Манчестерская ратуша - Manchester Town Hall

Манчестерская ратуша
Манчестерская ратуша от Lloyd St.jpg
Манчестерская ратуша находится в Большом Манчестере.
Манчестерская ратуша
Показано в Большом Манчестере
Общая информация
ТипРатуша
Архитектурный стильГотическое возрождение / Высокая викторианская готика
Классификация
Назначен25 февраля 1952 г.
Номер ссылки1207469
Место расположенияМанчестер, Англия
АдресРатуша
Площадь Альберта
Манчестер
M2 5 дБ
Строительство началось1868
Завершенный1877
Торжественно открыт13 сентября 1877 г.[1]
Расходы£775,000[2] – £1,000,000[3] (От 72 120 000 фунтов стерлингов до 93 050 000 фунтов стерлингов на 2020 г.[4])
ВладелецМанчестерский городской совет
ВысотаБашня с часами - 280 футов (85 м)
Технические детали
Количество этажей6
Дизайн и конструкция
АрхитекторАльфред Уотерхаус

Манчестерская ратуша это Викторианский, Неоготика муниципальное здание в Манчестер, Англия. Это церемониальный штаб Манчестерский городской совет и вмещает ряд отделов местного самоуправления. Здание сталкивается Площадь Альберта на север и Площадь Святого Петра на юг, с Манчестерский кенотаф напротив южного входа.

Разработано архитектором Альфред Уотерхаус, ратуша была построена в 1877 году. В здании есть офисы и парадные залы, такие как Большой зал, украшенный Форд Мэдокс Браун внушительный Манчестер Фрески иллюстрируя история города. У входа и в Зале скульптур находятся бюсты и статуи влиятельных фигур, в том числе Далтон, Джоуль и Барбиролли. В экстерьере преобладают башня с часами, высота которой составляет 280 футов (85 м), и дома. Великий Авель, колокольчик часов.

В 1938 г. Расширение ратуши был завершен и соединен двумя крытыми мостами через Ллойд-стрит. Ратуше присвоили I степень. памятник архитектуры 25 февраля 1952 г.

История

Старая ратуша

Оригинальная ратуша Манчестера

Первоначальная гражданская администрация Манчестера располагалась в Управлении полиции в Королевская улица. Он был заменен первой ратушей, чтобы разместить растущее местное правительство и его общественные собрания. Ратуша, также расположенная на Кинг-стрит на углу Кросс-стрит, была спроектирована Фрэнсис Гудвин и построен между 1822 и 1825 годами, большая часть его Дэвид Беллхаус. Здание спроектировано с экраном из Ионный колонны поперек утопленного центра в классической манере под сильным влиянием Джон Соан. Здание было 134 фута (41 м) в длину и 76 футов (23 м) в глубину, на первом этаже располагались комнаты для заседаний и офисы для главного констебля, инспектора, казначея, других офицеров и клерков. На первом этаже располагались Актовые залы. Здание и земля стоили 39 587 фунтов стерлингов.[5]

Поскольку размер и богатство города росли, в основном в результате текстильная промышленность, его администрация опередила существующие, и было предложено новое здание. Впоследствии здание Кинг-стрит было занято библиотекой, а затем - банком Lloyds. Фасад снят на Хитон Парк в 1912 году, когда банк, 53 King Street был возведен на участке.[6]

Новая ратуша

Деталь фасадов по Альфред Уотерхаус
Чертеж в разрезе от Waterhouse

Планирование новой ратуши началось в 1863 году. Манчестерская корпорация требовала, чтобы она была «равной, если не превосходящей, по сравнению с любым аналогичным зданием в стране любой ценой, которая может потребоваться».[7] На выбор места повлияло желание создать центральное, доступное, но относительно тихое место в респектабельном районе, рядом с банками и муниципальными учреждениями Манчестера, рядом с большой открытой площадкой, подходящей для демонстрации прекрасного здания.[8] После исследования подходящих сайтов, в том числе Пикадилли, сюжет необычной формы, выходящий на Площадь Альберта был выбран.[9] Фасад площади Альберта составляет 323 фута (98 м), Ллойд-стрит - 350 футов (107 м), самая длинная улица Принцессы - 383 фута (117 м), а Купер-стрит - 94 фута (29 м). На этом тесном месте корпорация построила большой зал, набор приемных, помещения лорд-мэра, офисы и зал совета.[1]

