Манчестерский кенотаф - Manchester Cenotaph

Кенотаф
объединенное Королевство
MC-View from Town Hall-3.jpg
Manchester Cenotaph в 2017 году, на новом месте рядом с ратушей; глядя на юг
Для жертв Первой мировой войны (изменено с учетом Второй мировой войны и Корейской войны)
Открыт12 июля 1924 г.; 96 лет назад (1924-07-12)
Место расположения53 ° 28′43 ″ с.ш. 2 ° 14′34 ″ з.д. / 53,4787 ° с.ш. 2,2429 ° з.д. / 53.4787; -2.2429Координаты: 53 ° 28′43 ″ с.ш. 2 ° 14′34 ″ з.д. / 53,4787 ° с.ш. 2,2429 ° з.д. / 53.4787; -2.2429
Площадь Святого Петра, Манчестер, Англия
РазработаноЭдвин Лютьенс
Официальное названиеМанчестерский военный мемориал
Назначен3 сентября 1974 г.
Номер ссылки1270697

Манчестерский кенотаф это военный мемориал в Площадь Святого Петра, Манчестер, Англия. Манчестер опоздал с вводом в эксплуатацию Мемориал Первой мировой войны по сравнению с большинством британских городов; городской совет не созывал комитет по военному мемориалу до 1922 года. Комитет быстро достиг своей цели по сбору 10 000 фунтов стерлингов, но поиск подходящего места для памятника оказался спорным. Предпочтительный сайт в Площадь Альберта потребовало бы удаления и перемещения других статуй и памятников, и этому воспротивились художественные органы города. Следующий выбор был Сады Пикадилли, уже определенная область для возможной художественной галереи и библиотеки; но в интересах скорейшей доставки мемориальный комитет остановился на площади Святого Петра. Территория внутри площади была куплена городским советом в 1906 году на месте бывшей церкви Святого Петра; чьи запечатанные погребальные склепы остались нетронутыми захоронениями и отмечены над землей памятным каменным крестом. Переговоры по их удалению застопорились, поэтому строительство кенотафа продолжилось с креста и захоронений на месте.

Выбрав место, изначально предлагалось выбрать архитектора путем открытого конкурса, но мемориальный комитет подвергся критике в местной прессе, когда он оставил за собой право отменить решение независимого оценщика. Поэтому подкомитет обратился Сэр Эдвин Лютьенс напрямую, который в считанные недели создал вариант своего дизайна для Кенотаф В Лондоне. Мемориал состоит из центрального кенотаф и Камень памяти в окружении близнецов обелиски, все черты, характерные для произведений Лютьенса. По обеим сторонам Камня памяти возвышались ступени, выходящие на восток. трибуны для цветная вечеринка в мемориальных парадах. Кенотаф увенчан изображением павшего солдата и украшен рельефной резьбой с изображением императорской короны, гербом Манчестера и надписями в память о погибших. Конструкции, основанные на классическая архитектура используйте абстрактные, экуменические формы, а не явный религиозный символизм. Представляя проект, Лютиенс заявил, что он полагал, что склепы и крест останутся на месте; поскольку кенотаф мог стоять на фундаменте бывшей церковной башни, а крест служил бы для «освящения места», тогда как на самом кенотафе не было бы явной религиозной символики.

Мемориал был открыт 12 июля 1924 г. граф Дерби при поддержке миссис Бингл, местной жительницы, трое сыновей которой погибли на войне. Это стоило 6940 фунтов стерлингов, а оставшиеся средства были использованы для обеспечения больничных коек.

Кенотаф на его нынешнем месте; глядя на северо-запад

В 2014 году городской совет Манчестера демонтировал мемориал и реконструировал его на северо-восточном углу площади Святого Петра рядом с Манчестерская ратуша освободить место для расширенного Метролинк трамвайная сеть. Это сорт II * перечисленная структура а в 2015 г. Историческая Англия признал Манчестерский Кенотаф частью национальной коллекции военных мемориалов Лютьенса.

