Виктор Хара - Víctor Jara

Для астероида главного пояса см. 2644 Виктор Хара.

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Джара а вторая или материнская фамилия Мартинес.
Виктор Хара
Виктор Яра.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииВиктор Лидио Хара Мартинес
Родился(1932-09-28)28 сентября 1932 г.
Сан-Игнасио, Чили
ПроисхождениеChillán Viejo, Чили
Умер16 сентября 1973 г.(1973-09-16) (40 лет)
Сантьяго, Чили
ЖанрыНародный, Nueva canción, Андская музыка
Род занятийПевица / автор песен, поэт, театральный режиссер, академический, общественный деятель
ИнструментыВокал, Испанская гитара
Активные годы1959–1973
ЭтикеткиEMI-Odeon
DICAP/ Alerce
Музыкальная группа Warner
Связанные действияВиолета Парра, Патрисио Кастильо, Quilapayún,
Инти-Иллимани, Патрисио Маннс, Анхель Парра, Изабель Парра, Серджио Ортега, Пабло Неруда, Даниэль Виглитти, Атауальпа Юпанки, Джоан Баэз, Дин Рид, Сильвио Родригес, Холли Рядом, Корнелис Фрисвейк
Интернет сайтFundacionVictorJara.org

Виктор Лидио Хара Мартинес (Испанское произношение:[ˈΒiktoɾ ˈliðjo ˈxaɾa maɾˈtines]; 28 сентября 1932 г. - 16 сентября 1973 г.)[1] был Чилийский учитель театральный режиссер, поэт, певец и коммунист[2] политическая активистка замученный и убит во время диктатуры Аугусто Пиночет. Он развил чилийский театр, поставив широкий спектр произведений, от пьес местного производства до мировой классики, а также экспериментальные работы драматургов, таких как Энн Джеллико. Он также играл ключевую роль среди неофольклорных музыкантов, которые основали Nueva Canción Chilena (Новая чилийская песня) движение. Это привело к восстанию новых звуков в популярной музыке при администрации президента. Сальвадор Альенде.

Джара был арестован вскоре после Чилийский переворот 11 сентября 1973 года, свергнувший Альенде. Его пытали во время допросов и в конце концов застрелили, а его тело выбросили на улицу трущоб в Сантьяго.[3] Контраст между темами его песен, сосредоточенных на любви, мире и социальная справедливость - а жестокость, с которой он был убит, превратила Джару в «мощный символ борьбы за права человека и справедливость» для тех, кто был убит во время режима Пиночета.[4][5][6] Его преобладающая роль открытого поклонника и пропагандиста Че Гевара и правительство Альенде, при котором он служил посол культуры до конца 60-х и до начала 70-х годов кризис, закончившийся переворотом против Альенде, означал для него смерть.

В июне 2016 года жюри Флориды признало бывшего Чилийская армия Офицер Педро Барриентос несет ответственность за убийство Хары.[7][8] В июле 2018 года восемь чилийских офицеров в отставке были приговорены к 15 годам и одному дню тюремного заключения за убийство Джары.[9]

Ранние годы

Виктор Хара родился в 1932 году в семье двух фермеров, Мануэля Хары и Аманды Мартинес. Его точное место рождения неизвестно. Для некоторых он родился в Сан-Игнасио, недалеко от Чильана; но ходят слухи, что он мог родиться в Квирикине, одном из маленьких городков неподалеку от Сан-Игнасио. В раннем детстве переехал с семьей в Лонкен. Его отец был неграмотным и поощрял своих детей работать с раннего возраста, чтобы помочь семье выжить, а не посещать школу. К 6 годам Хара уже работала на земле. Его отец не мог содержать семью своими заработками в качестве крестьянина в имении Руис-Тагле, а также он не мог найти стабильную работу. Он начал пить и становился все более жестоким. Его отношения с женой ухудшились, и он ушел из семьи в поисках работы, когда Виктор был еще ребенком.

Мать Джары воспитывала его и его братьев и сестер и настаивала на том, чтобы они получили хорошее образование. А метис с глубоким арауканский корнями в южном Чили, она была самоучка, играл на гитаре и фортепиано. Она также выступала в качестве певицы с репертуаром традиционных народных песен, которые она использовала для местных мероприятий, таких как свадьбы и похороны.[10]

Она умерла, когда Джаре было 15 лет, оставив его самому идти своим путем. Он начал учиться на бухгалтера, но вскоре перешел в семинария, где он учился на священство. Однако через пару лет он разочаровался в католическая церковь и покинул семинарию. Впоследствии он провел несколько лет в армии, прежде чем вернуться в свой родной город, чтобы преследовать интересы в Народная музыка и театр.[11]

Художественная работа

После присоединения к хору на Университет Чили в Сантьяго Хара была убеждена одним хором продолжить карьеру в театре. Впоследствии он присоединился к театральной программе университета и получил стипендию за талант.[11] Он появился в нескольких университетских пьесах, тяготея к пьесам на социальные темы, например, к русскому драматургу. Максим Горький с Нижние глубины, изображение невзгод низшего сословия.[11]

В 1957 году он познакомился Виолета Парра, певец, который отвел народную музыку в Чили от механического воспроизведения сельских материалов к современной композиции песен, основанной на традиционных формах, и который основал музыкальные общественные центры под названием пенья включить народную музыку в повседневную жизнь современных чилийцев. Хара усвоил эти уроки и начал петь с группой под названием Cuncumén, с которой он продолжил свои исследования традиционной музыки Чили.[11] На него глубоко повлияла народная музыка Чили и других латиноамериканских стран, а также такие артисты, как Парра, Атауальпа Юпанки, и поэт Пабло Неруда.

В 1960-х Хара начал специализироваться на народной музыке и пел в La Peña de Los Parra в Сантьяго, принадлежащем Анхель Парра. Благодаря этой деятельности он стал участвовать в Nueva Canción движение латиноамериканской народной музыки. Он выпустил свой первый альбом, Canto a lo humano, в 1966 году, а к 1970 году он оставил свою театральную работу в пользу музыкальной карьеры. Его песни были вдохновлены сочетанием традиционной народной музыки и левой политической активности. С этого периода некоторые из его самых известных песен - «Plegaria a un Labrador» («Молитва работнику») и «Te Recuerdo Amanda» («Я помню тебя, Аманда»).