Второй этап конкурса на проект ратуши, в котором приняли участие 137 работ, оценили Томас Левертон Дональдсон, классицист, готик Джордж Эдмунд-стрит. Восемь финалистов были Уотерхаус, Уильям Ли, Спикман и Чарльзуорт, Катберт Бродрик, Томас Уортингтон, Джон Олдрид Скотт, Томас Генри Вятт и Эдвард Саломонс.[10] По дизайну и эстетике предложение Уотерхауса оказалось на четвертом месте после предложений Speakman & Charlesworth, Oldrid Scott и Worthington.[11] но его дизайн считался намного лучшим по архитектурному качеству, планировке и использованию света, и 1 апреля 1868 года он был назначен архитектором.[12]

Первый камень в фундамент был заложен 26 октября 1868 г. Мэр, Роберт Нил. Строительство длилось девять лет и было использовано 14 миллионов кирпичей.[13] Смета стоимости строительства варьируется от 775 000 фунтов стерлингов.[2] примерно до 1000000 фунтов стерлингов[3] переводится между 72 120 000 и 93 050 000 фунтов стерлингов в 2020 г.[4]. Когда Королева Виктория отказался присутствовать, ратуша Манчестера была открыта 13 сентября 1877 года мэром, Абель Хейвуд, который поддерживал проект.[14]

Расширение ратуши

В Расширение ратуши к западу от ратуши, спроектированный Э. Винсент Харрис и завершен в 1934 году.
Основная статья: Расширение ратуши Манчестера

В 1927 году конкурс на разработку Расширение ратуши был выигран Эмануэль Винсент Харрис, архитектор, также выигравший конкурс на проектирование Центральная библиотека города.[15] Работы по пристройке начались в 1934 году и были завершены к 1938 году. Чарльз Герберт Рейли, критик современной архитектуры, считал пристройку «скучной» и «серой».[16] пока Николаус Певснер считал, что это лучшая работа Харриса. Он соединен с ратушей остекленными пешеходными мостами на уровне первого этажа.[17]

Ремонт 21 века

К концу 2014 года ратуша была охарактеризована как «остро нуждающаяся в капитальном ремонте» и модернизации.[18] В отчете за 2014 год городской совет Манчестера подчеркнул необходимость замены систем отопления и электроснабжения здания, ремонта окон и каменной кладки высокого уровня, а также ремонта частей кровли. Стоимость этих работ, включая работы по благоустройству прилегающей площади, оценивается в 2,2 миллиона фунтов стерлингов.[19]

Архитектура

Ратуша начала ХХ века, ее каменная кладка почернела. загрязнение воздуха.

Быстрый рост и сопутствующее загрязнение в викторианских городах вызвало большие проблемы для архитекторов, включая отказ от света, перенаселенность, неудобные места, шум, доступность и видимость зданий и загрязнение воздуха. Обеспечение «достаточного количества оконного света, подаваемого по всему зданию» было решено за счет использования архитектурных приспособлений: подвесные помещения на первом этаже, что стало возможным благодаря использованию конструкции с железным каркасом, световые люки, дополнительные окна и слуховые аппараты, «заимствованные светильники» для внутренних помещений и глазурованный белый кирпич в сочетании с мозаика мраморная плитка в местах, где свет был «менее сильным».[8][20] В важных помещениях использовалось прозрачное стекло со светлыми оттенками для цветного остекления, так как «небо Манчестера не одобряет использование глубоко окрашенного стекла».[21]

