в воскресенье. Христианская суббота, или на Христианский праздник. Коронация Эдгара была в Пятидесятница,[46] Уильям I на Рождество, возможно, подражая византийским императорам,[47] и Джон был на Вознесение.[48] Елизавета I посоветовалась с ней астролог, Джон Ди, прежде чем выбрать благоприятную дату.[49] Коронации Карла II в 1661 г. и Анны в 1702 г. День Святого Георгия, праздник покровитель Англии.[50]

При ганноверских монархах в конце восемнадцатого и девятнадцатого веков было сочтено целесообразным продлить период ожидания до нескольких месяцев после периода траура по предыдущему монарху и дать время для подготовки церемонии.[51]В случае с каждым монархом с тех пор включительно Георг IV, между вступлением и коронацией прошел не менее одного года, за исключением Георг VI, чья предшественник не умер но отрекся от престола.[52] Дата коронации уже была назначена; планирование просто продолжилось с новым монархом.[53]

Поскольку между вступлением и коронацией часто проходил период времени, некоторые монархи никогда не были коронованы. Эдвард V и Леди Джейн Грей оба были низложены до коронации в 1483 и 1553 годах соответственно.[54] Эдуард VIII также не был коронован, так как он отрекся от престола в 1936 году до окончания обычного годичного периода между вступлением и коронацией.[52] Однако монарх вступает на престол в момент смерти своего предшественника, а не после его коронации, отсюда и традиционное провозглашение: "Король мертв, да здравствует король! "[55]

Расположение

В Англосаксонский монархи использовали различные места для своих коронаций, в том числе Баня, Кингстон на Темзе, Лондон и Винчестер. Последний англосаксонский монарх, Гарольд II был коронован Вестминстерское аббатство в 1066 г .; это место было сохранено для всех будущих коронаций.[56] Когда Лондон находился под контролем повстанцев,[57] Генрих III был коронован в Глостер в 1216 г .; Позже он решил провести вторую коронацию в Вестминстере в 1220 году.[58] Двести лет спустя Генрих VI также короновался дважды; как король Англии в Лондоне в 1429 году, и как король Франции в Париже в 1431 году.[45]

Коронация супругов и др.

Коронация Генрих молодой король в 1170 г.

Коронации могут проводиться для лица, отличного от правящего монарха. В 1170 г. Генрих молодой король, наследник престола, был коронован как второй король Англии, подчиненный своему отцу Генрих II;[59] такие коронации были обычной практикой в ​​средневековой Франции и Германии, но это лишь один из двух подобных случаев в Англии (второй - Экгфрит из Мерсии в 796 г., коронованный при отце, Offa of Mercia, был еще жив).[60] Чаще коронованная жена коронована как королева-консорт. Если король уже женат на момент своей коронации, может быть проведена совместная коронация как короля, так и королевы.[51] Первая такая коронация была Генрих II и Элеонора Аквитанская в 1154 г .; было проведено семнадцать таких коронаций, в том числе коронация соправителей Вильгельм III и Мария II.[61] Самым последним из них был Георг VI и бывший Элизабет Боуз-Лайон в 1937 году. Если король женился или женился повторно после своей коронации, или если его жена не была коронована вместе с ним по какой-либо другой причине, она могла быть коронована на отдельной церемонии. Первой такой отдельной коронацией королевы-консорта в Англии была коронация Матильда Фландрия в 1068 г .;[62] последний был Анна Болейн в 1533 году.[63] Последний король женился после коронации, Карл II, не имел отдельной коронации для своей невесты, Екатерина Брагансская.[64] В некоторых случаях жена короля просто не могла присоединиться к нему на церемонии коронации из-за обстоятельств, мешавших ей сделать это. В 1821 году проживающая отдельно жена Георгия IV Кэролайн Брансуик ей не дали короноваться вместе с ним, и когда она появилась в Вестминстерском аббатстве, ей отказали во въезде, и она отвернулась.[65] После Английская гражданская война, Оливер Кромвель отказался от короны, но подвергся коронации во второй раз, кроме имени, как Лорд-протектор в 1657 г.[66] А принц Уэльский, наследник монарха, также может быть коронован на церемонии, известной как инвестиция.

Участников

Духовенство

Архиепископ Кентерберийский, имеющий преимущество перед всем остальным духовенством и всеми мирянами, кроме членов королевской семьи,[67] традиционно исполняет обязанности коронации;[68] в его отсутствие другой епископ, назначенный монархом, может занять место архиепископа.[69] Однако было несколько исключений. Уильям I был коронован Архиепископ Йоркский, поскольку архиепископ Кентерберийский был назначен Антипапа Бенедикт Икс, и это назначение не было признано Папой действительным.[70] Эдуард II был увенчан Епископ Винчестера потому что архиепископ Кентерберийский был сослан Эдуард I.[71] Мэри I, католик, отказался от коронации протестантского архиепископа Томас Кранмер; вместо этого коронация была проведена епископом Винчестера.[72] Елизавета I был увенчан Епископ Карлайла (кому видеть не прилагается особого приоритета), потому что старший прелаты были «либо мертвы, либо слишком стары и немощны, неприемлемы для королевы, либо не желали служить».[73] Наконец, когда Джеймс II был низложен и заменен совместно Вильгельмом III и Марией II, архиепископ Кентерберийский отказался признать новых государей; его пришлось заменить Епископ Лондона, Генри Комптон.[74] Следовательно, почти во всех случаях, когда архиепископ Кентерберийский не участвовал, его место занимал старший священнослужитель: архиепископ Йоркский занимает второе место по старшинству, епископ Лондона - третье, епископ Дарем - четвертое, а епископ - епископ. Винчестер пятый.[67]

Великие государственные служащие

В Великие государственные служащие традиционно участвуют во время церемонии. Офисы Лорд-стюард и Лорд верховный констебль не заполнялись регулярно с 15 и 16 веков соответственно; они, однако, возрождены для церемоний коронации.[75][76] В Лорд великий камергер облачает государя церемониальными облачениями с помощью Жених в мантии и Мастер (в случае короля) или Госпожа (в случае королевы) Одежды.[39]

