Человек с золотой рукой (роман) - The Man with the Golden Arm (novel)

Человек с золотой рукой
ManWithTheGoldenArm.JPG
Первое издание
АвторНельсон Алгрен
Художник обложки'Каров'
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Опубликовано1949 Doubleday
Тип СМИПечать (переплет)
Страницы343 стр.
OCLC565975
Класс LCPS3501.L4625

Человек с золотой рукой это роман Нельсон Алгрен, опубликовано Doubleday в ноябре 1949 года. Один из основополагающих романов американских писателей после Второй мировой войны, Человек с золотой рукой широко считается величайшей и самой продолжительной работой Олгрена. Он выиграл Национальная книжная премия в 1950 г.[1]

В романе подробно описываются испытания и невзгоды незаконного торговца карточками «Фрэнки Машин», а также множество ярких персонажей на северо-западной стороне Чикаго. Ветеран Второй мировой войны, Фрэнки пытается стабилизировать свою личную жизнь, пытаясь свести концы с концами и бороться с растущей зависимостью от морфия. Большая часть истории происходит в послевоенный период. Дивизионная улица и Милуоки-авеню в старом Польский центр.

Краткое содержание сюжета

События романа происходят между 1946 и 1948 годами, в основном на северо-западной стороне Чикаго. Главный герой - Фрэнсис Майсинек, известный как «Фрэнки Машин», молодой человек, одаренный карточный дилер и барабанщик-любитель. Во время службы во время Второй мировой войны Фрэнки лечили от шрапнели в печени и лечили морфием. У него развивается пристрастие к наркотику, хотя изначально в рассказе он считает, что может контролировать свою привычку.

Фрэнки живет в маленькой квартире на Дивизионная улица с женой Софи (по прозвищу «Зошь»). Софи пользуется инвалидной коляской после аварии, вызванной вождением в нетрезвом виде по вине Фрэнки (хотя в романе подразумевается, что ее паралич носит психологический характер). Большую часть времени она смотрит в окно и смотрит на надземная железнодорожная линия. Она избавляется от разочарования, борясь с мужем, и использует его чувство вины, чтобы не дать ему бросить ее. Беспорядки в их отношениях только подстегивают его зависимость.

По ночам он работает в закулисных карточных играх, которыми управляет "Zero" Schwiefka. Он стремится присоединиться к Союз музыкантов и работать с джазовым барабанщиком Джин Крупа, но эта мечта никогда не сбывается. Его постоянный спутник и протеже - «Воробей» Сальцкин, слабоумный вор, специализирующийся на краже и продаже собак; Фрэнки устраивает Воробья на работу рулевым, наблюдая за дверью в карточные игры и привлекая игроков.

Часто ссылаясь на свою пристрастие к наркотикам, как "тридцать пять фунтов" обезьяна на спине ", Фрэнки сначала пытается держать Воробья и остальных в неведении об этом. Он отсылает Воробья всякий раз, когда навещает" Хорошего Луи "Фоморовски, своего поставщика. Однажды ночью, во время боя на задней лестнице, Фрэнки случайно убивает Хорошего Луи. и Воробей пытаются скрыть свою роль в убийстве.

Тем временем Фрэнки заводит роман с подругой детства, «Молли-О» Новотны, после того, как ее жестокий муж арестован. Молли помогает Фрэнки бороться с его зависимостью, но вскоре они разделяются, когда Фрэнки заключен в тюрьму за кражу в магазине, и она переезжает из района. Без Молли он снова начинает употреблять наркотики после освобождения.

Изящный Луи задолжал деньги людям с политическими связями, и поиск его убийцы становится приоритетной задачей для полицейского управления. Воробей задержан для допроса в полиции, и его перебрасывают со станции на станцию, чтобы обойти Хабеас корпус требования. В конце концов он ломается и раскрывает то, что знает, и Фрэнки вынужден бежать.

В бегах Фрэнки удается найти Молли в стриптиз-клубе рядом с Лейк-стрит. Он прячется в ее квартире и борется со своей зависимостью, но в конце концов власти узнают, где он прячется. Ему едва удается сбежать, и он получает ранение в ногу, оставив Молли позади. Он убегает в ночлежка, но без всякой надежды на воссоединение с Молли или на свободу, он вешается в своей комнате на День дурака, 1948.

Роман заканчивается стенограммой расследования коронера, а также стихотворением для Фрэнки под названием «Эпитафия».