Здание представляет собой образец викторианской эпохи. Готический стиль возрождения архитектуры, используя темы и элементы 13 века Ранняя английская готическая архитектура. Готические элементы, наиболее заметные в ратуше Манчестера, невысоки. ребристый свод потолки и высокие арочные окна. На выбор готики повлияло желание духовного признания позднесредневекового наследия Манчестера в текстильной торговле Ганзейский союз и утверждение современности в модном неоготическом стиле, предпочитаемом неоклассической архитектурой Ливерпуля.[22]

Несмотря на свой средневековый стиль, здание было спроектировано с учетом практических технологий 19 века. Это было газовое освещение, и система теплого воздуха, которая обеспечивала приток свежего воздуха через форточки из декоративного камня под окнами и впуск через трубы горячей воды и «змеевики» в комнаты. Теплый свежий воздух подавался в подъезды и через полые шахты винтовых лестниц для вентиляции коридоров.[8] Газовые трубы для освещения были изобретательно спрятаны под перилами винтовых лестниц.[1] Уотерхаус разработал конструкцию здания пожаробезопасной, используя комбинацию бетонных и кованых балок.[23]

Внешний вид

Восточный фасад из Мосли-стрит с перемещенным Лютеном Кенотаф на переднем плане.

В середине XIX века в Манчестере многие важные Грузинские постройки были почернены загрязнение атмосферы. К 1870-м годам местный мягкий красный Коллихерст песчаник было сочтено непригодным для общественных зданий, и Pennine песчаники были предпочтительнее.[21] Работы архитектурного конкурса оценивались частично на предмет их соответствия «климату района», а также исследовались образцы типов камня.[24] Уотерхаус считал очень трудным найти камень, «защищающий от пагубного влияния специфического климата Манчестера», но решил, что Брэдфорд Дейл Камень Спинквелла и Камень Болтон-Вудс / Камень Гейсби / Камень Флэгс Элланда устоит «пагубное влияние атмосферы Манчестера».[8][25][26][27][28] Внутренняя отделка была выбрана так, чтобы обеспечить постоянный цвет и чистоту поверхностей. Общественные коридоры облицованы терракота а не гипс, и широко использовался камень сводчатые потолки, плиточный дадо и моющиеся мозаичные полы.[29]

В дизайне Уотерхауса использовался готический стиль с ограниченным резным декором и однородным цветом, что отличалось от высоких. Викторианский тяжесть и цвет, используемые в современном Рускинская готика зданий и подвергался критике со стороны некоторых жителей Манчестера за недостаточную готичность. Было подвергнуто критике решение потратить большие суммы денег на здание, «когда большая часть его архитектурного эффекта будет потеряна из-за того, что оно разрушено копотью и станет почти невидимым из-за дыма».[30] Уотерхаус избегал использования полихромия схема, как видно в высоких викторианских готических зданиях, таких как Железнодорожная станция Сент-Панкрас полагая, что это непрактично, поскольку промышленная атмосфера Манчестера быстро испортит эффект, и решил, что однородный внешний вид из камня - лучшее решение.[31] Статуи выдающихся личностей в истории города украшают его экстерьер. Агрикола, основатель римского форта находится над главным входом, а над его фронтоном - статуя Святой Георг. Статуи Томаса Грелли, первый лорд поместья, Хамфри Четэм и Томас де ла Варре находятся среди шести на углу Альберт-сквер и Принцесс-стрит.[32] Дизайн Уотерхауса оказался успешным, и хотя его внешний вид был почернен к концу 1890-х годов, каменная кладка была в подходящем состоянии, чтобы ее можно было очистить и восстановить ее первоначальный вид в конце 1960-х годов.[33]

