Thirlmere - Thirlmere

Для деревни в Австралии см. Тирлмер, Новый Южный Уэльс.

Thirlmere
Длинное тонкое озеро, зажатое между двумя горами
Вид со стального холма на южной оконечности озера
РасположениеНациональный парк Лейк-Дистрикт, Камбрия, Англия
Координаты54 ° 32′N 3 ° 04'з.д. / 54,533 ° с.ш.3,067 ° з. / 54.533; -3.067Координаты: 54 ° 32′N 3 ° 04'з.д. / 54,533 ° с.ш.3,067 ° з. / 54.533; -3.067
Тип озераРезервуар
Первичные притокиLaunchy Gill, Dob Gill, Wyth Burn, Birkside Gill
Первичные оттокиАкведук Тирлмера (инженерный отвод); Сент-Джонс Бек (натуральный)
Бассейн страныАнглия
Максимум. длина6,05 км (3,76 миль)
Максимум. ширина0,178 км (0,111 миль)
Площадь поверхности3.25 км2 (1,25 кв. Миль)
Максимум. глубина40 метров (131 футов)
Длина берега115 км (9,3 миль)
Высота поверхности178 м (584 футов)
Острова2
1 Длина берега не вполне определенная мера.

Thirlmere это резервуар в Городок Аллердейл в Камбрия и английский Озерный район. В Helvellyn хребет лежит к востоку от Тирлмера. К западу от Тирлмера есть несколько сопок; например, Армбот Упал и Утес Ворона оба из них открывают вид на озеро и Хелвеллин за его пределами. Оно тянется примерно с юга на север и на большей части своей длины граничит с берегом реки. A591 дорога и с западной стороны второстепенной дорогой. Он занимает место бывшего естественного озера: у него был такой узкий брод, что иногда его считали (и считают) двумя озерами. В 19 веке Манчестер Корпорейшн построил плотина в северной части, поднимая уровень воды, затопляя дно долины и создавая резервуар, чтобы обеспечить растущий промышленный город Манчестер водоснабжением через 96-мильную Акведук Тирлмера. Резервуар и акведук по-прежнему обеспечивают водой Манчестер Площадь, но под Закон о воде 1973 года право собственности перешло к Северо-Западное водное управление; в результате последующей приватизации и слияния они (и водосборный бассейн, окружающий водохранилище) теперь принадлежат и управляются United Utilities, а частный компания водоснабжения и водоотведения.

Природное озеро

Теперь мы подошли к озеру Уиберн, или Тирлмер, как его иногда называют; объект во всех отношениях подходит для представлений о запустении, которое его окружает. Ни кусты зелени не украшают его берега, ни висящие леса не бросают богатые отражения на его поверхность: но каждая форма, которую он предлагает, дикая и пустынная.[1]

До строительства водохранилища было меньшее природное озеро, известное под разными названиями, включая Leathes Water,[2] Wythburn Water[3] Тирл Уотер,[4] и Тирлмер.[5] (Leathes были лордами поместья, долина, в которой находилось озеро, называлась Wythburndale (после деревни Wythburn во главе), «Тирлмер», вероятно, происходит от «озеро с / в сужении» от OE Жирель 'отверстие', пробитое отверстие 'плюс оригинальный всего лишь 'озеро'")[6] Шестидюймовая карта 1867 года.[7] показывает единственное озеро (Тирлмер) с самым узким местом у моста Уот, примерно на уровне Армбот; на данный момент «вода мелкая и пересекается по мосту, так что опоры легко строятся и соединяются с небольшими деревянными мостами, и эта трудная инженерная задача - переход через озеро - решена».[8] а на карте показаны мост и брод между западным и восточным берегами. ('Wath' = 'ford' в камбрийских топонимах: сам 'Мост' можно увидеть в фотография предводохранилища долины: его неоднократно уносили наводнения (например, в ноябре 1861 г.[9])) Из-за этой перетяжки «практически при маловодье было два озера, соединяющая их река, пересекаемая в Узких ущельях небольшим деревянно-каменным мостиком»,[10] а природное озеро иногда называют двумя озерами.[11][а] Ручей, выходящий из озера (Сент-Джонс-Бек), тек на север к Река Грета, которая текла на запад через Кесвик присоединиться к камбрийскому Derwent.

Схема Тирлмера

Предлагается использовать в качестве резервуара

Чарльз Генри Гордон-Леннокс, 6-й герцог Ричмонд, 6-й герцог Леннокс и 1-й герцог Гордон - председатель Королевской комиссии по водоснабжению

В 1863 г. в брошюре говорилось, что Тирлмер и Haweswater должны быть сделаны резервуары, а вода в них отводится (через Ullswater (используется как распределительный резервуар)) 240 миль до Лондона, чтобы снабжать его двести миллионов галлонов чистой воды в день; Стоимость проекта оценивалась в десять миллионов фунтов стерлингов.[12][13] Схема была рассмотрена Королевская комиссия по водоснабжению под председательством Герцог Ричмонд, но его отчет 1869 года отвергает такие схемы дальнего радиуса действия, предпочитая снабжать Лондон перекачкой из водоносные горизонты и абстракция от Темза.[14] Схема продолжала предлагаться; к 1876 г. он расширился и стал включать ответвление от Озеро Бала и стоимость увеличилась соответственно до 13,5 фунтов стерлингов;[15] однако из этого ничего не вышло.

Первоначальной сферой деятельности Королевской комиссии герцога Ричмонда было водоснабжение Лондона. и другие крупные города, но Комиссия оказалась полностью занята рассмотрением городского водоснабжения.[16] В отношении водоснабжения в других местах его отчет содержал лишь общие рекомендации:

... что ни одному городу или району не должно быть позволено присвоить источник снабжения, который естественно и географически принадлежит городу или району, более близкому к такому источнику, за исключением особых обстоятельств, которые оправдывают присвоение.

Что когда любой город или район снабжаются линией или водоводом на расстоянии, следует предусмотреть снабжение всех мест вдоль таких линий.

Что при внесении в парламент любого провинциального законопроекта о воде следует обратить внимание на практическую возможность применения этой меры к как можно большему району, а не только к конкретному городу.[14]

Манчестер смотрит на Тирлмера

Корпорации обоих Манчестер и Ливерпуль уже построили серию резервуаров для поддержки их роста (Ливерпуль на Ривингтон, Манчестер в Longdendale ), но не увидел там никаких других резервуаров. Обеспокоенные тем, что их существующие запасы воды будут неадекватными из-за их роста, они теперь искали дополнительные запасы: чтобы выполнить рекомендацию Королевской комиссии о запрете браконьерства, любые другие водоемы должны будут располагаться намного дальше. В 1875 г. Джон Фредерик Бейтман предложил, чтобы Манчестер и Ливерпуль обеспечили себя водой из Хосуотера и Улсуотера (сделанных резервуаров) в качестве совместного предприятия. И Ливерпуль, и Манчестер Корпорейшн отвергли это, полагая, что интересы их города требуют, чтобы его водоснабжение было независимым от водоснабжения любого другого города. Вместо этого в 1877 году Ливерпуль инициировал схему водохранилище в верховьях Vyrnwy в Северном Уэльсе;[17] по наущению их председателя (уроженца Камберленд со вторым домом в Портинскейл на Derwentwater ),[18] Комитет по водоснабжению Манчестерской корпорации предложил снабжать Манчестер водой из водохранилища Тирлмер.[19]

Дж. Ф. Бейтман (в 1859 г.): инженер по резервуарам Лонгдендейл, советник по Схема Тирлмера

В их отчете перед Советом в полном составе было отмечено, что потребление воды составило 8 миллионов галлонов.[b] в день в 1855 году, 11 миллионов галлонов в день в 1865 году, в 1874 году в среднем 18 миллионов галлонов в день при пиковом спросе 21 миллион галлонов в день. Надежная поставка из водохранилищ Лонгдендейла в периоды засухи составляла всего 25 миллионов галлонов в день, но за последние два года спрос увеличился на 2,4 миллиона галлонов в день. Таким образом, прогнозировалось, что спрос превысит надежное предложение примерно через семь лет; по крайней мере, это необходимо для того, чтобы ввести в действие какое-либо дополнительное водоснабжение. Любые крупные новые работы должны быть нацелены на обеспечение достаточных запасов на следующие тридцать или пятьдесят лет; их можно было найти только в горах и озерах северного Ланкашира, Уэстморленда или Камберленда. Только Алсуотер, Хосуотер и Тирлмер были достаточно высокими, чтобы снабжать Манчестер гравитационным потоком; естественный сток всех трех был на север, но Тирлмер лежал сразу под перевалом Dunmail Raise и инженерное дело вывести его воды к югу от водораздела было бы значительно проще, чем для (например) Улсуотера. Вода Thirlmere была проанализирована Профессор Роско кто заявил, что он превосходит даже Лох-Катрин и таким образом одна из лучших известных вод.[20]

Выступая перед отчетом, председатель комитета гидротехнических сооружений отметил, что площадь водосбора [c] было более 11 000 акров (на которых было не более 200 жителей) и годовое количество осадков около 110 дюймов; пятьдесят миллионов галлонов в день можно было собирать и отправлять в Манчестер; в отличие от массивных плотин в Лонгдендейле, все, что требовалось, - это стена пятидесяти футов в поперечнике. ущелье он мог бросить камень через. Что касается эстетических возражений: «он сам был уроженцем района, где должна была быть найдена эта вода, и ... не было ни одного живого человека, который защищал бы красоту пейзажа с большим рвением и рвением, чем он, но ни один человек с здравый смысл сказал бы, что в произведениях, которые они рассматривали, они разрушали любую красоту этого места "[20]

В отчете предсказывалось небольшое сопротивление схеме, согласно которой «красота озера будет скорее усилена, чем иначе». Другие советники были менее уверены в этом, один из них отметил, что «они шли к плану, который, как бы они ни замалчивали себя, вызвал бы определенные чувства по вопросу о чувствах, о котором совет не имел большого представления, и поэтому они должны подготовиться к очень тяжелому парламентскому конкурсу »[20]

Ассоциация Защиты Тирлмера

Октавия Хилл: «Нельзя ли сформировать комитет, чтобы расследовать этот вопрос и, в случае необходимости, разработать планы оппозиции и получить средства для этой цели?»

Чтобы защитить чистоту воды Thirlmere, Manchester Corporation приступила к скупке всей земли в зоне ее водосбора; цена, которую он предложил [d] было таково, что по-настоящему местной оппозиции схеме было мало.[24] В Кесвике, ближайшем городе, более 90% налогоплательщиков подписали петицию в пользу (Кесвик неоднократно страдал от наводнений после проливных дождей в районе Тирлмера).[25] На юге, единственный городской совет в Вестморленде (Кендал ) проголосовали в поддержку схемы (надеясь, что водоснабжение из акведука будет более дешевым решением их проблем с водоснабжением, чем новые гидротехнические сооружения, которые в противном случае потребовались бы):[26] местная газета отметила, что «жителей Вестморленда это не особо тревожит… пока они тупо отказываются терять самообладание или даже тратить на это много слов».[27] На встрече по созданию Ассоциации Озерного края для продвижения туризма в регионе было быстро решено не принимать во внимание схему Thirlmere; в противном случае Ассоциация распалась бы до того, как начала честно.[28]

Однако против акведука возражали владельцы земли, через которую он будет проходить: при нормальной процедуре они были бы единственными противниками с достаточным подсудности быть услышанным против частного законопроекта, необходимого для санкционирования схемы. Те, кто возражал против изменения внешнего вида (как они видели в этом разрушение красоты) озера, не смогли бы продемонстрировать какой-либо финансовый интерес к этому вопросу. Поэтому им нужно было остановить проект, мобилизовав мнение против схемы; в 1876 году это - вместе с экономическими трудностями - провалило план связать существующие железнодорожные станции в Кесвике и Уиндермире железной дорогой, идущей вдоль Тирлмера.[29] «Если каждый человек, посетивший Озерный край, в истинном природолюбивом духе, будет готов, когда придет подходящее время, подписать возмущенный протест против этой схемы, несомненно, может быть какая-то надежда ...», - этот парламент отклонить законопроект, призвал один корреспондент, который продолжал призывать к правовой защите естественной красоты в духе что предложено для древних памятников от Сэр Джон Лаббок или для Йеллоустонская область В Соединенных Штатах.[24] Октавия Хилл призвали к созданию комитета для организации (и сбора средств) эффективной оппозиции.[30] На собрании в Грасмере в сентябре 1877 г. был рассмотрен отчет о схеме Тирлмера от H J Marten CE и сформировал Ассоциацию Защиты Тирлмера с обещанными подписками на сумму более 1000 фунтов стерлингов.[31] К февралю 1878 г. в состав TDA входили Томас Карлайл, Мэтью Арнольд, Уильям Моррис, Томас Вулнер Р.А., Джон Гилберт Р.А. и Дервент Кольридж.