Политическая активность

В начале своей записывающей карьеры Хара проявил способность противодействовать консервативным чилийцам, выпустив традиционную комическую песню под названием "La beata", в которой изображена религиозная женщина, влюбленная в священника, к которому она обращается. признание. Песня была запрещена на радиостанциях и удалена из магазинов звукозаписи, но споры только добавили репутации Джары среди молодых и прогрессивных чилийцев.[12] Более серьезным в глазах чилийского правого крыла было растущее отождествление Хары с социалистическим движением, возглавляемым Сальвадор Альенде. После посещения Куба и Советский Союз в начале 1960-х годов Хара присоединилась к Коммунистическая партия. Персонал встретился с политиком в своих песнях о бедности, которую он испытал на себе.[12]

В 1969 году Хара появилась в Хельсинки протесты против война во Вьетнаме.

Песни Хары распространились за пределы Чили и исполнялись американскими народными артистами.[13] Его популярность была обусловлена ​​не только его способностями к написанию песен, но и исключительной способностью исполнителя. Он решительно повернул к политическому противостоянию своей песней 1969 года «Preguntas por Puerto Montt» («Вопросы о Пуэрто-Монт»), которая была направлена ​​прямо на правительственного чиновника, который приказал полиции атаковать скваттеров в городе Пуэрто-Монт. Политическая ситуация в Чили ухудшилась после убийства чиновника, и один раз правые бандиты избили Хару.[13]

В 1970 году Хара поддержал Альенде, Популярное единство кандидат от коалиции в президенты, занимается политической работой и дает бесплатные концерты.[14] Он составил "Венсеремос («We Will Triumph»), являющейся основной песней движения «Народное единство» Альенде, и приветствовала избрание Альенде президентом Чили в 1970 году. После выборов Хара продолжал выступать в поддержку Альенде и играл важную роль в деятельности новой администрации. усилия по переориентации чилийской культуры.[15]

Он и его жена, Джоан Хара, были ключевыми участниками культурного возрождения, охватившего Чили, организовывая культурные мероприятия в поддержку нового социалистического правительства страны. Он положил стихи Пабло Неруды на музыку и выступил на церемонии в его честь после того, как Неруда получил Нобелевская премия по литературе в 1972 году. Несмотря на грохот правого переворота, Хара продолжал преподавать в Чилийский технический университет. Его популярный успех в то время, как музыканта и коммуниста, принес ему концерт в Москва. Он был настолько успешным, что Советский Союз попытался закрепить его популярность, заявив в своих СМИ, что его вокальное мастерство стало результатом операции, которую он перенес в Москве.[16]

При поддержке Соединенных Штатов, которые выступали против Альенде социалист политики, чилийские военные устроили государственный переворот 11 сентября 1973 г.,[17] что привело к смерти Альенде и установке Аугусто Пиночет как диктатор. В момент переворота Хара ехал в Технический университет (ныне Universidad de Santiago ). Той ночью он спал в университете вместе с другими преподавателями и студентами и пел, чтобы поднять боевой дух.

Пытки и убийства

Могила Виктора Хара на Генеральном кладбище Сантьяго. В записке говорится: «До победы ...»

После переворота солдаты Пиночета окружили чилийцев, которые, как считалось, были связаны с левыми группами, включая партию Альенде «Народное единство». Утром 12 сентября 1973 года Хара был взят в плен вместе с тысячами других и заключен в тюрьму. Стадион Чили.[18][19] Охранники пытали его, ломали ему руки и пальцы, а затем издевались над ним, прося поиграть на гитаре. Хара вместо этого спела чилийскую песню протеста Венсеремос. Вскоре после этого он был убит выстрелом в голову, а его тело было изрешечено более чем 40 пулями.[20]

По данным BBC.com[21] «Существует много противоречивых сведений о последних днях Джары, но документальный фильм Netflix 2019 года« Резня на стадионе »объединяет убедительное повествование. Как известного музыканта и видного сторонника Альенде, Хара был быстро признан по пути на стадион. Военный офицер бросил зажженная сигарета на земле, заставила Джару поползти к ней, затем наступила ему на запястья. Сначала Джара был отделен от других задержанных, затем был избит и подвергнут пыткам в недрах стадиона. Win), предвыборный гимн Альенде 1970 года, сквозь разбитые губы. Утром 16-го, по словам сокамерника, Хара попросил ручку и блокнот и нацарапал слова для Estadio Chile, которые позже были тайно вывезены со стадиона: « Как трудно петь, когда я должен петь об ужасе / ужасе, которым я живу, ужасе, которым я умираю ». Два часа спустя он был застрелен, затем его тело было изрешечено пулеметными пулями и брошено на улице. Ему было 40 лет ».

После его убийства тело Хары было показано у входа на стадион Чили, чтобы другие заключенные могли увидеть его. Позже его выбросили за пределы стадиона вместе с телами других гражданских заключенных, убитых чилийской армией.[22] Его тело было найдено государственными служащими и доставлено в морг, где один из них смог опознать его и связаться с его женой Джоан. Она взяла его тело и быстро и тайно похоронила на общем кладбище, прежде чем покинуть страну в изгнании.