Часовая башня

Вид на крыши ночью с северо-запада

Колокольня высотой 280 футов (85 м), шестое по высоте здание в Манчестере, дома карильон из 23 колокола: 12 повешены на полный круг изменить звонок и были изготовлены Джон Тейлор Беллоснователи.[34] Колокол часов, Великий Авель, названный в честь Абеля Хейвуда, весит 8 тонн 2,5 ц, и 4 из 12 звенящих колоколов используются для Вестминстерские куранты. Его часы, сделанные Gillett and Bland (предшественник Джиллетт и Джонстон ), первоначально был намотан с использованием гидравлической энергии, подаваемой Manchester Hydraulic Power.[35] Колокол на часах впервые прозвенел в Новый год 1879 года, но треснул.[36][37] был заменен в 1882 году, а затем переделан со всеми колоколами в 1937 году.[38] На его циферблате есть надпись Научи нас считать наши дни, из Псалом 90: 12. На колокольчике часов начертаны инициалы Абеля Хейвуда AH и линия Вызвать ложь, позвонить в правду из Теннисона "Звонок, дикие колокола ".[39]

По состоянию на 2017 год изменение колоколов запрещено в связи с необходимостью ремонта здания.[40]

Интерьер

План Уотерхауса для ратуши преодолел разрыв между офисными и церемониальными требованиями и максимально увеличил пространство на его треугольной площадке.[41] Его проект шестиэтажного дома заполнил асимметричный участок.[42] По периметру установлен монастырь коридоров, соединяющих офисы и повседневную работу. Его грандиозные церемониальные элементы расположены в центре города. У главного входа на площадь Альберта две большие лестницы, ведущие к лестничной площадке перед Большим залом. Лестница низкая стояки разрешение доступа для женщин в викторианском платье. Стены лестничных клеток имеют высокие арочные окна, пропускающие дневной свет.[43] Три винтовые лестницы доступ на первый этаж через входы на Принцесс-стрит, Ллойд-стрит и Купер-стрит построены на английском, шотландском и ирландском языках. гранит.[44]

Скульптурный зал

Зал скульптур на первом этаже содержит статуи и бюсты людей, которые внесли значительный вклад в Манчестер, Закон против кукурузы участники кампании Ричард Кобден и Джон Брайт,[45] и ученые Джон Далтон и Джеймс Джоуль среди многих других.[46] Комната имеет размеры 53 на 33 фута и сводчатый потолок, сделанный из камня.[47] Сейчас здесь располагается кафе «Зал скульптур».[48]

Большой зал

Смотрите также: Манчестер Фрески

На лестничной площадке есть застекленный световой люк, на стеклах которого написаны имена мэров, лорд-мэров и председателей совета с тех пор, как Манчестер получил свой Устав корпорации в 1838 году.[49] Посадка имеет мозаика пол с узором пчел и цветов хлопка, оба символы Манчестера. Влиятельный викторианский критик Джон Раскин описал Большой зал как «самую великолепную готическую квартиру в Европе».[50]

Прямоугольный зал имеет размеры 100 футов (30 м) на 50 футов (15 м). Естественный свет проникает через семь высоких окон по обе стороны холла со дворов снаружи. Оно имеет крыша вагона,[51] его потолок разделен на панели с гербами стран и городов, с которыми Манчестер торговал в зените своей торговой мощи. Манчестерские фрески к Форд Мэдокс Браун, череда из 12 картин, изображающих историю Манчестера, украшает его стены.[52] Они не верны фрески но используйте Процесс Гамбье-Парри.[53]

В орган установлен Аристид Кавай-Коль в 1877 году стоит 16 футов (5 м) в высоту и имел более 5000 трубок, пять руководств и 65 говорящих стоп. Кавай-Колль очистил его и добавил в 1893 году сольный орган. В 1912 году T.C. Льюис из Брикстон перестроил его и добавил разделение эха. Небольшая реконструкция Jardine of Manchester в 1970 году добавила мобильную консоль с пятью ручными управлениями.[54]

Прием

Ратуша I степени памятник архитектуры,[55] Один из пятнадцати Здания класса I в Манчестере, это считается одной из лучших интерпретаций Готическая архитектура возрождения в мире.[56]

Ф.А. Брутон писал, что «Ратушу ... лучше всего рассматривать, когда площадь пуста и тиха, как, например, в субботу днем ​​или в воскресенье, и именно тогда мы можем понять, какие великолепные« развалины »она сделает. , чтобы взволновать чудо будущего островитянина Южных морей ".[57]