Эстетическое противодействие схеме усугублялось предположением, что Manchester Corporation улучшит природу.[32] и различались по тону и задумчивости: Патриот Карлайла считал, что Манчестер приветствует взять всю необходимую воду, при условии только, что она не должна «разрушать или портить те природные особенности, которые составляют славу Озерного края», и посоветовал воздержаться от любых попыток смягчить правонарушение путем посадки деревьев; Тирлмер имел "... свой собственный характер, делавший предполагаемую искусственность невыносимой. Скалистые стены, окаймляющие его, не имели никакой зелени: дикие пропасти, величественные в своей суровости бесплодия, бросали свои отражения на простоту и своей необузданностью разведчик". муниципальное устройство украшения .. "[33] [e]

Раскин: «Что касается этих манчестерских грабителей ... от продолжения их жизни« нет никакой выгоды »»
Джеймс Фрейзер, епископ Манчестера: «два миллиона человек имели право на предметы первой необходимости из любой части Англии»

Джон Раскин осудил Манчестер в целом

Мне хорошо известно, что в Манчестере много любезных людей и много общего интеллекта. Но в целом я понимаю, что Манчестер не может производить ни хорошего искусства, ни хорошей литературы; он падает даже по качеству хлопка; он перевернул и очернил в громкой лжи все основные принципы политической экономии; на войне труслив, в мире хищен ...[36]

и подумал, что будет более справедливо, если вместо того, чтобы Манчестерской корпорации разрешили «украсть и продать с прибылью воду Тирлмера и облака Хевеллина», она будет утоплена в Тирлмере.[36] Манкунианская пресса считала, что обнаружила аналогичные (хотя и менее вопиющие) предрассудки и «по существу агитацию кокни».[37] когда документы, такие как Pall Mall Gazette отредактировал "Видимая Вселенная была создана не только для того, чтобы поставлять материалы для производства дрянной "[38] [f]Выступая на открытии новая ратуша в Манчестере Епископ Манчестера заявил, что удивлен языком противников схемы, многие из которых, как он думал, понятия не имели, где находится Тирлмер. [39] но хотя он считал их эстетическое суждение неверным[32] его контраргумент был не эстетическим, а политическим

..один из восьми[г] был более или менее заинтересован в жизненных интересах Манчестера, и он подумал, когда некоторые из карпов, которыми изящные члены лондонских клубов баловались за их счет - что они не имеют права брать воду из озера Камберленд или Уэстморленд - он думал, что они право встать и потребовать свое наследство и заявить, что два миллиона человек имеют право на предметы первой необходимости из любой части Англии.[39]

Частный закон 1878 г.

Манчестер направил необходимое уведомление о своем предстоящем законопроекте в ноябре 1877 года. Он стремился к власти, чтобы перекрыть отток из Тирлмера и отвести в него ряд соседних жабры которая еще не стекала в нее, чтобы построить акведук из Тирлмера в Манчестер и извлечь воду из Тирлмера. Кроме того, часть существующей магистрали Кесвик-Эмблсайд к северу от Уайтберна должна была быть направлена ​​на более высокий уровень, а на западной стороне Тирлмера должна была быть построена новая дорога для перевозки транспортных средств. Обязательные полномочия по закупке были предприняты, чтобы позволить эти работы быть выполнены, и чтобы позволить Manchester Corporation покупать и держать землю в зоне обслуживания Thirlmere.[40]

В ответ TDA опубликовало изложение своего дела. Этот план разрушил бы отличительное очарование Тирлмера, который был «полностью лишен современных построек, не гармонирующих с окружающей средой», повышение уровня разрушило бы множество небольших заливов, которые придавали западному берегу его характер, «живописные извилины» существующих Дорога на восточной стороне должна была быть заменена на глухую, а на северном конце «одна из самых сладких долин в Камберленде» должна была стать огромной насыпью. Хуже всего то, что в засушливый сезон озеро опустится до своего старого уровня, обнажив более трехсот акров «илистой грязи и гниющей растительности».[41] "Немногие люди, чей вкус не совсем необразован, могут разделить уверенность комитета по водным ресурсам в своей способности усилить очарование такой сцены или подумают, что самые смелые приемы инженерного мастерства будут чем-то иным, чем жалким заменителем за естественную красоту, которую они вытесняют ".[41] Кроме того, в схеме не было необходимости: в Манчестере уже было достаточно воды; его видимое потребление было настолько высоким, потому что вода продавалась промышленным потребителям и в районы за пределами Манчестера. [час] и Манчестер стремился увеличить такие продажи, потому что они были прибыльными. [я] Манчестер может легко получить больше (и более высокого качества) из скважин, Новый красный песчаник водоносный горизонт; если они все еще были неудовлетворены, в вересковых пустошах Ланкашира были обширные нетронутые места сбора. Был также более общий момент; Схема Тирлмера, если она будет одобрена, создаст прецедент для муниципалитетов, которые скупят целые долины в Озерном крае, оставив их на милость "людей, достаточно умелых и усердных в управлении местными делами, но не имеющих возможности оценить важность предметы вне сферы их повседневной деятельности "[41] с болезненными последствиями для их естественной красоты.

Второе чтение

В январе 1878 г. Эдвард Ховард, депутат Восточный Камберленд который уведомил о движении, призывающем к созданию специального комитета, рассматривающего проблемы водоснабжения в Ланкашире и Йоркшире (что помешало бы продвижению законопроекта Тирлмера до отчета Специального комитета), объявил, что он отложит внесение предложения до Билл Тирлмера потерпел поражение при втором чтении.[47] Обычно частные законопроекты не возражали во втором чтении; их успех или неудача определялись последующим этапом работы Комитета. Однако, когда второе чтение законопроекта Тирлмера было перенесено, Говард выступил против него и был поддержан Уильям Лоутер, МП для Westmorland. Два депутата Манчестера высказались за законопроект, а также депутат от Cockermouth, а Владелец шахты Западного Камберленда и промышленник.[48] В Председатель Пути и Средства заявил, что невозможно, чтобы законопроект мог быть рассмотрен обычным комитетом по частным законопроектам, и предложил передать его в гибридный комитет, где «могут быть рассмотрены лица, не имеющие тех четко определенных интересов, которые обычно представлены перед частным лицом. Комитет. Такой комитет мог бы рассмотреть этот вопрос со всех сторон, как государственных, так и частных; и они могли бы, во всяком случае, заложить принцип, которым Палата будет руководствоваться при решении будущих вопросов, связанных с водоснабжением густонаселенных районов. районы ".[48]:c1524 Только если это было обещано, он мог проголосовать за второе чтение; другие ораторы последовали его примеру, и именно на этом основании законопроект прошел второе чтение.[48]

Этап комитета

Лион Плейфэр, председатель комитета

Законопроект был рассмотрен комиссией под председательством Lyon Playfair:[49] [j] его круг ведения был (для ясности добавлен список)

  • выяснять и сообщать о нынешней достаточности водоснабжения Манчестера и его окрестностей, а также любых других источников, доступных для такого водоснабжения;
  • рассмотреть, следует ли давать разрешение на использование каких-либо озер Уэстморленд и Камберленд для этой цели, и если да, то на каком расстоянии и при каких условиях учитывать предполагаемые потребности населения, расположенного между озерным краем и Манчестером;
  • запрашивать и сообщать о том, следует ли предусмотреть какие-либо положения и, если да, то какие положения по ограничению предложений об исключительном использовании воды любого из указанных озер.[49]
Дело Манчестера

Манчестер выставил команду юристов во главе с Сэр Эдмунд Беккет КК, ведущий практикующий адвокат: они вызвали свидетелей, чтобы обосновать схему. Водопроводная станция Манчестера снабжала территорию, в которой проживало 800 000 жителей, около 380 000 из которых жили в черте города. В засушливое лето приходилось отключать воду на ночь для сохранения запасов. В 1868 году, предположительно до того, как работы в Лонгдендейле были завершены, это происходило за 75 дней.[50] Потребление воды составляло около 22 галлонов в день на человека, но это было так мало, потому что в Манчестере не поощрялись санузлы и бани в жилых домах рабочего класса.[51][k]Гидротехнические сооружения не приносили прибыли; согласно Акту парламента общая стоимость воды не может превышать 10 пенсов за фунт арендной платы в пределах города; 12д в снабженном районе за городом[l] (иметь равные ставки было бы несправедливо по отношению к плательщикам ставок, которые выступали в качестве гарантов очень больших капитальных затрат) Манчестер не извлекал выгоду из своего нынешнего водоснабжения,[м] при этом он не собирался извлекать выгоду из схемы: он примет любое обязательство по снабжению территорий вдоль маршрута акведука (и / или ограничение цен на продажи за пределами города), которые комитет сочтет целесообразным наложить.[53]

Не было возможности добавить дополнительные водохранилища в Лонгдендейле и не было подходящих невостребованных участков к югу от Луны; верховья Луне находились в известняковой стране, что обеспечивало качество воды (мягкая вода предпочиталась местными потребителями и была необходима для обработки текстиля)[56] и строительство водохранилища проблематично.[57] Вода Thirlmere была исключительно чистой, тогда как вода, откачиваемая из песчаника, даже если питьевая, обычно имела значительные постоянная твердость[58]Доставка воды из Ульсуотера, а не из Тирлмера, обойдется примерно на 370 000 фунтов стерлингов дороже. В Тирлмере было больше осадков, чем в Лонгдендейле (даже в самый засушливый год следует ожидать 72 дюйма), и (за счет повышения уровня воды) было достаточно запасов, чтобы обеспечить поставку пятидесяти миллионов галлонов в день во время любой достаточно продолжительной засухи:[57] надежные поставки из Лонгдендейла были вдвое меньше.[56] Акведук в Манчестер (в разных точках своего маршрута) будет представлять собой туннель в скале, подземную водопропускную трубу, построенную методом разрезания и укрытия, или чугунные трубы (например, там, где акведук пересекает реку, он обычно так и поступает. перевернутым сифоном в трубах). Для всех пятидесяти миллионов галлонов в день будут предоставлены пять труб диаметром 40 дюймов, но первоначально будет проложена только одна труба - другие будут добавлены по мере увеличения спроса.