Фон

После Первая мировая война и его беспрецедентные потери, тысячи военных мемориалов были построены по всей Великобритании. Практически в каждой деревне, поселке или городе воздвигнут мемориал в память о своих погибших. Во время войны только Лондон предоставил британской армии больше новобранцев, чем Манчестер. В Манчестерский полк и Ланкаширские фузилеры, которые в основном набирались из города и поселков на севере, пополнились приятели батальоны взяты из местных работодателей, социальных групп и районов.[1] К концу войны было убито более 13 000 солдат Манчестерского полка, в том числе более 4 000 из батальонов приятелей и 13 600 ланкаширских стрелков. По оценкам, 22 000 манкунианцев погибли и 55 000 были ранены.[2]

Ввод в эксплуатацию

Кенотаф из Рочдейла, также созданный Лютьенсом, с башней Рочдейлская ратуша на заднем фоне

Во многих городах начали возводить военные мемориалы после перемирие, но Манчестер начался только в 1922 году. В результате давления со стороны местного отделения Королевский британский легион городской совет созвал военный мемориальный комитет из 12 человек под председательством мэра, состоящий из «олдерменов и советников [и] представителей, связанных с различными аспектами бизнеса Манчестера, с вооруженными силами и другими сферами жизни Манчестера», чтобы изучить варианты поминовения.[3] Комитет ограничил бюджет до 10 000 фунтов стерлингов и очень быстро увеличил эту сумму; доноры были уверены, что местные фирмы выиграют от строительства и, как следствие, от занятости.[4] Тем не менее, на страницах писем местных газет было опубликовано несколько посланий бывших военнослужащих, которые считали, что кенотаф - пустая трата денег и что эти средства лучше потратить на выживших и вдов войны, многие из которых столкнулись с огромными трудностями в результате высокий уровень безработицы после войны.[5] Для гражданского памятника Великой войне 10 000 фунтов стерлингов были относительно скромной суммой; ответное публичное обращение в Рочдейл собрали почти 30 000 фунтов стерлингов, и в результате Рочдейл Кенотаф, тогда только что завершенный, стоил 12 611 фунтов стерлингов. Владелец Ежедневная отправка газета, Эдвард Халтон, предложил покрыть полную стоимость мемориала в Манчестере, но комитет отказался, посчитав, что финансирование должно исходить от жителей и города Манчестера. Впоследствии комитет сопротивлялся всем предложениям об увеличении бюджета мемориала или о расширении списка доноров. По конституции мемориальный комитет был комитетом городского совета, но действовал повсюду как имеющий независимые полномочия и средства.

Для мемориала рассматривались три потенциальных места: Площадь Альберта, Сады Пикадилли и Площадь Святого Петра; Площадь Святой Анны исключены как уже содержащие гражданский памятник англо-бурская война. При поддержке Королевского британского легиона Альберт-сквер стал фаворитом. Это место вызвало споры, так как Манчестерское общество архитекторов и Манчестерский художественный фонд выступили с возражениями против удаления и перемещения статуй на площади, которые потребовались бы для создания подходящего места для военного мемориала. Король Георг V дал согласие на перемещение памятник его немецкому деду, Принц Альберт, но возражения продолжались, и городской архитектор оценил стоимость перемещения статуй в 8400 фунтов стерлингов. Городской совет отклонил площадь Альберта в марте 1923 года и проголосовал 71 голосом против 30 в пользу Сады Пикадилли в качестве места для памятника. Городские власти уже рассматривали возможность строительства художественной галереи на Пикадилли на месте, оставшемся после старого Королевский лазарет Манчестера был снесен, хотя в настоящее время здесь располагались временные хижины, в которых хранились книги из Центральная библиотека Манчестера. Размещение мемориала на этой земле было одобрено Комитетом художественной галереи, который приступил к заказу проектов мемориала в форме «Зала памяти»; но это будет зависеть также от финансирования новой библиотеки.[4] Поскольку еще ничего не было принято по этим более широким планам, любые планы в отношении этого района еще больше задержали бы проект военного мемориала, и поэтому в мае 1923 года мемориальный комитет, действуя по собственной инициативе, проигнорировал голосование Совета и переключил внимание на собор Святого Петра. Квадрат.[6][7][8] Площадь сама по себе была спорным выбором; как потому, что в то время это был самый маленький из трех вариантов, так и из-за того, что в нем находилась бывшая церковь Святого Петра, снесенная в 1907 году. Официальные попечители назначены для управления средствами, выплаченными городским советом за деконсектированный участок. в соответствии с Законом о церквях Манчестера 1906 года церкви требовалось установить и поддерживать на этом месте памятный крест, а также защищать тела умерших, все еще захороненных в подземельях; и они возражали против удаления обоих. Спор был разрешен лишь частично, поскольку, хотя попечители согласились на строительство кенотафа, они отказались разрешить удаление креста, в то время как захоронения остались на месте. Соответственно, обсуждения продолжились с Манчестерской епархией на том основании, что захоронения должны быть удалены индивидуально и перезахоронены на отдельных участках одного из городских кладбищ; переносится крест на территорию Манчестерский собор. Но это значительно увеличило бы время и стоимость мемориального проекта.