Сорок два года спустя бывшие чилийские военные были обвинены в его убийстве.[23]

Правовые действия

16 мая 2008 года полковник в отставке Марио Манрикес Браво, который был начальником службы безопасности на стадионе Чили во время переворота, первым был осужден за смерть Хары.[24] Судья Хуан Эдуардо Фуэнтес, который наблюдал за осуждением Браво, затем решил закрыть дело.[24] это решение семья Джары вскоре обжаловала.[24] В июне 2008 года судья Фуэнтес возобновил расследование и сказал, что изучит 40 новых доказательств, представленных семьей Хары.[25][26]

28 мая 2009 года Хосе Адольфо Паредес Маркес, 54-летний бывший призывник, арестованный на прошлой неделе в Сан-Себастьяне, Чили, был официально обвинен в убийстве Хары. После его ареста 1 июня 2009 года полицейское расследование установило офицера, который выстрелил Джаре в голову. Офицер играл Русская рулетка с Джарой, поместив один патрон в его револьвер, вращая цилиндр, приставив дуло к голове Джары и нажав на курок. Офицер повторил это пару раз, пока не раздался выстрел, и Джара не упала на землю. Затем офицер приказал двум призывникам (один из них Паредес) закончить работу, выстрелив в тело Джары. Судья приказал, чтобы тело Джары было эксгумированный в попытке собрать больше информации о его смерти.[27][28][29]

3 декабря 2009 года Хару перезахоронили после массовых похорон в Гальпон Виктор Хара напротив Сантьяго Plaza Brasil.[30]

28 декабря 2012 года судья в Чили постановил арестовать восемь бывших армейских офицеров по обвинению в причастности к убийству Джары.[31][32] Он выдал международный ордер на арест одного из них, Педро Барриентоса Нуньеса, человека, которого обвиняли в том, что он выстрелил Харе в голову во время пыток.

4 сентября 2013 г. Чадборн и Парк поверенные Марк Д. Беккет[33] и Кристиан Уррутия,[34] с помощью Центр правосудия и ответственности,[35] подал иск в суд Соединенных Штатов против Барриентоса, проживающего в Флорида, от имени вдовы и детей Джары. В иске Барриентос обвинялся в произвольном задержании; жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание; внесудебное убийство; и преступления против человечества под Закон о правонарушении иностранцев (ATS), а также пыток и внесудебных казней в соответствии с Закон о защите жертв пыток (ТВПА). В нем утверждалось, что Барриентос несет ответственность за смерть Джары как прямой виновник и как командир.[22][36]

Конкретные утверждения заключались в следующем:

  • 11 сентября 1973 года войска из полка Арика чилийской армии, в частности из Ла Серена напали на университет, где преподавал Хара. Войска запретили гражданским лицам входить в помещения университета и выходить из них. Во второй половине дня 12 сентября 1973 года военные вошли в университет и незаконно задержали сотни профессоров, студентов и администраторов. Виктор Хара был среди тех, кто произвольно задержал его на территории кампуса и впоследствии был переведен на стадион Чили, где его пытали и убили.
  • В ходе транспортировки и обработки гражданских заключенных капитан Фернандо Поланко Галлардо, командир военной разведки, признал Хару известным народным певцом, в песнях которого говорилось о социальном неравенстве, и который поддерживал правительство президента Альенде. Капитан Поланко отделил Хару от группы и жестоко избил его. Затем он перевел Хару вместе с некоторыми другими гражданскими лицами на стадион.
  • На протяжении всего своего заключения в раздевалке стадиона Хара физически находился под стражей под лейтенантом Барриентосом, солдатами под его командованием или другими членами чилийской армии, которые действовали в соответствии с планом армии по нарушению прав человека в отношении гражданских лиц.
  • Произвольное задержание, пытки и внесудебные казни Хары и других задержанных были частью широкомасштабного систематического нападения чилийской армии на гражданских лиц с 11 по 15 сентября 1973 года. Барриентос знал или должен был знать об этих нападениях, если не по другой причине, кроме той, что он присутствовал и участвовал в них.[22]

15 апреля 2015 года американский судья приказал Барриентосу предстать перед судом во Флориде.[37] 27 июня 2016 года он был признан виновным в убийстве Джары, и присяжные присудили семье Джары 28 миллионов долларов.[38]

3 июля 2018 года восемь отставных чилийских офицеров были приговорены к 15 годам тюремного заключения за убийство Хары, а также за убийство его соратника-коммуниста и бывшего директора чилийской тюрьмы Литтре Кирога Карвахала.[39][40] Они также получили три дополнительных года за похищение обоих мужчин.[40] Девятый подозреваемый также был приговорен к пяти годам лишения свободы за сокрытие убийств.[39][40]

В ноябре 2018 года сообщалось, что чилийский суд вынес постановление об экстрадиции Барриентоса.[41]

Наследие

Джоан Хара в настоящее время живет в Чили и руководит Фондом Виктора Хара.[42] который был основан 4 октября 1994 года с целью продвижения и продолжения работы Джары. Она опубликовала стихотворение, которое Хара написал перед смертью, об условиях содержания заключенных на стадионе. Стихотворение, написанное на листе бумаги, спрятанном в ботинке друга, так и не было названо, но широко известно как "Estadio Chile ". (Стадион Чили, ныне известный как Стадион Виктора Хара,[43] часто путают с Estadio Nacional, или Национальный стадион.)

Джоан также распространяла записи музыки мужа, ставшие известными во всем мире. Его музыка начала появляться в Чили в 1981 году. Около 800 кассет с ранними, неполитическими песнями хара.[44] были конфискованы "на том основании, что они нарушили закон о внутренней безопасности". Импортера приговорили к тюремному заключению, но через полгода освободили. К 1982 году пластинки Хары открыто продавались по всему Сантьяго.[45]

Джара - одна из многих Desaparecidos (люди, которые исчезли при правительстве Пиночета и, скорее всего, были замучены и убиты), чьи семьи до сих пор пытаются добиться справедливости.[46] Через тридцать шесть лет после своего первого захоронения он был полностью похоронен 3 декабря 2009 года в Сантьяго.[47] Тысячи чилийцев пришли на его перезахоронение после эксгумации его тела, чтобы выразить свое почтение. Президент Мишель Бачелет - также ставший жертвой режима Пиночета, проведший годы в изгнании, - сказал: «Наконец, по прошествии 36 лет Виктор может упокоиться с миром. Он - герой левых, и он известен во всем мире, хотя он по-прежнему похоронен в общее кладбище, на котором его первоначально похоронила вдова ".

Джара чествовали не только латиноамериканские артисты, но и мировые группы, такие как U2 и Столкновение.[47] U2 дали концерты в Чили ' Национальный стадион в дань уважения не только Джаре, но и многим другим, пострадавшим от диктатуры Пиночета.

Хотя большая часть мастер-записей музыки Хары была сожжена во время военной диктатуры Пиночета, его жене удалось получить записи из Чили, которые позже были скопированы и распространены по всему миру. Позже она написала отчет о жизни и музыке Джары под названием Виктор: Незаконченная песня.