'Гравийный берег': Диргарт Хау, Тирлмер засушливым летом 2003 года

Бывший секретарь Королевской комиссии герцога Ричмондского привел доказательства схемы, которую они рассматривали, которая предусматривала повышение уровня Тирлмера на 64 фута. Обследование области вокруг выхода показало, что Тирлмер ранее разливался на уровне 65 футов выше, чем в настоящее время.[59] [n]Следовательно, «нужно было бы только перекрыть нынешний водослив ... чтобы поднять озеро до его первоначального уровня»; если бы это было сделано, «озеро, когда оно будет заполнено, будет больше соответствовать величию окружающих холмов» Изменения уровня воды в водохранилище обнажили бы только гравийный или галечный берег (как это произошло сейчас с естественными колебаниями уровня): в водоеме ничего не было. вода для поддержки образования грязевых отмелей.[59] Комиссия считала неразумным, чтобы Лондон брал воду из озер без учета потребностей промышленного Севера; он положительно отметил, что Манчестер снабжает близлежащие города, как пример того, как с помощью комбинации небольшие города могут обеспечить лучшую поставку, чем они могли бы своими собственными усилиями. Тот же принцип применялся к снабжению городов на маршруте акведука.[59]

Независимые свидетели

Затем комитет вызвал несколько независимых свидетелей. Профессор Рамзи, Генеральный директор Геологическая служба Великобритании, подтвердил предыдущий более высокий уровень озера: Playfair сказал, что он считает доказательства «деградации озера открывающимся ущельем» наиболее важными.[60][o] Роберт Роулинсон, главный технический инспектор Совет местного самоуправления поддерживал схему Тирлмера (тридцатью годами ранее он предложил аналогичную схему для снабжения Ливерпуля из Озеро Бала ) и поручился за компетентность Bateman.[60]

Оппозиция по эстетическим соображениям

После вызова свидетелей с прямым подсудности в соответствии с регламентом Частного законопроекта и заслушивая их возражения (ущерб для ловли лосося в Грете в случае устранения наводнений и проливов, опасность для жилых домов джентльменов в результате прорыва акведуков, вмешательство акведука в естественный дренаж и нежелательные помехи в результате строительства акведука через джентльменские частные увеселительные площадки (и это было сделано в пяти случаях, когда использовались трубки).[61] были заслушаны свидетели с эстетическими возражениями. Адвокат Стоурбриджа[62] владение домом и 160 акрами в Грасмире возражало против того, чтобы след акведука был «большим шрамом на ландшафте»; он выложил 1000 фунтов стерлингов на строительство дорог на своей земле в надежде продать участки для строительства домов: «вы можете строить дома, не обезображивая район», но акведук разрушил бы важную местную особенность района.[63] Управляющий банка Кесвик возразил, потому что плотина будет уязвима для смерч, много раз испытал в долине Святого Иоанна. Его поддерживал Уильям Вордсворт (единственный выживший сын поэт ), который говорил о водяных смерчах в Райдоле, и продолжал возражать, что повышение уровня Тирлмера устранит его естественные вмятины: его неоднократные попытки расширить ассоциации озера с озером Поэты озера адвокат Манчестера отнесся к ним неблагосклонно и, в конце концов, покончил с этим председателем комитета. Затем свидетели засвидетельствовали, что у Тирлмера было илистое дно (но один сказал, что его нашли только на глубине более двенадцати футов).[64] Брат (и наследник) хозяина поместья[п] представил доказательства того, что красота Тирлмера заключается в том, что он более уединенный, чем другие озера: его адвокат использовал свое обследование, чтобы предположить, что Manchester Corporation покупала чрезмерное количество земли с целью продажи участков под застройку в случае отказа от схемы гидротехнических сооружений.[65] Владелец виллы в Грасмире сравнил эту схему с нанесением краски «современного кокни» на картину в Национальной галерее и заявил, что это улучшение; он предсказал зловонную грязь по краям Тирлмера, потому что это было то, что было найдено вокруг Грасмера.[66][q] W E Forster оба считали, что если Манчестеру нужна вода и он не может получить ее нигде, кроме Тирлмера, план должен быть реализован; но что - если это произойдет - красота, более ценная, чем любая картина, которая была или должна была появиться, была бы потеряна для людей Англии, которые не будут вознаграждены какой-либо компенсацией землевладельцам: Парламент должен гарантировать, что красота не будет потеряна без надобности. (Форстер был не только известным политиком, имевшим дом недалеко от Эмблсайда,[р] но также является партнером производителя камвольной ткани West Riding,[s] и Беккет настаивал на том, почему образование пыли и дыма и «превращение рек в чернила» в долинах Уэст-Райдинга не более нуждаются в парламентском контроле, чем повышение уровня Тирлмера.)[69]

Необходимость схемы Тирлмера поставлена ​​под сомнение

Затем обсуждались текущие и будущие потребности Манчестера в воде, подвергалась сомнению адекватность схемы Тирлмера и предлагались альтернативные схемы увеличения подачи воды в Манчестер. Эдвард Халл, директор ирландского отдела геологической службы, представил доказательства наличия воды из водоносного горизонта Нового красного песчаника вокруг Манчестера. Он подсчитал, что с одной квадратной мили можно получить 139 000 галлонов в день; одна скважина дает до двух миллионов галлонов в день. В Лес Деламер регион, расположенный в 25 милях от Манчестера, имел 126 квадратных миль песчаника и не был освоен: из него должно быть возможно извлекать 16 500 000 галлонов в день.[70] Джордж Саймонс дал показания об осадках. Он предсказал, что в самый засушливый год количество осадков в Тирлмере будет не более 60 дюймов; около десяти дюймов из этого будет потеряно на испарение, и Манчестер обещал поддерживать потоки вниз по Сент-Джонс-Бек, эквивалентные еще девяти дюймам. В ходе перекрестного допроса он признал, что у него был датчик дождя в Тирлмере с 1866 года, и самый низкий годовой уровень осадков, который он зарегистрировал, составлял 82 дюйма; при повторном осмотре он решил, что Манчестер не может получать 50 миллионов галлонов в день из Тирлмера; максимум, на что они могли положиться, - это 25 миллионов галлонов в день.[71][т] Олдермен Кинг, единственный олдермен Манчестера, проголосовавший против этой схемы, сообщил, что с 1874 года потребление воды снизилось.[u] и, по его мнению, нынешних запасов Манчестера хватит на следующие десять лет. Он указал, что Бейтман изначально предлагал использовать Ульсуотер, а не Тирлмер, в качестве резервуара, и в начале схемы Лонгдендейла был чрезмерно оптимистичен в оценке ее стоимости и урожайности; поэтому он считал схему Тирлмера неосмотрительной с точки зрения налогоплательщиков Манчестера.[73]

Генри Мартен МЫШЕЙ считал, что высокое потребление Манчестера в начале 1870-х было вызвано расточительством; он рассчитывал, что пройдет пятнадцать лет, прежде чем Манчестеру понадобится больше воды. Когда это произойдет, это может увеличить емкость резервуаров в Лонгдендейле; большая часть выпавшего там дождя в настоящее время пропадает.[74] Также может быть разумным уменьшить количество «компенсационной воды», сбрасываемой из резервуаров Лонгдендейла для подачи на мельницы, расположенные ниже по течению, и иметь меры на случай непредвиденных обстоятельств для откачки воды из водоносного горизонта песчаника во время засухи.[75] Он также возражал против того, чтобы Манчестер претендовал на столь продуктивный источник воды для себя, и сомневался, что он будет справедливо относиться к другим городам, нуждающимся в воде Тирлмера; если бы это было так, схема принесла бы пользу обществу. Playfair, `` возможно говоря больше как санитарный '', спросил, является ли Ливерпуль настолько санитарным городом, чтобы быть хорошим примером того, как Манчестер может снизить потребление, и не следует ли ослабить существующие ограничения на потребление в Манчестере за счет увеличения водоснабжения: Мартен не согласился (Если Ливерпуль был антисанитарным, то это было из-за присутствия иностранцев, поскольку это был морской порт.) [76]

Предлагаемые альтернативные источники

Эдвард Истон согласился с Мартеном, что ограничения на потребление в Манчестере не были слишком строгими, и был удивлен заявлением Бейтмана о том, что в Лонгдендейле больше нет подходящих резервуаров; за один уик-энд он определил четыре или пять подходящих участков. После Лонгдендейла были и другие возможные сайты, среди многих других те, что на верховьях Дербишира Derwent[77][v] Томас Фенвик представил доказательства практической целесообразности использования водохранилищ на Дервенте, но должен был признать, что сделал это на основании результатов одного визита в этот район на выходных, что водосборный бассейн Дервента, естественно, не принадлежит Манчестеру и что Дервент проплыл мимо Чатсуорт поэтому любое вмешательство в его естественный поток должно быть приемлемым для Герцог Девонширский. Долина Деруэнт была почти такой же красивой, как и озера, но без озера; его красота была бы улучшена резервуаром. Акведуки (подобные тому, который он построил для Дьюсбери) после постройки почти не было видно, и теперь при строительстве плотин уделялось гораздо больше внимания; разрушение плотины осталось в прошлом.[79]

Playfair отклонил предложение Манчестера представить дополнительные доказательства получения воды из водосбора Дервента, поскольку его сторонники не предоставили никаких реальных подробностей или какого-либо уведомления потенциальным противникам: краткого комментария Бейтмана было бы достаточно.[80]Затем Бейтман был повторно рассмотрен на предмет возможности увеличения хранилища в Лонгдендейле. Предложение Истона о дополнительных сайтах было «совершенно абсурдным»; все возможные участки уже были заняты: «Он работал в этих долинах почти тридцать лет и думал, что знает о них больше, чем человек, совершивший по ним галопирующее путешествие за один день». Для забора воды из водосбора Деруэнта потребуется туннель длиной девять миль, и он будет стоить почти столько же, сколько Тирлмер за половину урожая.[81]

Заключительные заявки

Адвокат TDA признал, что если Манчестеру нужна вода, значит, она должна быть у него; но было показано, что красоте озера будет нанесен значительный ущерб, и поэтому Манчестеру нужно было показать, что другого способа удовлетворить его потребности не было: возражающие не должны были предлагать отработанную альтернативную схему. Было показано, что в этом нет необходимости; Манчестеру не потребуется больше воды в течение многих лет. Схема была выдвинута, чтобы удовлетворить амбиции Manchester Corporation и г-на Бейтмана, ее инженера. Приобретая землю вокруг Тирлмера, они превысили свои полномочия, как они это делали много лет, поставляя воду за пределы своего района, как если бы они были коммерческой компанией водоснабжения, а не муниципальным предприятием.[82] Расчеты Бейтмана основывались на стремлении полностью удовлетворить спрос в засушливый год, но невыполнение этого могло вызвать только временные неудобства: с таким же успехом можно было построить железную дорогу полностью в туннеле, чтобы гарантировать, что линия не будет заблокирована снегом. В любом случае в Лонгдендейле и верховьях Дервента можно было бы обеспечить больше хранилищ, а из песчаника можно было бы добыть больше воды.[83]

За ним следили адвокаты различных местных властей,[w] возражение против принятия законопроекта без возложения на Манчестер каких-либо обязательств по снабжению водой по разумной цене соседних властей и районов, через которые проходит акведук. Как возразил адвокат TDA, эти «возражающие» были - во всем, кроме названия - сторонниками схемы, выступающей в ее пользу.[84]