Лютьенса Уайтхолл кенотаф в Лондоне

Еще больше споров окружал выбор архитектора. Федерация искусств Манчестера и другие органы обратились в городской совет с ходатайством о проведении открытого конкурса, на что совет согласился. Назначен военный мемориальный комитет Перси Уортингтон, местный архитектор в качестве оценщика конкурса, но вызвал резкую критику в местной прессе, когда оставил за собой право наложить вето на выбор Уортингтона. После дальнейших дебатов к нам подошел подкомитет. Сэр Эдвин Лютьенс,[9] и конкуренция рухнула. К счастью, Лютьенс заверил комитет в августе 1923 года, что его конструкция может вместить крест и склепы, оставшиеся на месте, но четко различимые; и поэтому весь этот выпуск был отложен до завершения и освящения кенотафа.

Архитектор

Лютиенс, описанный Историческая Англия как «ведущий английский архитектор своего поколения» был одним из самых выдающихся дизайнеров военных мемориалов в Великобритании.[10] Перед войной он заработал себе репутацию проектировщика загородные дома для богатых покровителей, но война оказала на него сильное влияние, и с 1917 года он посвящал большую часть своего времени увековечиванию памяти жертв. В Камень памяти спроектированный им в 1917 г. Комиссия по имперским военным захоронениям (IWGC) кладбища и в некоторых из его гражданских мемориалов, включая Манчестер.[10] Его Кенотаф на Уайтхолле в Лондоне стал центром национальных Воскресенье памяти поминовения и один из самых влиятельных проектов военных мемориалов в Великобритании. Манчестерский кенотаф, точная копия, является одним из семи в Англии, созданных по нему.[10][11]

Лютьенс разработал Мемориал Тьепваля пропавшим без вести из Сомма, крупнейший британский военный мемориал в мире, посвященный IWGC в 1928 году.[12] Примерно в то же время он разработал свою единственную другую комиссию в Манчестере - Midland Bank в 100 King Street.[13]

Дизайн

Военный мемориал Манчестера - это кенотаф в окружении близнецов обелиски, и Камень памяти, все в Портлендский камень на возвышении с выступом.[10][14] Мемориал занимает площадь примерно 93 футов (28 метров) на 53 фута (16 метров).[7] Кенотаф высотой 32 фута (9,8 метра) сделан из 160 длинных тонн (160 000 кг) портлендского камня. В пилон увенчан скульптурой неизвестного солдата, частично прикрытой его шинель, лежа на катафалк. Пилон поднимается от основания постепенно убывающей, сужаясь по мере подъема. Под катафалком спереди и сзади - лепные мечи и императорские короны, а по бокам - манчестерские. герб окружен лавровые венки. На кенотафе под гербом есть надписи: "К ПОЧЕТНОЙ ПАМЯТИ О ТОМ, КТО СДЕЛАЛ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА СВОЮ СТРАНУ"(на северо-западной стороне) и"О ГОСПОДЬ БОГ НАШИХ ОТЦОВ ХРАНИТЕ ЭТО / НАВСЕГДА В ПРЕДСТАВЛЕНИИ МЫСЛЕЙ СЕРДЦА НАРОДА Твоего"(на юго-востоке).[7][10][15][16] Идентичные обелиски высотой 23 фута (7 метров) стоят по обе стороны от кенотафа.[17][18] и Камень памяти установлен впереди. Камень, монолит в форме алтаря, 12 футов (3,7 метра) в длину и тонко, эстетично изогнутый; он лишен декора и начертан »,ИМЯ ИМЯ ЖИВЕТ ВСЕГДА".[19][20]

