Добыча урана и народ навахо - Uranium mining and the Navajo people

О книге, изданной в 2006 г., см. Народ навахо и добыча урана.
Барабан желтый пирог
Шипрок, урановый завод в Нью-Мексико, аэрофотоснимок.

В 1944 году добыча урана военными США Манхэттенский проект началось Навахо земли и на Лакота Нация земли. 1 августа 1946 г. ответственность за атомную науку и технику перешла от военных к Комиссия по атомной энергии США. Впоследствии широко распространились добыча урана началась на землях навахо и лакота в гонка ядерных вооружений с Советский союз вовремя Холодная война.

Большой уран месторождения были добыты на и вблизи Резервация навахо в Юго-запад, и они развивались в течение 20 века. Отсутствие значительного экологического регулирования до основания Агентство по охране окружающей среды В 1970 году и принятие соответствующих законов, горнодобывающая промышленность поставила под угрозу тысячи рабочих навахо, а также вызвала загрязнение, которое по-прежнему отрицательно сказывается на качестве воздуха и воды и загрязняет земли навахо.

Частные компании наняли тысячи людей навахо для работы на урановых рудниках. Игнорируя известные риски для здоровья от воздействия урана, частные компании и Комиссия по атомной энергии США не удалось проинформировать рабочих навахо об опасностях и отрегулировать добычу, чтобы минимизировать загрязнение. По мере того, как собиралось больше данных, они не спешили принимать соответствующие меры для рабочих.

В 1951 г. Служба общественного здравоохранения США начал эксперимент по тестированию на людях горняков навахо без их информированного согласия во время исследования федеральным правительством долгосрочных последствий для здоровья от радиационного отравления. В 1932 году USPHS начал более ранний эксперимент по тестированию африканских мужчин на людях. Эксперимент с сифилисом Таскиги. Эксперимент на шахтерах навахо и их семьях подтвердил высокий уровень заболеваемости раком (включая Пигментная ксеродермия )[1] и другие болезни, которые проявились в результате загрязнения урановых рудников и рудников. В течение десятилетий промышленность и правительство не могли регулировать или улучшать условия труда или информировать рабочих об опасностях. По мере роста заболеваемости рабочие часто терпели неудачу в судебных делах, требующих компенсации, и сначала штаты официально не признавали радон болезнь. В 1990 году Конгресс США принял Закон о компенсации за радиационное облучение, чтобы рассмотреть случаи отравления ураном и предоставить необходимую компенсацию, но заявители из народа навахо представляют доказательства, что требования RECA не позволяют получить необходимую компенсацию. Изменения Конгресса в требованиях к заявкам RECA были внесены в 2000 г. и были внесены в 2017 и 2018 гг.[2]

С 1988 года программа "Заброшенные шахты навахо"[3] восстанавливает шахты и очищает участки добычи, но значительные проблемы, связанные с наследием добычи и переработки урана, сохраняются и сегодня в нации навахо и в штатах Юта, Колорадо, Нью-Мексико и Аризона. Более тысячи заброшенные шахты не были локализованы и очищены, и они представляют опасность для окружающей среды и здоровья в общинах навахо.[4] В Агентство по охране окружающей среды По оценкам, имеется 4000 шахт с документально подтвержденной добычей урана и еще 15000 мест с месторождениями урана в 14 западных штатах.[5] Большинство из них расположены в районе Четырех углов и Вайоминга.[6]

В Закон о радиационном контроле хвостохранилищ урановых заводов (1978) - это Экологическое право США это внесло поправки в Закон об атомной энергии 1954 года и санкционировал Агентство по охране окружающей среды установить стандарты охраны здоровья и окружающей среды для стабилизации, восстановление, и утилизация отходы урановой мельницы.[7] Очистка по-прежнему была сложной, и EPA управляет несколькими Суперфонд сайты, расположенные на территории народа навахо.

29 апреля 2005 года президент навахо Джозеф Ширли-младший подписал Закон о защите природных ресурсов Дине 2005 года, запрещающий добычу и переработку урана на землях народа навахо.

Давление на добычу урана возросло в послевоенные годы, когда Соединенные Штаты разработали ресурсы, чтобы конкурировать с Советский союз в Холодная война. В 1948 г. Комиссия по атомной энергии США (AEC) объявила, что станет единственным покупателем любого урана, добытого в Соединенных Штатах, чтобы избавиться от зависимости от импорта урана. AEC не будет добывать уран; он заключил контракты с частными горнодобывающими компаниями на поставку продукта.[8] Последующий бум добычи привел к созданию тысяч шахт; 92% всех западных рудников располагались на Плато Колорадо из-за региональных ресурсов.[9]

В Навахо включает в себя части Аризона, Нью-Мексико, и Юта, и их резервация была ключевым районом добычи урана. По договорам аренды в резервации установлено более 1000 шахт.[9] С 1944 по 1986 год от 3000 до 5000 человек навахо работали на урановых рудниках на своей земле.[10] Других работ в резервации и рядом с ней было мало, и многие Навахо мужчины преодолевали мили, чтобы работать на шахтах, иногда забирая с собой семьи.[8] С 1944 по 1989 год в горах и на равнинах было добыто 3,9 миллиона тонн урановой руды.[11]

В 1951 г. Служба общественного здравоохранения США без их осознанного согласия начал масштабный медицинский эксперимент на людях примерно с 4000 уранодобытчиков навахо. Ни шахтеров, ни их семьи не предупредили о рисках ядерной радиации и заражения, пока USPHS продолжала свой эксперимент. В 1955 году USPHS взял на себя активный контроль над медицинскими услугами американских индейцев. Бюро по делам индейцев, и эксперименты по ядерному излучению продолжались. В 1962 году он опубликовал первый отчет, показывающий статистическую корреляцию между раком и добычей урана.[9] Федеральное правительство окончательно отрегулировало стандартную сумму радон в шахтах, установив уровень 0,3 WL 1 января 1969 г.,[8] но люди навахо, посещавшие горные школы до работы на рудниках, все еще не были проинформированы о рисках для здоровья от отравления ураном в 1971 году. Отчеты о медицинских экспериментах USPHS продолжали публиковаться по крайней мере до 1998 года. Агентство по охране окружающей среды была учреждена 2 декабря 1970 года. Но природоохранное регулирование не могло исправить уже понесенный ущерб. Шахтеры навахо заразились различными видами рака, включая рак легких гораздо чаще, чем остальная часть населения США, и они чаще страдают другими легочными заболеваниями, вызванными вдыханием радона.[8]

Частные компании сопротивлялись регулированию, лоббируя Конгресс и законодательные собрания штатов. В 1990 г. Конгресс США наконец прошел Закон о компенсации за радиационное облучение (RECA), предоставляя репарации для тех, кто пострадал от радиация. В 2000 году в закон были внесены поправки, направленные на устранение критических замечаний и проблем с исходным законодательством.[9]