Беккет начал с того, что сразу занялся эстетической проблемой. Он возражал против ложной сентиментальности, когда «люди называют себя образованными, утонченными и эстетичными и думают, что никто не имеет права на мнение, кроме них самих», и, в частности, Форстеру, который считал себя вправе говорить о национальных чувствах и британских интересах, как будто двух мнений по делу не было. Озеро в прошлом было выше, и не было веских оснований полагать, что площадь 800 акров будет выглядеть лучше, чем 350. Форстер говорил о вмешательстве Парламента в защиту природных красот, а также о вмешательстве в защиту общин, но аналогия не удалась: Форстер хотел вмешаться (на основе «национальных чувств») в право людей поступать, по их мнению, со своей собственностью; это был коммунизм. Форстер был даже непоследователен: он не видел необходимости в том, чтобы парламент имел полномочия по предотвращению строительства шерстяных фабрик в Тирлмере и превращения его воды в такую ​​чернильную, как пристань. Избавившись от эстетики, корпус стал простым. Манчестер брался за этот проект не потому, что любил власть: ничто в законопроекте не увеличивало площадь его поставок ни на один акр; она продавала воду другим властям, потому что этого ожидал Парламент; Было бы нонсенсом предполагать, что городской клерк Манчестера нуждался в инструкциях относительно законности этого. Было ясно, что население Южного Ланкашира будет продолжать расти; Со стороны адвоката TDA было абсурдно возражать против этого как необоснованного предположения, на котором основывался аргумент о том, что Манчестеру потребуется больше воды в обозримом будущем. Что касается предположения о том, что в Лонгдендейле можно добыть больше воды, то оно основывалось на опровержении устоявшихся взглядов инженера с тридцатилетним стажем работы в долине в результате проведенного в последнюю минуту обследования, продолжавшегося менее тридцати часов, мистера Истона, поведение которого было постыдным и постыдным. скандальный. Были запущены и другие схемы; Дервент, Чеширский песчаник, но они были слишком гипотетическими, чтобы на них можно было положиться. Схема Тирлмера, которая своей смелостью обеспечивала Южный Ланкашир дешевой и обильной водой на долгие годы,[Икс] было правильным решением. Если бы он был отвергнут, Манчестер не стал бы проводить «мелкие схемы здесь и там, давая маленькие глотки воды»; они будут ждать, пока парламент не примет их решение.[86]

Выводы комитета и потеря Билла

Комитет единогласно согласился принять законопроект в принципе при условии введения пункта, разрешающего арбитраж по эстетическим вопросам на линии акведука, и пункта, требующего оптовой поставки воды (по справедливой цене) в города и местные власти, требующие этого. , если бы они были рядом с акведуком (с Манчестером и его областью снабжения, сначала приходившей до 25 галлонов на душу населения из Тирлмера и Лонгдендейла вместе взятых).[86] После внесения подходящих статей этап рассмотрения законопроекта в комиссии был успешно завершен 4 апреля 1878 г.[87] В отчете комитета сказано, что

  • Манчестер был оправдан в поиске дополнительных источников снабжения; на территории его законного снабжения уже проживает почти миллион жителей, и дефицит может возникнуть в течение десяти лет. Было бы неразумно ожидать увеличения предложения со стороны Лонгдендейла. Схема Деруэнта была слишком дорогостоящей (и описанной недостаточно подробно), чтобы требовать рассмотрения, и было бы несправедливо по отношению к другим городам Ланкашира позволить Манчестеру присвоить водосборные территории ближе, чем Озера.
  • Тирлмер был прекрасен по своей природе. Формирование водохранилища восстановит озеро до прежнего уровня; характерные черты были бы утеряны, но образовались бы новые. Покупка земли в водосборной зоне (с целью предотвращения шахт и вилл) сохранит ее естественное состояние для будущих поколений; строительство дорог сделает его красоту более доступной для публики. Колебания уровня (за исключением продолжительной засухи) не будут значительно больше, чем текущие естественные колебания, и (край озера покрыт галькой, а не грязью) не будет иметь значения. Следовательно, «воду озера Тирлмер можно было использовать без ущерба для общественного удовольствия от озера». Что касается акведука, за исключением временных неудобств и неприглядного вида во время строительства, не было бы постоянных повреждений ландшафта.
  • Была учтена заинтересованность водохозяйственных органов на линии акведука или рядом с ним в обеспечении подачи воды из него. В соответствии с рекомендацией Ричмондской комиссии была добавлена ​​соответствующая статья, и преамбула законопроекта была соответствующим образом скорректирована.[88]

Законопроект получил третье чтение в палате общин 10 мая 1878 г. (однако, TDA обратилось к своим сторонникам с призывом выделить 2000 фунтов стерлингов для финансирования дальнейшей оппозиции лордов).[89] Затем TDA возразило, что законопроект, когда он вышел из Палаты общин, не соответствовал регламенту Палаты лордов, поскольку не было направлено необходимое уведомление о новых статьях. Это возражение было поддержано,[90] поэтому Комитет по регламенту Палаты лордов отклонил законопроект.[91]

Билл 1879 г.

Манчестер вернулся с еще одним законопроектом Тирлмера на следующей сессии: решение Совета сделать это[92] была одобрена городским собранием и, по требованию оппонентов, голосованием налогоплательщиков (43 362 голоса за; 3524 против)[93] Билль 1879 г., впервые объявленный[94] по сути, был законопроектом 1878 года, так как он был оставлен в ведении общин, с некоторыми дополнительными уступками TDA (в частности, что Тирлмер никогда не должен был опускаться ниже его естественного уровня до резервуара), сделанных позже.[95] В феврале 1879 года Эдвард Ховард внес предложение о создании Специального комитета, рассматривающего проблемы водоснабжения в Ланкашире и Йоркшире (что предотвратило бы продвижение законопроекта Тирлмера до доклада Специального комитета). При этом он критиковал (без предварительного уведомления) поведение гибридного комитета 1878 года. Президент Совета местного самоуправления считал Королевскую комиссию ненужной (уже было собрано много информации, которая была в свободном доступе), и предложение Ховарда было слишком явно попытка заблокировать Закон Тирлмера. Форстер сожалел о решении гибридного комитета, но это был компетентный комитет, и его выводы следует уважать. Playfair также защищал комитет; он (в соответствии с требованиями Палаты общин) тщательно изучил региональные и общественные интересы, которые Королевская комиссия должна была теперь должным образом пересмотреть. В результате этого была внесена статья, которая фактически сделала законопроект публичным; Затем лорды отказались рассматривать законопроект, потому что дополнительные положения не соответствовали требованиям, предъявляемым к законопроекту сугубо частного характера. Ховард отозвал свое предложение.[96] На этапе комитета преамбула не вызывала возражений, и единственный возражающий против положений[y] был неудачным. Комитетский этап завершился 25 марта 1879 г .;[97] то же возражение было сделано в Избирательном комитете лордов, но снова безуспешно;[98] законопроект получил королевское одобрение в мае 1879 г .;[99] это стало 42 и 43 Викт. c. 36[44]

Превращение в манчестерское водохранилище

«Слоистая грязь»: водохранилище Вудхед засушливым летом 2005 г.

Схема на паузе

Закон не устанавливал срока для завершения работ, но обязательная покупка предоставленные им полномочия истекали в конце 1886 года. Сразу не было недостатка в воде, и было решено не предпринимать никаких инженерных работ до покупки собственности и путевые листы был по сути завершен.[100] Тем не менее, они не были выполнены с особой остротой (особенно после замены председателя комитета водоснабжения, олдермана Грейва), [z] и 1884 Грейв начал серию писем в прессу, призывающих к срочности.[103] Ему ответил олдермен Кинг, долгое время выступавший против этой схемы, который призвал отказаться от нее, указав, что в 1881 году среднее ежедневное потребление воды составляло менее 19 миллионов галлонов в день, что на 2 миллиона галлонов больше, чем в США. 1875; на этой основе только в 1901 году среднесуточное потребление достигнет пределов поставок из Лонгдендейла.[104] В свою очередь, Бейтман (жалуясь на то, что «почти каждое утверждение неверно, а выводы, следовательно, ошибочны, с помощью любого разумного компаса трудно разобраться со всем») ответил: обнадеживающие расчеты отражают недавний период торговой депрессии и влажное лето. ; вопрос был не в среднем потреблении за год, а в способности снабжения и хранения удовлетворить спрос в жаркое и засушливое лето; как профессиональный советник комитета по водным ресурсам он не осмелился бы подвергнуться риску невыполнения этого требования из-за столь долгой отсрочки начала работ.[105] Комитет гидротехнических сооружений придерживался среднего курса; В июле 1884 года они утверждали, что схему Тирлмера нельзя упускать из виду, но - ввиду нынешней депрессии в торговле - ее не следует чрезмерно ускорять.[106]

Однако лето 1884 года было годом продолжительной засухи. В начале июля, после трех месяцев без дождя, запасы воды в водохранилищах оставались 107 дней;[106] к началу октября оставалось не более 21 дня »:« Великие водоемы… за одним или двумя исключениями пусты - буквально высохли. Берега пересохли, дно огромных бассейнов во многих местах достаточно твердые из-за к длительному отсутствию воды, чтобы можно было ходить из стороны в сторону или из конца в конец, почти не пачкая ботинки ».[107]Кроме того, вода, сброшенная из резервуаров, имела «неприятный и очень неприятный запах».[108][аа] В октябре разразилась засуха; он просуществовал на месяц дольше, чем в 1868 году, но водоснабжение не пришлось отключать на ночь; комитет гидротехнических сооружений подумал, что совет может поздравить себя с этим[111] но в январе 1885 года комитет стремился,[ab] и совет (несмотря на дальнейшие аргументы олдермена Кинга) дал разрешение начать работы в Тирлмере.[109]

Строительные работы

Плотина на северной оконечности Тирлмера (вид со стороны Рэйвен-Рэг)

Первым этапом было строительство акведука пропускной способностью десять тысяч галлонов в день и повышение уровня Тирлмера путем перекрытия его естественного выхода на север. Инженером проекта был Джордж Хилл [109] (ранее помощник, а затем партнер Бейтмана). Контракты на строительство акведука были выставлены на торги осенью 1885 года; к апрелю 1886 г. начались раскопки туннелей, и возникли хижины (в Белом Мохе и в других местах) для размещения армии военно-морских сил (которым платили 4 пенни в час):[114] Первоначальный подрядчик приостановил работу в феврале 1887 г.[115] и контракт пришлось переоформить.[116] Еще один законопроект (поддержанный Обществом защиты Озерного края и Canon Rawnsley ) планировалось на 1889 год, чтобы позволить Thirlmere подняться всего на 20 футов в первую очередь, и отложить улучшение дороги на западной стороне озера. [117] но не было продолжено. Бурение туннеля под Dunmail Raise было завершено в июле 1890 г.[118] Затем начались работы на плотине в северной части Тирлмера. В то время над проектом Thirlmere работало от пяти до шести тысяч человек.[119]

До того, как стали поступать какие-либо поставки из Тирлмера, было два засушливых лета, во время которых Манчестер испытал «водный голод». Лето 1887 года было самым засушливым за многие годы,[120] с падением запасов до 14-дневного запаса в начале августа,[121] следовательно, водоснабжение было отключено с 18:00 до 6:00. Запасы в начале 1888 года были заметно ниже, чем в предыдущие годы, и уже в марте 1888 года подача воды была снова отключена на ночь (с 20:00 до 5:00), но весенний дождь вскоре позволил возобновить постоянную подачу воды. 1893 год стал годом еще одного засушливого лета, когда к началу сентября запасы упали до двадцати четырех дней, и это, как пожаловался один из советников, низкого качества с «обилием животных, видимых невооруженным глазом» в водопроводной воде. К настоящему времени строительство акведука и плотины было завершено, но в соответствии с Законом 1879 года дороги вокруг Тирлмера должны были быть завершены, прежде чем из них можно было взять воду.[122] Лето 1894 года было дождливым, и использование воды Thirlmere означало бы расходы в 10 000 фунтов стерлингов в год; поэтому открытие было отложено до октября 1894 года.[123] Было две церемонии открытия; один в Тирлмере, за которым на следующий день в Манчестере включили воду в фонтан в Площадь Альберта.[124][ac]

Тирлмер как резервуар Манчестера

Первая фаза: 10 миллионов галлонов в день, озеро на высоте 20 футов выше естественного

Тирлмер с нижних склонов Вороньей Скалы в 1890-х годах: уровень воды на 20 футов выше естественного