Дизайн Лютьенса с объектами по бокам, лежачей фигурой и Камнем памяти, установленным перед кенотафом, напоминает его дизайн. более ранний кенотаф в Саутгемптоне. В то время как другие мемориалы Первой мировой войны имеют скульптуру или явную религиозную символику, в Манчестере, как и во многих его мемориалах, используются абстрактные и экуменические формы, вдохновленные классическая архитектура. Его изображение неизвестного солдата, поднятого высоко на пилоне, а не на уровне глаз, напоминает древние гробницы в башне. Расположение скульптуры высоко над уровнем глаз дает солдату анонимность, дополняя абстрактные формы структур и позволяя зрителю проецировать на нее изображение по своему выбору.[21][22][23][24] и отдаляет зрителя от факта смерти и фокусируется на идеализированном чувстве самопожертвования.[25]

В Путеводитель по Певснеру to Manchester описал кенотаф как один из немногих впечатляющих военных мемориалов в Манчестере, но на его первоначальном месте в западном конце площади Святого Петра посетовал на его беспорядочную обстановку и близость к воздушным линиям электропередачи трамвайной системы Metrolink.[16] Кенотаф, обелиски и камень являются типичными чертами военного мемориала Лютьенса, хотя манчестерский - один из двух с обелисками по бокам -Нортгемптона есть такая же пара обелисков по бокам Камня памяти.[7][17][26][27]

  • Виды на составные части мемориала

  • Правый обелиск

  • Кенотаф

  • Камень памяти

  • Левый обелиск

История

Мемориальный крест Храма Мура в бывшей церкви Святого Петра, который занимал место, предназначенное для военного мемориала, окруженный садом памяти после Второй мировой войны
Кенотаф в "захламленном" месте после 1992 года; на переднем плане - крест, обозначающий место бывшей церкви Святого Петра, а на заднем плане - Мидленд Отель. Линии электропередач и платформы трамвайной системы Metrolink видны за пределами сада памяти.

На площади Святого Петра уже был установлен памятный крест. Темпл Мур обозначение местоположения бывшей церкви Святого Петра, которая была снесена в 1907 году. Уставные попечители согласились с Британским легионом в рекомендации площади Альберта в качестве мемориала; тем не менее Епископ Манчестера по должности председатель попечителей, впоследствии выразил согласие на перенос креста и захоронений с площади Святого Петра, если это потребуется для размещения военного мемориала. Однако полное собрание попечителей не поддержало его в этом. Лютьенс временно разрешил конфликт, заявив, что он рад сохранению креста; и выпуск был отложен до тех пор, пока не был установлен кенотаф.[6][16][28] Тем не менее, непрактичность наличия креста, скрывающего вид кенотафа для зрителей, стала очевидной на церемонии освящения, и переговоры о переносе креста и захоронений возобновились; но попечители остались неохотно, и после дальнейшего обсуждения Лютьенс сказал, что не возражает против их сохранения.[4] По словам Тима Скелтона, автора книги Лютьенс и Великая война (2008), «горячие дискуссии привели к компромиссу, который ясно показал [ред]», как крест Мура «серьезно повлиял на установку мемориала и, казалось, [ред] был его неотъемлемой частью».[28]

