Старая слава - The Old Glory

Для использования в других целях см. Старая слава (значения).
Старая слава
The Old Glory.jpg
1-е издание
АвторРоберт Лоуэлл
Художник обложкиФрэнк Паркер
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДрама
ИздательФаррар, Штраус и Жиру
Дата публикации
1965
ПредшествуетЗа Союз мертвых  
С последующимОколо океана

Старая слава пьеса американского поэта Роберт Лоуэлл это было впервые исполнено в 1964 году. Оно состоит из трех произведений, которые должны были исполняться вместе как трилогия. Первые две пьесы "Эндекотт и Красный Крест " и "Мой родственник, майор Молинью "были инсценировки рассказов Натаниэль Хоторн, а третья пьеса, «Бенито Черено», была инсценировкой новелла к Герман Мелвилл.

История производства

Старая слава был произведен вне Бродвея в Нью-Йорке в Театр American Place в 1964 г. в первой постановке труппы, в которой Фрэнк Ланджелла, Роско Ли Браун, и Лестер Роулинз и выиграл пять Оби Награды в 1965 году, включая награду за «Лучшую американскую пьесу», а также награды Лангелле, Брауну и Роулинзу.[1][2][3][4] Для этой постановки все три пьесы вместе затянулись, и режиссер, Джонатан Миллер, решил вырезать первый кусок «Эндекотт и Красный Крест». Однако в 1968 году театр American Place поставил саму постановку «Эндекотт и Красный Крест» под названием Старая слава: Эндекотт и Красный Крест, в главных ролях Сполдинг Грей и Кеннет Хей.[5][6][7]

В январе 1965 года Джин Б. Вебстер совместно с American Place Theatre поставила «Benito Cereno» самостоятельно в Театре де Лис на Бродвее. В ролях участвовали Роско Ли Браун, Марк Ленард, Джеймс Паттерсон и Джек Риланд; Джонатан Миллер снова стал режиссером. [8]

Старая слава был возрожден для второй внебродвейской постановки в 1976 году в честь празднования Двухсотлетие Соединенных Штатов. Затем, в 2011 году, «Бенито Серено» был поставлен без двух других пьес для внебродвейской постановки в Horizon Theater Rep.[9]

Эндекотт и Красный Крест

Персонажи этой пьесы включают Г-н Блэкстоун, Томас Мортон, и Губернатор Эндекотт. Действие пьесы происходит в 1630-х годах в поселении Мерримаунт (который до сих пор существует как район в городе Куинси, Массачусетс ). Три главных героя «Блэкстоуна», «Мортона» и «Эндекотта» основаны на реальных исторических персонажах, а сюжет основан на реальных исторических событиях. В предисловии к опубликованной пьесе Роберт Бруштейн пишет: «В Эндекотт и Красный Крест, пуританский военный с мягкими манерами, столкнувшийся с богатыми англиканами-роялистами в колониальной Америке, вынужден пролить кровь по политико-религиозным соображениям ".[10]

Мой родственник, майор Молинью

Персонажи этой пьесы включают майора Молинью, полковника Гриноу, Робина и его брата. Действие спектакля происходит в Бостоне, как и в Американская революция вот-вот разразится. В предисловии к опубликованной пьесе Роберт Бруштейн пишет: «в Мой родственник, майор МолиньюАмериканская революция разворачивается как жестокий кошмар, пережитый двумя юношами из Дирфилда, разыскивающими своего британского кузена в Бостоне, «городе мертвых» ».[11] Версия истории Лоуэлла более сюрреалистична и мультяшна, чем версия Хоторна. оригинальный рассказ.

Бенито Черено

В числе персонажей этой пьесы капитан Амаса Делано, Джон Перкинс, Бенито Серено и Бабо. Он установлен в 1799 году на борту американского корабля, Президент Адамс, и испанский корабль, Сан-Доминик. Сюжет пьесы повествует о капитане Делано, американце, отвечающем за пломбировочный корабль Новой Англии, который встречает испанский невольничий корабль, когда его корабль находится в гавани у побережья Тринидада. Капитан посещает испанский корабль (который находится в полном беспорядке) и в конце концов понимает, что рабы под предводительством раба по имени Бабо захватили корабль, убили капитана корабля и большую часть экипажа и вынуждают один из немногих оставшихся моряков, Бенито Серено, помог им вернуться в Африку.

История публикации

Старая слава был впервые опубликован Фаррар, Штраус и Жиру в 1965 году. Пересмотренное издание было опубликовано с небольшими изменениями в 1968 году. Это издание включало введение Роберта Брустайна и примечание директора Джонатан Миллер. Бруштейн позвонил Старая слава «драматическая история американского персонажа», - добавляет, - «мистер Лоуэлл чувствует, как прошлое работает до мозга костей ... Приняв стиль, который намеренно пугает, размерен и отстранен, он наделил свои пьесы кремневым умом и натянутой страстью. , заставляя их воздействовать на зрителя со всей внушительной силой недискурсивных стихов ». [12] Перед титульной страницей книги Лоуэлл официально отметил: «Моими источниками были рассказы и зарисовки Натаниэля Хоторна, Эндекотт и Красный Крест, Майский полюс Веселой горы, и Мой родственник, майор Молинью; Томаса Мортона Новый Ханаан; и Германа Мелвилла Бенито Черено."