В племенной совет и делегаты навахо продолжали контролировать решения по добыче полезных ископаемых до неблагоприятных последствия для здоровья горных работ.[12] Никто полностью не понимал эффект воздействия радона на горняков, так как данных перед расширением добычи было недостаточно.[13][14]

Разлив урановой мельницы в Черч-Рок

Основная статья: Разлив уранового завода в Черч-Рок
Объединенная ядерная корпорация Урановый завод Черч-Рок

16 июля 1979 года хвостохранилище уранового комбината Объединенной ядерной корпорации в г. Черч-Рок, Нью-Мексико прорвал его плотину. Более 1000 тонн радиоактивные отходы заводов и 93 миллиона галлонов кислого радиоактивного раствора хвостов и шахтных стоков попали в Река Пуэрко, и загрязнители распространились на 80 миль (130 км) вниз по течению до Округ Навахо, Аризона.[15] Наводнение задело сточные трубы, пострадавшие поблизости водоносные горизонты и оставили застоявшиеся загрязненные бассейны на берегу реки.[16][17][18]

При разливе было выброшено больше радиоактивности, чем в Авария на Три-Майл-Айленд это произошло четырьмя месяцами ранее.[19] Сообщается, что это самый крупный радиоактивная авария в истории США.

План действий штата на случай непредвиденных обстоятельств основывался на уведомлении только на английском языке населения, в основном навахо, пострадавшего от разлива. О токсической опасности местные жители узнали не сразу.[19] Местные жители привыкли использовать берег реки для отдыха и сбора трав. Жители, которые ходили по кислой воде, обращались в больницу с жалобами на жжение в ногах, и им ошибочно диагностировали тепловой удар. В массовом порядке умирали овцы и крупный рогатый скот.[17] Народ навахо обратился к губернатору штата Нью-Мексико с просьбой о помощи в случае стихийного бедствия у правительства США и объявить это место зоной бедствия, но губернатор отказался.[19] Это ограничивало объем помощи при стихийных бедствиях, которую получил народ навахо.

В течение почти двух лет правительство штата и федеральное правительство доставляли воду в резервацию грузовиками, но завершили программу в 1981 году. У фермеров не было иного выбора, кроме как возобновить использование реки для полива скота и сельскохозяйственных культур.[20]

Разлив шахты Золотого короля

Основная статья: 2015 Разлив сточных вод на шахте Gold King Mine

5 августа 2015 года Анимас и река Сан-Хуан пострадали в результате разлива шахты Gold King Mine в Колорадо, когда Агентство по охране окружающей среды пыталось слить воду возле входа в шахту. Около 3 миллионов галлонов воды просочилось в результате выброса. Загрязненная вода включала железо, свинец, алюминий, цинк и кадмий и просачивалась в реку Анимас, а затем и в реку Сан-Хуан. Этот разлив повлиял на сельское хозяйство народа навахо. Разлив стал экологической катастрофой в регионе и пришелся на середину вегетационного периода сена и люцерны.

Агентство по охране окружающей среды берет на себя ответственность за разлив, однако не предоставило никакой компенсации фермерам, пострадавшим от этого разлива.

Медицинские исследования воздействия урана

Обеспокоенные неблагоприятными последствиями для здоровья европейцев от урановых шахт, Уильям Бейл и Джон Харли провели независимое исследование. Их работа привела к тому, что правительство США начало исследование здоровья рабочих в урановых рудниках США (USPHS). Исследования Бейла и Харли были сосредоточены на определении уровня радона в шахтах и ​​оценке любой корреляции с болезнь, в частности, рак легких. Они обнаружили, что радон может присоединяться к шахтной пыли, которая будет вдыхаться и впоследствии концентрироваться в тканях легких. Из-за этого действия рабочие вдыхали радон с концентрацией до 100 раз превышающей указанное количество радона.[9] Впоследствии USPHS был запущен в 1951 году с двумя целями: выявить урановый рудник. среда облучения, а также для проведения медицинского обследования горняков.[9]

Этические проблемы

Исследование USPHS подняло этические вопросы. Рабочих навахо редко уведомляли о возможных опасностях, которые изучала USPHS.[8] Еще в 1960 году USPHS медицинское согласие форма не проинформировала горняков о возможных рисках для здоровья при работе на руднике.[9] Консультативный комитет по экспериментам с радиацией человека, созданный в 1994 году для изучения обращения с рабочими, заявил: «Если бы они были лучше информированы, они могли бы обратиться за помощью в пропаганду того факта, что условия труда на шахтах были чрезвычайно опасными, что могло бы привели к тому, что некоторые шахты были вентилированы раньше, чем они были ».[9] USPHS не смогла выполнить главную задачу Нюрнбергский кодекс (1947), из-за отсутствия информированного согласия субъектов исследования.[8]

В 1952 году USPHS выпустило два отчета, в которых сообщалось об исключительно высоких концентрациях радона в этих урановых рудниках, даже выше, чем те, которые были обнаружены в европейских рудниках годами ранее.[9] С медицинской точки зрения доказательств болезни было обнаружено мало. Но задержка от воздействия болезни, также обнаруженной среди европейских случаев, объясняет, почему на этой ранней стадии наблюдалось мало медицинских эффектов.[9] На частной встрече между AEC и USPHS, AEC проинформировал ученых USPHS, что не только высокие уровни радона в конечном итоге могут вызвать рак, но и правильная вентиляция шахт может избежать этой проблемы.[8] Правительство не приняло никаких мер в связи с этим выводом.[8]

Продолжение эффектов и исследований

USPHS продолжала изучать уранодобывающих компаний, в конечном итоге включив 4000 Американский индеец и неиндийские подземные добытчики урана. Они добавили горняков в 1951, 1953, 1954, 1957 и 1960.[9] В 1962 году USPHS опубликовал первый отчет о воздействии радона. Было обнаружено значительное корреляция между облучением радоном и раком.[8] Дополнительные исследования были опубликованы в 1968, 1973, 1976, 1981, 1987, 1995 и 1997 годах; они продемонстрировали линейную взаимосвязь между воздействием радона и раком легких, периодом ожидания около 20 лет между воздействием радона и воздействием на здоровье, и отметили, что при курении табак вызвало более короткий латентный период для развития рака, но не полностью объяснило взаимосвязь между радоном и раком.[9] В аналогичных отчетах были обнаружены случаи других заболеваний, таких как пневмокониоз, туберкулез, хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), а также заболевания кровь.[9] Исследование 2000 года, посвященное количеству случаев рака среди рабочих урановых рудников навахо, показало, что у горняков в 28,6 раз больше шансов заразиться этим заболеванием, чем у контрольной группы исследования.[21]

Многие шахтеры умерли от радиационных заболеваний. Отчет 1995 г., опубликованный Американская ассоциация общественного здравоохранения найденный:

повышенный уровень смертности от рака легких, пневмокониоза и других респираторных заболеваний, а также от туберкулеза среди горняков урана навахо. Увеличение продолжительности воздействия подземной добычи урана было связано с повышенным риском смертности от всех трех заболеваний ... Наиболее серьезными рисками долгосрочной смертности для уранодобывающих предприятий Навахо по-прежнему остаются рак легких, пневмокониозы и другие незлокачественные респираторные заболевания.[22]

За десятилетия горняки навахо добыли около четырех миллионов тонн урановой руды, которая использовалась правительством США в основном для изготовления ядерного оружия. Некоторые горняки, не подозревая о вредном воздействии на здоровье, несли загрязненные камни и хвосты из местных шахт, чтобы построить свои семейные дома. Было обнаружено, что они заражены, и семья подвергается риску. В 2009 году эти дома начали сносить и восстанавливать в соответствии с новой правительственной программой, которая предусматривала временное переселение жильцов до тех пор, пока дома не будут восстановлены.[23]

Доктор Леон Готтлиб, специалист по легочным заболеваниям, был первым врачом, который отметил рост заболеваний легких у шахтеров, добывающих уран навахо. Позже он сообщит в исследовании 1982 года, которое показало, что из 17 навахо, у которых наблюдались заболевания легких, в данном случае - рак легких, 16 навахо были добытчиками урана.[24] Наряду с исследованиями, касающимися корреляции между добычей урана и раком легких, были и другие исследования, которые предполагают, что выкидыши, врожденные дефекты, репродуктивный рак, рак костей и желудка, а также смертность от болезней сердца также были определены как связанные последствия добычи урана для здоровья (Churchill 1986). , Gofman 1981, McLeod 1985).[24] Даже простое проживание рядом с районом добычи урановой фабрики связано с врожденными дефектами у детей, чьи матери живут недалеко от завода, раком легких, лейкемией, повреждением клеток, раком почек и раком желудка. Было проведено исследование для сравнения жителей, находящихся рядом с районами добычи полезных ископаемых, и жителей отдаленных районов. Результаты показывают, что жители, проживающие вблизи горных районов, пострадали от:

  • На 1500% увеличивается заболеваемость раком яичка и яичников у детей;
  • 500% рост рака костей у детей;
  • 250% рост лейкемии;
  • На 200% увеличилось количество выкидышей, детской смертности, врожденных дефектов и нарушений обучения.[25]

Доктор Джозеф Ваггонер, эксперт в области здравоохранения, собирающий данные о воздействии урана на здоровье с 1960 года для Службы общественного здравоохранения США, сообщил, что с 1960 по 1974 год было 144 случая смерти от рака среди 3500 шахтеров, от 700 до 800 из которых были навахо.[24] По статистике, вместо обнаруженных 144 смертей можно было ожидать примерно 30 (Бергман, 1982). Помимо респираторных заболеваний и других серьезных проблем со здоровьем, общины американских индейцев испытывали психосоциальные проблемы, такие как депрессия и беспокойство.[26] Жители возле урановых заводов сообщали о повышенном уровне беспокойства из-за их близости к урановым комбинатам и об опасностях для здоровья, связанных с условиями жизни, а также о недостаточной осведомленности среди рабочих, поскольку они приносили зараженные камни обратно в свои дома.

В Национальном университете им. Генерала Мартина, Авда Грал Пас, было проведено исследование с целью изучения клеточных последствий вдыхания соединений урана. Накопление как нерастворимого, так и растворимого урана в макрофагах (поскольку макрофаги являются одними из основных клеток, отвечающих на интернализованные металлические частицы) продемонстрировало, что воздействие обоих соединений урана при вдыхании приводит к разрыву цепей ДНК вместе с увеличением воспалительных цитокинов и производство гидроперекисей.[27] В нем рассмотрены молекулярные воздействия загрязнения ураном, которое может привести к респираторным заболеваниям (неоплазия и фиброз).[27]

Ответ правительства США

После публикации отчетов в начале 1950-х годов некоторые частные подрядчики попытались должным образом проветрить свои шахты. В штатах Колорадо, Нью-Мексико и Юта установлены минимальные стандарты концентрации радона (Dawson and Madsen 2007). Но AEC проявляла слабость в обеспечении соблюдения правил; Комиссары AEC не устанавливали национальные стандарты радона на момент публикации исследований.[9] AEC заявила, что не имеет полномочий регулировать добычу урана, но регулирует бериллий. Сообщества здоровья и активистов критиковали AEC за бездействие в связи с научными отчетами. Агентство опровергло сообщения.[9]

Государственные органы и сотрудники урановой промышленности были осведомлены об этой информации, но только в 1960-х годах рабочие были проинформированы об экологической опасности.[9] Реакция правительства по-прежнему была медленной. Регулирование урановой промышленности впервые обсуждалось в Конгрессе в 1966 году, но прогресс был незначительным. Журналисты начали публиковать статьи с подробным описанием болезней уранодобывающих компаний, привлекая к ним внимание общественности.[8] В 1969 году Конгресс установил стандартный уровень радона для шахт на уровне 0,3 WL.[8]

Шахтеры навахо начали подавать иски о компенсации за ущерб, причиненный здоровью, но часто проигрывали в суде. Но публичность, представление вредных доказательств и показания потерпевших поддержали их дело.[9]Тед Кеннеди (D-MA) был первым сенатором, предложившим законопроект о радиационной компенсации с целью избежать судебных исков и полностью выплатить компенсацию жертвам, хотя он был отклонен в 1979 году. Оррин Хэтч (R-UT) счет о компенсации 1981 года постигла та же участь, и его попытка в 1983 году не достигла Сенат этаж.[9]

Прогресс в направлении законодательства

В 1989 году Оррин Хэтч при поддержке коллеги из штата Юта. Уэйн Оуэнс (D-UT), спонсировал Закон о компенсации за радиационное облучение (RECA), который был подписан президентом Джордж Х.В. куст 15 октября 1990 г.[9] Закон о компенсации за радиационное облучение (RECA): «Предлагает извинения и денежную компенсацию лицам, которые заразились определенными видами рака и другими серьезными заболеваниями в результате воздействия радиации во время наземных испытаний ядерного оружия в атмосфере или после их профессионального облучения во время работы. в урановой промышленности в преддверии холодной войны ». [28] В Министерство юстиции США установленные правила реализации закона, касающиеся лиц, имеющих право на получение платежа, и руководящие принципы для идентификации, в том числе брачные лицензии, свидетельства о рождении и официальные документы, некоторыми из которых у навахо не было. В некоторых случаях правительство не признавало документы физических лиц законными.[9]

С дополнительными данными из исследований Служба общественного здравоохранения (PHS), в 2000 году в закон были внесены поправки для исправления недостатков: «Поправки RECA 2000 года расширили сферу права на получение льгот, включив в него две новые профессиональные категории заявителей (рабочие урановых заводов и перевозчики урановой руды), увеличив оба периода времени. охваченные географические районы и добавление компенсируемых болезней, что позволяет большему количеству людей иметь право на участие в программе ». [29] По состоянию на 17 ноября 2009 года правительство выплатило требования 21 810 человек, отклонило 8 789 человек и выплатило 1 455 257 096 долларов в качестве компенсации.[30]

