Увещевание и ектения - Exhortation and Litany

В Увещевание и ектения, опубликованный в 1544 году, является самым ранним официально разрешенным просторечный сервис на английском языке.[1] Тот же обряд в измененной форме сохранился в Книга общей молитвы.[2]

Фон

Перед Английская Реформация, шествия были важными частями поклонения по воскресеньям и святым дням, например Сретение и Рогатные дни. Правительство также заказывало шествия во время бедствий и опасностей.[3] В ектения был покаянный процессионное служение, используемое во время беды или для выражения печали о грехах.[4] Он состоял в основном из очень коротких заступнический прошения к Богу и святые сказанное священником, и краткий стандартный ответ хора или собрания.[5] В покаянные псалмы также читались, когда позволяло время.[3]

20 августа 1543 г. Генрих VIII приказал «устроить всеобщие шествия и шествия» из-за многочисленных проблем, которые испытывала Англия, но общественная реакция была слабой. Частично это было связано с тем, что люди не понимали, о чем говорилось и пели, поскольку ектения произносилась в латинский.[5] Поэтому английская версия была составлена Томас Кранмер, Архиепископ Кентерберийский, для использования в процессиях, заказанных Генрихом, когда Англия одновременно находилась в состоянии войны с Шотландией и Францией.[6]

Содержание и использование

Для ектении Кранмер в значительной степени опирался как на традиционные, так и на недавние источники, начиная от Иоанн Златоуст к Мартин Лютер, основная часть материала поступает из Сарум Ритуал. Большая часть работы по синтезу этих источников была первоначально проделана Уильямом Маршаллом в его Лютеранский ориентированный Хорошая грунтовка 1535 г.[1] Крэнмер также изменил ритм служения, сгруппировав ходатайственные фразы в блоки с единственным ответом группе.[6]

Литания была опубликована в разгар английской Реформации и показывает явные признаки Протестантский влияние. Протестантам не нравилась как традиционная ектения, почитание святых а также литургические процессии в целом.[7] В ектении Кранмера призыв святых был сильно сокращен и только Мария, мать Иисуса, был упомянут по имени.[8] В целом редакция Кранмера сократила то, что когда-то было основной частью ектении, всего до трех петиций:[9] Пресвятой Деве Марии, ангелам и всем святым. Покаянные псалмы, которые традиционно произносились вначале, были исключены.[3] Литании предшествовало «Призывание к молитве», которое было проповедь -стилевое рассуждение о природе молитвы. «Увещевание» предназначалось для публичного чтения перед началом шествия.[10]

Опубликованная 27 мая 1544 года ектения была первой официальной службой на английском языке.[1] Он должен был использоваться для Rogation и Постный шествия.[3] Кранмер также подготовил английский перевод Шествие, латинская сервисная книжка, содержащая другие воскресные и праздничные службы. дни святых; однако от этого проекта отказались. В октябре 1545 г. Шествие была полностью заменена новой английской ектенией. Это было важным изменением, потому что это означало, что мрачная покаянная литания теперь будет произноситься в радостные праздничные дни.[11] В августе 1547 г., после Эдвард VI стал королем, шествия были полностью запрещены. После этого ектению пели на коленях в церкви.[3]

Литания Кранмера была включена в первый Книга общей молитвы опубликовано в 1549 году. Оно также было включено в издания 1552 и 1559 годов. В одной части ектении люди молятся об избавлении «от тирании римского епископа и всех его отвратительных чудовищ».[12] В молитвеннике 1559 г. это нападение на Папа был удален.[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Маккалок 2016, п. 328.
  2. ^ Wohlers.
  3. ^ а б c d е Джин 2006, п. 23.
  4. ^ Маккалок 2016, п. 330.
  5. ^ а б Procter & Frere 1908 г. С. 31–32.
  6. ^ а б Кросс и Ливингстон 1974.
  7. ^ Маккалок 2016, п. 329.
  8. ^ Procter & Frere 1908 г., п. 414.
  9. ^ Даффи 2005, п. 443.
  10. ^ Маккалок 2016 С. 329–330.
  11. ^ Маккалок 2016 С. 331–332.
  12. ^ Джейкобс 2013, п. 4.
  13. ^ Маршалл 2017, п. 433.

Библиография

  • Cross, F.L .; Ливингстон, E.A., ред. (1974), Оксфордский словарь христианской церкви, ОУПCS1 maint: ref = harv (связь).
  • Даффи, Имон (2005) [1992]. Разрушение алтарей: традиционная религия в Англии, ок. 1400 - ок. 1580 (2-е изд.). Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-10828-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джейкобс, Алан (2013). Книга общей молитвы: биография. Жития великих религиозных книг. Издательство Принстонского университета. ISBN  9780691191782.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джин, Гордон (2006). «Кранмер и общая молитва». В Хефлинге Чарльз; Шаттак, Синтия (ред.). Оксфордский путеводитель по Книге общей молитвы: всемирный обзор. Издательство Оксфордского университета. С. 21–38. ISBN  978-0-19-529756-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Маккалок, Диармайд (2016) [1996]. Томас Кранмер: Жизнь (Пересмотренная ред.). Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-06688-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Маршалл, Питер (2017). Еретики и верующие: история английской Реформации. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0300170627.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Проктер, Фрэнсис; Фрер, Уолтер Ховард (1908). Новая история Книги общей молитвы. Макмиллан.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Волерс, Чарльз (ред.), Увещевание и ектения (1544 г.)CS1 maint: ref = harv (связь).

внешняя ссылка

  • Литания (1544) - Полный текст с музыкальными аннотациями и модернизированной орфографией.