В Бароны из Пять портов также участвовал в церемонии. Раньше бароны были членами Палаты общин, представлявшими порты Чинкве. Гастингс, Нью-Ромни, Hythe, Дувр и Бутерброд. Однако реформы XIX века интегрировали порты Чинкве в регулярную систему избирательных округов, применяемую по всей стране. При более поздних коронациях бароны были специально назначены из числа городских советников для конкретной цели присутствовать на коронациях. Первоначально баронам было поручено нести церемониальный навес над монархом во время процессии в Вестминстерское аббатство и обратно. В последний раз бароны выполняли такую ​​задачу на коронация Георга IV в 1821 году. Бароны не вернулись на коронацию Вильгельм IV (кто настаивал на более простом и дешевом церемониале) и Виктория. На коронациях со времен Виктории бароны присутствовали на церемонии, но они не несли балдахины.[77]

Другие требования присутствовать на коронации

Смотрите также: Grand Serjeanty

Многие землевладельцы и другие лица имеют почетные «обязанности» или привилегии при коронации. Такие права определены специальным Претензионный суд, которым традиционно председательствовал лорд-верховный управляющий. Первый зарегистрированный претензионный суд был созван в 1377 году для коронации Ричард II. К периоду Тюдоров наследственный пост лорда-верховного стюарда слился с короной, и поэтому Генрих VIII положил начало современной традиции назначения временного Наместника только для коронации, с отдельными уполномоченными, выполняющими фактическую работу двора.[75]

В 1952 году, например, суд удовлетворил иск Декан Вестминстера чтобы проконсультировать королеву о надлежащей процедуре во время церемонии (почти тысячу лет он и его предшественники вели неопубликованную Красную книгу практик), Лорд епископ Дарем и Лорд епископ Бата и Уэллса идти рядом с королевой, когда она входила и выходила из аббатства, и стоять по обе стороны от нее во время всего ритуала коронации, требование Граф Шрусбери в его качестве Лорд-стюард Ирландии носить белый посох. Судебный иск Ученые из Вестминстерская школа Формально суд запретил первым провозглашать монарха от имени простых людей, но на практике их традиционные выкрики «Виват! Виват Рекс!» все еще были включены в гимн коронации я был рад.[78]

Другие участники и гости

Наряду с представителями знати в церемониях коронации принимают участие многие политические деятели, в том числе премьер-министр и все члены Кабинет Соединенного Королевства, все генерал-губернаторы и премьер-министры Царства Содружества, все губернаторы британских Коронные колонии (теперь британский Заморские территории ), так же хорошо как главы государства зависимых наций. Также обычно приглашаются высокопоставленные лица и представители других народов.[51] Приглашаются также потомственные сверстники и их супруги. На коронацию Елизаветы II в 1953 году в Вестминстерское аббатство втиснулись 8000 гостей, и каждому человеку пришлось довольствоваться сидячими местами не более 18 дюймов (46 см).[79]

обслуживание

Общая структура коронационной службы основана на разделах, содержащихся во Второй рецензии, использованной в 973 году для короля Эдгара. Хотя служба претерпела два основных изменения, перевод и корректировку для каждой коронации в течение следующей тысячи лет, последовательность принесения присяги, помазания, возложения регалий, коронации и интронизации обнаружена в англосаксонском тексте.[80] остались постоянными.[81] Церемония коронации проходит в рамках святое Причастие.[82]

Признание и присяга

Эдуард VII принимает присягу в 1902 году

Перед входом государя ектения святых поется во время шествия духовенства и других сановников.Для входа монарха, Псалом 122, я был рад, поется.

Суверен входит в Вестминстерское аббатство в малиновый сюрко и Одеяние государства из малинового бархата и занимает свое место на кафедре поместья. Подвязка Главный Король Оружия, архиепископ Кентерберийский, Лорд-канцлер, то Лорд великий камергер, то Лорд верховный констебль и Эрл Маршал идите на восток, юг, запад и север от театра коронации. С каждой стороны архиепископ призывает к признанию суверена словами:

Господа, я представляю вам [имя], вашего несомненного Короля / Королеву. Почему все вы, пришедшие сегодня, чтобы воздать свое почтение и служить, готовы ли вы сделать то же самое?

После того как народ приветствует государя с каждой стороны, архиепископ приносит присягу государю.[39] Поскольку Славная революция, то Закон о коронационной присяге 1688 года потребовал, среди прочего, чтобы суверен «Обещал и дал клятву управлять народом этого Королевства Англии и владений к нему, принадлежащих в соответствии со Статутами в Соглашении Парламента, а также законами и обычаями того же самого».[83] Присяга изменена без установленных законом полномочий; например, на коронация Елизаветы II, обмен между королевой и архиепископом был следующим:

Архиепископ Кентерберийский: Вы торжественно пообещаете и поклянетесь управлять народами Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Союз Южной Африки, Пакистан и Цейлон, а также ваших владений и других территорий к любой из них, принадлежащей или принадлежащей согласно их законам и обычаям?

Королева: Я торжественно обещаю это сделать.

Архиепископ Кентерберийский: Сможете ли вы в своей власти заставить Закон и Справедливость в Милосердии исполняться во всех ваших приговорах?

Королева: Я буду.

Архиепископ Кентерберийский: Сможете ли вы изо всех сил поддерживать Законы Божьи и истинное исповедание Евангелия? Сможете ли вы всеми силами поддерживать в Соединенном Королевстве протестантскую реформатскую религию, установленную законом? Будете ли вы поддерживать и сохранять в неприкосновенности поселение англиканской церкви и ее доктрину, поклонение, дисциплину и управление в соответствии с законом, установленным в Англии? И сохраните ли вы епископам и духовенству Англии, а также церквям, находящимся в их ведении, все такие права и привилегии, какие по закону принадлежат или будут принадлежать им или кому-либо из них?

Королева: Все это я обещаю сделать. То, что я здесь раньше обещал, я выполню и сохраню. И да поможет мне Бог.[39]

Помимо присяги, монарх может принять так называемую Декларация о присоединении если он или она еще не сделал этого. Это заявление было сначала потребовано Билль о правах 1689 г. и должен быть принят на первом заседании парламента после присоединения нового монарха (т.е. во время Государственное открытие парламента ) или при его или ее коронации. Монарх дополнительно клянется отдельной клятвой сохранять Пресвитерианский церковное правительство в Церковь Шотландии и эта клятва приносится перед коронацией.[69]

После того, как принесение клятвы завершается, священнослужитель представляет суверену Библию, говоря: «Вот мудрость; это царский закон; это живые оракулы Бога».[39] Используемая Библия представляет собой полную Библия короля Якова, в том числе Апокриф.[84] На коронации Елизаветы II Библия была представлена Модератор Генеральной Ассамблеи из Церковь Шотландии. После того, как Библия представлена, святое Причастие отмечается, но служба прерывается после Никейский символ веры.[39]