Несмотря на обещание военного мемориального комитета использовать местную рабочую силу, памятник был построен Каменная кладка Девяти вязов Лондона, в результате чего в местном сообществе возникло чувство предательства.[5] Обойдя его в 6940 фунтов стерлингов, он был открыт 12 июля 1924 г. Эдвард Стэнли, семнадцатый граф Дерби. Семья Дерби участвовала в политике в течение нескольких поколений, и во время войны он занимал различные государственные должности, в том числе Государственный секретарь по вопросам войны. Ему помогала миссис Бингл, местная жительница с Райланс-стрит, Анкоты, потерявший на войне троих сыновей. Двумя годами ранее лорд Дерби представил Лютьенса. Рочдейл Кенотаф, На расстоянии 10 миль (16 км).[3][10][29][30] Миссис Бингл представляла «матерей и жен Манчестера, которые принесли жертвы больше, чем сама жизнь». На ней были восемь медалей, которыми награждены ее сыновья: сержант Эрнест Бингл, 34 года, и стрелок Чарльз Бингл, 27 лет. Королевская гарнизонная артиллерия и капрал Нельсон Бингл в возрасте 21 года Инженерные войска. Все были убиты в 1918 году - Нельсон в марте и Эрнест и Чарльз в мае.[31]

Церемония открытия в Манчестере прошла перед большой толпой и почетный караул из Манчестерского полка и бывших военнослужащих. Службу возглавил Декан Манчестера, Преосвященный Гоф МакКормик, и баптистский священник преподобный Джон Эдвард Робертс из Часовни Союза на Оксфорд-роуд. Несколько высокопоставленных лиц выступили с речами, в том числе лорд-мэр и лорд Дерби, которые отметили, что мемориал был не только данью уважения погибшим, но и предупреждением о цене войны. После открытия шествие женщин возложило цветы к основанию мемориала.[32][31] Остальные 10 000 фунтов стерлингов, собранные комитетом военного мемориала, были использованы для предоставления больничных коек для бывших военнослужащих и их семей.[28] Споры, возникшие во время создания мемориала, в значительной степени исчезли после его открытия; то Новости Манчестер Сити похвалил дизайн за «простоту форм и ритмичную красоту пропорций».[5]

Мраморная доска, добавленная поблизости и посвященная "НАШИ ИТАЛЬЯНСКИЕ ТОВАРИЩИ 1915–1918 гг.", был удален во время Вторая мировая война. В 1949 году даты Второй мировой войны были добавлены в виде надписей на обелисках, а окрестности были разбиты как сад памяти, спроектированный городским архитектором. Л. К. Хауитт.[16] На ступенях и лужайках Сада памяти была восстановлена ​​итальянская мемориальная доска; и в последующие годы, позже были добавлены другие мемориальные доски, чтобы увековечить память умерших Корейская война и другие более поздние конфликты.[10][29] Тем не менее, заключив крест и кенотаф в единое пространство, послевоенный мемориальный комплекс противоречил намерению Лютьенса о том, что кенотаф не должен содержать явных религиозных ассоциаций.

Переезд

Пригодность площади Святого Петра вновь выяснилась в 1925 году во время обсуждений предлагаемой художественной галереи, и было рассмотрено перемещение кенотафа на Пикадилли.[4] В течение следующего столетия сама площадь коренным образом изменилась. В 1924 г. площадь была небольшой и, кроме Мидленд Отель большинство окружающих зданий было не выше четырех этажей; но затем в 1930-х годах был расчищен целый квартал на северной стороне для строительства за ним Центральная библиотека Манчестера; а затем в 1980 году были расчищены новые кварталы на северо-востоке, чтобы открыть площадь для Расширение ратуши Манчестера и фасад на улице Коллиер Манчестерская ратуша. С 1992 года площадь Святого Петра стала местом одной из главных остановок в центре Манчестера. Метролинк трамвайная система; Таким образом, стойки и воздушные линии электропередач все чаще вторгаются в кенотаф, а платформы упираются прямо в низкую стену вокруг послевоенного сада памяти. В марте 2011 г. Манчестерский городской совет начали общественные консультации по перемещению кенотафа на альтернативное место (в пределах площади 1980 г.), чтобы обеспечить дальнейшее расширение трамвайной сети. Планы были встречены неоднозначно. Некоторые возражения были высказаны общественностью, но были поддержаны ветераны, церковь и группы наследия. Перемещение было одобрено в 2012 году, а в январе 2014 года кенотаф был разобран, прежде чем он был очищен и восстановлен. Могильные склепы должны были остаться под новыми трамвайными путями и поэтому были снабжены бетонной крышкой, а мемориальный крест, также очищенный и восстановленный, был возвращен на исходное положение над склепами. В 2014 году кенотаф был реконструирован в новом мемориальном саду на противоположной стороне площади, выровненной с Манчестерская ратуша Южный вход. Городской совет поручил архитекторам-реставраторам Стивену Левранту Heritage Architecture организовать переезд и спроектировать новую обстановку, в которой кенотаф, обелиски и камень помещаются на постамент в овале, окруженном низкой стеной.[33] Сад открылся для публики в сентябре 2014 года. Кенотаф был поврежден в первую неделю, когда скейтбордисты начали использовать территорию в качестве скейтпарка. Вскоре после этого начались ремонтные работы стоимостью 4000 фунтов стерлингов, а также дополнительные меры безопасности (в том числе круглосуточные Кабельное телевидение ) были поставлены на место.[34][35][36][37]