После его смерти Джара был удостоен многих чести:

  • Катящийся камень назвал его одним из пятнадцати лучших художников протеста.[22]
  • 22 сентября 1973 года, менее чем через две недели после смерти Хары, советский астроном Николай Степанович Черных назвал недавно найденный астероид 2644 Виктор Хара.
  • Американский фолк-певец Фил Окс, который встретился и выступил с Харой во время турне по Южной Америке, организовал благотворительный концерт в его память в Нью-Йорке в 1974 году. В концерте под названием «Вечер с Сальвадором Альенде» приняли участие Охс, Боб Дилан, Пит Сигер, и Арло Гатри.
  • Антология За Неруду, за Чили содержит раздел под названием «Чилийский певец» со стихами, посвященными Харе.[48]
  • An Восточногерманский биографический фильм под названием Эль Кантор («Певец») был снят в 1978 году. Режиссер - друг Джары. Дин Рид, который также играл роль Джары. В том же году голландско-шведский певец и автор песен Корнелис Фрисвейк выпустил альбом песен Jara, переведенных на шведский язык, Корнелис Сюнгер Виктор Хара («Корнелис поет Виктора Хара»).
  • В 1989 году Simple Minds посвятили Виктору Харе трек Street Fighting Years.
  • В конце 1990-х британская актриса Эмма Томпсон приступила к работе над сценарием, который планировала использовать в качестве основы для фильма о Харе. Томпсон, правозащитник и поклонник Хары, считал его убийство символом нарушения прав человека в Чили и считал, что фильм о его жизни и смерти повысит осведомленность.[49] В фильме должен был быть показан Антонио Бандерас как Джара и Томпсон как его жена Джоан.[50] Однако проект не был завершен.
  • Английский поэт Адриан Митчелл перевел стихи и тексты песен Хары и написал трибьют «Виктор Хара», который позже Гатри положил на музыку.
  • Советский музыкант Александр Градский создал рок-опера Стадион (1985) на основе событий, связанных со смертью Джары.[51]
  • Португальский фолк-ансамбль Бригада Виктор Хара назван в его честь.
  • Брюс Спрингстин и E Street Band с Тур по разрушающему мячу сделал остановку в Чили 12 сентября 2013 года, всего за несколько дней до 40-й годовщины смерти Хары. Спрингстин, гитарист Нильс Лофгрен и трубач Курт Рамм отдал дань уважения Харе, сделав кавер на его песню "Manifesto", которую Спрингстин спел на испанском языке. В короткой речи перед песней Спрингстин сказал (по-испански): «В 1988 году мы играли за Amnesty International в Мендосе, Аргентина, но Чили была в наших сердцах. Мы встретили множество семей Desaparecidos, на которых были фотографии своих близких. Это был момент, который остался со мной навсегда. Если вы политический музыкант, Виктор Хара остается большим источником вдохновения. Быть здесь - это подарок, и я принимаю его со смирением ".[52]

В популярной культуре

  • "Cancion Protesta" от Aterciopelados, колумбийская рок-группа, является данью песням протеста. В музыкальном видео визуально цитируется Джара, который сказал: «Настоящий революционер должен стоять за гитарой, чтобы гитара стала инструментом борьбы, чтобы она могла стрелять, как ружье».
  • "Манифест - Эпилог" израильской группы Осиротевшая земля, песня из альбома «Unsung Prophets & Dead Messiahs» 2018 года содержит цитату Виктора Хара. Линия: «Canto que ha sido valiente, Siempre será canción nueva».
  • «Я думал, что слышал сладкое пение Виктора», песня 2014 года Пола Бейкера Эрнандеса (британского певца и автора песен, живущего в Никарагуа), возникла в саду Джоан и Виктора Хара в Сантьяго во время мероприятий по очистке стадиона Чили в 1990–91 годах. Хор звучит так: «Не сдавайся, не сдавайся, не прекращай борьбу сейчас. Продолжай петь за справедливость, не бросай борьбу сейчас!» Бейкер Эрнандес написал английские интерпретации некоторых из самых любимых песен Виктора, таких как «Te Recuerdo Amanda», «Плегария лабрадор»и« Ни Чича Ни Лимона ». Он делится ими с не говорящей по-испански публикой во время своих частых туров по США / Великобритании и в настоящее время (2017 г.) записывает двуязычный компакт-диск. [53]
  • В Barnstormer альбом Нетерпимость (2004), Аттила биржевой маклер упоминает Джару в песне «Смерть продавца», написанной сразу после 11 сентября нападения на Всемирный торговый центр. «Вы были там, в Чили, 11 сентября 1973 года. 28 лет тому назад - какая ужасная ирония. Виктор Хара поет среди замученных и мертвых. Бокалы Белого дома звенят, когда товарищи Альенде истекают кровью».
  • Бельгийский певец Юлос Бокарн рассказывает о смерти Джары в своей песне «Lettre à Kissinger» («Письмо к Киссинджер ").[54]
  • Рекорд британского музыканта Марека Блэка Я поезд (2009) представлена ​​песня «Руки Виктора Хара».
  • Чак Бродский также написал и записал песню под названием «Руки Виктора Хара».[55] Эта дань 1996 года включала слова:

Кровь Виктора Хара

Никогда не смоет
Он просто продолжает вращаться
Немного краснее каждый день
Когда гнев превращается в ненависть
И ненависть превращается в оружие
Дети теряют отцов

И матери теряют своих сыновей

  • В 1976 году французский певец fr: Жан-Макс Бруа посвятил ему песню под названием «Jara» в своем альбоме. La Trêve de l’aube.
  • Турецкая протестно-рок-группа Булуцузлюк Озлеми ссылаются на Джару в их песне «Şili'ye Özgürlük» («Свобода Чили»), которая является частью их альбома 1990 года. Uçtu Uçtu.
  • Турецкая джаз-рок-группа Mozaik опубликовала песню о Викторе Яре «Bir Adam Öldü» (Человек мертв) в своем альбоме 1990 года «Plastik Aşk».
  • В 2004 году швейцарский певец от: Мишель Бюлер выпустил "Шансон для Виктора Хара" на своем альбоме Chansons têtues (EPM).
  • В Тусон, Аризона группа на основе Калексико включили песню под названием "Víctor Jara's Hands" в свой альбом 2008 года Унесенные в пыль.
  • Французский певец Пьер Шен также написал песню о смерти Хары под названием «Qui Donc Était Cet Homme?»
  • Столкновение петь о Харе в "Вашингтон Пули "на их тройном альбоме 1980 года Сандинистка!. Джо Страммер поет:

    Как скажет каждая клетка в Чили, крики замученных мужчин. Вспомните Альенде в предыдущие дни, до прихода армии. Вспомните Виктора Хара на стадионе Сантьяго. Es verdad, снова эти Вашингтонские пули.