Джеймс Стивенс Кёрл описал его как «светский шедевр высокой викторианской готики, сочетающий в себе элементы эклектики и образующий стиль, который может быть только викторианским».[58] Читатели журнала назвали его любимым зданием Большого Манчестера. Вечерние новости Манчестера в 2012[59] и в том же году вошел в серию Королевская почта марки, посвященные британским достопримечательностям.[60]

Текущее использование

Заседания совета больше не проводятся регулярно в ратуше, а в пристройке к ратуше.[61] У зала теперь есть много других применений. Он лицензирован для свадеб и гражданских партнерств и доступен для аренды для конференций и других мероприятий.[62][63] Экскурсии по часовой башне доступны через внешние туристические компании за дополнительную плату.[64]

Поскольку ратуша имеет некоторое сходство с Вестминстерский дворец, он использовался как место для телевидения и фильмов. Сериал BBC 2003 года Состояние игры был снят здесь[65] как были фильмы Али Джи Индахаус в 2001, Шерлок Холмс в 2008,[66] Железная Леди в 2011,[67] и Виктор Франкенштейн в 2014.[68] 2018 год BBC One серии Очень английский скандал также использовала ратушу как замену интерьерам Вестминстерского дворца.[69]

В 2014 году в ратуше вновь открылся круглосуточный полицейский участок, который был закрыт в 1937 году. В отличие от первоначального, новый участок не включает камеры содержания под стражей, но сотрудники могут проводить там допросы. Главный суперинтендант Ник Аддерли описал это место как «идеально расположенное в центре города» и подходящее для «круглосуточного обслуживания потребностей населения».[70]