  • Кенотаф в процессе разборки и перемещения, 2014 г.
  • Manchester Cenotaph 2014-0.jpg
  • Manchester Cenotaph 2014-5.jpg
  • Manchester Cenotaph 2014-11.jpg
  • Manchester Cenotaph 2014-13.jpg

Кенотафу присвоили степень II. перечисленная структура 12 февраля 1985 г.[10] Включенный в список статус обеспечивает правовую защиту от сноса или модификации; класс II применяется к примерно 92% памятников архитектуры, представляющих «особый интерес, требуя всех усилий для их сохранения». В 1994 году он был повышен до уровня II *, который предназначен для «особо важных зданий, представляющих более чем особый интерес» и применяется примерно к 5,5% перечисленных зданий. В ноябре 2015 года в рамках празднования столетия Первой мировой войны Манчестерский кенотаф был включен в «национальную коллекцию» военных мемориалов Лютьенса.[38][39]

Смотрите также

Рекомендации

Библиография

  • Эмери, Колин; и другие. (1981). Лютьенс: работа английского архитектора сэра Эдвина Лютьенса. Лондон: Совет по делам искусств Великобритании. ISBN  9780728703032.
  • Барнс, Ричард (2004). Обелиск: монументальный памятник Британии. Кирстед, Норфолк: Frontier Publishing. ISBN  9781872914282.
  • Бурман, Дерек (1988). При заходе солнца: британские мемориалы Первой мировой войны. Йорк: Сессии Йорка. ISBN  9781850720416.
  • Бурман, Дерек (2005). Век памяти: сто выдающихся британских военных мемориалов. Barnsley: Книги о ручке и мече. ISBN  9781844153169.
  • Борг, Алан (1991). Военные мемориалы: от древности до наших дней. Лондон: Лео Купер. ISBN  9780850523638.
  • Браун, Джейн (1996). Лютьенс и эдвардианцы. Лондон: Викинг Пресс. ISBN  9780670858712.
  • Корк, Джим (2005). Военные мемориалы в Великобритании. Оксфорд: Публикации Shire. ISBN  9780747806264.
  • Карден-Койн, Ана (2009). Реконструкция тела: классицизм, модернизм и Первая мировая война. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  9780199546466.
  • Хартвелл, Клэр (2002). Манчестер. Путеводители по Певснеру. Лондон: Пингвин. ISBN  9780140711318.
  • Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004). Ланкашир: манчестер и юго-восток. Здания Англии. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN  9780300105834.
  • Король, Алекс (1998). Мемориалы Великой войны в Великобритании: символизм и политика памяти. Оксфорд: Издательство Berg. ISBN  9781859739884.
  • О'Нил, Джозеф (2014). Манчестер в Великой войне. Barnsley: Книги о ручке и мече. ISBN  9781783376124.
  • Ридли, Джейн (2003). Эдвин Лютьенс: его жизнь, его жена, его работа (Pimlico ed.). Лондон: Пимлико. ISBN  9780712668224.
  • Симпсон, Эндрю (2017). Манчестер: вспоминая 1914-1918 гг.. Страуд, Глостершир: History Press. ISBN  9780750978965.
  • Скелтон, Тим; Глиддон, Джеральд (2008). Лютьенс и Великая война. Лондон: Издательство Frances Lincoln. ISBN  9780711228788.
  • Зима, Джей (2014). Памятные места, места траура: Великая война в истории европейской культуры (Под ред. Canto Classics). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781107661653.
  • Вайк, Терри; Петухи, Гарри (2004). Общественная скульптура Большого Манчестера. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN  9780853235675.

