Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Islington LBC - Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Islington LBC - Wikipedia

Вестдойче Ландесбанк v Ислингтон ЛБК
Суд	Дом лордов
Полное название дела	Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Ислингтон Лондонский городской совет
Решил	22 мая 1996 г.
Цитирование (и)	[1996] УКХЛ 12, [1996] AC 669
Членство в суде
Судьи сидят	Лорд Гофф Лорд Браун-Уилкинсон Лорд Слинн Лорд Вульф Лорд Ллойд
Это дело отменило предыдущее решение
Синклер v Брум [1914]
Ключевые слова
Сложный процент, полученное доверие, неосновательное обогащение

Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Islington LBC [1996] УКХЛ 12 (22 мая 1996 г.) - ведущий Английский трастовый закон дело об обстоятельствах, при которых полученное доверие возникает. Он постановил, что такое доверие должно быть преднамеренным или должно предполагаться, что оно было преднамеренным. По мнению большинства Дом лордов, предполагаемое намерение отразить то, что является добросовестным, лежит в основе всех возникающих и конструктивных трастов.

Решение было, пожалуй, самым важным из всех судебные дела об обмене местными властями случаи.

Факты

В Westdeutsche Landesbank Girozentrale подал в суд Islington LBC за возврат 1,145 525 фунтов стерлингов, включая сложные проценты, как деньги, которые он заплатил по своп процентных ставок согласование с советом. Соглашения о процентных свопах были объявлены Палатой лордов несколькими годами ранее в Хейзелл - Хаммерсмит и Фулхэм ББК, быть с превышением правомочий и пустота потому что они превышали полномочия советов по займам в соответствии с Закон о местном самоуправлении 1972 года. Совет согласился с тем, что он должен выплатить деньги, полученные в соответствии с недействительным контрактом, но должен выплачивать только простые проценты. Ранее суды разрешали присуждение сложных процентов только в том случае, если истец мог подтвердить право собственности (хотя позже это было отменено в Sempra Metals Ltd против IRC^[1]).

Соответственно, Westdeutsche утверждала, что, когда она заплатила сверх денег, полученное доверие возник сразу, потому что банк явно не собирался подарок. Среди аргументов адвокат банка утверждал, что в результате доверие возникло у всех неосновательное обогащение претензии, которые это было, учитывая, что основание для первоначального контракта не было выполнено. Совет утверждал, что в соответствии с традиционными принципами трастового права не может быть результирующего доверия (и, следовательно, никакого права собственности и сложных процентов), потому что совесть совета не могла быть затронута, когда она не могла знать (до решения Hazell) что договор недействителен. Получившееся доверие необходимо было связать с предполагаемым намерением сторон хранить деньги в доверительном управлении, но этого не было, потому что банк намеревался передать деньги в соответствии с действующим соглашением о свопе (даже если этого не произошло) . Из этого следовало, что начисление сложных процентов могло начаться только после того, как совесть совета стала более поздней.

18 февраля 1993 г. Hobhouse J в первой инстанции банк мог взыскать деньги, потому что совет был несправедливо обогащен за счет банка, и мог взыскать сложные проценты. Хейзелл - Хаммерсмит и Фулхэм ББК^[2] был рассмотрен и Синклер v Брум^[3] был применен. 17 декабря 1993 г. Апелляционный суд, с Диллон ЖЖ, Леггатт LJ и Кеннеди LJ, поддержал Высокий суд, с Эндрю Берроуз действует от имени Islington LBC, и Джонатан Самптион QC для Westdeutsche. Совет подал апелляцию.

Суждение

Палата лордов большинством (Лорд Браун-Уилкинсон, Лорд Слинн и Лорд Ллойд ) постановил, что Westdeutsche bank может вернуть свои деньги только с простым процентом, потому что у него было только личное требование о взыскании в иске по общему праву деньги были и получены. Но у банка не было права собственности на справедливые права на полученное доверие. В результате не было никакого доверия, потому что было необходимо, чтобы совесть совета была затронута, когда он получил деньги, осознанием того, что сделка была совершена. с превышением правомочий и недействительны. Следовательно, было необходимо, чтобы существовало «намерение» хранить деньги в доверительном управлении, но это было невозможно, потому что никто не знал, что сделка окажется недействительной до тех пор, пока Палата лордов не примет решение. Хейзелл - Хаммерсмит и Фулхэм ББК в 1991 г.^[4] По мнению его светлости, все возникающие трасты (даже те, которые Мегарри Дж. Описывают как «автоматические» в Re Vandervell's Trusts (№ 2)^[5]) зависели от намерения и не были связаны с законом неосновательное обогащение. Из этого следовало, что никакого доверия не возникло, и было только личное требование о возврате денег. Это означает, по мнению большинства, что только простой интерес, а не сложные проценты была уплачена (спорное решение, которое было отменено в Sempra Metals Ltd против IRC^[6]).