Программа заброшенных минных земель

В Заброшенные шахты народа навахо(s) (NN AML) многочисленны Агентство по охране окружающей среды США - обозначенные «сайты ПОД» на землях Народ навахо которые использовались для добыча (например, урана). Сайты включают:

  • Заброшенные урановые рудники в племени навахо, штат Аризона (участок NNN000906087); регион со многими из «521 заброшенных урановых рудников».[31]
  • Заброшенная урановая шахта Skyline, Юта; в Долина монументов в Oljato Mesa (территория отвалов имеет отдельный номер)[32]
  • Отвалы Skyline AUM (NN000908358)
  • Северо-восточная шахта Черч Рок, Нью-Мексико (NECR, NNN000906132); «в основном на землях племен навахо», «наиболее приоритетная очистка заброшенных шахт в [sic] нация навахо », и участок, который примыкает к участку Суперфонда уранового завода Объединенной ядерной корпорации (UNC)« на частной земле ».[33]

«В конце 1990-х некоторые части ... были закрыты программой заброшенных шахт народа навахо».[32]

EPA (Агентство по охране окружающей среды) поддерживает партнерские отношения с Навахо. С 1994 г. Программа Суперфонда предоставил техническую помощь и финансирование для оценки потенциально загрязненных участков и разработки ответных мер. Агентство по охране окружающей среды заключило соглашения о правоприменении и соглашения на сумму более 1,7 миллиарда долларов, чтобы снизить самый высокий риск радиационного воздействия на людей навахо из AUM (заброшенных урановых рудников). В результате имеются средства для начала процесса оценки и очистки 219 из 523 заброшенных урановых рудников по состоянию на май 2019 года.[34]

Информационная справка о заброшенном урановом поселении содержит информацию о заброшенные урановые рудники соглашения о правоприменении и урегулирования в отношении заброшенных урановых рудников нации навахо. Чтобы узнать больше о юридических соглашениях EPA с Superfund, посетите Negotiating Superfund Settlements. Добыча урана велась в народе навахо с 1944 по 1986 год, и некоторые местные жители использовали материалы из урановых рудников при строительстве своих домов. Используемые горнодобывающие материалы потенциально могут привести к облучению, превышающему фоновые (естественные) уровни. Эти материалы включают руду и пустую породу, используемую для фундаментов, стен или каминов; хвосты шахт смешанные с цементом, используемым для фундаментов, полов и стен из шлакоблоков; и другие загрязненные строительные материалы (дерево, металл и т. д.), которые могли быть спасены из заброшенных шахт.[35]

EPA и Агентство по охране окружающей среды народа навахо (NNEPA) Программа по загрязненным конструкциям оценивает сооружения нации навахо, которые могли быть построены из заброшенных шахтных материалов или построены на заброшенных шахтах или рядом с ними. Программа «Загрязненные конструкции» отвечает за проведение оценки потенциально загрязненных конструкций, дворов и материалов, а также за удаление и очистку загрязненных конструкций и материалов, если существует риск воздействия. Программа предназначена для жителей навахо, живущих недалеко от шахт или знающих, что их дом построен из зараженных материалов. Участие в программе добровольное и бесплатное для резидента. USEPA и NNEPA выполнили более 1100 оценок нации навахо с момента начала программы в 2007 году.[36]

Районы, пострадавшие от заброшенных урановых рудников

История

Этот особый участок Суперфонда для АУМ на земле навахо существует с 1994 года. Это стало результатом многолетних исследований воздействия на здоровье добычи урана, которые в конечном итоге привели к Закон о компенсации за радиационное облучение в 1990 году. С тех пор, как он был признан участком Суперфонда, многие федеральные, племенные и местные организации объединились для оценки и устранения зараженных участков на территории народа навахо. Из-за того, что есть сотни зараженных участков, было несколько больших успехов, и многие сообщества застряли в подвешенном состоянии. Ниже приводится история этого сайта Суперфонда, организаций, которые сотрудничали в области восстановления окружающей среды, а также недавняя критика решения этой большой и сложной проблемы.

Заброшенные урановые рудники нации навахо были созданы в качестве объекта суперфонда в 1994 году в ответ на слушание в Конгрессе, проведенное нацией навахо 4 ноября 1993 года. Агентство по охране окружающей среды (EPA), Департамент энергетики (DOE), а Бюро по делам индейцев (BIA). Статус Суперфонда проистекает из Закон о комплексных экологических мерах, компенсациях и ответственности 1980 г. (CERCLA), который позволяет федеральному правительству Соединенных Штатов выделять средства на экологическую реабилитацию неконтролируемых участков размещения опасных отходов.[37] Народ навахо расположен в 9-м регионе (юго-запад Тихого океана) Суперфонда, который обслуживает Аризона, Калифорния, Гавайи, Невада, то Острова Тихого океана, и племенные нации. Официальный номер EPA сайта - NNN000906087, и он расположен в 4-м округе Конгресса. Согласно обзору сайта EPA Superfund, другие названия AUM могут включать «Заброшенные урановые рудники навахо» или «Скальный рудник Северо-восточной церкви». Шахта Черч-Рок - одна из самых успешных очистных площадок Агентства по охране окружающей среды среди более чем 500 участков, охватывающих 27000 квадратных миль навахо.[38]

Спустя почти четыре года после первоначальных слушаний в Конгрессе EPA объявило о своем первом вертолетном обследовании для AUM в сентябре 1997 года. Расположен в районе Олято на юго-востоке страны. Юта недалеко от границы между штатами Юта и Аризона, это была первая из нескольких вертолетных съемок, направленных на измерение «естественной радиации (гамма-излучение ) из заброшенных мест добычи урана. Заявленная цель этих исследований заключалась в том, чтобы «определить, представляют ли эти объекты риск для людей в этом районе, и если да, то какие меры следует принять для минимизации этого риска».[39]