Помазание

После прерывания службы причастия звучит гимн Приди, Святой Дух произносится как прелюдия к действию помазания. После этого гимна архиепископ произносит молитву для подготовки к помазанию, в основе которой лежит древняя молитва. Deus electorum fortitudo также использовался при помазании французских королей. После этой молитвы звучит гимн коронации. Садок священник (Джорджа Фредерика Генделя) поет хор; между тем, малиновое платье удаляется, и государь переходит к Кресло для коронации для помазания,[39] который был установлен на видном месте, одетый в платье для помазания. В 1953 году стул стоял на возвышении из нескольких ступенек.[85] У этого средневекового кресла есть полость в основании, в которую Камень из лепешки приспособлен для церемонии. Также известный как «Камень судьбы», он использовался для древних шотландских коронаций, пока не был доставлен в Англию Эдуард I. С тех пор он использовался для каждой коронации в Вестминстерском аббатстве. До 1996 года камень хранился вместе со стулом в Вестминстерском аббатстве, но в том же году его переместили в Эдинбургский замок в Шотландии, где он выставлен при условии, что он будет возвращен Вестминстерскому аббатству для использования во время будущих коронаций.[86]

Усевшись на этот стул, навес золотой ткани держится над головой монарха для помазание. Обязанность выступать в роли носителей балдахина была исполнена во время недавних коронаций четырьмя Рыцари Подвязки.[39] Этот элемент коронационной службы считается священным и скрыт от посторонних глаз;[87] его не фотографировали в 1937 году и не транслировали по телевидению в 1953 году. Декан Вестминстера наливает освященное масло из орла ампула в филигранный ложка, которой архиепископ Кентерберийский помазывает государя в виде креста на руках, голове и сердце.[39] В Ложка для коронации единственная часть средневековых драгоценностей короны, уцелевшая Содружество Англии.[88] Совершая помазание, архиепископ произносит освящающую формулу, напоминающую о помазании Царь Соломон к Нафан пророк и Садок священник.

После помазания монарх встает с кресла для коронации и становится на колени перед подставкой перед ним. Затем архиепископ завершает церемонии помазания, произнося молитву, которая является измененным английским переводом древней латинской молитвы. Деус, Деи Филиус, читаемый при хиротонии других христианских государей.[39] Как только эта молитва закончена, монарх встает и снова садится в кресло для коронации. Затем Рыцари Подвязки уносят навес.

Инвестирование

Затем суверен облекается в колобиум синдонис, над которым помещается супертуника.[39]

Лорд великий камергер представляет шпоры,[39] которые представляют рыцарство.[88] Затем архиепископ Кентерберийский с помощью других епископов вручает государю Государственный меч. Затем государя одевают в новые одежды, на этот раз получая браслеты и надевая Халат Королевский и Украл королевский сверху супертуника. Затем архиепископ произносит несколько Королевские драгоценности государю. Во-первых, он доставляет Сфера,[39] полый золотой шар, украшенный драгоценными и полудрагоценными камнями. Сфера увенчана крестом, олицетворяющим власть Иисуса над миром;[89] он возвращается к алтарю сразу после получения.[39] Затем государь получает кольцо, представляющее его или ее «брак» с нацией.[90] В Скипетр государя с голубем, названный так потому, что на нем изображен голубь, представляющий Святой Дух, а Скипетр государя с крестом, который включает Куллинан I, доставлены государю.[91]

Коронование

Архиепископ Кентерберийский поднимает Корона Святого Эдуарда с главного жертвенника, ставит его на место и произносит молитву: «О Боже, венец верных; благослови Тебя и благослови этого твоего слугу, нашего короля / королеву, и, как ты это делаешь в этот день, установи корону из чистого золота. золото на его / ее голову, так что обогатите его / ее царственное сердце своей обильной благодатью и увенчайте его / ее всеми княжескими добродетелями через Царя Вечного Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь ". Эта молитва - перевод древней формулы Deus tuorum Corona fidelium.

Декан Вестминстера поднимает корону, и он, архиепископ и несколько других высокопоставленных епископов проходят к кафедре коронации, где корона возвращается архиепископу, который благоговейно возлагает ее на голову монарха.[92] В этот момент коронован король или королева, и гости в аббатстве трижды кричат ​​в унисон: «Боже, храни короля / королеву». Пэры королевства и офицеры надевают свои короны, трубачи звучат фанфарами, а церковные колокола звенят по всему королевству, как салюты эхо из Башня Лондона и Гайд-парк.

Наконец, архиепископ, стоя перед монархом, произносит формулу коронации, которая является переводом древней латинской молитвы. Coronet te Deus: «Бог венчает вас венцом славы и праведности, дабы, имея праведную веру и многочисленные плоды добрых дел, вы могли получить венец вечного царства даром Того, Чье царство пребывает вовек». На это гости, склонив головы, говорят: «Аминь».[93]

Когда эта молитва закончена, хор поет английский перевод традиционной латыни. антифон Confortare: Будь сильным и мужественным; соблюдай заповеди Господа Бога твоего и ходи путями Его. Во время пения этого антифона все встают на свои места, а монарх остается сидящим на Кресле для коронации, все еще в короне и со скипетрами. После произнесения этого антифона следует обряд благословение состоящий из нескольких молитв.

Возведение на престол и почтение

Елизавета I носила корону и держала скипетр и державу в конце своей коронации

По завершении благословения государь поднимается с кресла для коронации и возносится на трон. Когда монарх восседает на троне, формула Стойте твердо и впредь держитесь ... - перевод латинской формулы Sta et retine…, исторически использовавшийся для возведения на престол других христианских государей - читается.