Ночью 23 июня и в пятницу 24 июня 2016 года место проведения было использовано для объявления официальных результатов конкурса. Референдум ЕС председателем Избирательная комиссия исполняющий обязанности главного счетчика (CSO) Дженни Уотсон.[71]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c "История Манчестерской ратуши". manchester.gov.uk. Манчестерский городской совет. Получено 30 декабря 2011.
  2. ^ а б «Детали фасадов ратуши, Манчестер». RIBA. Королевский институт британских архитекторов. Архивировано из оригинал 10 марта 2012 г.. Получено 31 декабря 2011.
  3. ^ а б «Закон и правительственные здания» (PDF). english-heritage.org.uk. Английское наследие. 2007. Получено 31 декабря 2011. стр. 10
  4. ^ а б Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  5. ^ Паркинсон-Бейли 2000, п. 60
  6. ^ Певзнер, Николаус (1969). Южный Ланкашир: промышленный и коммерческий юг. Нью-Хейвен, США: Издательство Йельского университета. п. 269. ISBN  0-300-09615-1.
  7. ^ Хартвелл 2001, п. 71
  8. ^ а б c d Боулер 2000, п. 175.
  9. ^ Хартвелл 2001, п. 71
  10. ^ "1881 - проекты для конкурса ратуши Манчестера, Ланкашир". Archiseek. Получено 6 сентября 2012.
  11. ^ Паркинсон-Бейли 2000, п. 107
  12. ^ Паркинсон-Бейли 2000, п. 108
  13. ^ Эденсор, Тим; Дрю, Ян, Строительный камень в Манчестере, получено 4 февраля 2010
  14. ^ Wyke & Cocks 2004, п. 24
  15. ^ Штамп, Гэвин (2004), «Харрис, Эмануэль Винсент (1876–1971)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, получено 4 февраля 2010
  16. ^ Хартвелл 2001, стр. 85–86
  17. ^ «Пристройка ратуши». Манчестерский городской совет. Получено 10 апреля 2020.
  18. ^ «Манчестерская ратуша: ремонт запланирован советом». BBC. 1 октября 2014 г.. Получено 16 января 2015.
  19. ^ Городской совет Манчестера: отчет для принятия решения (Отчет). Городской совет Манчестера. 1 октября 2014 г.. Получено 16 января 2014.
  20. ^ Боулер 2000, стр. 177–9
  21. ^ а б Боулер 2000, п. 180
  22. ^ "Народные дворцы: здание ратуши Манчестера". BBC. Британская радиовещательная корпорация. Получено 30 декабря 2011.
  23. ^ Хартвелл 2001, п. 72
  24. ^ Боулер 2000, п. 181.
  25. ^ Эденсор, Тим (сентябрь 2012 г.). «Жизненно важная городская материальность и ее многократное отсутствие: строительный камень центрального Манчестера». исследовательский портал. Получено 14 сентября 2020.
  26. ^ Библиотеки, Брэдфорд (6 октября 2017 г.). "Заброшенные компании Bradford Industries: разработка карьеров". Брэдфорд и районные местные исследования. Получено 14 сентября 2020.
  27. ^ Waters, C.N .; Нортмор, К. (1996). Геологические предпосылки для планирования и развития в столичном районе города Брэдфорд. Том 2: Техническое руководство по грунтовым условиям. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/510071/2/WA96001b.pdf: НКРЭ, Департамент окружающей среды. п. 39.CS1 maint: location (связь)
  28. ^ "Стратегическое исследование камня: Атлас строительного камня Западного и Южного Йоркшира". Британская геологическая служба. Английское наследие. Март 2012. с. 16. В архиве из оригинала 12 июня 2020 г.. Получено 14 сентября 2020.
  29. ^ Боулер 2000, п. 184
  30. ^ Боулер 2000, п. 183.
  31. ^ Хартвелл 2001, п. 74
  32. ^ Путеводитель по ратуше, п. 5
  33. ^ «Снимки Манчестера 1960-х». Вспышка назад. Получено 10 апреля 2020.
  34. ^ Колокольчики, получено 5 февраля 2010
  35. ^ «Гидравлический насосный двигатель». Группа Музея науки.
  36. ^ Путеводитель по ратуше, п. 19
  37. ^ Линтон, Дебора (10 ноября 2011 г.). «Идеальное время: начало экскурсии по исторической башне с часами ратуши Манчестера». Вечерние новости Манчестера. Получено 31 декабря 2011.
  38. ^ Картер, Хелен (16 ноября 2011 г.). «Манчестерская ратуша открывает посетителям башню с часами, открывая вид». Хранитель. Получено 31 декабря 2011.
  39. ^ Дав, Р. Х. (1982) Путеводитель Беллринджера по церковным колоколам Британии и звенящим колоколам мира, 6 изд. Гилфорд: Виггерс; п. 71
  40. ^ "Голубь Подробнее". dove.cccbr.org.uk. Получено 11 апреля 2018.