Два несогласных судьи, Лорд Гофф и Лорд Вульф, тоже думал, что не должно быть полученное доверие денег, потому что, если бы было доступно имущественное требование, в других случаях, подобных этому, это оказало бы несправедливое влияние на других кредиторов несостоятельный должник, а также потому, что потенциально было бы несправедливо, если бы активы могли быть отслежены. Однако они сочли бы, что сложные проценты должны быть доступны по личным претензиям. Лорд Гофф, однако, прямо не входил в обсуждение вопросов, касающихся неосновательное обогащение это выходит за рамки настоящего дела. Лорд Вульф цитирует Де Хэвилленд v Бауэрбанк^[7] куда Лорд Мэнсфилд CJ заявлено, что «хотя по общему праву бухгалтерские долги, конечно, не приносят процентов, они могут быть выплачены в результате использования определенных отраслей торговли или специального соглашения». Нет причин, по которым нельзя присуждать сложные проценты, если это обычная коммерческая практика.

Лорд Гофф первым высказал свое суждение, согласившись с тем, что не было полученного доверительного управления по разным причинам, но выразил несогласие, утверждая, что сложные проценты должны начисляться по личным искам.

; (2) Право собственности в реституции

Я уже заявлял, что реституция в этих случаях может быть достигнута посредством личного требования о реституции. Однако возникает вопрос, должен ли Банк также иметь право на справедливое имущественное требование в форме образовавшегося траста. Немедленная реакция должна быть - зачем это нужно? Возьмем настоящий случай. Стороны заключили коммерческую сделку. Сделка по техническим причинам была признана недействительной с самого начала. Каждая сторона имеет право вернуть свои деньги, в результате чего остаток должен быть возвращен. Но почему банку-истцу должны быть предоставлены дополнительные выгоды, вытекающие из имущественного требования, например выгода от достижения приоритета в случае, если ответчик несостоятельность ? В конце концов, он вошел в коммерческая сделка, и поэтому взял рисковать неплатежеспособности ответчика, как и других кредиторов ответчика, заключивших с ним договор, не говоря уже о других кредиторах, которым ответчик может быть обязан выплатить убытки в деликт.

Я чувствую себя обязанным сказать, что на первый взгляд я не подумал бы, что справедливое имущественное требование в форме траста должно быть доступно Банку в данном случае, но по двум причинам. Первое - это решение этого Дома в Синклер v Брум [1914] AC 398, который, по-видимому, дает основания полагать, что доверительное управление действительно может возникнуть в таком случае, как настоящее. Во-вторых, власти обладают справедливой юрисдикцией для присуждения истцу сложных процентов в случаях, когда ответчик является доверительным управляющим. Именно сочетание этих двух факторов послужило основой для основных аргументов, выдвинутых от имени Банка в поддержку его утверждения о том, что он имел право на присуждениеинтерес.

[... Лорд Гофф рассмотрел вопросы о сложных процентах, предположив, что нет особой причины, по которой сложные проценты не должны начисляться по личным требованиям. Затем он продолжил тему реституции собственности ...]

В очень интересной и интересной статье, опубликованной в Капитал: современные правовые изменения (Изд. Goldstein, 1992). Профессор Биркс выступал за более широкую роль полученного в результате доверия в области реституции и, в частности, за его доступность в случаях ошибки и отказа в рассмотрении. Его диссертация явно экспериментальная, написанная для проверки температуры или воды. Я чувствую себя обязанным ответить, что температура воды должна рассматриваться как определенно низкая: понимаете. например., Профессор Берроуз in [1995] RLR 15. и г-н W.J. Swadling в (1996) 16 Legal Studies 133.