После собственно интронизации происходит акт поклонения: архиепископы и епископы клянутся верность, говоря: "Я, Н., архиепископ [епископ] Н., буду верен и правдив, и вера и истина принесут вам, наш Суверенный Господь [Леди], Король [Королева] этого Царства и Защитник веры" и твоим наследникам и наследникам по закону. Так помоги мне, Боже ». Затем сверстники продолжают воздавать должное, говоря: «Я, Н., герцог [маркиз, граф, виконт, барон или лорд] Н., действительно становлюсь вашим повелителем жизни и тела и земного поклонения; и веры и Истину принесу тебе, чтобы жить и умереть против всякого рода людей. Так помоги мне, Бог ».[39] Духовенство вместе отдает дань уважения во главе с архиепископом Кентерберийским. Затем члены королевской семьи отдают дань уважения индивидуально. Пэров возглавляют главные пэры своего ранга: герцоги - главный герцог, маркизы - премьер-маркиз и т. Д.[39]

Если есть королева-консорт, она помазана, облечена, коронована и возведена на трон в простой церемонии сразу после воздаяния. Прерванная ранее служба Причастия возобновляется и завершается.[51]

Завершающее шествие

Затем государь покидает театр коронации, войдя в часовню Святого Эдуарда (в аббатстве), перед которой стоят носители Меча государства, Меча духовной справедливости, Меча временной справедливости и тупика. Меч Милосердия.[94] Пока монарх находится в часовне Святого Эдуарда, хор читает английский перевод гимна благодарения. Te Deum laudamus. Корона Святого Эдуарда и все другие регалии возложены на Главный алтарь часовни;[39] государь убирает Халат Королевский и Украл королевский, обменивает малиновый сюрко для фиолетовый сюрко[95] и одет в Императорское одеяние из пурпурного бархата. Затем он или она носит Императорская государственная корона и берет в свои руки Скипетр с Крестом и Державой и выходит из часовни, пока все присутствующие поют Национальный гимн.[39]

Музыка

Музыка, играемая на коронациях, была в основном классической и религиозной. Большая часть хоровая музыка использует тексты из Библии, которые использовались при коронациях после коронации короля Эдгара в Бате в 973 году и известны как коронационные гимны. В коронациях после Реформация, придворные музыканты, часто Мастер королевской музыки, было поручено составить новые настройки для традиционных текстов. Наиболее часто используемый предмет - это Садок священник к Георг Фридрих Гендель; один из четырех гимнов, заказанных им для Георгий II коронация в 1727 году. С тех пор она фигурировала во всех коронациях - достижение, не имеющее себе равных ни в одном другом произведении. Предыдущие настройки того же текста были составлены Генри Лоз для коронации 1661 г. Карл II и Томас Томкинс за Карл I в 1621 г.[96]

В 19 веке часто использовались произведения крупнейших европейских композиторов, но когда сэрФредерик Бридж был назначен музыкальным директором 1902 г. коронация Эдуарда VII, он решил, что это должно быть празднование четырехсотлетия британской музыки. Произведения Томас Таллис, Орландо Гиббонс и Генри Перселл были включены наряду с произведениями современных композиторов, таких как Артур Салливан, Чарльз Вильерс Стэнфорд и Джон Стейнер.[97] Хьюберт Парри с я был рад был написан как входной гимн коронации 1902 года, заменив настройку 1831 года на Томас Эттвуд; на полпути есть часть моста, так что ученые Вестминстерская школа могут воспользоваться своим правом быть первыми простолюдинами, которые провозгласят суверена, выкрикивая свои традиционные "вивас " когда он или она входит в театр коронации. Этот гимн и Чарльз Вильерс Стэнфорд с Глория в Excelsis (1911) также регулярно использовались в недавних коронациях, как и национальный гимн, Боже, храни королеву (или король).[98] Среди других композиторов, чья музыка была представлена ​​на коронации Елизаветы II, Сэр Джордж Дайсон, Гордон Джейкоб, Сэр Уильям Генри Харрис, Герберт Хауэллс, Сэр Уильям Уолтон, Сэмюэл Себастьян Уэсли, Ральф Воан Уильямс и канадский житель, но англичанин Хили Уиллан.[99] Ральф Воган Уильямс предложил включить гимн собрания. Это было одобрено королевой и архиепископом Кентерберийским, поэтому Воан Уильямс переделал свою аранжировку 1928 года. Старый сотый, английский метрический версия Псалом 100, то Ликование Део («Все люди, живущие на земле») для собрания, органа и оркестра: в англоязычном мире обстановка стала повсеместной на праздниках.[100]

Платье

Некоторые участники церемонии носят специальные костюмы, униформу или мантии. Для присутствующих (кроме членов королевской семьи), что надеть, подробно оговаривается графом-маршалом перед каждой коронацией и публикуется в Лондонская газета.

Одеяния государя

Длинный шлейф Георга IV несли Мастер Одежды и восемь старших сыновей сверстников. Король (слева) счел огромный вес одежды очень неудобным.[101]

Во время церемонии государь носит различные мантии и другие одежды. В отличие от истории и традиций, которые окружают регалии, принято, что большинство коронационных мантий для каждого монарха шьют заново. (Настоящие исключения - супертуника и Халат Королевский(оба датируются коронацией Георга IV в 1821 году).[102]

Носится для первой части службы (и перед шествием):

  • Малиновое сюрко - обычное платье на протяжении большей части церемонии, которое надевается под все остальные одежды. В 1953 году Елизавета II надела недавно сшитое платье вместо сюрко.[95]
  • Одеяние государства из малинового бархата или Парламентское платье - первое одеяние, использованное при коронации, надетое при входе в аббатство, а затем при Государственные открытия парламента. Он состоит из горностайной накидки и длинного малинового бархатного шлейфа, подбитого еще горностаем и украшенного золотым кружевом.[95]

Носится поверх сюртука для Помазания:

  • Платье для помазания - простая и строгая одежда, которую носят во время помазания. Он простой белый, без украшений и застегивается сзади.[95]

Одеяния, которыми облачается Повелитель (после этого их носят до Причастия):

  • Колобиум синдонис («плащаница») - первое облачение, в которое облачается государь. Это свободное белое нижнее белье из тонкой льняной ткани с кружевной каймой, открытое по бокам, без рукавов и с низким вырезом на шее. Он символизирует происхождение королевской власти от народа.[95]
  • Supertunica - второй халат, которым облачен государь. Это длинное пальто из золотого шелка, доходящее до щиколоток, с широкими рукавами. Он отделан шелком розового цвета, отделан золотым шнурком, сплетен с национальными символами и застегнут на пояс-меч. Он происходит от парадной формы консула Византийская империя.[95]
  • Халат Королевский или Паллий Регале - основная одежда, которую носят во время церемонии и используют во время коронации.[39] Это четырехугольная мантия, отделанная малиновым шелком и украшенная серебряными коронами, национальными символами и серебряными имперскими орлами по четырем углам. Это мирский, а не литургический характер.[95]
  • Украл королевский или армилла - золотой шелковый шарф, который сопровождает Robe Royal, богато и сильно расшитый золотой и серебряной нитью, украшенный драгоценными камнями и отделанный розовым шелком и золотой бахромой.[95]

Носят для заключительной части службы (и последующих шествий):