  • "Decadencia", песня кубинской рэп-группы Eskuadron Patriota, упоминает Хару в строке: "Como Víctor Jara diciéndole a su pueblo: La libertad está cerca".
  • Аргентинская рок-группа Los Fabulosos Cadillacs помните Хару в их песне «Матадор» с текстом «Que suenan / son balas / me alcanzan / me atrapan / resiste / Víctor Jara no calla» («Что это за звук / Это пули / Они достигают меня / Они ловят меня / Resist / Виктор Хара не молчит »).
  • Немец хип-хоп группа Freundeskreis упоминают Джару в их песне «Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte» («Положите ухо на рельсы истории»), выпущенной в 1997 году. Песня также включает небольшой отрывок из пения Джары.
  • Сан-Франциско пост-рок группа От памятника к мессе включает отрывки из чтения Джары "Estadio Chile "на треке" Deafening ", песне из их альбома ремиксов 2005 г. Школы мысли соревнуются.
  • В 1976 году Арло Гатри включил в свой альбом биографическую песню под названием «Victor Jara». Amigo.[56] Текст написан Адриан Митчелл и музыку Гатри.[57]
  • Американский певец и автор песен Джек Харди (1947–2011) упомянул Джару в песне "I Ought to Know", включенной в альбом. Приметы в 2000 г.
  • Небеса горят написал и исполнил две песни о Джаре и его наследии: «Оружие, которого они боятся» и «Кровь мучеников».
  • В 1975 году шведская группа Группа Hoola Bandoola включили песню "Victor Jara" в свой альбом Пт информация.
  • Чилийская группа Инти-Иллимани посвятил Харе песни "Canto de las estrellas" и "Cancion a Víctor".
  • Валлийский народный певец и автор песен Дафидд Иван написал песню под названием «Cân Victor Jara» («Песня Виктора Хары»), выпущенную в его альбоме 1979 года. Bod yn rhydd ("Будучи свободным").
  • Шотландский певец и автор песен Берт Янш написал "Let Me Sing" о Харе.
  • Белорусский композитор Игорь Лученок написал «Памяти Виктора Яры» на стихи Бориса Брусникова. Впервые его исполнила в 1974 году белорусская певица. Виктор Вуячич, а позже белорусской фолк-рок-группой Песняры, с аранжировкой Владимир Мулявин.
  • Американский певец и автор песен Род Макдональд написал «Смерть Виктора Хара» в 1991 году с припевом «Руки поэта до сих пор вечно машут». Песня появляется на его А потом он проснулся запись. Макдональд познакомился с Филом Оксом накануне концерта Окс в 1973 году и спел для него песню о чилийском перевороте, которую он только что написал.[58]
  • Заглавная песня на Рори Маклеод альбом Сердитая любовь это о Джаре.[59]
  • В 2011 году лондонская группа The Melodic выпустила трек под названием "Ода Виктору Яре "как сторона B их винилового сингла" Come Outside ", выпущенного ограниченным выпуском.
  • Финский панк-рокер Пелле Мильджуна упоминает Джара в своей песне «Se elää».
  • Ирландский народный художник Кристи Мур включил песню "Victor Jara" в свой Это день альбом.
  • Холли Рядом с Спой мне мечту дань уважения Джаре. Песня "It Could Have Been Me" включает этот куплет:

«Хунта забрала пальцы у Виктора Хары.
Сказал нежному поэту: «А теперь поиграй на гитаре, если сможешь».
Ну, Виктор запел, пока его тело не застрелили.
Вы можете убить человека, но не песню, когда ее поет весь мир ».

  • В 1975 году норвежский народный исполнитель Лиллебьёрн Нильсен включил в свой альбом трибьют-песню под названием "Victor Jara" Byen Med Det Store Hjertet.
  • "Ки ан эймай рок",[60] песня, выпущенная в 2011 году греческим рок-певцом Василис Папаконстантину, относится к Харе.
  • Сан-Франциско ска-панк группа La Plebe упоминает Хару в своей песне "Guerra Sucia" из своего альбома Brazo En Brazo.
  • Венесуэльский певец и автор песен Али Примера написал свою "Canción para los valientes" ("Песнь храбрым") о Харе. Песня вошла в одноименный альбом 1976 года.
  • Перуанская группа ска Псикоз упоминает Хару в своей песне "Esto es Ska". Хор говорит: «Lo dijo Víctor Jara no nos puedes callar» («Виктор Хара сказал это, ты не можешь нас заставить замолчать»).
  • Песня "Broken Hands Play Guitars" Мятежник Диас (политический хип-хоп дуэт, состоящий из чилийских братьев Родриго Венегаса, известного как RodStarz, и Гонсало Венегаса, известного как G1), микшированный DJ Illanoiz, - это дань уважения Харе.
  • В 2014, Фарерские острова соул-рок певец Högni Reistrup выпустил песню "Back Against The Wall" на своем альбоме. Призыв к революции; Песня посвящена Джаре, о котором Хогни рассказывал в детстве его отец. В песне рассказывается об ужасах пыток Джары и его силе противостоять им. Одна строка:

"Мой голос слабый, только шепот
Мои руки сломаны
Но я написал письмо
Напомнить о моей любви
Что она родилась и выросла
Спиной к стене "

  • Испанская певица Исмаэль Серрано упомянул имя Хары и название его песни "Te Recuerdo Amanda" в своей собственной песне "Vine del Norte" на альбоме 1998 года. La Memoria de los Peces.[61]
  • Шотландская группа Простые умы выпустил альбом 1989 г., Годы уличных боев, посвященный Харе.
  • Испанская группа ска Ска-П посвятил Харе песню под названием "Juan Sin Tierra" (первоначально написанную Хорхе Салданья). Хор идет:

Нет olvidamos el valor de Víctor Jara
dando la cara siempre a la represión
le cortaron sus dedos y su lengua
y hasta la muerte gritó revolución

Мы не забудем отвагу Виктора Хара
всегда борюсь с угнетением
Они отрезали ему пальцы и язык
И он до самой смерти кричал «Революция».