Во-первых, поскольку Лорд Браун-Уилкинсон указывает, чтобы наложить полученное доверие в таких случаях несовместимо с традиционными принципами трастового права. Поскольку при получении денег получателем следует предполагать, что (как в настоящем случае) идентичность денег немедленно утрачивается из-за смешивания с другими активами получателя, и в это время получатель не имеет знание фактов, послуживших основанием для отказа во внимание. К тому времени, когда эти факты станут известны, совесть получателя платежа, следовательно, не будет идентифицируемого фонда, к которому можно было бы присоединить траст. Но есть и другие трудности. Во-первых, не существует общего правила, согласно которому собственность в деньгах, уплаченная по недействительному договору, не переходит к получателю платежа: и трудно избежать вывода, что, как правило, бенефициарный процент на деньги также переходит к получателю . Это, безусловно, должно быть в том случае, если компенсация за платеж не выполняется после того, как платеж произведен, как в случаях разочарования или нарушения контракта: и, по-видимому, нет веских причин, почему то же самое не должно применяться в случаях, когда, как в В данном случае договор, по которому производится оплата, ничтожен ab initio и поэтому возмещение за платеж не производится во время платежа. Верно, что доктрина ошибки может быть использована там, где ошибка является фундаментальной в ортодоксальном смысле этого слова. Но в данном случае дело обстоит иначе: к тому же ошибка в настоящем деле должна быть классифицирована как ошибка закона что в нынешнем виде создает свои особые проблемы. Нет сомнений в том, что подвергавшаяся критике доктрина будет подвергнута пересмотру, когда возникнет соответствующий случай: но я не могу думать, что так обстоит дело в настоящем, поскольку не только не аргументировался, но (как будет видно), я считаю, что в данном случае есть юрисдикция для присуждения сложных процентов. По всем этим причинам я прихожу к выводу, в согласии с моим благородным и ученым другом, что нет никаких оснований полагать, что в результате траст возникает в тех случаях, когда деньги были выплачены по контракту, который с превышением правомочий и поэтому недействительны ab initio. Этот вывод означает, что не возникают все практические проблемы, которые могут возникнуть в результате наложения доверительного отношения в таком случае, как настоящее, в частности возложение на получателя обычных обязанностей доверительного управляющего. Драматические последствия, которые могут произойти, подробно описаны Профессор Берроуз в его статье «Свопы и трение между общим правом и капиталом» в [1995] RLR 15, 27: обязанность учитывать прибыль, получаемую от трастовой собственности; неспособность получателя полагаться на защиту смена позиции: отсутствие каких-либо срок давности: и так далее. Профессор Берроуз доходит до того, что приходит к выводу, что действие в отношении деньги были и получены будет считаться ненужным в таких случаях, да и вообще во всех случаях, когда плательщик требует возмещения ошибочных платежей. Однако, если в результате доверие не возникает, из этого также следует, что плательщик в таком случае, как настоящее, не может достичь приоритета над общими кредиторами получателя в случае его несостоятельность - вывод, который мне кажется справедливым.

По всем этим причинам я прихожу к выводу, что в настоящем деле нет оснований для наложения доверительного управления, и поэтому отклоняю утверждение Банка о том, что он имел право действовать в рамках справедливого имущественного иска. Мне нужно только добавить, что, придя к такому выводу, я не считаю необходимым пересматривать решение Гулдинга Дж. Chase Manhattan Bank NA v Israel-British Bank (London) Ltd [1981] Ch 105.

Решение лорда Брауна-Уилкинсона, одобренное большинством, последовало.

; Был ли траст? Аргумент в пользу банка в общих чертах

Банк утверждал, что, поскольку контракт был недействительным, право собственности не перешло на дату платежа ни по закону, ни по долгу участия. Юридический титул банка был аннулирован, как только деньги были переведены на смешанный счет, после чего юридический титул перешел к местным властям. Однако утверждалось, что это не повлияло на справедливую долю участия, которая оставалась принадлежащей Банку («сохранение титульного пункта»). Утверждалось, что всякий раз, когда законный интерес в собственности принадлежит одному лицу, а справедливый интерес - другому, владелец законного интереса держит его в доверительном управлении для владельца справедливого титула: "отделение юридического интереса от справедливого интереса обязательно импортирует доверие ". В этом последнем предложении («разделение титульной точки») Банк, конечно, полагается на Синклер v Брум [1914] AC 598 и Чейз Манхэттен Банк [1981] Ch 105.

Общность этих представлений была сужена заявлением о том, что доверие, возникшее в этом случае, было результатом доверия "не активного характера": см. Per Viscount Haldane L.C. в Синклер v Брум, на стр. 421. Это представление было подкреплено после завершения устной дискуссии путем отправки Вашему светлости профессору Питер Биркс «бумажная» реституция и возникшие трасты, Goldstein, Капитал: современные правовые изменения (1992). п. 335. К сожалению, у вашей светлости не было преимуществ, представленных местными властями на этот документ, но статья автора Уильям Swadling "Новая роль для результирующих трастов?" 16 Legal Studies 133 выдвигает контраргументы, которые я считаю убедительными.

Следует отметить, что Банк не нашел никаких аргументов на основании того, что местный орган власти должен был выплатить компенсацию либо в качестве конструктивного доверительного управляющего, либо в рамках личной ответственности неправомерного получателя имущества умершего лица, установленной In re Diplock [1948] гл. 465. Поэтому я больше не рассматриваю эти моменты.