  • Пурпурное сюрко - аналог малинового сюрко, надеваемого во время заключительной части церемонии.[95]
  • Императорское одеяние из пурпурного бархата - халат, который надевают по окончании церемонии, при выходе из аббатства. Он состоит из вышитой горностайной накидки со шлейфом из пурпурного шелкового бархата, отделанной канадским горностаем и полностью отделанной чистым шелком из английского атласа. Пурпур напоминает императорские одежды Римские императоры.[95]

Головной убор

Мужские суверены до Георг VI традиционно носили малиновый крышка обслуживания для вступительного шествия и сидя на кафедре поместья во время первой части службы. Суверены-женщины (и некоторые супруги) традиционно носили Государственная диадема Георга IV, впервые надела его тезка, Георг IV. Во время Помазания государь остается без головного убора до коронации. Монархов обычно венчают Корона Святого Эдуарда но некоторые решили использовать другие коронки, так как она весит 2,23 кг (4,9 фунта). В заключительной части службы и последующих шествиях ее меняют на зажигалку. Императорская государственная корона.

Другие члены королевской семьи

Некоторые другие члены королевской семьи носят отличительные одежды, особенно королевы (включая вдовы ) и принцессы Соединенного Королевства, все в пурпурном бархате мантии окаймленный горностай поверх их придворных платьев. Другие члены королевской семьи в служебной одежде согласно правилам, перечисленным ниже, за исключением того, что королевские герцоги носите отличительную форму одежды сверстника, которая имеет шесть рядов горностая на накидке и дополнительный горностай на кромке минивера к передней части халата.

Головной убор

Королевы консорт в 20 веке прибыли на их коронацию с непокрытой головкой и оставались таковыми до момента службы, когда они были коронованы своей собственной корона. В конце 17 и 18 века королевы-консорт носили Государственная диадема Марии Моденской. До 20 века это было необычно для вдовствующая королева присутствовать на коронациях, но Королева мэри и Королева Елизавета Королева-мать обе присутствовали на коронациях Георга VI и Королевы Елизаветы II соответственно, и каждый носил корону без арок, которой она была коронована на время службы.

Принцессы и принцы Соединенного Королевства снабжены отличительными формами коронки, которую надевают во время службы. На короне наследника мужского пола изображены четыре креста-патте, чередующиеся с четырьмя геральдическими лилиями, увенчанными аркой. Тот же стиль, без арки, используют другие дети, братья и сестры монарха. На венцах детей наследника изображены четыре геральдических лилий, два креста-патте и два клубничных листа. Четвертый стиль, включающий четыре креста-патте и четыре листа клубники, используется для детей сыновей и братьев государей. Вышеупомянутые короны переносятся вместо тех, на которые они в противном случае могли бы иметь право как сверстники или пэры.

Сверстники

Коронационные мантии графа

Ожидается, что все присутствующие сверстники и пэры будут носить государственные мантии, как описано ниже.[103] Эти мантии отличаются от «Парламентской мантии» (которую иногда носят сверстники, являющиеся членами Палаты лордов); все пэры, приглашенные на собрание, носят мантию государства, независимо от членства в Палате лордов, а мантии пэрис носят не только женщины, которые сами по себе являются ровесниками, но также жены и вдовы пэров.[104][105] Лица, имеющие право на воротник из рыцарский орден наденьте его поверх накидки (и прикрепите к ней).

Одеяния сверстников

Коронационный халат сверстника в полный рост. плащ одежда из малинового бархата с окантовкой спереди Miniver Pure, с полным мыс (также miniver pure) прилагается. На накидке ряды «хвостов горностая (и т.п.)».[103] укажите ранг пэра: у герцогов четыре ряда, у маркизов - три с половиной, у графов - три, виконтов - два с половиной, а у баронов и лордов парламента - два.

До XIX века сверстники также носили соответствующее малиновое сюрко с окантовкой из минивера.

В 1953 году «сверстникам, участвующим в шествиях или церемониях в Вестминстерском аббатстве» было приказано носить Государственную мантию поверх парадный униформа (Военно-морской, Военный, РАФ или гражданский ), если таковое имеет право, или в противном случае бархатное платье-судья (или один из альтернативных стилей придворной одежды, как указано в правилах лорда Чемберлена). От других присутствовавших «ожидалось, что они будут носить то же самое, если возможно»; но ношение вечернее платье, или черный костюм с белым галстуком-бабочкой, также разрешалось (как и использование Парламентской мантии или мантии одного из Ордена рыцарства теми, кто не принимает участие в Шествиях или Церемониях).[103]

Халаты пэрис

Граф, одетый в малиновое одеяние и сюрко поверх придворного платья и держащий свою корону, и графиня, одетая в малиновое одеяние и кирт поверх придворного платья и носящая свою корону (1780). С портрета Джордж, второй граф Харкорт к Сэр Джошуа Рейнольдс.

Коронационный халат пэрис описывается как длинный (обученный ) малиновый бархат мантия, окаймленный со всех сторон минивер чистый и с плащом из чистого горностая (с рядами горностая, указывающими ранг владельца, как для сверстников).[106] Кроме того, длина поезда (и ширина окантовки минивера) варьируется в зависимости от ранга владельца: для герцогинь длина поезда составляет 1,8 м (2 ярда), для маркиз - один и три четверти ярда, для графини - один. полтора ярда, для виконтесс - один с четвертью ярда, а для баронесс и дам - ​​90 см (1 ярд). Края имеют ширину 13 см (5 дюймов) для герцогинь, 10 см (4 дюйма) для маркиз, 7,5 см (3 дюйма) для графинь и 5 см (2 дюйма) для виконтесс, баронесс и дам.

Это государственное облачение рекомендуется носить с малиновым бархатом с рукавами. Киртл, который так же окаймлен минивером и надевается поверх белого или кремового во весь рост. платье суда (без поезда).