  41. ^ Анон. «Муниципальные здания: детали фасадов, ратуша, Манчестер». RIBA Как мы построили Британию. РИБА. Архивировано из оригинал 31 октября 2009 г.. Получено 4 февраля 2010.
  42. ^ «1876 - ратуша Манчестера, Ланкашир». Archiseek. Получено 6 сентября 2012.
  43. ^ Фойл, Джонатан (19 сентября 2010 г.), "Народные дворцы: готический интерьер ратуши Манчестера", BBC, Британская радиовещательная корпорация, получено 31 декабря 2011
  44. ^ Путеводитель по ратуше, п. 9
  45. ^ Путеводитель по ратуше, п. 8
  46. ^ Путеводитель по ратуше, п. 7
  47. ^ "История ратуши Манчестера". Городской совет Манчестера. н.д.. Получено 16 января 2015.
  48. ^ "Кафе" Зал скульптур ". Городской совет Манчестера. нет данных Архивировано из оригинал 16 января 2015 г.. Получено 16 января 2015.
  49. ^ «Большой зал - история в центре ратуши». manchester.gov.uk. Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинал 24 января 2012 г.. Получено 5 января 2012.
  50. ^ Рут, Бен (15 февраля 2007 г.). "Моя страсть: ратуша Манчестера". Городской жизни. Получено 30 декабря 2011.
  51. ^ Хартвелл 2001, п. 80
  52. ^ Люси-Смит, Эдвард; Кэхилл, Джеймс (2012). Братство прерафаэлитов. Серия исследований визуального искусства. 149. Лондон, Великобритания: CV Publications. п. 44. ISBN  978-1-908419-38-5. Получено 16 января 2015.
  53. ^ Treuherz, Джулиан (2011). Форд Мэдокс Браун: пионер прерафаэлитов. Лондон, Великобритания: Издательство Филипа Уилсона. п. 12. ISBN  978-0-85667-700-7.
  54. ^ "Орган". Bombarde320.tripod.com. Получено 26 августа 2014.
  55. ^ Историческая Англия. «Ратуша, Манчестер (1207469)». Список национального наследия Англии. Получено 2 февраля 2012.
  56. ^ Хартвелл, Клэр (2002). Певснер - Манчестер. Книги пингвинов. п. 84.
  57. ^ Брутон, Ф.А. (1924) Краткая история Манчестера и Солфорда. Манчестер: Шеррат и Хьюз; п. 270
  58. ^ "Манчестерская ратуша". Викторианская паутина. Получено 28 сентября 2012.
  59. ^ «Читатели M.E.N голосуют за любимое здание ратуши Манчестера». Вечерние новости Манчестера. 24 июля 2012 г.. Получено 28 сентября 2012.
  60. ^ «Достопримечательность первого класса: ратуша Манчестера получила печать одобрения Королевской почты». Вечерние новости Манчестера. 10 апреля 2012 г.. Получено 15 июн 2020.
  61. ^ «Информация о заседаниях Совета». Городской совет Манчестера. нет данных Архивировано из оригинал 19 марта 2015 г.. Получено 16 января 2015.
  62. ^ «Конференция и мероприятия». Городской совет Манчестера. нет данных Архивировано из оригинал 17 января 2015 г.. Получено 16 января 2015.
  63. ^ «Информация о свадьбах и гражданском партнерстве». Городской совет Манчестера. нет данных Архивировано из оригинал 17 января 2015 г.. Получено 16 января 2015.
  64. ^ "Туры". Городской совет Манчестера. нет данных Архивировано из оригинал 17 января 2015 г.. Получено 16 января 2015.
  65. ^ Эбботт, Пол. Аудио комментарий на выпуске DVD Состояние игры. BBC в мире. Сибирский Магадан 1493.
  66. ^ Бурк, Кевин (28 октября 2012 г.). «Дневник: Парень о городе». Вечерние новости Манчестера. Guardian Media Group. Архивировано из оригинал 30 января 2010 г.. Получено 30 января 2010.
  67. ^ Борн, Дайанна (13 февраля 2011 г.). «Голливудские звезды гуляют по городу во время работы над новым фильмом Маргарет Тэтчер« Железная леди ». Вечерние новости Манчестера. Получено 31 декабря 2011.
  68. ^ «Манчестерская ратуша и северный квартал преобразились, когда начались съемки Франкенштейна с Дэниелом Рэдклиффом и Джеймсом МакЭвоем в главных ролях». Вечерние новости Манчестера. 5 марта 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  69. ^ Элеонора Блей Гриффитс (3 июня 2018 г.). "Где снимался очень английский скандал?". Радио Таймс. Получено 18 января 2019.
  70. ^ Уильямс, Дженнифер (31 июля 2014 г.). «Полиция возвращается в ратушу - через 80 лет после отъезда». Вечерние новости Манчестера. Получено 16 января 2014.
  71. ^ «Референдум ЕС: победа над Brexit на фоне сильных голосов в Манчестере». BBC. 24 июня 2016 г.. Получено 10 апреля 2020.

Библиография

внешняя ссылка


Координаты: 53 ° 28′45 ″ с.ш. 2 ° 14′39 ″ з.д. / 53,47917 ° с.ш. 2,24417 ° з.д. / 53.47917; -2.24417