В течение следующих десяти лет уровень Тирлмера был на двадцать футов выше уровня старого озера: пастбища на равнине были потеряны, но мало жилья. Прямая ровная дорога на восточном берегу получила положительные отзывы в отчетах о велосипедных турах по озерам, и многие думали, что это так. Джеймс Лоутер (МП для Penrith и сын депутата Уэстморленда, который выступал против законопроекта 1878 года при его втором чтении) сказал на третьем чтении валлийского частного законопроекта, что «красота Тирлмера улучшилась» благодаря этой схеме.[125]

Вода Thirlmere достигла Манчестера по единственной чугунной трубе диаметром 40 дюймов; из-за утечки только около 80% из запланированных 10 миллионов галлонов в день достигло Манчестера.[126] и уже в мае 1895 г. более половины дополнительного предложения приходилось на увеличение потребления.[127] Закон 1891 г. позволил Манчестеру указать санузлы для всех новых зданий и модификации существующих домов;[128] Манчестер теперь поощрял установку унитазов и снизил дополнительную плату за ванны.[129]Среднее ежедневное потребление в 1899 году составляло 32,5 миллиона галлонов в день,[130] 41 миллион галлонов потребляется за один день в конце августа[131] В июне 1900 года Манчестерская корпорация приняла рекомендацию своего комитета по водопроводным сооружениям проложить вторую трубу от Тирлмера; он настаивал на том, что, несмотря на любую потенциальную нехватку воды, политика «туалета» должна быть продолжена.[132] Первая секция второй трубы была проложена в Траутбеке в октябре 1900 года. Хилл отметил, что строительство второй трубы займет три или четыре года, при нынешних темпах роста потребления, как только вторая труба будет завершена, она будет пора начинать с третьего.[133]

В апреле 1901 года водохранилища Лонгдендейла были «практически заполнены»;[134] к середине июля у них был запас воды всего на 49 дней, и было сочтено благоразумным отключать подачу воды на ночь;[135] к октябрю запасы сократились до 23 дней, хотя вода в Тирлмере текла впустую.[136] В 1902 году постоянное предложение поддерживалось в течение всего лета, и запасы Longdendale никогда не опускались ниже 55-дневного потребления.[137] но в 1904 году поставка снова была приостановлена ​​ночью, и запасы упали до 17-дневного запаса в начале ноября, как раз перед тем, как вторая труба была введена в эксплуатацию.[138]

Последующие этапы и последующая критика

Тирлмер и Хелвеллин 1905 (А. Хитон Купер живопись): уровень воды на 35 футов выше естественного (Хоуз, как сейчас остров с островками-спутниками)

Вторая труба могла доставлять 12 миллионов галлонов в день, что дает общую пропускную способность акведука 20 миллионов галлонов в день.[139] Уровень воды был поднят до 35 футов над естественным;[140] площадь озера сейчас увеличивается до 690 акров.[141] Семьдесят девять акров мха Шоултуэйта (к северу от Тирлмера) были использованы в качестве зимних пастбищ, чтобы компенсировать потерю площадей вокруг Тирлмера.[142] Третья труба была разрешена в 1906 году,[143]строительство началось в октябре 1908 г.,[144] и было завершено в 1915 году: это увеличило потенциальную поставку из Тирлмера до тридцати миллионов галлонов в день против среднего дневного спроса, который теперь достиг сорока пяти миллионов галлонов:[145] летом 1911 г. снова пришлось отключить подачу воды на ночь.[146] Затем озеро поднялось на пятьдесят футов выше естественного уровня; четвертый и последний трубопровод был завершен в 1927 году,[147] его разрешение было отложено из-за Первой мировой войны до 1921 года;[148] еще в 1918 году Манчестерская корпорация определила потребность в дополнительном источнике воды и определила Haweswater как этот источник. На стадии комитета Манчестерского законопроекта 1919 года об использовании Haweswater средняя дневная потребность в водоснабжении Манчестера в 1917 году составляла 51,2 миллиона галлонов в день, при этом надежная поставка из Лонгдендейла составляла не более 20 миллионов галлонов в день и Тирлмера. возможность поставлять 30 миллионов галлонов в день, что вырастет до 40 миллионов галлонов в день, когда будет проложена четвертая труба.[149] Пропускная способность акведука может быть увеличена до пятидесяти миллионов галлонов в день, если проложить пятую трубу.[150] но не могло быть увеличено сверх этого, пока акведук все еще использовался для доставки воды в Манчестер.[151]

Глядя через Thirlmere от Fisher Crag до Helvellyn - отображение «отметки прилива», поворот дороги Кесвик-Эмблсайд и посадка деревьев[объявление]

На стадии комитета по законопроекту Хосуотера возражающие не упомянули об эстетических проблемах, высказанных против законопроектов Тирлмера: «Теперь мир знает, что многие из высказанных тогда опасений были очень глупыми и никогда не будут реализованы ни при каких обстоятельствах, или в любом месте »[152] сказал Yorkshire Post хотя Манчестер возражал против предложения не аннексировать Хосуотер, а вместо этого еще больше поднять уровень Тирлмера, потому что «это будет означать такой ущерб Озерному краю, что вся страна выступит против них»[149]

Современный резервуар (Однодюймовая карта Картографической службы 1947 г.)

Когда лорды отклонили законопроект Манчестера о заборе воды из Улсуотера в 1962 году,[ae] однако многие выступавшие указывали на то, что Манчестер руководит Тирлмером, чтобы показать, почему законопроект должен быть отклонен:[154][153]

  • чтобы улучшить удержание воды в водосборном бассейне, с 1907 года Манчестер посадил обширные насаждения хвойных деревьев на обоих берегах водохранилища; по мере их роста они радикально изменили внешний вид местности и (как жаловался Джеймс Лоутер - теперь лорд Уллсуотер) уничтожили виды с дороги на западном берегу, с которой открывался вид на Хелвеллин.[155]
  • По мере того как вода Тирлмера становилась все более важным источником снабжения Манчестера, глубина водохранилища в засушливую погоду увеличилась до двух 8–9 футов, обещанных в 1870-х годах.[156][157]
  • «Сильное затопление дна долины означает конец земледелию, а Тирлмер и Мардейл остались без сельскохозяйственных угодий и обезлюдели»[158] но это было не только из-за более высокого уровня воды. Обработка воды ниже по течению от Тирлмера (или Лонгдендейла) отсутствовала, поэтому Манчестер полагался на минимизацию загрязнения в источнике. Для этого минимизировалась деятельность человека в зоне обслуживания. Большая часть поселения вокруг церкви Wythburn (включая Nag's Head, постоялый двор с ассоциациями Вордсворта) оставалась над уровнем воды.[159] но это было подавлено,[160] Жилье для необходимых сотрудников гидротехнических сооружений предоставляется в Фишер-Энд и Стана к востоку от северной оконечности водохранилища.[11] В конце концов, Manchester Corporation закрыла кладбище в Уайтберне, и церковь Святого Иоанна в долине стала более удобной для ее будущих клиентов.[161]
  • Чтобы защитить воду от загрязнения туристами и посетителями, купание на лодках и рыбалка были запрещены, а доступ к озеру фактически запрещен. Эта политика подкреплялась «... колючей проволокой, проволочной сеткой, строгими рядами хвойных деревьев и предупреждениями о вторжении, столь же распространенными, как« Verboten »в нацистской Германии…[162]"сказал Yorkshire Post в 1946 г.

Тирлмер после Манчестера

Под Закон о воде 1973 года владение перешло от Манчестера к Северо-Западное водное управление; это было приватизировано (как North West Water) в 1990 году, и в результате последующего слияния было создано United Utilities, а частный компания по водоснабжению и очистке сточных вод, которая теперь владеет и управляет водохранилищем и его водосборной зоной. Кесвик теперь снабжается водой из Тирлмера (через водоочистные сооружения в Бридж-Энд к северу от плотины), и (по состоянию на 2017 год) он также предназначен для снабжения Западной Камбрии из Тирлмера к 2022 году.[163] таким образом, позволяя прекратить забор воды из Эннердейл Уотер.[164] Зубчатое здание, в котором находится оригинальный «колодец для натяжения» на северном конце туннеля под возвышением Данмэйл (заменено водоочистной станцией на южном выходе из туннеля под возвышением), которое начало работу в 1980 году. [165]) теперь является памятником архитектуры II степени.[166]

Новая водоочистная станция позволила расширить доступ общественности к озеру, а виды на озеро с дорог по обе стороны были восстановлены за счет выборочной вырубки чужеродных деревьев между ними и берегом озера.[167]:327 На ландшафт по-прежнему сильно влияет политика управления земельными ресурсами, направленная на защиту качества воды;[167]:323 в апреле – мае 1999 г. было зарегистрировано 282 случая криптоспоридиоз в Ливерпуле и Большом Манчестере, и предполагалось, что вспышка была вызвана наличием Криптоспоридиум паразит на выпасе домашнего скота в районе водосбора Тирлмера.[168]

К югу от озера единственное жилье - это редкая ферма на холме вокруг Стил-Энда. От южной оконечности озера до плотины водохранилище полностью покрывает дно узкой долины с крутыми склонами, по бокам которой расположены обширные и преимущественно хвойные лесные насаждения, без жилищ и поселений. В периоды засушливой погоды уровень воды падает, обнажая широкую полосу обнаженных скал.[167]:342 По данным Управления национального парка Лейк-Дистрикт:

Если перекрытие долины плотиной и расширение двух небольших озер с образованием большого водохранилища привело к масштабному изменению ландшафта, то же самое произошло и с облесением почти 800 гектаров земли для предотвращения эрозии, защиты качества воды и получения прибыли от заготовленной древесины. Многие считают это большим преступлением. Большие блоки хвойных деревьев чужеродных пород и шрамы, оставленные опусканием водохранилища в засушливые периоды, несомненно, умаляют естественную красоту Тирлмера. Тем не менее, в долине по-прежнему видны высокие склоны, большой водоем и сельское очарование святого Иоанна в долине к северу от водохранилища.Это потрясающий пейзаж.[167]:328

дальнейшее чтение

Заметки

  1. ^ иногда его называли Leathes Water и Wythburn Water
  2. ^ Все измерения в галлонах указаны в британских галлонах; в 1824 г. был меньше нынешнего имперского галлон, но незначительно
  3. ^ Что он имел в виду, хотя сказал водораздел. На протяжении всего спора вокруг Тирлмера и в более широком смысле в тот период термин «водораздел» использовался как (неправильно) для обозначения площади водосбора, так и (правильно, но реже) для разделительной линии между бассейнами водосбора.
  4. ^ Например, они заплатили сэру Генри Вейну, лорду поместья Уайтберн, 45000 фунтов стерлингов за лордство и 7500 акров земли.[21] В 1888 году было сказано, что покупка площади водосбора стоила 240 000 фунтов стерлингов и еще 185 000 фунтов стерлингов для получения путевых листов на маршруте акведука.[22] Однако некоторые покупки были обязательными и проводились после оспариваемых арбитражных разбирательств; в этих случаях «Манчестер» заплатил высокую цену из-за формулировки их Закона о полномочиях на принудительную закупку; как было отмечено в дебатах в Доме лордов пятьдесят лет спустя:

    экстраординарный случай Тирлмера, который ваши светлости помнят, когда Манчестерская корпорация приобрела значительный участок земли для своего резервуара, который представлял собой относительно бесполезную землю на склоне холма. Ценность для продавцов была незначительной; было бы щедро оценивать его в 5 фунтов за акр; во всяком случае это была очень небольшая сумма; но ценность земли как водосборной площади для жителей Манчестера в обеспечении их водой была, конечно, очень высока, и, соответственно, Манчестерская корпорация, из-за наличия в Законе слов «для добровольного покупателя» пришлось заплатить непомерную сумму, потому что земля была для них ценной для той цели, для которой они ее хотели.[23]

    .