Фон

Олгрен начал писать роман после (как и его главный герой) возвращения со Второй мировой войны, и первоначально он намеревался написать военный роман.[2] Та часть Чикаго, в которой он жил, послужила фоном для рассказа.[3] Первоначально он предполагал, что название будет Ночь без пощады, но издатель предпочел менее зловещее название.[4] Олгрен заявил, что «золотая рука» возникла как термин, часто используемый «маленьким итальянцем. букмекер... Я знал в армии ".[2]

Перед публикацией романа в сентябрьском номере журнала 1947 г. вышла версия заключительного стихотворения «Эпитафия: Человек с золотой рукой». Поэзия (Нью-Йорк: Ассоциация современной поэзии).

В первом варианте рассказа не было темы наркомании. Позже Олгрен вспоминал: «Я отправил книгу агенту, и агент сказала, что она ей понравилась и все такое, но для этого нужен был привязь, казалось, он ни на что не повесился ». Обдумывая, что делать, он пошел выпить с другом, который позже рассказал, что употреблял наркотики внутривенно. Это вдохновило Олгрена на включение употребления наркотиков в роман.[2]

Прием

Ежегодный Национальные книжные премии были восстановлены в 1950 году. американской книжной индустрией, признав книги в трех категориях, изданных в Соединенных Штатах в 1949 году. Нельсон Алгрен и Человек с золотой рукой выиграл премию Fiction[1]который иногда называют "первым Национальная книжная премия в области художественной литературы ".[а]Бывшая первая леди Элеонора Рузвельт сделал презентацию.[5][6]

Роман считается классикой американской литературы двадцатого века.

Написание Алгрена и романа, Курт Воннегут заявил, что «он был моим предком-первопроходцем ... Он открыл новые горизонты, изображая людей, которые, как утверждается, дегуманизированы бедностью, невежеством и несправедливостью, как действительно дегуманизированных, и дегуманизированных довольно навсегда».[7] Поэт Карл Сэндберг похвалил романа за «странное полуночное достоинство».[8]

В письме Алгрену от 1949 г. Эрнест Хемингуэй предоставил следующий обзор романа (который Doubleday решил не включать в свой маркетинг):

В мир букв, где мы угасаем Фолкнер и что заросло Лил Абнер Томас Вулф каждый день отбрасывает все более короткую тень, Олгрен приходит как корвет или даже большой разрушитель... Алгрен может бить обеими руками и двигаться, и он убьет вас, если вы не будете очень осторожны ... Мистер Олгрен, мальчик, вы молодец.[9]

В своем некрологе 1981 года Олгрену, обозревателю чикагской газеты Майк Ройко, который вырос недалеко от Дивизион-стрит, вспомнил, что впервые прочитал книгу, когда служил в Корейская война. "Это был первый раз, когда я прочитал роман, действие которого происходило в знакомом мне месте. И Олгрен с Человек с золотой рукой, захватил это. У него были люди, звуки, переулки, улицы, ощущение этого места ».[10]

Роман в то время был неоднозначным и получил несколько критических отзывов. В статье 1956 г. Житель Нью-Йорка под названием "Человек с золотой говядиной" Норман Подгорец критически относился к тому, что он считал прославлением низший класс за счет респектабельного общества.[11] Это мнение разделяли Лесли Фидлер в статье о трудах Олгрена для Репортер под названием «Благородные дикари из Skid Row».[11][12]

Как и в предыдущем романе Олгрена, Никогда не приходи утром, Человек с золотой рукой вызвал огонь у лидеров Польское сообщество Чикаго, которые раскритиковали изображение своего сообщества в истории.[3] Ройко писал об этих критиках: «Они считали, что ... Алгрен представлял их в плохом свете. Думаю, они предпочли бы, чтобы он написал роман о польском дантисте, который изменил свое имя и переехал из старого района в пригород. как только он заработал достаточно денег ".[10]

Киноадаптация

Основная статья: Человек с золотой рукой

В 1955 году по книге был снят фильм режиссера Отто Премингер и в главной роли Фрэнк Синатра. Хотя писатель Нельсон Алгрен изначально был доставлен в Голливуд для работы над сценарием, его быстро заменил Уолтер Ньюман.[3][13] Олгрен отрицательно относился к своему опыту в Голливуде, к отсутствию полученной компенсации и к вольностям, взятым на себя создателями фильма (в том числе и к финалу, совершенно отличному от романа). Когда фотограф и друг Арт Шэй попросил Олгрена позировать под фильмом шатер, как сообщается, он сказал: «При чем здесь этот фильм?»[3][14]