Головной убор

Во время коронации сверстники и сверстницы надевают короны. Как и их одежды, их короны различаются по рангу: корона герцога или герцогини украшена восемью клубничными листьями, у маркиза или маркизы четыре клубничных листа чередуются с четырьмя приподнятыми серебряными шариками, у графа или графини - восемь. листья клубники чередуются с восемью приподнятыми серебряными шарами, у виконта или виконтессы шестнадцать меньших серебряных шаров, у барона или баронессы - шесть серебряных шаров. Коронки Пирса идентичны коронкам сверстников, но меньшего размера.[107] Вдобавок в 1953 г. пэрис сказали, что «по возможности следует носить тиару».[103]

Другие

В 1953 г. участники Шествие внутри аббатства кто не был ровесником или пэрис, было предписано носить парадный, (военно-морской, военные, воздушные силы или гражданский ) униформа, либо одна из форм платье суда изложены в Правилах лорда Чемберлена о придворной одежде. Эти правила, а также руководство для представителей общественности, определяют формы одежды для самых разных должностных лиц и государственных служащих, духовенства, судей, членов королевской семьи и т. Д. Они также включают положения о Шотландское платье носить.[108]

Офицеры вооруженных сил и гражданских, иностранных и колониальных служб, которые не принимали участие в шествии, носили форму, а гражданские мужчины мужского пола: «одна из форм платье суда как изложено в Правилах лорда Чемберлена о одежде при дворе, или вечернее платье с бриджами или брюками до колен, или утреннее платье, или темно костюмы для отдыха ".[106]

Женщинам, пришедшим в 1953 г., было предписано носить «вечерние платья или послеобеденные платья, с легкой вуалью, падающей с затылка». Не разрешалось носить пальто и шляпы, но можно было носить диадемы.

В 1953 году в дополнительном примечании разъяснялось, что «восточное платье могут носить дамы и господа, для которых это обычный церемониальный костюм».[106]

Послесловие

С 20-го века для новоиспеченного монарха и других членов королевской семьи было традиционно сидеть для официальных портретов в Букингемский дворец и появляются на балконе, откуда в 1953 году они наблюдали пролет посредством королевские воздушные силы.[109] Во время своего появления монарх носит Корону Имперского государства, а если она есть, королева-консорт носит ее. корона супруга. Вечером фейерверк выставка проводится поблизости, обычно в Гайд-парк.[110] В 1902 г. Эдуард VII Болезнь привела к тому, что банкет из четырнадцати блюд в Букингемском дворце был отложен.[111] В 1953 году в бальном зале было проведено два государственных банкета, классическая музыка была предоставлена Королевская конная гвардия.[112]

Коронационный банкет Георга IV прошел в Вестминстерский зал в 1821 г .; это был последний подобный банкет.

Исторически сложилось так, что сразу после коронации проводился банкет в Вестминстерский зал в Вестминстерский дворец (который также является домом для палат парламента). В Чемпион короля или королевы (офис занимает Dymoke семья в связи с Усадьба Скривелсби ) въезжал в зал верхом в рыцарских доспехах, лорд верховный констебль ехал справа от него, а граф маршал ехал слева. Затем глашатай объявлял о готовности чемпиона сражаться с любым, кто отрицает монарха. После 1800 года это выглядело следующим образом:[113]

Если какой-либо человек, какой бы степени он ни был, высокого или низкого, будет отрицать или опровергать нашего Суверенного Господа ..., Короля Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, Защитника Веры, сына и следующего наследника нашего Суверенного Господа, последнего Король умер, чтобы быть правым наследником Императорской Короны этого Королевства Великобритании и Ирландии, или что он не должен иметь того же права; вот его Защитник, который говорит, что он лжет и является ложным предателем, готовым лично сразиться с ним; и в этой ссоре его жизнь окажется против него, в какой бы день он ни был назначен.[113]

Тогда Королевский Защитник бросил бы перчатку; церемония повторяется в центре зала и за Высоким столом (где будет сидеть государь). Затем государь выпивал за чемпиона из золотой чаши, которую затем подносил последнему.[113] Этот ритуал был исключен из коронация королевы Виктории и никогда не возродился. Офисы Главный дворецкий Англии, Великий резчик Англии и Мастер-резчик Шотландии также были связаны с коронационным банкетом.[114]

Банкеты в Вестминстер-холле не проводились с коронация Георга IV в 1821 году. Его коронация была самой сложной в истории; его брат и преемник Вильгельм IV отказался от банкетов из соображений экономии,[115] конец 632-летней традиции.[116] С 1901 г. коронация Обзор флота также был проведен. В честь коронации список наград коронации также выпускается перед коронацией.

Возведение на престол императора Индии

Основная статья: Дели Дурбар

Королева Виктория приняла титул Императрица Индии в 1876 г.[117] А Durbar (суд) проходил в Дели, Индия 1 января 1877 г., чтобы провозгласить принятие этого титула. Королева не присутствовала лично, но была представлена ​​там Вице-король, Лорд Литтон.[118] Подобный дурбар был проведен 1 января 1903 года в честь вступления на престол Эдуарда VII, которого представлял его брат Герцог Коннахта.[119] В 1911 г. Георг V также держали дурбар, который он и его жена Королева мэри присутствовал лично. Поскольку христианское помазание и коронация считалось неуместным в нехристианской стране, Георг V не был коронован в Индии; вместо этого он носил императорская корона когда он вошел в Дурбар. Традиции запрещали вывоз драгоценностей короны из Соединенного Королевства; поэтому отдельная корона, известная как Императорская корона Индии, был создан для него. Император был возведен на трон, и индийские князья поклонились ему. После этого некоторые политические решения, такие как решение о переносе столицы из Калькутта в Дели, были объявлены на дурбаре. Церемония не повторилась, и императорский титул был оставлен Георгом VI в 1948 году, через год после этого. Индия получила независимость.[120]