  5. ^ Однако епископ Карлайлский, выступая против этой схемы в письме в Times, сказал, что Тирлмер был «таким же диким, как и столетия назад, и лесистые скалы, нависающие над ним, непревзойденной красоты»;[34] современная 6-дюймовая карта Ordnance Survey[7] показывает значительные лесные массивы, но они были результатом посадки (и вырубки) предыдущих поколений, а не руки Природы[35] Несомненно, хотя Тирлмер в 1870-х годах был менее лесистым, чем сегодня
  6. ^ Они наверняка обнаружат незнание: дрянная ткань была сделана из переработанной шерсти, и поэтому Западная езда, скорее, чем Коттонополис
  7. ^ в Англии, судя по контексту
  8. ^ до 1880-х годов границы Манчестера были очень жесткими, за исключением (например) Rusholme и части Моховая сторона, в обоих случаях согласно Закону 1854 года Манчестер мог действовать как водный орган.[42] Манчестер также продавал воду другим водным властям без какого-либо специального разрешения парламента (или правительства). В 1862 году компания Stockport District Waterworks Company подала в суд, чтобы остановить покупку воды Манчестера Stockport Water Company, поскольку это выходит за рамки полномочий SWC и Манчестера. Дело не было рассмотрено, поскольку SDWC не смогла продемонстрировать какие-либо последующие финансовые убытки: только Генеральный прокурор может продолжить вопрос о том, превышала ли Manchester Corporation свои полномочия.[43] Он был уверен, что общие торговые полномочия, предоставленные ему в соответствии с Законом 1847 года, покрывают ситуацию; безусловно, его продажа воды третьим сторонам была известна и одобрена Комиссией Ричмонда, и не повлекла за собой никакого вмешательства со стороны Генерального прокурора. Сомнения SDWC не пережили его поглощения SWC: в 1886 году было отмечено, что «кроме населения Манчестера, Салфорда и двадцати семи поселков за пределами города полностью полагаются на городские работы. Кроме того, Корпорация поставляет в большом количестве всю воду, распределяемую в одиннадцать поселков компанией North Cheshire Water Company и в два поселка местным советом Тилдсли, а также обеспечивает частичную подачу воды компании Stockport District Waterworks Company и Hyde Corporation, которые вместе снабдить двадцать восемь поселков "[44]
  9. ^ Гидротехнические сооружения Manchester Corporation были некоммерческими, как это предусмотрено парламентским законом, разрешающим им:[45] расходы и доходы были оценены на год вперед, а расход воды в Манчестере был установлен для покрытия ожидаемого дефицита.[46]
  10. ^ и содержащий Сэр Джон Лаббок, которые неоднократно выдвигали законопроекты о защите древних памятников от разрушения частными владельцами. Другие участники были Томас Брасси, Лорд Эслингтон, Томас Ноулз, Бенджамин Родвелл, Томас Солт, и Утред Кей-Шаттлворт:[49] Лорд Эслингтон покинул палату общин (и, следовательно, комитет), когда он стал вторым графом Рэйвенсворт после смерти своего отца.
  11. ^ из 133 000 домов в зоне снабжения только около 11 000 имели санузлы (местные законы требовали наличия земельного туалета);[52] для домов с годовой арендной платой 20 фунтов стерлингов или менее за баню взималась дополнительная плата в размере 8 шиллингов в год; тем не менее теперь арендаторы стали искать недвижимость с ванными комнатами[51]
  12. ^ расход воды состоял из двух компонентов; общественная ставка (оплачивается в первую очередь владельцами) и внутренняя ставка (оплачивается непосредственно жильцами) с минимальной оплатой 5 шиллингов в год в городе и 8 шиллингов в год в других местах.[53]
  13. ^ Компания водоснабжения Северного Чешира купила воду в Манчестере и смогла выплатить 10% дивидендов;[54] подача воды из Манчестера на водопроводные сооружения Северного Чешира была разрешена частным законом последнего от 1864 г.[55]
  14. ^ несколько западнее тогдашней розетки; был промежуточный этап, во время которого озеро было примерно на 20 футов выше [59]
  15. ^ В то время как в современном использовании «вырождение» автоматически подразумевает ухудшение, OED - хотя и ведет с «ухудшением» использования - почти допускает непредвзятое «снижение»
  16. ^ У лорда поместья Легбуртуэйта были только дочери, и наследство было передано наследникам мужского пола; Незаконченный участок - это продолжающийся юридический спор между братьями по поводу того, что нынешний хозяин поместья может на законных основаниях делать с наследственным имуществом
  17. ^ он отверг попытку адвоката Манчестера связать это с переполненными выгребными ямами в соседних домах.
  18. ^ … Лесистая долина, в одном из уголков которой, в Fox Ghyll, г-н У. Э. Форстер, M.P. для Брэдфорда есть дом в романтическом месте с живописным видом. Стоя на лужайке и оглядываясь на высокие еловые сосны, изящные лиственницы, цветущие падубы, цветущие рододендроны, спелые и красные с висячими цветами, и слушая журчание горного потока, струящегося с холмов за дома, в то время как Ротай пенится впереди, можно легко понять, насколько неприятным должно быть то, что эти величественные холмы на противоположной стороне долины захвачены военно-морскими силами, и туннель или канал, образованный высоко на склоне холма, чтобы доставить воды Тирлмера в Манчестер. Водовод должен проходить недалеко от территории многих красивых особняков и парков, сгруппированных на склонах Райдола и Грасмира, и это действительно самая неприятная часть схемы….[67]
  19. ^ Fison & Forster, которые перенесли свою деятельность из Брэдфорда на фабрику в Берли в Wharfedale ). "Огромные мельницы, принадлежащие Fison и Forster, находятся на берегу реки; действительно, Wharfe обеспечивает большую часть движущей силы мельниц. Летом нет ничего необычного в том, что весь объем воды в реке превращается в мельницу. зоб "[68]
  20. ^ Оценки Бейтмана были основаны на измерениях в Borrowdale скорректировано на основе годовых измерений в Thirlmere; после примерно двадцати лет измерений, включая три засушливых года в 1880-х годах, стало ясно, что Бейтман лишь незначительно переоценил достоверное количество осадков (72 дюйма по оценкам; 70 дюймов по худшим измерениям), но (теперь считается целесообразным не полагаться на вытяжку вниз во время засушливого года, компенсируемого влажным, следующим за ним) переоценили устойчивое предложение примерно на 30%[72]:54
  21. ^ из-за большой коммерческой депрессии, когда многие фирмы работали неполный рабочий день или были закрыты, он сказал Playfair
  22. ^ «Мистер Истон перешел на многое. Но он, вероятно, поступил бы лучше ... если бы он ограничился одной альтернативной схемой ... вместо того, чтобы выдвигать ряд предложений, по которым, когда его допрашивали, он не смог предоставить какой-либо подробной информации "[78]
  23. ^ Олдхэм, Ли, Хиндли, Хайд и Уиган (Ноулз, один из депутатов в комитете, был депутатом от Уигана): JP из сельской местности, через которую проходил акведук, также представил доказательства того, что доступ к воде Тирлмера будет выгодным. .
  24. ^ По словам акционера Stockport and District Water Company в 1893 году, Манчестер мог бы поставлять воду Thirlmere по цене 3 на тысячу галлонов, тогда как если бы SDWC построила резервуар на Лайм Парк, вода из этого будет стоить 7½ пенса за тысячу галлонов[85]
  25. ^ землевладелец в споре с Ли и Хиндли, который теперь хотел отменить контракт на строительство водохранилища на своей земле, теперь появилась перспектива получить воду Тирлмера
  26. ^ «Главный клерк и кассир» отдела водоснабжения (женатый мужчина) сбежал в Париж вместе с вдовой своего предшественника. Было установлено, что он присвоил более 2000 фунтов стерлингов за несколько лет. Он смог это сделать, потому что процедуры аудита были слабыми и не соблюдались. Сбежавший главный кассир считался настолько заслуживающим доверия начальником своего отдела и Грэйвом, что оба использовали его для выполнения частных финансовых поручений;[101] хотя на момент побега у него было 400 фунтов стерлингов Грейва, последующее внутреннее расследование показало, что в 1876–1878 годах Грейв был должен сотни фунтов и постоянно занимал деньги в гораздо большей степени, чем он признался следственному комитету.[102]
  27. ^ Водохранилища Лонгдендейла получали сток с торфяных болот и теперь были «страшно заполнены гнилой растительностью».[107] (местами на глубину 8 футов и более);[109] теперь здесь обитает значительная популяция прудовых улиток, нерестившихся в летние месяцы; разложение икры вызывает заметный рыбный запах, на который часто жалуются[110]
  28. ^ «Длительная засуха« [1884 г.] », серьезные неудобства для торговли и неминуемая опасность недостаточного водоснабжения ... слишком хорошо известны, чтобы требовать повторения. Они вызвали у вашего комитета самое серьезное беспокойство ... время пришло прибыл для принятия активных мер в связи с работами в Тирлмере ... "[112] Водохранилища не были полностью пополнены до октября 1885 года, когда вода снова потекла впустую, последний раз это произошло в марте 1884 года.[113]
  29. ^ не нынешний фонтан на площади Альберта; возведен в честь Бриллиантового юбилея королевы Виктории.
  30. ^ Въезд на автостоянку можно увидеть на дороге в крайнем левом углу (в Хайпарк Вуд, где был небольшой лесной резервуар); с нее виден ход старой дороги, спускающейся в водохранилище
  31. ^ Если быть точным, законопроект прошел второе чтение, но вошел в стадию комитета вместе с инструкцией о том, что комитет должен вычеркнуть все статьи, касающиеся схемы Алсуотера.[153]
  32. ^ («Угадай, Бог и большие запасы», казалось бы, был вывод: примерно то, что можно было ожидать от викторианской инженерии) Данные Тирлмера бесценны, но их интерпретация в этой статье, похоже, упускает два момента:
    • Оценка Бейтмана количества осадков в засушливый год была оптимистичной, но не на 30%: его утверждение о том, что Тирлмер может поставлять 50 миллионов галлонов в день даже в засушливый год, основывалось не на том, что это будет устойчиво год за годом, а на продолжении практики Лонгдендейла. - быть готовым к истощению запасов воды в засушливый год настолько, что следующий год был введен с меньшими запасами, полагая, что он будет влажным.
    • Когда Thirlmere был введен в эксплуатацию, это было сделано с акведуком, доставляющим всего 10 миллионов галлонов в день. Это всегда было задумано, и непринятие риска (со стороны Manchester Corporation, а не Bateman, который никогда не указывал сроки ожидаемой серии ступенчатого увеличения пропускной способности акведука) не следует оценивать на основе внезапного увеличения до 50 миллионов. галлонов в день, которые Тирлмер должен был в конечном итоге доставить.

