Une double famille - Une double famille

Второй дом
BalzacDoubleFamily01.jpg
АвторОноре де Бальзак
Оригинальное названиеUne double famille
ПереводчикКлара Белл
Художник обложкиЭдуард Тудуз
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
СерииLa Comédie humaine
ЖанрScènes de la vie privée
ИздательМаме-Делоне
Дата публикации
1830
ПредшествуетЛа Вендетта  
С последующимLa Paix du ménage  

Une double famille (Второй дом) - это длинный рассказ Оноре де Бальзак. История впервые появилась в 1830 году под названием La femme vertueuse (Добродетельная женщина). Впоследствии он был опубликован в 1832 году Маме и Делоне как часть книги Бальзака. Scènes de la vie privée (Сцены из частной жизни). В 1835 году он появился в издании мадам Беше в коллекции. Études de mœurs (Исследования манер). Роман получил свое нынешнее название только в 1842 году, когда пятое издание появилось в первом томе Сцены из частной жизни, который также был первым томом книги Бальзака. La Comédie humaine.

Роман состоит из двух частей, двух рассказов, которые на самом деле являются двумя сторонами одной истории. Сюжет вращается вокруг супружеской неверности - двойной жизни, второй семьи - что в некотором смысле оправдано. С самого начала обстановка напоминает атмосферу бальзаковского Феррагус. В убогом доме, в убогом районе, старушка предлагает прохожим ангельское создание - свою собственную дочь. Граф де Гранвиль, к несчастью женившийся на ханжеской женщине, влюбляется в это гризетта. Аристократ и порядочный судья, он сделал себе имя в деле Гондревилля, о котором Бальзак позже расскажет в своей книге. Une ténébreuse affaire (Мрачный роман).

В этом произведении автор протестует против крайностей фанатизма и, следуя дорогому ему принципу, противопоставляет интерьер аристократического дома грязи убогого парижского квартала и веселому убранству квартиры гризетты (еще один знакомая тема в произведениях Бальзака). Дом мадам дю Гранвиль в его глазах: место холодной, засушливой торжественности, нравственной порядочности и ограниченности. А квартира гризетты, как у La Torpille (Эстер Ван Гобсек), это место восхищений.

участок

Кэролайн Крошард, очаровательная молодая девушка, живущая со своей матерью в ужасных условиях, тратит время на шитье в окне. Граф де Гланвиль, аристократ, в слишком раннем возрасте женившийся на фанатичной женщине и теперь несчастный в своем доме, видит девушку и влюбляется в нее. Бальзак возобновляет их историю несколько лет спустя. Сейчас Кэролайн живет в роскошной квартире с двумя детьми, отец которых, известный Кэролайн как Роджер де Гранвиль, не может признать их замужество. В конце концов Кэролайн бросает де Гранвиль и встречается с бедным молодым человеком, который растрачивает ее собственность.

Комментарий

Автор La Comédie humaine еще раз использует технику ретроспективного освещения, когда в Une ténébreuse affaire, которую Бальзак начал писать в 1839 году, мы можем взглянуть на профессиональную и политическую сторону жизни де Гранвиля - честного магистрата, который снова появляется в Splendeurs et misères des courtisanes (Сцены из жизни куртизанки) 1838 г.

Критика

Этот рассказ можно считать второстепенным произведением Бальзака, который не особо известен своими достижениями в жанре мелодрамы. Его талант портретиста, однако, проявляется в характере Кэролайн, таланте, который он проявлял и совершенствовал на протяжении всего написания книги. La Comédie humaine.

Смотрите также

внешняя ссылка