История композиции

Идея Лоуэлла для Старая слава начал с попытки адаптировать повесть Германа Мелвилла Бенито Черено в опера для Метрополитен Опера в Нью-Йорке. В 1960 году при содействии поэта Уильям Мередит, Лоуэлл получил грант от Фонд Форда написать либретто.[13] Однако, поскольку у Лоуэлла не было оперного опыта или какого-либо музыкального образования, он боролся с проектом и не смог поставить либретто.

Хотя он пытался закончить либретто более года, в июле 1961 года в письме к своей кузине Гарриет Уинслоу он признал, что писал пьесу «для удовлетворения моего оперного гранта Фонда Форда, хотя я думаю о пьесе скорее. чем все, что можно спеть ". [14] К концу 1961 года Лоуэлл в значительной степени отказался от идеи написания либретто и вместо этого направил свою энергию на написание трех драматических театральных пьес, из которых будет состоять пьеса. Старая слава. К началу 1962 года он закончил писать черновик своей пьесы, а к 1963 году начал работать с английским режиссером. Джонатан Миллер кто проявил интерес к режиссуре Старая слава в Нью-Йорке.[15]

Критический ответ

В 1964 году друг Лоуэлла, поэт Рэндалл Джаррелл, похвалил "Бенито Черено" как "шедевр", а поэт В. Д. Снодграсс написал положительный отзыв о спектакле в Нью-Йоркское обозрение книг.[16][17] В Нью-Йорк Таймс рецензии на первое исполнение спектакля (в котором "Эндекотт и Красный Крест" не упоминалось) театральный критик Говард Таубман также хвалил "Бенито Серено", но критиковал "Мой родственник, майор Молинё", который он назвал " претенциозная, артистическая мелочь ".[18] Когда в 1968 году был выпущен фильм «Эндекотт и Красный Крест», Клайв Барнс из Нью-Йорк Таймс написал, что, хотя пьеса была поэтичной и полна интересных идей, он не думал, что постановка или сценарий были полностью увлекательными на сцене.[19]

В научной статье о Старая славаБарух Хохман похвалил все три пьесы, написав: «Лоуэлл-драматург соответствует Лоуэллу-поэту». В интерпретации Хохмана: «В пьесах говорится не столько о центральной роли насилия в американской жизни, сколько о разногласиях, лежащих в основе самой цивилизации. Как трилогия, пьесы исследуют связь между силами, которые угнетают, и силами, которые стремятся свергнуть их ".[20]

В 1964 году Рут Хершбергер написала неоднозначную рецензию на «Бенито Серено» в Деревенский голос в котором она обвинила Лоуэлла в расизм (обвинение, которое также было направлено Герману Мелвиллу относительно его новеллы Бенито Черено), и она интерпретировала его игру как высказывание против Движение за гражданские права. Лоуэлл пришел в ужас от обвинения и ответил следующим письмом в редакцию журнала. Деревенский голос:

Я потрясен злонамеренным описанием моей пьесы Рут Хершбергер. Бенито Черено. . Совершенно очевидно, что меня ужасает американская склонность к насилию, когда я в панике, и это то, что означает финал моей пьесы - убийство рабов и их лидера на взбунтовавшемся корабле. . Представление Рут Хершбергер о том, что я капитан Делано и желаю подавить нынешнее восстание негров с помощью оружия или чего-либо еще, является клеветой. В моем стихотворении «[За] Союз мертвых» я оплакиваю утрату старого аболиционистского духа; Ужасная несправедливость американского обращения с неграми в прошлом и настоящем имеет для меня как человека и как писателя огромную остроту.[21]

По иронии судьбы, Деревенский голос наградит Старая слава с пятью из своих театральных премий Оби (как отмечалось выше) через год после публикации негативной статьи Хершбергера.

Рекомендации

  1. ^ Возрождение Статья в Афиша
  2. ^ Синопсис игры издателя
  3. ^ Оби Награды за 1965 год
  4. ^ История театра American Place
  5. ^ Миллер, Джонатан. «Записка директора». Старая слава. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1968.
  6. ^ Статья о Сполдинге Грее
  7. ^ Обзор оригинальной продукции Play в NY Times
  8. ^ Программа Showcard от 16 и 23 февраля для выступлений "Benito Cereno" в Theater de Lys.
  9. ^ Возрождение Статья в Афиша
  10. ^ Бруштейн, Роберт. "Вступление." Старая слава. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1968.
  11. ^ Бруштейн, Роберт. "Вступление." Старая слава. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1968.
  12. ^ Бруштейн, Роберт. "Вступление." Старая слава. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1968.
  13. ^ Письма Роберта Лоуэлла. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2005.
  14. ^ Письма Роберта Лоуэлла. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2005.
  15. ^ Письма Роберта Лоуэлла. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2005.
  16. ^ Рекламное объявление на задней обложке обновленного издания Старая слава опубликовано Фарраром, Штраусом и Жиру
  17. ^ Мариани, Пол. Потерянный пуританин: жизнь Роберта Лоуэлла. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 1996.
  18. ^ Обзор New York Times
  19. ^ Обзор статьи NY Times об Endecott
  20. ^ Хохман, Барух. Роберт Лоуэлл "Старая слава". JSTOR
  21. ^ Письма Роберта Лоуэлла. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2005.