использованная литература

  1. ^ Гилпин, Уильям (1788). Наблюдения, относящиеся главным образом к живописной красоте, сделанные в 1772 году над некоторыми частями Англии; : особенно горы и озера Камберленда и Уэстморленда. Лондон: Р. Бламир. п. 179.
  2. ^ Кук, Джордж (1802). Карты, Уэстморленд, Камберленд и т. Д..
  3. ^ Огилби (1675 г.). «Табличка 96». Дорожная книга, Британия. Получено 7 мая 2016.
  4. ^ Форд, Уильям (1839). Карта Озерного края, опубликованная в A Description of Scenery in the Lake District,. Получено 7 мая 2016.
  5. ^ Отли, Джонатан (1818). Новая карта района озер в Уэстморленде, Камберленде и Ланкашире.
  6. ^ Уэйли, Диана (2006). Словарь топонимов Озерного края. Ноттингем: Общество английских топонимов. с. lx, 423 с. 338. ISBN  0904889726.
  7. ^ а б Карта опубликована в 1867 году на основе обзора, проведенного в 1862 году: «Шестидюймовая серия: Cumberland LXX (включает: Borrowdale; Castlerigg St Johns и Wythburn.)». Национальная библиотека Шотландии: Карты. Обследование боеприпасов. Получено 2 января 2017.
  8. ^ Дорвард, Р. У. (12 августа 1858 г.). «Записки об Озёрном крае». Фолкеркский вестник. п. 4.
  9. ^ «Местная разведка: Уайтберн». Вестморлендская газета. 30 ноября 1861 г. с. 5.
  10. ^ «Схема водоснабжения Тирлмера». Кендал Меркьюри. 3 ноября 1877 г. с. 6.
  11. ^ а б «Общее введение: последние изменения». План прихода Сент-Джонс, Каслеригг и Уайтберн (PDF). 2004. с. 3. Получено 8 мая 2016.
  12. ^ «Водоснабжение Лондона будущего». Ньюкасл Журнал. 14 августа 1866 г. с. 3. Авторами брошюры были Г. В. Хеманс К. Э. (сын Фелиция Хеманс ) и Р. Хассард CE. Последний успешно организовал поставку Дублин чистой водой из Горы Уиклоу
  13. ^ «Лондонское водоснабжение». Глобус. Лондон. 23 марта 1870. С. 1–2.
  14. ^ а б выводы и рекомендации, представленные в «Королевская комиссия по водоснабжению». Глобус. Лондон. 1 июля 1869 г. с. 7.
  15. ^ начало абзаца «Водоснабжение Лондона». Рексхэм Рекламодатель. 20 мая 1876 г. с. 4.
  16. ^ без названия начало абзаца «Принц УЭЛЬСКИЙ ...». Лондонский вечерний стандарт. 18 февраля 1878 г. с. 4.: герцог был Президент Совета по торговле с марта 1867 г. по декабрь 1868 г.
  17. ^ «Новая водная схема». Ливерпуль Меркьюри. 25 декабря 1877 г. с. 8.
  18. ^ где он - «Джон Грейв, 52 года, мэр Манчестера, Calico Printer» можно найти в переписи 1871 года (RG10 / 5235, Folio 23, page 3)
  19. ^ «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 6 февраля 1877 г. с. 5.
  20. ^ а б c "Городской совет Манчестера: Схема гидротехнических сооружений Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 5 июля 1877 г. с. 6.
  21. ^ «Схема водных ресурсов Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 26 августа 1882 г. с. 14.
  22. ^ "Городской совет Манчестера: Водопровод Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 5 мая 1888 г. с. 14.
  23. ^ речь Господа Эддисон"Угольный счет". Дебаты в Палате лордов Хансарда. 108: cc744-807. 3 мая 1938 г.. Получено 24 февраля 2017.
  24. ^ а б Письмо от "Кесвик, 4 июня" от "Джей Клифтон Уорд HM Geological Survey »(но явно в частном порядке) напечатан как «Должны ли мы сохранить наши английские озера?». Ежедневные новости. Лондон. 12 июня 1877 г. с. 2.
  25. ^ письмо от «Одного из Комитета», опубликованное как «Схема водных ресурсов Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 15 января 1878 г. с. 5.
  26. ^ «Манчестер против Тирлмера». Кендал Меркьюри. 22 декабря 1877 г. с. 6.
  27. ^ "1877". Вестморлендская газета. 29 декабря 1877 г. с. 4.
  28. ^ "Ассоциация Озерного края". Вестморлендская газета. 10 ноября 1877 г. с. 6.
  29. ^ и сделал это без того, чтобы законопроект был внесен в парламент Коннелл, Эндрю (2017). "'Безбожные клоуны: сопротивление железной дороге и удержание «не тех людей» от Озерного края ». Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества. 17 (3-я серия): 153–172. (Пост-Тирлмер, когда законопроекты о железной дороге Озерного края дошли до стадии комиссии, инструкции для комитета требовали, чтобы он рассмотрел влияние на пейзаж, но в обоих случаях законопроект был отклонен по другим причинам)
  30. ^ «Английские озера». Ежедневные новости. Лондон. 16 июня 1877 г. с. 6.
  31. ^ Реклама - "Ассоциация Защиты Тирлмера". Карлайл Патриот. 19 октября 1877 г. с. 1.
  32. ^ а б см. речь епископа Манчестерского (инаугурационная речь), представленная в «Конгресс социальных наук». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 4 октября 1879 г. с. 10.
  33. ^ «Предлагаемое разграбление озерного края». Карлайл Патриот. 7 сентября 1877 г. с. 4.
  34. ^ перепечатано как «Угроза деградации озерного края». Карлайл Патриот. 26 октября 1877 г. с. 3.
  35. ^ Ритво, Харриет (2007). «Манчестер против Тирлмера и строительство викторианской среды». Викторианские исследования. 49 (3): 457–481.
  36. ^ а б Письмо LXXXII (от «Брантвуд, 13 сентября 1877 г.») в Раскин, Джон (1891). Форс Клавигера (том 4). Филадельфия: Роуви, Уоттли и Уолш. стр.138 –140. Получено 11 января 2017.
  37. ^ безымянное редакционное начало «С помощью исчерпывающего заявления ...». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 31 октября 1877 г. с. 5.
  38. ^ «Предлагаемое улучшение Тирлмера». Pall Mall Gazette. 8 ноября 1877. С. 2–3.
  39. ^ а б «Открытие Манчестерской Новой ратуши». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. п. 8.
  40. ^ Реклама : «В парламенте - сессия 1878 года: водопроводная станция Манчестерской корпорации». Карлайл Патриот. 16 ноября 1877 г. с. 8.
  41. ^ а б c «Схема водных ресурсов Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 27 декабря 1877 г. с. 6.
  42. ^ "Manchester Improvement and Corporation Waterworks Actcts". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 17 июня 1854 г. с. 7.
  43. ^ "Стокпорт Уотерворкс Ко против Манчестерской корпорации и Стокпорт Уотерворкс Ко". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 20 декабря 1862 г. с. 9.
  44. ^ а б Клиффорд, Фредерик (1887). История законодательства о частных векселях (том I). Лондон: Баттервортс. п.481. Получено 10 февраля 2017.
  45. ^ «Схема водоснабжения Тирлмера для Манчестера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 31 октября 1877 г. с. 6.
  46. ^ «Манчестерский водопровод». Манчестер Таймс. 29 апреля 1871 г. с. 7.
  47. ^ "ВОДОСНАБЖЕНИЕ ЛАНКАШИРА И ЙОРКШИРА. ОТЛОЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ". Дебаты в Палате общин Хансарда. 237: c626. 29 января 1878 г.
  48. ^ а б c "КОРПОРАЦИЯ" МАНЧЕСТЕР "ВОДНЫЙ СЧЕТ (по заказу.) ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ". Дебаты в Палате общин Хансарда. 237: cc1503-33. 12 февраля 1878 г.. Получено 20 января 2017.
  49. ^ а б c «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира стр. 6-7. 6 марта 1878. С. 6–7.
  50. ^ доказательства экс-мэра Гранди «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира стр. 6-7. 6 марта 1878. С. 6–7.
  51. ^ а б свидетельство сэра Джона Херона, городского клерка Манчестера: «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира стр. 6-7. 6 марта 1878. С. 6–7.
  52. ^ «Совет Манчестера: счет за водопроводные работы и туалеты в коттеджах». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 7 августа 1858 г. с. 10.
  53. ^ а б еще одно свидетельство сэра Джона Херона «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 7 марта 1878. С. 5–6.
  54. ^ дополнительное свидетельство сэра Джона Херона «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 15 марта 1878. С. 5–6.
  55. ^ Реклама «Водоканал Северного Чешира». Ежедневные новости. Лондон. 14 ноября 1863 г. с. 11.
  56. ^ а б дополнительные доказательства г-на Бейтмана «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 8 марта 1878. С. 5–6.
  57. ^ а б показания г-на Бейтмана К.Э. «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 7 марта 1878. С. 5–6.
  58. ^ свидетельство профессора Роско «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 13 марта 1878 г. с. 6.
  59. ^ а б c d свидетельство доктора полюс «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 13 марта 1878 г. с. 6.
  60. ^ а б «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 14 марта 1878 г. с. 6.
  61. ^ «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 15 марта 1878. С. 5–6.
  62. ^ «Смерть мистера Гейнсборо Харварда». Бирмингемская почта. 11 апреля 1914 г. с. 4.
  63. ^ доказательства Дж. Хаварда «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 16 марта 1878 г. с. 6.
  64. ^ «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 16 марта 1878 г. с. 6.
  65. ^ осмотр мистера Стэнли Литеса «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Манчестерский курьер и генеральный рекламодатель Ланкашира, 20 марта 1878 г., стр. 5-6.. 20 марта 1878. С. 5–6.
  66. ^ свидетельство сэра Роберта Фаркухара «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Манчестерский курьер и генеральный рекламодатель Ланкашира, 20 марта 1878 г., стр. 5-6.. 20 марта 1878. С. 5–6.
  67. ^ «Весенняя экскурсия: № III». Лидс Меркьюри. 4 мая 1878 г. с. 12.
  68. ^ «Местные записки». Бернли Экспресс. 10 апреля 1886 г. с. 5.- объясняя, почему Форстер «благородный государственный деятель» был похоронен в Берли.
  69. ^ «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 23 марта 1878 г. с. 6.
  70. ^ свидетельства профессора Халла F.R.S. «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Манчестерский курьер и генеральный рекламодатель Ланкашира, 20 марта 1878 г., стр. 5-6.. 20 марта 1878. С. 5–6.
  71. ^ свидетельства Г.Дж. Саймонса, F.R.S. «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 21 марта 1878. С. 5–6.
  72. ^ Брэдфорд, Уильям (июль 2012 г.). «Оценка исторических подходов к неопределенности в обеспечении викторианских водохранилищ в Великобритании и последствия для будущего планирования водных ресурсов» (Кандидатская диссертация). Архив электронных тезисов Исследовательского архива Бирмингемского университета. Школа гражданского строительства Колледж инженерии и физических наук Университета Бирмингема. Получено 13 февраля 2017.
  73. ^ свидетельство олдермена короля «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 21 марта 1878. С. 5–6.
  74. ^ свидетельство г-на Х. Дж. Мартина MICE «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 21 марта 1878. С. 5–6.
  75. ^ дополнительные доказательства г-на Х. Дж. Мартина MICE"Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира, 22 марта 1878 г., стр. 5-6 Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 22 марта 1878. С. 5–6.
  76. ^ дополнительные показания г-на Х. Дж. Мартина MICE"Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира, 22 марта 1878 г., стр. 5-6 Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 22 марта 1878. С. 5–6.
  77. ^ доказательства г-на К. Истона"Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира, 22 марта 1878 г., стр. 5-6 Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 22 марта 1878. С. 5–6.
  78. ^ "Схема Тирлмера № III" (PDF). Инженер. 19 апреля 1878 г. с. 269. Получено 28 января 2017.
  79. ^ доказательства мистера Фенвика «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 27 марта 1878. С. 5–6.
  80. ^ руководство по вопросам, по которым Бейтман должен был быть исследован (непосредственно перед его дальнейшими показаниями) «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 27 марта 1878. С. 5–6.
  81. ^ дополнительные доказательства г-на Бейтмана«Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 27 марта 1878. С. 5–6.
  82. ^ Мистер Криппс «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 27 марта 1878. С. 5–6.
  83. ^ Дальнейшие замечания г-на Криппса «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 28 марта 1878. С. 5–6.
  84. ^ «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 28 марта 1878. С. 5–6.