Короли оружия

Помимо королей и королев, единственными лицами, имеющими право носить короны (в отличие от коронов), являются Короли оружия, старший геральдические чиновники.[121] Как и короны сверстников, эти короны надеваются только в момент коронации монарха, после чего их носят до конца службы и последующих торжеств. Подвязка, Clarenceaux, и Норрой и Ольстер Kings of Arms обладают геральдической юрисдикцией над Англией, Уэльсом и Северной Ирландией;[122] Лорд Лион, король оружия, отвечает за Шотландию.[123] Кроме того, к каждому из них прикреплен Король оружия. Орден Бани, Орден Святого Михаила и Святого Георгия и Орден Британской Империи. У них есть только церемониальная роль, но они имеют право носить ту же корону, что и Подвязка, на коронации по уставу своих орденов.[124] Корона Оружейного Короля позолочена серебром и состоит из шестнадцати листья аканта чередующиеся по высоте и начертанные словами Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam (Латинский: «Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей», из Псалма 51).[121] В Лорд Лион, король оружия носил корону этого стиля на всех коронациях, начиная с коронации Георгий III. До этого он носил точную копию Короны Шотландии. В 2004 году для лорда Лиона была создана новая копия этой короны.[125]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гослинг, стр. 5–7.
  2. ^ Стронг, стр. 43–44.
  3. ^ Стронг, стр. 81–82.
  4. ^ Сильный, стр. 84.
  5. ^ Стронг, стр. 204–206.
  6. ^ Сильный, стр. 208.
  7. ^ а б Томас, стр. 46–47.
  8. ^ "Камень лепешки". Неизведанная Шотландия. Получено 3 января 2020.
  9. ^ Стронг, стр. 75–76.
  10. ^ Томас, стр. 50–51.
  11. ^ Томас, стр. 53.
  12. ^ Томас, стр. 54–55.
  13. ^ Диапазон, стр. 43.
  14. ^ Сильный, стр. 257.
  15. ^ Сильный, стр. 351.
  16. ^ Гослинг, стр. 10.
  17. ^ Сильный, стр. 244
  18. ^ Коронационная служба Ее Величества Королевы Елизаветы II. HMSO. 1953. С. 14–17.
  19. ^ Гослинг с. 54–55.
  20. ^ Хибберт, Кристофер. «Георг IV (1762–1830)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 10541. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  21. ^ а б c Сильный, стр. 401.
  22. ^ Карпентер, Джентльмен, Эдвард, Дэвид (1987). Вестминстерское аббатство. Вайденфельд и Николсон. п.89. ISBN  0-297-79085-4.
  23. ^ Gosling p. 52
  24. ^ Диапазон, стр. 224
  25. ^ Сильный, стр. 470.
  26. ^ Сильный, стр. 480.
  27. ^ Ричардс, стр. 101
  28. ^ Стронг, стр. 133–135.
  29. ^ Gosling p. 33
  30. ^ а б Сильный, стр. 415.
  31. ^ а б Сильный, стр. 432.
  32. ^ Сильный, стр. 433.
  33. ^ Роза, стр. 121.
  34. ^ "История BBC Television - Телевидение и о нем". История BBC. BBC. Получено 19 марта 2016.
  35. ^ Времена (Лондон). 29 октября 1952 г. с. 4.
  36. ^ Стронг, стр. 433–435.
  37. ^ Сильный, стр. 437.
  38. ^ Стронг, стр. 442–444.
  39. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Саймон Кершоу (2002). "Форма и порядок службы, которая должна быть совершена, и церемонии, которые должны быть соблюдены во время коронации Ее Величества Королевы Елизаветы II в церкви аббатства Святого Петра, Вестминстер, во вторник, второй день июня 1953 года. ". Оремус. Получено 28 июля 2010.
  40. ^ Стронг, стр. 6–7.
  41. ^ а б Сильный, стр. 38.
  42. ^ Дэвид Бейтс (2004). «Вильгельм I (1027 / 8–1087)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 29448.
  43. ^ Майкл Прествик (2004). «Эдуард I (1239–1307)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 8517.
  44. ^ J.R.S. Филлипс (2004). «Эдуард II (1284–1327)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 8518.
  45. ^ а б Р.А. Гриффитс (2004). «Генрих VI (1421–1471)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 12953.
  46. ^ Гослинг, стр. 5.
  47. ^ Сильный, стр. 36.
  48. ^ Сильный, стр. 43.
  49. ^ Сильный, стр. 212.
  50. ^ Роджер А. Мейсон (2006). Шотландцы и британцы: шотландская политическая мысль и союз 1603 г.. Издательство Кембриджского университета. п. 71. ISBN  978-0-521-02620-8.
  51. ^ а б c d Королевский дом. "Коронация". Сайт королевской семьи. Получено 20 апреля 2016.
  52. ^ а б «Монархи Великобритании и Соединенного Королевства (1707–2003)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. 2004 г.. Получено 14 октября 2007. (требуется подписка)
  53. ^ H.C.G. Мэтью (2004). «Георг VI (1895–1952)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 33370.
  54. ^ "Монархи Англии (924–1707)". Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. 2004 г.. Получено 14 октября 2007. (требуется подписка)
  55. ^ Королевский дом. «Присоединение». Сайт Британской монархии. Архивировано из оригинал 31 мая 2015 г.
  56. ^ "Англия: англосаксонские освящения: 871–1066". Архонтология. Получено 28 июля 2010.
  57. ^ Сильный, стр. 72.
  58. ^ H.W. Риджуэй (2004). «Генрих III (1207–1272)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 12950.
  59. ^ Томас К. Киф (2004). «Генрих II (1133–1189)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 12949.
  60. ^ J.J. Спигельман (8 октября 2002 г.). «Беккет и Генрих II: Изгнание». Четвертое обращение из серии лекций Бекета к обществу Святого Томаса Мора, Сидней. Сидней: Верховный суд Нового Южного Уэльса. Архивировано из оригинал 26 ноября 2007 г.
  61. ^ Стронг, стр. 30–31. Примечание: даты коронации трех королев неизвестны.
  62. ^ Элизабет ван Хаутс (2004). «Матильда (ум. 1083)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 18335.
  63. ^ Стронг, стр. 30–31.
  64. ^ Вулли, стр. 199.
  65. ^ Смит, Э. А. «Кэролайн (1768–1821)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 4722. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  66. ^ Джон Моррилл (2004). «Кромвель, Оливер (1599–1658)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 6765.
  67. ^ а б Франсуа Вельде. "Порядок старшинства в Англии и Уэльсе". Геральдика. Получено 28 июля 2010.
  68. ^ Королевский дом (25 мая 2003 г.). «50 фактов о коронации королевы». Сайт Британской монархии. Архивировано из оригинал 9 февраля 2012 г.