Спустя более десяти лет, 9 июня 2008 года, EPA объявило о своем пятилетнем плане по устранению уранового загрязнения нации навахо.[40] Этот пятилетний план содержал девять конкретных целей на 2008-2012 годы: оценить до 500 загрязненных сооружений и исправить те, которые представляют опасность для здоровья; оценить до 70 источников потенциально загрязненной воды и оказать помощь пострадавшим от этого; оценивать и требовать очистки AUM с помощью многоуровневой рейтинговой системы высокоприоритетных шахт; чистая шахта Черч Рок, самая приоритетная шахта; восстановление грунтовых вод заброшенных урановых рудников; оценить участок шоссе 160; оценить и очистить городскую свалку Туба оценивать и лечить состояния здоровья населения, проживающего вблизи AUM; и, наконец, чтобы подвести итог действия Комиссия по ядерному регулированию (NRC) в его помощи усилиям навахо по очистке. С момента введения пятилетнего плана EPA каждый год подряд выпускает отчет о ходе работ (доступен в Интернете). По состоянию на август 2011 года Агентство по охране окружающей среды перечисляет свои достижения: проверка 683 сооружений, отбор проб 250 нерегулируемых источников воды и закрытие 3 таких загрязненных источников, проведение информационно-разъяснительных и образовательных программ по методам безопасной воды, учреждение технико-экономического проекта по транспортировке воды стоимостью 2,6 миллиона долларов. и обеспечение до 386 домов чистой питьевой водой в рамках проекта стоимостью 20 миллионов долларов с Indian Health Services. На 2012 год EPA перечислило свои следующие шаги, такие как замена 6 загрязненных построек, снос других загрязненных построек и продолжение проверки этих структур для направления в Программу реагирования EPA. В отчете о ходе работ за 2011 год также указаны Черч Рок, Меса Ольято и Шахта Мариано Лейк как участки, подлежащие текущему или предлагаемому восстановлению.[41]

Согласно веб-сайту EPA, сайт AUM Superfund отсутствует на Список национальных приоритетов (NPL) и не имеет предложений для включения в этот список. NPL - это список опасных участков Суперфонда, которые считаются подходящими для долгосрочного восстановления окружающей среды. Агентство по охране окружающей среды предполагает, что, хотя листинг NPL возможен, это «маловероятно» для заброшенных урановых рудников в стране навахо. Статус NPL помогает EPA принимать решения о сайтах для дальнейшего расследования,[42] процесс, который подвергался критике за обращение с этими минами. Учитывая, что более 500 урановых площадок и только несколько площадок запланированы для полномасштабных планов реабилитации, процесс определения приоритетов недавно был[когда? ] был поставлен под сомнение Нью-Йорк Таймс (см. Недавнюю прессу).

Партнерские агентства

Superfund работает со многими агентствами как федерального правительства, так и народа навахо, чтобы должным образом оценить и направить финансирование на участки добычи. Эти агентства включают: Агентство по охране окружающей среды навахо (NNEPA), Индийские службы здравоохранения (IHS), Сеть Diné по гигиене окружающей среды (DiNEH), Национальный департамент водных ресурсов навахо (NNDWR), Министерство энергетики (DOE) и Комиссия по ядерному регулированию США (NRC). NNEPA была создана в 1972 году и официально признан законодательно как отдельная регулирующая ветвь нации навахо в 1995 году. С официальным принятием NNEPA также последовало принятие Закона об экологической политике народа навахо. Согласно веб-сайту NNEPA, их миссия: «В отношении ценностей Diné защищать здоровье человека, землю, воздух и воду путем разработки, внедрения и обеспечения соблюдения экологических законов и нормативных актов с обязательством участия общественности, устойчивости, партнерства и восстановления. . "[43] (Дине - слово для навахо в традиционном Язык навахо ) NNEPA консультируется с Агентством по охране окружающей среды США по оценке участков (Агентство по охране окружающей среды США является ведущим агентством по проекту оценки участков). NNEPA помогает EPA в оценке и принятии решения о том, какие загрязненные конструкции следует сносить, а какие источники воды следует считать опасными для здоровья человека. Эти двое также сотрудничают, чтобы провести разъяснительную работу с населением навахо, чья жизнь затронута добычей урана. В Центры по контролю и профилактике заболеваний США и проект DiNEH также являются неотъемлемыми участниками оценки качества воды и работы с населением. Национальный департамент водных ресурсов навахо при финансовой поддержке Агентства по охране окружающей среды помогает жителям навахо доставить воду для жителей около 4 источников загрязненной воды, проект стоимостью 2,6 миллиона долларов. Индийские службы здравоохранения помогли профинансировать проект питьевой воды стоимостью 20 миллионов долларов, начатый в 2011 году. Этот проект обслуживает 386 домов рядом с 10 источниками загрязненной воды. NNEPA, IHS, NNDWR и DiNEH были основными партнерами Агентства по охране окружающей среды США в проектах по вывозу воды.

Участие и реакция сообщества

Забытые люди[44] (FP) - это массовая организация, входящая в состав народа навахо, которая представляет здоровье и благополучие жителей нации навахо в Аризоне. Полное название этой организации - «Забытые люди» Diné Bé Iina 'na' hil naa, что означает «Diné Rebuilding Communities». «Забытые люди» начинались как политическая организация, выступающая в защиту народа навахо против планов принудительного переселения, которые охватывали 1974–2007 годы. Когда программы принудительного переселения были завершены в 2007 году, организация сместила акцент на более широкий круг вопросов с упором на восстановление окружающей среды. В 2009 году «Забытые люди» получили награду NNEPA за выдающиеся достижения в области охраны окружающей среды. Забытые люди были неотъемлемым аспектом Black Falls водный проект, который включал сотрудничество с Агентством по охране окружающей среды США для обеспечения чистой питьевой водой и просветительской работы для сообщества Блэк-Фолс, пострадавшего от добычи урана. FP связывает успех Black Falls с эволюцией «от подхода, основанного на потребностях или зависимости агентств, до принятия на себя полной ответственности за их собственное развитие». Сообщество Блэк-Фоллс смогло решить свои собственные проблемы с водой. Их усилия координировались FP и финансировались Агентством по охране окружающей среды США. Забытые люди представляют собой развивающееся низовое сообщество, которое просто переходит от организации к фактическому предоставлению жителям возможности взять свое развитие в свои руки.

Забытые люди также собирают и размещают на своем веб-сайте соответствующие публичные записи по множеству проблем, с которыми сталкиваются навахо. В отношении их кампаний против добычи урана на их веб-сайте представлены все официальные ответы на попытки США ослабить ограничения на уран на территории навахо. FP также сохраняет ответ президента навахо на предложения о добыче урана вблизи Большой Каньон. В 2005 году президент навахо, Джо Ширли младший, подписал Закон о защите природных ресурсов Дине, запрещающий добычу и переработку урана на землях навахо. После подписания закона президент Ширли заявила: «Пока нет ответов на рак, мы не должны добывать уран нации навахо. Я считаю, что власть имущие геноцид на земле навахо, разрешив добычу урана. "[45]

Критика и пресса

Несмотря на заявления EPA о «прочном партнерстве с нацией навахо», недавно были опубликованы статьи, которые ставят под сомнение справедливость и эффективность действий EPA в отношении заброшенных урановых рудников. 31 марта 2012 года газета The New York Times опубликовала статью под названием «Урановые рудники на земле навахо, заброшенные и все еще опасные».[46] пользователя Лесли Макмиллан. Статья предполагает, что политика и деньги влияют на приоритезацию усилий по очистке шахт. David Shafer, an environmental manager at the United States Department of Energy, has said that questions of whether current uranium problems are due to past mining or to the naturally occurring mineral are delaying the process of cleaning up. Similar concerns are common in environmental remediation projects for victims of industrial pollution.