Ссылки в популярной культуре

Леонард Коэн использованные изображения из Человек с золотой рукой в "The Stranger Song" из своего первого альбома, Песни Леонарда Коэна (1967): «О, вы видели этого человека раньше / его золотая рука распределяла карты / но теперь она заржавела от локтей до пальцев».[15]

"Пистолет Фрэнки!" к Братья Феличе был вдохновлен этой книгой. Он появляется в альбомах Приключения братьев Феличе Том. 1 и Братья Феличе и был указан под номером 3 на WDST 25 лучших альбомов 2007 года, уступив только Брюс Спрингстин и Левон Хельм.

Примечания

  1. ^ Официально награды - это просто «Национальные книжные награды» в нескольких категориях; «для художественной литературы» и поэтому не являются частью названия. То же самое было в 1950 году и в отношении довоенных наград с 1936 по 1942 год за публикации предыдущего года в любой точке мира. Некоторыми довоенными категориями наград были: «Самый выдающийся роман», затем - «Любимая фантастика»; Самая оригинальная книга, возможно, художественная литература; и «Открытие книготорговца», что может быть выдумкой. Видеть История Национальной книжной премии и его ссылки.

Рекомендации

  1. ^ а б «Национальная книжная премия - 1950». Национальный книжный фонд. Проверено 31 марта 2012 года.
    (С эссе Рэйчел Кушн и Гарольда Огенбраума из блога, посвященного 60-летнему юбилею Awards.)
  2. ^ а б c Андерсон, Олстон; Южный, Терри (1955). "Нельсон Алгрен, Искусство фантастики № 11". Парижский обзор (11). Получено 13 июля 2011.
  3. ^ а б c d Джефф Хюбнер (19 ноября 1998 г.). «Полный Нельсон». Читатель Чикаго. Получено 13 июля 2011.
  4. ^ "Человек с золотой рукой, 50-летие, критическое издание". Seven Stories Press. Получено 13 июля 2011.
  5. ^ «История Национальной книжной премии». Национальный книжный фонд: О нас. Проверено 13 июля 2011 года.
  6. ^ "Книжные издательства получают 3 награды: ... золотые доски", Нью-Йорк Таймс, 17 марта 1950 г., стр.21.
  7. ^ Олгрен, Нельсон (9 ноября 1999 г.). Сэвидж младший, Уильям Дж .; Саймон, Дэниел (ред.). Человек с золотой рукой: критическое издание к 50-летию. Seven Stories Press. п. 369.
  8. ^ "Нельсон Алгрен Live: празднование 100-летия". Национальный книжный фонд. 19 февраля 2009 г.. Получено 13 июля 2011.
  9. ^ Ровит, граф; Уолдхорн, Артур, ред. (30 марта 2005 г.). Хемингуэй и Фолкнер в свое время. Continuum. п. 136.
  10. ^ а б Майк Ройко (13 мая 1981 г.). «Золотое перо Олгрена». Чикаго Сан-Таймс. Перепечатано в Человек с золотой рукой: критическое издание к 50-летиюС. 363-365.
  11. ^ а б Уорд, Роберт, изд. (1 декабря 2006 г.). Нельсон Алгрен: Сборник критических эссе. Издательство Университета Фэрли Дикинсона. п. 112.
  12. ^ Лоуренс Липтон (1957). «Взгляд вуайериста на дикую сторону: Нельсон Олгрен и его обозреватели». Обзор Чикаго. 10 (4). JSTOR  25293265. Человек с золотой рукой: критическое издание к 50-летиюС. 399-408.
  13. ^ Ланг Томпсон. "ЧЕЛОВЕК С ЗОЛОТОЙ РУКОЙ". Классические фильмы Тернера. Получено 13 июля 2011.
  14. ^ Роб Кристофер (18 мая 2009 г.). «Интервью: режиссер Майкл Каплан». Чикагский. Архивировано из оригинал 19 октября 2010 г.. Получено 13 июля 2011.
  15. ^ "Чужая песня". LeonardCohen.com. Получено 13 июля 2011.

внешняя ссылка

Награды
Новая награда Национальная книжная премия в области художественной литературы
1950		Преемник
Сборник рассказов Уильяма Фолкнера
Уильям Фолкнер