  69. ^ а б Люсинда Маер; Уна Гей (27 августа 2008 г.). "Коронационная клятва" (PDF). Библиотека Палаты общин. Получено 28 июля 2010.
  70. ^ Хиллиам, стр. 16.
  71. ^ Хиллиам, стр. 48.
  72. ^ Сильный, стр. 205.
  73. ^ Патрик Коллинсон, «Елизавета I (1533–1603)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2012 г., Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 8636 (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  74. ^ Сильный, стр. 337.
  75. ^ а б "Лорд-стюард". Британская энциклопедия (11-е изд.). Лондон: Издательство Кембриджского университета. 1911 г.
  76. ^ «Лорд верховный констебль». Британская энциклопедия (11-е изд.). Лондон: Издательство Кембриджского университета. 1911 г.
  77. ^ "Коронация Георга IV: бароны пяти портов". Королевский павильон, библиотеки и коллекции музеев. Музеи Брайтона и Хоува. Архивировано из оригинал 8 мая 2009 г.
  78. ^ Коронация Ее Величества королевы Елизаветы II: протокол рассмотрения претензий, 1952 г.. Коронный офис. 1952 г.
  79. ^ "Картины коронации". Правительственная коллекция произведений искусства. Департамент культуры, СМИ и спорта. Архивировано из оригинал 25 февраля 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.
  80. ^ Сильный, 28–29
  81. ^ Гослинг, стр. 5
  82. ^ «Путеводитель по коронационной службе» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 10 мая 2017 г.. Получено 20 мая 2017.
  83. ^ «Закон 1688 года о коронационной присяге: раздел III. Форма присяги и ее применение». законодательство.gov.uk. Национальный архив. Получено 4 июн 2016.
  84. ^ П.Дж. Кэрфут (июнь 2006 г.). "Коронационная Библия" (PDF). The Halcyon: информационный бюллетень друзей библиотеки редких книг Томаса Фишера. Университет Торонто (37). ISSN  0840-5565. Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2011 г.
  85. ^ «Коронация британского монарха». Вестминстерское аббатство. Архивировано из оригинал 17 января 2008 г.. Получено 1 октября 2007., Изображение «Завершенного театра коронации» внизу.
  86. ^ "Кресло для коронации". Вестминстерское аббатство. Получено 11 февраля 2016.
  87. ^ «Коронация: интимный ритуал» (PDF). Англиканская община. 2 июня 2003 г. Архивировано с оригинал (PDF) 2 мая 2005 г.. Получено 26 октября 2007.
  88. ^ а б Королевский дом. "Драгоценности короны". Сайт королевской семьи. Получено 20 апреля 2016.
  89. ^ Хиллиам, стр. 209.
  90. ^ Хиллиам, стр. 212–213.
  91. ^ Хиллиам, стр. 210.
  92. ^ Сэр Джордж Янгхасбэнд; Сирил Давенпорт (1919). Драгоценности короны Англии. Cassell & Co. стр.78. КАК В  B00086FM86.
  93. ^ Сэр Томас Батлер (1989). Драгоценности короны и церемония коронации. Питкин. п. 16. ISBN  978-0-85372-467-4.
  94. ^ Хиллиам, стр. 211–212.
  95. ^ а б c d е ж грамм час я j Кокс, Н. (1999). «Коронационные мантии государя». Arma. 5 (1): 271–280.
  96. ^ Диапазон, стр. 282.
  97. ^ Джеффри Ричардс (2001). Империализм и музыка: Великобритания, 1876–1953 гг.. Издательство Манчестерского университета. п. 104. ISBN  0-7190-6143-1.
  98. ^ Ансельм Хьюз (1953). «Музыка коронации за тысячу лет». Труды Королевской музыкальной ассоциации. Тейлор и Фрэнсис. 79: 81–100. JSTOR  766213.
  99. ^ "Коронационная музыка". Вестминстерское аббатство. Архивировано из оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 7 октября 2007.
  100. ^ «Музыка для коронации». Музыкальные времена. 94 (1325): 305–307. Июль 1953 г. Дои:10.2307/933633. JSTOR  933633.
  101. ^ Арнольд Райт; Филип Смит (1902). Парламент в прошлом и настоящем. Лондон: Хатчинсон. п.190.
  102. ^ Роза, стр. 100.
  103. ^ а б c d «№ 39709». Лондонская газета. 2 декабря 1952 г. с. 6351.
  104. ^ а б Кокс, Н. (1999). «Коронация и парламентские одежды британского пэра». Arma. 5 (1): 289–293.
  105. ^ У сверстников есть два типа мантии: «парламентская мантия» и «коронационная мантия». Одеяние для коронации надевается только во время коронации, в то время как парламентское одеяние надевается в других официальных случаях, таких как Государственное открытие парламента.[104] Смотрите также: Привилегия пэра # Robe
  106. ^ а б c «№ 39709». Лондонская газета. 2 декабря 1952 г. с. 6352.
  107. ^ Кокс, Н. (1999). «Короны членов королевской семьи и пэров». Двойное давление. 22: 8–13.
  108. ^ Платье и знаки отличия, носимые при дворе Его Величества. Лондон: кабинет лорда Чемберлена. 1921 г.
  109. ^ «Коронация в Букингемском дворце: коронационная процессия». Royal Collection Trust. Получено 12 июля 2016.
  110. ^ Роза, стр. 129.
  111. ^ Джон Бернетт (2013). Изобилие и нужду: социальная история еды в Англии с 1815 года до наших дней. Рутледж. п. 195. ISBN  978-1-136-09084-4.
  112. ^ "Коронационные государственные банкеты в Букингемском дворце". Royal Collection Trust. Получено 12 июля 2016.
  113. ^ а б c «Коронация». Британская энциклопедия (11-е изд.). Лондон: Издательство Кембриджского университета. 1911 г.
  114. ^ Алистер Брюс; Джулиан Колдер; Марк Катор (2000). Хранители королевства: древние офисы Британии. Лондон: семь циферблатов. п. 29. ISBN  1-84188-073-6.
  115. ^ Стронг, стр. 374–375.
  116. ^ «Коронационные банкеты». Parliament.uk. Получено 14 февраля 2016.
  117. ^ «№ 24319». Лондонская газета. 28 апреля 1876 г. с. 2667.
  118. ^ Времена (Лондон). 2 января 1877 г. с. 5.
  119. ^ Времена (Лондон). 2 января 1903 г. с. 3.
  120. ^ Хиллиам, стр. 185–186.
  121. ^ а б "Король оружия". Энциклопедия Чемберса: Словарь универсальных знаний для людей. Эдинбург: W&R Chambers. 1863. С. 796–7.
  122. ^ Колледж оружия. «Происхождение и история различных геральдических ведомств». О Колледже оружия. Архивировано из оригинал 29 июля 2010 г.
  123. ^ "История двора лорда Лиона". Архивировано из оригинал 2 августа 2009 г.. Получено 21 июля 2010.
  124. ^ См. Например (Орден Бани), «№20737». Лондонская газета. 25 мая 1847 г. с. 1956 г. (Орден Британской империи) «№ 32781». Лондонская газета. 29 декабря 1922 г. с. 9160.
  125. ^ "Лорд Лион получает свою корону обратно". Шотландец. Эдинбург. 13 июля 2003 г.. Получено 12 февраля 2011.

Список используемой литературы

внешняя ссылка

Ролики