  85. ^ «Стокпорт и водоснабжение Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 12 августа 1893 г. с. 3.
  86. ^ а б «Водоснабжение Манчестера: Схема Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 29 марта 1878. С. 5–6.
  87. ^ «Манчестерское водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 6 апреля 1878 г. с. 10.
  88. ^ «Схема водоснабжения Тирлмера - отчет комитета». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 13 апреля 1878 г. с. 6.
  89. ^ «Схема Тирлмера». Карлайл Журнал. 14 мая 1878 г. с. 2.
  90. ^ "Схема воды Тирлмера: решение экзаменатора лордов". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 24 мая 1878 г. с. 6.
  91. ^ безымянный абзац под общим заголовком «Лондон, суббота, 1 июня». Вечерний стандарт. Лондон. 1 июня 1878 г. с. 4.
  92. ^ 42 за, 2 против "Городской совет Манчестера: Схема водоснабжения Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 15 августа 1878. С. 6–7.
  93. ^ «Манчестер и водная схема Тирлмера». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 12 сентября 1878 г. с. 5.
  94. ^ "Уведомление парламента - в парламенте - водопроводная станция Манчестерской корпорации". Карлайл Журнал. 15 ноября 1878 г. с. 8.
  95. ^ «Сэр Р. Фаркуар о схеме Тирлмера». Вестморлендская газета. 22 марта 1879 г. с. 5.
  96. ^ «Водоснабжение Ланкашира и Йоркшира. Предложение о выступлении». Дебаты в Палате общин Хансарда. 243: cc1773-90. 25 февраля 1879 г.. Получено 6 февраля 2017.
  97. ^ «Схема Тирлмера». Манчестер Таймс. 29 марта 1879 г. с. 6.
  98. ^ «Схема водоснабжения Тирлмера». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 10 мая 1879 г. с. 4.
  99. ^ «Имперский парламент: Палата лордов: Королевская комиссия». Вечерний стандарт. Лондон. 24 мая 1879 г. с. 2.
  100. ^ "Городской совет Манчестера: Схема водоснабжения Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 6 апреля 1882 г. с. 6.
  101. ^ «Предполагаемые мошенничества на Манчестерской корпорации: странные раскрытия информации». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 14 июня 1880 г. с. 6.
  102. ^ «Манчестерская корпорация и мошенничество в Хептоне: чрезвычайный отчет комитета водопроводных сетей». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 1 сентября 1880 г. с. 6.
  103. ^ например, письмо Джона Грейва от Читам-Хилла, Манчестер, 28 января 1884 г., напечатанное как"Thirlmere: Отчет комитета гидротехнических сооружений за 1883 год". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 29 января 1884 г. с. 7.
  104. ^ «Манчестерский водопровод». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 12 января 1884 г. с. 6.
  105. ^ "Manchester Waterworks: ответ мистера Бейтмана олдермену Кингу". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 5 февраля 1884 г. с. 6.
  106. ^ а б «Городской совет Манчестера: водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 3 июля 1884 г. с. 6.
  107. ^ а б «Водоснабжение Манчестера: угроза голода». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 25 октября 1884 г. с. 5.
  108. ^ письмо Тома Смита Диккенсон-роуд Лонгсайт от 16 июня 1884 г., напечатанное под заголовком «Городской совет Манчестера: водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 17 июня 1884 г. с. 7., об анализе воды сообщил «Освальд Уилкинсон, общественный аналитик FCS района Стокпорт, Виктория, лаборатория, 28 и 51, Arcade Chambers, Сент-Мэрисгейт, Манчестер» в письме, опубликованном как «Манчестерское водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 5 июля 1884 г. с. 7.
  109. ^ а б c "Городской совет Манчестера: Водоснабжение: Схема Thirlmere". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 8 января 1885 г. с. 6.
  110. ^ «Водоснабжение Манчестера: отчет городского аналитика». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 7 октября 1884 г. с. 8.
  111. ^ «Городской совет Манчестера: водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 30 октября 1884 г. с. 8.
  112. ^ «Предлагаемое судебное преследование схемы Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 2 января 1885 г. с. 5.
  113. ^ "Манчестерская корпорация водоснабжения". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 29 января 1886 г. с. 6.
  114. ^ «Схема водоснабжения Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 22 февраля 1886 г. с. 6.
  115. ^ «Схема водоснабжения Тирлмера - остановка работ». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 11 февраля 1887 г. с. 5.
  116. ^ "Гидротехнические сооружения Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира, 7 мая 1887 г., стр. 5. 7 мая 1887 г. с. 5.
  117. ^ "Водоснабжение Манчестера: Новая схема Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 6 декабря 1888 г. с. 8.
  118. ^ «Схема водоснабжения Тирлмера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 11 июля 1890 г. с. 7.
  119. ^ «Гидротехнические сооружения Тирлмера: интервью с инженером». Манчестер Таймс. 5 октября 1894 г. с. 5.
  120. ^ статистика приведена в «Манчестерское водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 20 января 1888 г. с. 6.
  121. ^ «Водоснабжение Манчестера: тревожные перспективы». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 11 августа 1887 г. с. 5.
  122. ^ «Заседания Совета: Манчестер: Водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 7 сентября 1893 г. с. 6.
  123. ^ «Открытие гидроузла Тирлмер: важное заявление». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 6 сентября 1894 г. с. 7.
  124. ^ «Новое водоснабжение Манчестера: завершение инаугурационных процедур». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 15 октября 1894 г. с. 8.
  125. ^ «Палата общин: энергия воды и валлийский пейзаж». Ежедневные новости. Лондон. 7 августа 1901 г. с. 2.
  126. ^ «Прекращение подачи воды в Манчестер: строгие меры». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 20 июля 1901 г. с. 18.
  127. ^ «Водоснабжение Манчестера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 11 мая 1895 г. с. 6.
  128. ^ "Билл Манчестерской корпорации". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 2 июля 1891 г. с. 8.
  129. ^ "Manchester Corporation Waterworks: годовой отчет и оценки". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 30 апреля 1898 г. с. 15.
  130. ^ «Водоснабжение Манчестера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 6 января 1900 г. с. 17. (запасы в начале 1900 г. составляли менее 90 дней; в начале 1899 г. они составляли более 140 дней)
  131. ^ «Водоснабжение Манчестера - улучшенный прогноз». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 2 сентября 1899 г. с. 14.
  132. ^ «Заседания Совета: Манчестер: Водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 14 июня 1900 г. с. 8.
  133. ^ «Водоснабжение Манчестера: схема полумиллиона». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 5 октября 1900 г. с. 10.
  134. ^ «Водоснабжение Манчестера: апрельские дожди». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 12 апреля 1901 г. с. 8.
  135. ^ «Прекращение подачи воды в Манчестер: строгие меры». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 20 июля 1901 г. с. 18.
  136. ^ «Воды по-прежнему не хватает: недавние осадки и снабжение Манчестера». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 1 октября 1901 г. с. 5.; акции упали всего за 19 дней в начале ноября
  137. ^ «Манчестер Уотер: все беспокойство рассеяно в этом году». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 17 октября 1902 г. с. 2.
  138. ^ «Вторая трубка в употреблении: повышенная дань Тирлмера Ланкаширу». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 4 ноября 1904 г. с. 7.
  139. ^ «Городской совет: сэр Джон Харвуд и водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 3 октября 1901 г. с. 6.
  140. ^ "Вторая трубка Тирлмера". Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 12 октября 1904 г. с. 9.
  141. ^ «Манчестерское водоснабжение». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 21 июня 1907 г. с. 17.: протяженность 35-футового озера не была нанесена на карту
  142. ^ «Оценки комитета». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 20 апреля 1906 г. с. 3.
  143. ^ «Экономия канализации». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 20 июля 1906 г. с. 18.
  144. ^ «Водоснабжение Манчестера: Третья труба от Тирлмера: ненавязчивая церемония». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 16 октября 1908 г. с. 12.
  145. ^ «Городское водоснабжение: завершена третья ветка Тирлмера». Вечерние новости Манчестера. 3 февраля 1915 г. с. 2.
  146. ^ «Нехватка воды: положение в Манчестере: интервью с сэром Босдином Пиявом». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 12 сентября 1911 г. с. 7.
  147. ^ «Резервуар стоимостью 1 000 000 фунтов стерлингов: Манчестерские работы, на которые ушло двадцать лет». Лидс Меркьюри. 27 сентября 1927 г. с. 8.
  148. ^ «Четвертая ветка труб из Тирлмера». Lancashire Evening Post. 4 августа 1921 г. с. 4.
  149. ^ а б «Манчестер и его водоснабжение: предлагаемый отвод Haweswater». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 8 мая 1919 г. с. 12.
  150. ^ «Схема Хосуотера: Оппозиция Корпорации Блэкберна: Опасность туннеля через Уайтндейл». Lancashire Evening Post. 23 мая 1919 г. с. 3.
  151. ^ «Манчестерская корпорация и схема Хосуотера: потребность Уэстморленда в воде». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 14 мая 1919 г. с. 9.
  152. ^ «Аннексия Манчестером Хосуотера». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 7 июня 1918 г. с. 4.
  153. ^ а б "МАНЧЕСТЕРСКАЯ КОРПОРАЦИЯ БИЛЛ [H.L.]". Дебаты в Палате лордов Хансарда. 237: cc244-354. 8 февраля 1962 г.
  154. ^ "МАНЧЕСТЕРСКАЯ КОРПОРАЦИЯ БИЛЛ [H.L.]". Дебаты в Палате лордов Хансарда. 237: cc209-37. 8 февраля 1962 г.
  155. ^ «ЛЕСА В ОЗЕРНОМ РАЙОНЕ». Дебаты в Палате лордов Хансарда. 100: cc363-405. 1 апреля 1936 г.
  156. ^ «Акры водохранилища пересыхают». Nottingham Evening Post. 13 июня 1934 г. с. 10.
  157. ^ "Мирные деревни водят картинг". Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 18 июня 1934 г. с. 15.
  158. ^ «Опека горных земель: Друзья Озёрного края призывают Комиссию по национальным паркам». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 19 октября 1944 г. с. 6.
  159. ^ «Тирлмер: Когда вода поднимается: III». Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира. 2 октября 1913 г. с. 6.
  160. ^ «Знаменитые Lakeland Hostelry: протест против предложенного закрытия». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 3 декабря 1928 г. с. 14.
  161. ^ «Закрытый погост: Совет Тирлмера обсуждает предложение Манчестера». Lancashire Evening Post. 10 июля 1937 г. с. 7.
  162. ^ «План Эннердейла». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 9 января 1946 г. с. 2.
  163. ^ «Проект водоснабжения Западной Камбрии». Планы для Камбрии. United Utilities. Получено 3 марта 2017.
  164. ^ Холл, Джен. «Управление водными ресурсами в Западной Камбрии». Gov.uk. Агентство окружающей среды. Получено 3 марта 2017.
  165. ^ "ИСТОРИЧЕСКИЙ" ЗАМОК ТИРЛМЕРА "Реставрация одного из самых неожиданных памятников архитектуры региона". Cumberland and Westmorland Herald. 6 марта 1999 г.. Получено 3 марта 2017.
  166. ^ впервые перечислен в 1985 году Историческая Англия. «ДРЕНАЖНАЯ СКВАЖИНА И КЛАПАННЫЙ ДОМ (1121541)». Список национального наследия Англии. Получено 3 марта 2017.
  167. ^ а б c d «10. THIRLMERE Описание, история и развитие» (PDF). Gov.uk. Управление национального парка Лейк-Дистрикт. Получено 4 марта 2017. - очевидно, часть более крупного документа (название неизвестно и недоступно на веб-сайте LDNPA)
  168. ^ «Лекарство компании от водной болезни стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов». Cumberland and Westmorland Herald. 22 апреля 2000 г.. Получено 4 марта 2017.