While the EPA does prioritize mines that are nearest to people's homes, MacMillan highlights some remote locations where people do live and yet have been neglected by the EPA. Кэмерон, Аризона is one such site which has a population of nearly 1000. Rancher Larry Gordy stumbled across an abandoned uranium mine on his grazing land for his cattle near Cameron in the summer of 2010. There are still no warning signs in the town of Cameron to alert people of potential contamination. On December 30, 2010 Scientific American published an article entitled "Abandoned Uranium Mines: An 'Overwhelming Problem' in the Navajo Nation"[47] by Francie Diep. Diep told Gordy's story and reported that the EPA assessed his site on November 9, 2010. Diep suggested that this date was moved up due to publicity of Gordy's story; originally the EPA had promised to visit within six months of his original discovery of the uranium mine.

Similar allegations of prioritization due to negative publicity for the EPA were made of the Skyline Mine in the Oljato Mesa. Elsie Begay, a 71-year-old Navajo woman from the Oljato region was the topic of a series of articles in Лос-Анджелес Таймс в 2006 году.[48] These articles were written by Yellow Dirt: An American Story of a Poisoned Land and a People Betrayed (2010) author Judy Pasternak, whose work on these articles led to her book. One EPA representative, Jason Musante, stated this publicity "might have bumped the site up the priority list."

Over a year after Gordy stumbled across the mine in his cattle's grazing land, MacMillan reports that the site at Cameron has yet to be given a priority by the EPA. When EPA officials were asked to accompany a reporter to the Cameron site, the officials declined and instead offered to visit the newly cleaned site in Oljato. MacMillan spoke with a Navajo hotel manager near the Skyline Mine who expressed hesitation about the EPAs remediation, stating, "That's what they want you to see: something that's all nice and cleaned up." MacMillan drew attention to the fact that cows are grazing on contaminated land and people are eating these cattle. Taylor McKinnon, a director at the Центр биологического разнообразия, went so far as to say the site was the "worst he had seen in the Southwest." Although the locally grown beef is tested, standard tests for meat do not include checking for radioactive substances like uranium. The EPA has put an emphasis on health effects throughout its five-year plan, so the lack of any sort of attention in this matter has raised eyebrows.

In addition to the questioning of political bias in the prioritization of mining sites, there is criticism of the EPA's decision to revisit a 1989 permit proposing to mine for uranium near Church Rock. Нью-Мексико с КУНМ radio station reported on May 9, 2012 that Uranium Resources Incorporated has expressed interest in starting production near Church Rock by the end of 2013.[49] An online petition has already gained nearly 10,000 signatures against this new mining initiative.

Navajo treatment, impact and response

Beginning in the 1960s, uranium miners were beginning to become ill with cancer at increasing rates.[8] The state of Utah did not recognize radiation exposure at the time as a category of illness, making workers compensation unattainable for many of the sick Navajo (Dawson and Madsen 2007). Private industry's treatment of the Navajo workers was poor, according to recent standards: companies failed to educate workers on precautionary measures, did not install sufficient инженерное дело controls, such as adequate ventilation; and did not provide sufficient safety equipment to protect workers to the known dangers related to the mines.[50] The Navajo were never told of the radiation effects, and did not have a word for it in their язык. Many Navajo did not speak английский and trusted the uranium companies to have their interests in mind.[50] Navajo workers and residents have felt betrayed as the results of the studies became known, as well as the long delays by companies and the US government to try to prevent the damage, and to pay compensation.[50] Lung cancer became so prevalent among the Navajo people that working in uranium mines was banned on Navajo lands in 2005.[10]

Implicit racism

White workers also faced different conditions: Navajo workers were forced to enter the mine directly after a detonation, while it was filled with dust and smoke. However, the white workers were able to stay behind.[50] Navajo miners were paid less than miners from off-reservation, well below minimum wage.[51][52] Until radon exposure safety standards were imposed by the Secretary of Labor Уиллард Виртц over the objections of the Комиссия по атомной энергии and the uranium mining industry in June, 1967,[53][54] mines lacked ventilation, exposing workers to радон.

Widows of mine workers met to discuss their grief; they started a grassroots movement that eventually reached the Congressional floor.[8]

В Разлив уранового завода в Черч-Рок raised claims that race was a factor in the federal government's paying little attention to the disaster:

When there was a relatively minor problem at Three Mile Island in Pennsylvania, the entire attention of the Nation was focused on this location and the Federal and State assistance brought to bear to deal with it was extraordinary. When the largest release of radioactive material in the history of the United States occurs in Navajo country, however, the attention paid to it by the Federal and State authorities is minimal at best.[55]

— Peter MacDonald, Chairman of the Navajo Nation

Enduring impact

Many residents of the Navajo Nation have anxiety and concerns about the future because of large amounts of radioactive waste remaining. One Navajo Elder explains: "We, the elderlies, that resides around here don't know what was good and worst about the uranium. There were several deaths in this area that was affected by radiation or cancers. We need help. I lost my wife last year [to cancer] and now I am 87 years. My wife would have been 70 years old which made a lot of difference. I am lonely and can't get anywhere without her help. I was hurted and miserable."[50] The number of cancer cases has continued to rise because of these conditions, as water, air and ground generally have been affected. In areas near uranium mills, residents suffer рак желудка at rates 15 times those of the national level. In some areas, the frequency gets as high as 200 times the national average.[11] Hundreds of abandoned uranium mines with exposed tailings remain unremediated on the Navajo Nation area posing a contamination hazard.[56] Near the former uranium mills, загрязнение воды and contamination of rocks which many residents used to build their houses, continue to be problems.[57]

A 1995 report published by Американская ассоциация общественного здравоохранения found: "excess mortality rates for lung cancer, pneumoconioses and other respiratory diseases, and tuberculosis for Navajo uranium miners. Increasing duration of exposure to underground uranium mining was associated with increased mortality risk for all three diseases… The most important long-term mortality risks for the Navajo uranium miners continue to be lung cancer and pneumoconioses and other nonmalignant respiratory diseases." That is to say, not stomach cancer, which the Navajo people naturally have a higher rate of experiencing than the national US average.[22]

The classification: technological and human-caused environmental disaster is named this way because of the damaging environmental and health impacts that uranium mining and milling is for the Navajo people, although said to be unintentional damage.[58]

This subject continues to devalue environmental characteristics. Such as, contaminating the soil, plant’s survival, and water. Additionally, livestock’s dependency on clean food and water sources that are being slowly lost and that may not recover.[58]

Clean-up efforts

С 1994 г. Агентство по охране окружающей среды (EPA), along with the Навахо Environmental Protection Agency, has been mapping areas affected with radioactivity. In 2007, they compiled an атлас of the abandoned uranium mills in order to rid the area of ядерные отходы.[59] In 2008, the EPA implemented a five-year cleanup plan, focusing on the most pressing issues: contaminated water and structures. The EPA estimates that 30% of all Navajo people lack access to uncontaminated drinking water.[59]