Цитаты

  1. ^ О'Нил, стр. 17–18.
  2. ^ О'Нил, стр. 90–91.
  3. ^ а б Скелтон, стр. 63.
  4. ^ а б c d "Кенотаф". Национальный проект звукозаписи. Ассоциация общественных памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 19 марта 2017 г.. Получено 18 марта 2017.
  5. ^ а б c Карден-Койн, стр. 116–117.
  6. ^ а б Хартвелл (2004), стр. 332.
  7. ^ а б c d Бурман (2005), стр. 112–113.
  8. ^ Скелтон, стр. 63–64.
  9. ^ Скелтон, стр. 64–65.
  10. ^ а б c d е ж грамм час Историческая Англия. «Манчестерский военный мемориал (1270697)». Список национального наследия Англии. Получено 23 октября 2016.
  11. ^ Борг, стр. 74–75.
  12. ^ "Мемориал Тьепвал". Комиссия Содружества по военным захоронениям. Получено 29 марта 2016.
  13. ^ Историческая Англия. «Мидленд Бэнк (1219241)». Список национального наследия Англии. Получено 29 марта 2017.
  14. ^ Корке, стр. 55.
  15. ^ Wyke, стр. 130–132.
  16. ^ а б c d Хартвелл (2002), стр. 202.
  17. ^ а б Барнс, стр. 118.
  18. ^ Бурман (1988), стр. 123–124.
  19. ^ Ридли, стр. 278.
  20. ^ Скелтон, стр. 24.
  21. ^ Зима, стр. 102–104.
  22. ^ Борг, стр. 96.
  23. ^ Amery et al., Стр. 148.
  24. ^ Кинг, стр. 139.
  25. ^ Карден-Койн, стр. 155.
  26. ^ Борг, стр. 88.
  27. ^ Браун, стр. 175.
  28. ^ а б c Скелтон, стр. 65.
  29. ^ а б "Манчестерский кенотаф". Реестр военных мемориалов. Имперские военные музеи. Получено 13 марта 2017.
  30. ^ Карден-Койн, стр. 130.
  31. ^ а б Симпсон, стр. 104–105.
  32. ^ «Мать погибшего в Мемориале Манчестера помогает в церемонии открытия». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 14 июля 1924 г. с. 5. - черезБританский газетный архив (требуется подписка)
  33. ^ «Переезд, переезд, переезд - достойное место для манчестерского кенотафа» (PDF). Информационный бюллетень Северо-Западного филиала. Институт охраны исторических зданий. Ноябрь 2014. с. 3. Получено 26 мая 2017.
  34. ^ "Манчестерский кенотаф" можно переместить'". Новости BBC. 8 марта 2011 г.. Получено 28 ноября 2020.
  35. ^ «Рабочие приступают к переселению кенотафа». Вечерние новости Манчестера. 25 января 2014 г.. Получено 13 марта 2017.
  36. ^ «Ярость как причудливое граффити, нанесенное на скамейку недавно отреставрированного кенотафа». Вечерние новости Манчестера. 30 сентября 2014 г.. Получено 13 марта 2017.
  37. ^ "Манчестерский кенотаф будет контролироваться круглосуточным видеонаблюдением после ущерба в размере 4000 фунтов стерлингов". Вечерние новости Манчестера. 6 октября 2014 г.. Получено 13 марта 2017.
  38. ^ "Перечень и оценка военных мемориалов". Историческая Англия. Июль 2015. с. 2. Архивировано из оригинал 21 октября 2016 г.. Получено 10 февраля 2017.
  39. ^ "Национальная коллекция военных мемориалов Лютьенса внесена в список". Историческая Англия. 7 ноября 2015 г.. Получено 1 февраля 2016.