  • В «Наследии предков» Сурена Цормудяна («Наследие предков», Наследие пръедков), запись 2012 г. Вселенная Метро 2033, Упоминается судьба Джары. Однако книга повторяет распространенное заблуждение, что это было Estadio Nacional который был назван в его честь.[нужна цитата ]
  • В 1987 году U2 включили трек "Холм одного дерева "в их альбоме Дерево Джошуа, в котором Боно поет: «И в мире, сердце тьмы, зона огня / Где поэты говорят свое сердце, а потом истекают кровью за это / Пел Джара, его песня - оружие в руках любви / Хотя его кровь все еще плачет из земли. "
  • Голландско-шведский певец и автор песен Корнелис Фрисвейк записал альбом «Корнелис поет Виктора Хара» (https://en.wikipedia.org/wiki/Cornelis_sjunger_Victor_Jara ) в 1978 году и позже записал "Blues för Victor Jara" на своем альбоме. Бананер - мягкий аннат в 1980 г.
  • Немецкий певец Ханнес Вейдер выпустил свою песню "Victor Jara" в своем альбоме Wünsche (2001).
  • Шотландско-ирландский фольклорный ансамбль Поминки включили в свой альбом песню под названием "Víctor Jara" Эти руки в 2008.
  • Марти Уилсон-Пайпер, гитарист из Храм, включил "Песню для Виктора Яры" в свой сольный альбом 2009 года, Козодой.
  • Британский джаз-танцевальный ансамбль Рабочая неделя дебютный сингл "Венчеремос (Мы победим) ", из их альбома 1985 года Рабочие ночи, это дань уважения Джаре.
  • Бывший немецкий фолк-дуэт Zupfgeigenhansel (Томас Фриз и Эрих Шмекенбехер) представили живое исполнение своей песни "Victor Jara" в качестве последнего трека на их LP 1978 года. Volkslieder III.
  • Джеймс Дин Брэдфилд из Маниакальные уличные проповедники выпустила концептуальный альбом о Викторе Харе в 2020 году под названием Even In Exile.[62][63]. В августе 2020 года был выпущен еженедельный подкаст из трех частей «Вдохновленный Джарой».[64][65]. В подкастах Джеймс Дин Брэдфилд рассматривает влияние чилийского музыканта и революционного певца Виктора Хара на музыку, политику, кино и балет. Брэдфилд берет интервью у людей, включая Эмму Томпсон [которая написала о нем сценарий фильма[66][67]], Джои Бернс из Калексико[68]и валлийский народный певец Дафидд Иван[69][70].
  • Флот лисицы включили песню под названием "Jara" в свой альбом Берег.[71]
  • Панк / хардкор группа Конец на Конец назвали песню "Вы когда-нибудь слышали о Викторе Харе" в своем альбоме 2002 года "Почему эволюционируют, когда мы можем идти боком?"

Театральная работа

Дискография

Студийные альбомы

Год выпусказаглавие
1966Виктор Хара (География)
1967Canciones folklóricas de América (с участием Quilapayún )
1967Виктор Хара
1969Pongo en tus manos abiertas
1970Canto libre
1971El derecho de vivir en paz
1972La Población
1973Песнь пор травесура
1974 (Предполагаемый выпуск)Tiempos que камбийский (незавершенный)
1974Манифесто

Концертные альбомы

  • Виктор Хара ан Виво (1974)
  • Эль Сольный концерт (1983)
  • Виктор Хара в Мексике, WEA International (1996)
  • Habla y Canta en la Habana Cuba, WEA International (2001)
  • En Vivo en el Aula Magna de la Universidad de Valparaíso, WEA International (2003)

Сборники

  • Te recuerdo Amanda, Фономузыка (1974)
  • Vientos del Pueblo, Монитор - США (1976)
  • Canto Libre, Монитор (1977)
  • Незаконченная песня, Отчеты Redwood (1984)
  • Тодо Виктор Хара, EMI (1992)
  • 20 Años Después, Фонмузыка (1992)
  • Грубый путеводитель по музыке Анд, Всемирная музыкальная сеть (1996)
  • Виктор Хара презенте, коллекция "Haciendo Historia", Одеон (1997)
  • Те Рекуэрдо, Виктор, Музыкальная музыка (2000)
  • Antología Musical, Warner Bros. Records (2001), 2 компакт-диска
  • 1959–1969 - Виктор Хара, EMI Odeon (2001) 2 компакт-диска
  • Latin Essential: Виктор Хара, (WEA) 2 компакт-диска (2003)
  • Colección Víctor Jara - Warner Bros. Records (2004) (коробка 8CD)
  • Виктор Хара. Серия де Оро. Grandes Exitos, EMI (2005)

Трибьют-альбомы

Документальные фильмы и фильмы

Ниже перечислены фильмы или документальные фильмы о Викторе Харе и / или с его участием:

  • Эль-Тигре Сальто-и-Мато, Перо Морира… Морира…. Директор: Сантьяго Альварес - Куба (1973)
  • Компаньеро: Виктор Хара из Чили. Режиссеры: Стэнли Форман / Мартин Смит (документальный) - Великобритания (1974)
  • Il Pleut sur Santiago. Директор: Хельвио Сото - Франция / Болгария (1976)
  • Эйн апрельская шляпа 30 таге. Директор: Гюнтер Шольц - Восточная Германия (1978)
  • Эль Кантор. Директор: Дин Рид - Восточная Германия (1978)
  • El Derecho de Vivir en Paz. Директор: Кармен Луз Парот - Чили (1999)
  • Шоссе свободы: песни, которые сформировали век. Директор: Филип Кинг - Ирландия (2001)
  • La Tierra de las 1000 Músicas [Эпизод 6: La Protesta]. Режиссеры: Луис Мигель Гонсалес Крус /Хоакин Луки [es ] - Испания (2005)
  • Фил Окс: Там, но на счастье Режиссер: Кеннет Баузер (2010)
  • Netflix - ReMastered: Massacre at the Stadium, (описание Netflix) «Шокирующее убийство певца Виктора Хара в 1973 году превратило его в мощный символ борьбы Чили. Десятилетия спустя разворачивается поиск справедливости». 11 января 2019 г. / / 1ч 4м / Криминальные документальные фильмы