The EPA is targeting 500 abandoned uranium mills as another part of their five-year cleanup plan, with the goal of ridding the area of nuclear waste.[59] Its priority was identification of contaminated water sources and structures; many of the latter have been destroyed and removed. In 2011, it completed a multi-year project of removing 20,000 cubic yards of contaminated earth out of the reservation, near the Skyline Mine, to controlled storage on the plateau.[60]

In 2017, a $600 million settlement attempts to clean up 94 abandoned uranium mines.[61]

The EPA and NNEPA prioritized 46 mines (called priority mines) based on gamma radiation levels, proximity to homes and potential for water contamination identified in preliminary assessments documented in the EPA Site Screen Reports. Detailed cleanup investigations will be conducted at these mines by the end of 2019. All documents can be found here.[62]

All 46 priority mines are in the assessment phase which includes biological and cultural surveys, radiation scanning, and soil and water sampling. These assessments help to determine the extent of contamination. The assessment work at the 46 priority mines will be documented in Removal Site Evaluation reports which will be completed by the end of 2019. These reports will be shared with communities and made available on this website.[63]

The federal government seeks proposals from businesses to clean up abandoned uranium mines on the Navajo Nation. $220 million available to small businesses to clean up Navajo uranium mines. The funding comes from a $1.7 billion settlement with Tronox, the successor of Kerr-McGee, a company that mined the region. During the Cold War companies extracted nearly 30 million tons of uranium from Navajo land. The EPA says it has funding to assess and clean up 220 of the 520 abandoned mines. The Request for Proposal can be found at www.fedconnect.net in the “Public Opportunities” section by searching Reference Number 68HE0918R0014. Contract proposals will be accepted through May 28, 2019.[64]