Смотрите также

Заметки

  1. ^ «Отчет чилийской комиссии по установлению истины и примирению, часть III, глава 1 (A.2)». usip.org. 10 апреля 2002 г. Архивировано с оригинал 31 декабря 2006 г.. Получено 6 января 2007.
  2. ^ Коммунистическая партия Чили. «(История чилийской коммунистической партии (Reseña Histórica del Partido Comunista de Chile)» (PDF) (на испанском). Коммунистическая партия Чили. п. 1.
  3. ^ Хара, Джоан. Виктор: Незаконченная песня, 249-250
  4. ^ "Хара против Барриентоса". Центр правосудия и ответственности. 4 июля 2013 г.. Получено 3 октября 2014.
  5. ^ Шарлотта Каррлссон-Уиллис (6 сентября 2013 г.). «Семья Виктора Хара переезжает из Чили в США в поисках справедливости». Сантьяго Таймс. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  6. ^ Лински, Дориан. "Виктор Хара: народный певец, убитый за свою музыку". www.bbc.com. Получено 13 августа 2020.
  7. ^ Бывший офицер чилийской армии признан виновным в убийстве Виктора Хары в 1973 году после переворота при поддержке США. Демократия сейчас! 29 июня 2016 г.
  8. ^ Питер Корнблух (Июль 2016 г.). Правосудие, наконец, для одной из самых известных жертв Пиночета. Нация.
  9. ^ «Убийство Виктора Хары: бывшие военные приговорены в Чили к смерти в 1973 году». Рейтер в Сантьяго через Хранитель. 3 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  10. ^ Хара, Джоан. Виктор: Незаконченная песня, 24-27
  11. ^ а б c d «Виктор Хара Биография - жизнь, семья, детство, дети, родители, смерть, жена, школа». www.notablebiographies.com. Получено 22 октября 2015.
  12. ^ а б "'Они не могли убить его песни'" BBC News, Мир: Америка]
  13. ^ а б "Виктор Хара", Все музыкальное руководство, http://www.allmusic.com (16 января 2007 г.)
  14. ^ Хара, Джоан. Виктор: Незаконченная песня,
  15. ^ Муларски, Едрек. Музыка, политика и национализм в Латинской Америке: Чили в эпоху холодной войны. Амхерст: Cambria Press. ISBN  978-1-60497-888-9.
  16. ^ Минкова, Юлия (2013). НАШ МУЖЧИНА В ЧИЛИ, ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩАЯ ЖИЗНЬ ВИКТОРА ХАРА В СОВЕТСКИХ СМИ И ПОПУЛЯРНОЙ КУЛЬТУРЕ. Virginia Tech. п. 608.
  17. ^ Хитченс, Кристофер (2001). Суд над Генри Киссинджером. Нью-Йорк: двенадцать. п. 304. ISBN  978-1455522972.
  18. ^ "Стадион переименовал оду певцу, погибшему там". Лос-Анджелес Таймс. 9 сентября 2003 г.. Получено 12 августа 2011.
  19. ^ «Виктор Хара - чилийский музыкант». Получено 20 июля 2016.
  20. ^ Августин, Адам. "Виктор Хара Чилийский музыкант". Энциклопедия Britannica Online. Encyclopdia Britannica, n.d. Интернет. 9 декабря 2015.http://www.britannica.com/biography/Victor-Jara
  21. ^ https://www.bbc.com/culture/article/20200812-vctor-jara-the-folk-singer-murdered-for-his-music
  22. ^ а б c d "Жалоба: Хара против Барриенто" (PDF). Официальная подача документов в суд Флориды. Получено 5 сентября 2013.
  23. ^ «Бывшим чилийским офицерам предъявлено обвинение в убийстве певца Виктора Хара в 1973 году». Хранитель. 23 июля 2015 г.. Получено 23 июля 2015.
  24. ^ а б c Рейтер (16 мая 2008 г.). «Судья принимает решения по делу об убийстве певца времен Пиночета». Stuff.co.nz. Получено 6 июн 2015.
  25. ^ «Новое расследование убийства Виктора Хара». Новости BBC. 4 июня 2008 г.. Получено 27 мая 2010.
  26. ^ https://www.independent.co.uk/news/world/americas/victor-jara-former-pinochet-general-found-liable-torture-and-murder-celebrated-folk-singer-a7106811.html
  27. ^ "Чилийская певица Хара эксгумирована". BBC. 4 июня 2009 г.. Получено 5 июн 2009.
  28. ^ "Официальное обращение с Виктором Хара, ле декабрь" Эль Локо"". Красный Насьон. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 17 октября 2013.
  29. ^ Кэрролл, Рори. «Бывшему призывнику Пиночета предъявлено обвинение в убийстве фолк-певца Виктора Джары». Хранитель. Получено 17 октября 2013.
  30. ^ "Чили: настоящие похороны Виктора Хары". Global Voices Online. 5 декабря 2009 г.. Получено 6 декабря 2009.
  31. ^ Мариано Кастильо (29 декабря 2012 г.). «Обвинения привели к смерти чилийского певца 39 лет спустя». CNN.
  32. ^ «Бывшие армейские офицеры причастны к смерти Виктора Хара». BBC. 28 декабря 2012 г.. Получено 18 июля 2013.
  33. ^ "Марк Д. Беккет | Chadbourne & Parke LLP". www.chadbourne.com. Получено 16 июля 2016.
  34. ^ "Christian Urrutia | Chadbourne & Parke LLP". www.chadbourne.com. Получено 16 июля 2016.
  35. ^ "Клиенты | CJA". Получено 28 августа 2016.
  36. ^ "Хара против Барриентоса № 3: 13-cv-1075-J-99MMH-JBT (2013)". Центр правосудия и ответственности. 4 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября 2013.
  37. ^ «Виктор Хара убит: бывший чилийский армейский офицер предстал перед судом в США». Получено 15 апреля 2015.
  38. ^ Ласкомб, Ричард (27 июня 2016 г.). «Бывший чилийский военный чиновник привлечен к ответственности за убийство Виктора Хара». Хранитель. Получено 10 июля 2016.
  39. ^ а б Де ла Хара, Антонио; Лэйнг, Эйслинн (3 июля 2018 г.). «Восемь чилийских военных осуждены за убийство певца Виктора Хары». Рейтер. Получено 19 ноября 2018.
  40. ^ а б c «Виктор Хара убит: приговорены девять бывших чилийских солдат». Новости BBC. 4 июля 2018 г.. Получено 24 января 2019.
  41. ^ Хаберман, Клайд (18 ноября 2020 г.). «Он умер, дав голос бедным в Чили. На поиски справедливости ушли десятилетия». Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 26 февраля 2020.
  42. ^ "ФОНД ВИКТОРА ЯРА". Получено 20 июля 2016.
  43. ^ Вальдштейн, Дэвид. Нью-Йорк Таймс, 18 июня 2015 г. Web. 9 декабря 2015 г. "На Национальном стадионе Чили проходят матчи Кубка Америки Dark Past Shadows "
  44. ^ Э., Моррис, Нэнси (1 июля 1984 г.). "Canto porque es necesario cantar: Движение новой песни в Чили, 1973-1983 гг.". Получено 20 июля 2016. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  45. ^ Моррис, Нэнси Э. «Canto Porque Es Necesario Cantar; Движение новой песни в Чили, 1973–1983». Институт Латинской Америки 16 (1984): n. стр. Интернет. 1 декабря 2015 г.http://repository.unm.edu/handle/1928/9709
  46. ^ Энао, Луис А. (23 июля 2015 г.). «10 бывших чилийских солдат обвиняются в убийстве Виктора Хары». Вашингтон Таймс. Получено 14 июн 2016.
  47. ^ а б Долго, Гидеон. Хранитель. Guardian News and Media Limited, 5 декабря 2009 г. Интернет. 8 декабря 2015 г. "Убитый чилийский народный певец похоронен через 36 лет "
  48. ^ Lowenfels 1975 С. 79–90.
  49. ^ Стасио, Мэрилин (осень 1998 г.). "Эмма Томпсон: ее сцена в мире". ontheissuesmagazine.com.
  50. ^ Беатрис Сартори (7 января 1999 г.). "Антонио Бандерас se mete en la piel del поэта тортурадо". elmundo.es. Получено 3 февраля 2006.
  51. ^ Сайт, посвященный рок-опере Александра Градского Стадион (Стадион) (по-русски)
  52. ^ "Springsteen News". Backstreets.com. Получено 20 мая 2014.
  53. ^ "Pense oir al dulce Victor en la noche cantar". Эстрибилло: «Нет се риндан, нет се риндан, нет се риндан я! A la justicia cantemos, no se rindan ya!
  54. ^ Юлос Бокарн - Lettre a Kissinger. 10 декабря 2011 г.
  55. ^ "Музыка". Чак Бродский. Получено 18 июля 2013.
  56. ^ Allmusic ссылка
  57. ^ видео на YouTube из Адриан Митчелл Стихотворение "Виктор Хара" на музыку Арло Гатри в исполнении Гатри и его группы Shenandoah в 1978 году.
  58. ^ "Род Макдональд Бэнд Смерть Виктора Хара". youtube.com. Получено 24 февраля 2017.
  59. ^ «Краткие описания некоторых записанных и выпущенных песен Рори». Rorymcleod.com. Получено 18 июля 2013.
  60. ^ На греческом: Κι αν είμαι ροκ (текст песни: Дора Сицани, Музыка: Манос Лоизос )
  61. ^ "La memoria de los peces (1998)". Исмаэль Серрано. Архивировано из оригинал 1 мая 2012 г.. Получено 1 мая 2012.
  62. ^ https://www.theguardian.com/music/2020/aug/16/james-dean-bradfield-even-in-exile-review-victor-jara-tribute-manic-street-preachers
  63. ^ https://www.bbc.com/culture/article/20200812-vctor-jara-the-folk-singer-murdered-for-his-music
  64. ^ https://podcasts.apple.com/gb/podcast/inspired-by-jara/id1524301522
  65. ^ https://podtail.com/en/podcast/inspired-by-jara/
  66. ^ https://www.irishexaminer.com/lifestyle/arid-30115462.html
  67. ^ https://srajavy.com/victor-jara-pdf-activities-netflix-resources-teachers-students/
  68. ^ https://www.songfacts.com/facts/calexico/victor-jaras-hands
  69. ^ https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-27159932
  70. ^ https://lab.org.uk/chile-in-wales-el-sueno-existe/
  71. ^ https://genius.com/Fleet-foxes-jara-lyrics
  72. ^ Instituto de Teatro de la Universidad de Chile (Театральный институт Чилийского университета)
  73. ^ Оливер, Уильям (1967). «Марат / Саде в Сантьяго». Учебный театральный журнал. JSTOR  3205029.
  74. ^ Вечер с Сальвадором Альенде была запись Друзья Чили благотворительный концерт, проведенный в Нью-Йорке (1974) в честь Альенде, Неруда и Виктор Хара. Двойной альбом вышел ограниченным тиражом через несколько лет после концерта; он никогда не переиздавался после ограниченного выпуска. Он показал Мелани, Боб Дилан, то пляжные парни, Фил Окс и это было где Пит Сигер впервые исполнил английский перевод последнего стихотворения Виктора Хары: Estadio Chile.

использованная литература

внешние ссылки

Ресурсы на английском языке

Ресурсы на испанском языке