Residents of the Red Water Pond Road area have requested relocation to a new, off-grid village to be located on Standing Black Tree Mesa while cleanup progresses on the Northeast Church Rock Mine Superfund site, as an alternative to the EPA-proposed relocation of residents to Gallup.[65]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.peoplesworld.org/article/rare-disease-suddenly-arises-on-navajo-reservation/ review of documentary "Sun Kissed"
  2. ^ "Radiation Exposure Compensation Act amendments on agenda". Farmington Daily Times.
  3. ^ "Дома". www.aml.navajo-nsn.gov.
  4. ^ Pasternak, Judy (2006-11-19). "A peril that dwelt among the Navajos". Лос-Анджелес Таймс.
  5. ^ U.S. EPA, Radiation Protection, "Uranium Mining Waste," 30 August 2012 Web.4 December 2012, http://www.epa.gov/radiation/tenorm/uranium.html
  6. ^ Uranium Mining and Extraction Processes in the United States, Figure 2.1. Mines and Other Locations with Uranium in the Western U.S.http://www.epa.gov/radiation/docs/tenorm/402-r-08-005-voli/402-r-08-005-v1-ch2.pdf
  7. ^ Laws We Use (Summaries):1978 - Uranium Mill Tailings Radiation Control Act(42 USC 2022 et seq.), EPA, получено 16 декабря, 2012
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Brugge, Doug, Timothy Benally, and Esther Yazzie-Lewis. The Navajo People and Uranium Mining, Albuquerque: University of New Mexico Press, 2006
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Dawson, Susan E, and Gary E Madsen. "Uranium Mine Workers, Atomic Downwinders, and the Radiation Exposure Compensation Act." В Half Lives & Half-Truths: Confronting the Radioactive Legacies of the Cold War, pp. 117-143. Santa Fe: School For Advanced Research, 2007
  10. ^ а б Fettus, Geoffry H.; Matthew G. Mckinzie (March 2012). "Nuclear Fuel's Dirty Beginnings: Environmental Damage and Public Health Risks From Uranium Mining in the American West" (PDF). Совет по защите национальных ресурсов. Совет по защите национальных ресурсов. Получено 29 апреля 2014.
  11. ^ а б Pasternak, Judy (November 19, 2006). "A peril that dwelt among the Navajos". Лос-Анджелес Таймс.
  12. ^ Pasternak, Judy (2010). Желтая грязь: американская история об отравленной земле и преданном народе. Нью-Йорк: Свободная пресса.
  13. ^ Brugge, Doug (2006). Народ навахо и добыча урана. Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико.
  14. ^ Judy Pasternak's Желтая грязь: американская история об отравленной земле и преданном народе
  15. ^ Pasternak, Желтая грязь: американская история об отравленной земле и преданном народе, Free Press, 2010, p.149, ISBN  1416594833
  16. ^ Brugge, D; Bui, C (September 2007). "The Sequoyah corporation fuels release and the Church Rock spill: unpublicized nuclear releases in American Indian communities". Am J Public Health. 97 (9): 1595–600. Дои:10.2105/AJPH.2006.103044. ЧВК  1963288. PMID  17666688.
  17. ^ а б Brendan Giusti, "Radiation Spill in Church Rock Still Haunts 30 Years Later", The Daily Times (Фармингтон, Нью-Мексико ), July 16, 2009, Section: Local
  18. ^ Ferenc Morton Szasz, Larger Than Life: New Mexico in the Twentieth Century, UNM Press, 2006, pp.82-83, ISBN  0-8263-3883-6
  19. ^ а б c Brugge, D.; DeLemos, J. L.; Bui, C. (2007). "The Sequoyah Corporation Fuels Release and the Church Rock Spill: Unpublicized Nuclear Releases in American Indian Communities". Американский журнал общественного здравоохранения. 97 (9): 1595–600. Дои:10.2105/AJPH.2006.103044. ЧВК  1963288. PMID  17666688.
  20. ^ Chris Shuey, MPH "The Puerco River: Where Did the Water Go?" В архиве 2012-02-26 в Wayback Machine, Southwest Research and Information Center, 1986
  21. ^ Брюгге, Дуг; Rob Goble (September 2002). "The History of Uranium Mining and the Navajo People". Американский журнал общественного здравоохранения. 92 (9): 1410–1419. Дои:10.2105/ajph.92.9.1410. ЧВК  3222290. PMID  12197966.
  22. ^ а б Roscoe, Robert J; Deddens James, A; Salvan, Albert; Schnorr, Teressa M (1995). "Mortality Among Navajo Uranium Miners". Американский журнал общественного здравоохранения. 85 (4): 535–541. Дои:10.2105/ajph.85.4.535. ЧВК  1615135. PMID  7702118.
  23. ^ Dan Frosch (July 26, 2009). "Загрязнение ураном преследует страну навахо". Нью-Йорк Таймс.
  24. ^ а б c Dawson, Susan (December 1992). "Navajo Uranium Workers and the Effects of Occupational Illnesses: A Case Study". Human Organization. 51 (4): 389–397. Дои:10.17730/humo.51.4.e02484g513501t35. ISSN  0018-7259.
  25. ^ López-Abente, Gonzalo; Aragonés, Nuria; Pollán, Marina (2001-07-11). "Solid-Tumor Mortality in the Vicinity of Uranium Cycle Facilities and Nuclear Power Plants in Spain". Перспективы гигиены окружающей среды. 109 (7): 721–729. Дои:10.1289/ehp.01109721. ISSN  0091-6765. ЧВК  1240377. PMID  11485872.
  26. ^ Dawson, Susan E.; Madsen, Gary E. (November 2011). "Psychosocial and Health Impacts of Uranium Mining and Milling on Navajo Lands". Health Physics. 101 (5): 618–625. Дои:10.1097/hp.0b013e3182243a7a. ISSN  0017-9078. PMID  21979550.
  27. ^ а б Orona, N.S.; Tasat, D.R. (Июнь 2012 г.). "Uranyl nitrate-exposed rat alveolar macrophages cell death: Influence of superoxide anion and TNF α mediators". Токсикология и прикладная фармакология. 261 (3): 309–316. Дои:10.1016/j.taap.2012.04.022. ISSN  0041-008X.
  28. ^ Министерство юстиции США. Radiation Exposure Compensation Program, About the Program. 6 ноября 2009 г. http://www.justice.gov/civil/torts/const/reca/about.htm (accessed October 28, 2009).
  29. ^ Счетная палата правительства США. "United States Government Accountability Office." September 7, 2007. www.gao.gov/new.items/d071037r.pdf - (accessed October 28, 2009).
  30. ^ Department of Justice Civil Division, "Radiation Exposure Compensation System", Radiation Exposure Compensation Program, 17 November 2009 (accessed November 17, 2009).
  31. ^ "Abandoned Uranium Mines | Addressing Uranium Contamination on the Navajo Nation | Superfund | Pacific Southwest | US EPA". www.epa.gov. Получено 2015-08-16.
  32. ^ а б "Site Profile - Skyline Abandoned Uranium Mine (AUM) - EPA OSC Response". response.epa.gov.
  33. ^ "Northeast Church Rock Mine | Addressing Uranium Contamination on the Navajo Nation | Superfund | Pacific Southwest | US EPA". www.epa.gov. Получено 2015-08-16.
  34. ^ "Navajo Nation Cleanup". epa.gov.
  35. ^ "Navajo Nation uranium cleanup". www.epa.gov.
  36. ^ "Supefunds negotiation". www.epa.gov.
  37. ^ "Superfund". Получено 9 мая 2012.
  38. ^ "Addressing Uranium Contamination in the Navajo Nation". Получено 9 мая 2012.
  39. ^ "U.S. EPA to Perform Helicopter Survey of Abandoned Uranium Mines in the Oljato Area" (PDF). Получено 9 мая 2012.
  40. ^ "Health and Environmental Impacts of Uranium Contamination in the Navajo Nation Five-Year Plan" (PDF). Получено 9 мая 2012.
  41. ^ "Health and Environmental Impacts of Uranium Contamination in the Navajo NationEPA Progress in Implementing a 5-Year Cleanup Plan" (PDF). Получено 9 мая 2012.
  42. ^ "National Priorities List". Получено 9 мая 2012.
  43. ^ "NNEPA". Navajonationepa.org. Получено 2012-05-18.
  44. ^ "Forgotten People | News, Events, and Activism concerning the former Bennett Freeze". Forgottennavajopeople.org. Получено 2012-05-18.
  45. ^ http://www.forgottennavajopeople.org/projects/advocacy/4%2030%2009%20Navajo%20Nation%20issues%20ban%20on%20uranium%20mining.pdf
  46. ^ Leslie Macmillan (March 31, 2012). "Uranium Mines Dot Navajo Land, Neglected and Still Perilous". Нью-Йорк Таймс.
  47. ^ Francie Diep (December 30, 2010). "Abandoned Uranium Mines: An "Overwhelming Problem" in the Navajo Nation". Scientific American.
  48. ^ "A peril that dwelt among the Navajos". latimes.com. 2006-11-19. Получено 2012-05-18.
  49. ^ "EPA Revisits Permit for What Could Be First in New Wave of Uranium Mines". KUNM. 2012-05-09. Получено 2012-05-18.
  50. ^ а б c d е Dawson, Susan E. "Navajo Uranium Workers and the Effects of Occupational Illnesses: A Case Study," Human Organization Vol. 51, number 4, 1992: 389-397.
  51. ^ Eichstaedt 1994, п. 38.
  52. ^ Kuletz, Valerie (1998). The Tainted Desert. Нью-Йорк: Рутледж. п. 25.
  53. ^ Pasternak, Judy (2010). Yellow Dirt: A Poisoned Land and a People Betrayed. Свободная пресса. п. 112. ISBN  978-1416594826.
  54. ^ Eichstaedt, Peter (1994). If You Poison Us: Uranium and Native Americans. Santa Fe, NM: Red Crane Books. pp. 71, 74.
  55. ^ Mill Tailings Dam Break at Church Rock, New Mexico, US Congress, House Committee on Interior and Insular Affairs, Subcommittee on Energy and the Environment, October 22, 1979
  56. ^ Diep, Francie (December 30, 2010). "Abandoned Uranium Mines: An "Overwhelming Problem" in the Navajo Nation". Scientific American.
  57. ^ "Uranium contamination at Navajo Reservation", Нью-Йорк Таймс, 27 июля 2009 г.
  58. ^ а б Dawson, Susan E.; Madsen, Gary E. (November 2011). "Psychosocial and Health Impacts of Uranium Mining and Milling on Navajo Lands". Health Physics. 101 (5): 618–625. Дои:10.1097/HP.0b013e3182243a7a. ISSN  0017-9078. PMID  21979550.
  59. ^ а б c Агентство по охране окружающей среды США. Addressing Uranium Contamination in Navajo Nation. October 7, 2009. http://www.epa.gov/region09/superfund/navajo-nation/index.html (accessed November 17, 2009)
  60. ^ Felicia Fonseca, "Navajo woman helps prompt uranium mine cleanup", Associated Press, carried in Хьюстон Хроникл, 5 September 2011, accessed 5 October 2011
  61. ^ "Feds: Agreement reached to clean up abandoned uranium mines on Navajo Nation". Аризона Daily Sun. 18 января 2017 г.. Получено 2 февраля 2017.
  62. ^ "Priority Mines". www.epa.gov.
  63. ^ "Site Screen Reports". https://www.epa.gov/navajo-nation-uranium-cleanup/abandoned-uranium-mines-site-screen-reports. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  64. ^ "Funding for Clean-up https://www.epa.gov/newsreleases/us-epa-announces-contract-opportunities-worth-220-million-navajo-area-uranium-mine". www.epa.gov. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  65. ^ Ford, Will (January 18, 2020). "A radioactive legacy haunts this Navajo village, which fears a fractured future". Вашингтон Пост. Получено 2020-01-18.

внешняя ссылка