Широта представления

Хотя на самом деле обсуждаемый вопрос в апелляции является узким, по представленным аргументам необходимо учитывать основные принципы трастовый закон. Будет ли получатель денег по контракту впоследствии признан недействительным из-за ошибки или с превышением правомочий удерживать деньги, полученные в доверительное управление, даже если в любой соответствующий момент он не знал, что договор недействителен? Если он все же держит траст, такой траст должен возникнуть в день получения или, самое позднее, в день аннулирования юридического титула плательщика путем смешивания денежных средств на банковском счете: в данном случае не имеет значения, когда из тех дат юридический титул был аннулирован. Если есть доверие, следуют два последствия:

(а) получатель будет нести личную ответственность, независимо от вины, за любую последующую выплату денег третьим сторонам, даже если на дату такого платежа «доверительный управляющий» все еще не знал о существовании какого-либо траста: см. Норы «Свопы и трение между общим правом и акциями» [1995] RLR 15;

(b) с даты учреждения траста (т.е. получения или смешивания денег «доверительным управляющим») первоначальный плательщик будет иметь справедливую имущественную долю в деньгах, если их можно отследить, в чьи бы руки они ни попали. кроме покупателя в размере законного интереса без уведомления.

Следовательно, хотя в данном случае единственный вопрос, непосредственно обсуждаемый в данном случае, - это личная ответственность местного органа власти как доверительного управляющего, невозможно привлечь местный орган власти к ответственности без наложения траста, который в других случаях создаст права собственности, влияющие на третьи стороны, поскольку деньги, полученные по недействительному контракту, являются «доверительной собственностью».

Практические последствия аргументации банка

Прежде чем рассматривать юридическое обоснование представления, важно оценить практические последствия, которые могут возникнуть, если аргументы Банка верны. Те, кто предлагает возникновение траста в этих обстоятельствах, соглашаются с тем, что создание справедливого имущественного интереса в рамках траста может иметь неблагоприятные и неблагоприятные последствия, если первоначальный получатель денег станет неплатежеспособным: деньги, если их можно отследить в руках получателя, являются деньгами доверительного управления и недоступны для кредиторов получателя. Однако создание справедливого имущественного интереса в деньгах, полученных по недействительным контрактам, может иметь неблагоприятные последствия, помимо несостоятельность. Право собственности по неизвестному трасту будет, помимо несостоятельности, подлежать принудительному исполнению в отношении любого получателя собственности, кроме покупателя, в размере законного интереса без предварительного уведомления.

Рассмотрим следующий пример: T (передающая сторона) заключила коммерческий договор с Rl (первым получателем). Обе стороны считают договор действительным, но на самом деле он недействителен. В соответствии с этим контрактом:

(i) T платит 1 миллион фунтов стерлингов. Rl, который переводит их на смешанный банковский счет:

(ii) T передает 100 акций компании X Rl. который зарегистрирован как акционер.

После этого Rl обращается с деньгами и акциями следующим образом:

(iii) R1 выплачивает 50 000 фунтов стерлингов со смешанного счета R2, кроме стоимости; Затем R2 становится неплатежеспособным, имея торговых кредиторов, которые заплатили за товары, не поставленные на момент несостоятельности.

(iv) R1 переводит акции компании X в пользу R3 в качестве справедливого обеспечения по ссуде от R3.

Если аргументы Банка верны, Rl удерживает £ lm. на доверительное управление для T, как только деньги смешались на банковском счете Rl. Точно так же R1 становится законным владельцем акций компании X с даты его регистрации в качестве акционера, но владеет такими акциями в образовавшемся трасте для T. Таким образом, T имеет справедливую долю владения в деньгах на смешанном счете и в акции.

Справедливая доля участия T будет иметь абсолютный приоритет перед кредиторами в случае несостоятельности R2 (который не был покупателем по стоимости) при условии, что 50 000 фунтов стерлингов могут быть отслежены в активах R2 на дату его несостоятельности. Более того, если аргумент разделения титула верен, поскольку справедливый интерес принадлежит Т, а законный интерес принадлежит R2, R2 также выступает в качестве доверительного управляющего для T. При отслеживании 50 000 фунтов стерлингов на банковском счете R2, R2 в качестве доверительного управляющего будет рассматриваться как использовавший сначала «свои» деньги, тем самым принося пользу T за счет обеспеченных и необеспеченных кредиторов R2. Таким образом, на практике можно достичь ситуации, когда деньги на банковском счете R2 на самом деле отражают цену, уплаченную кредиторами за товары, не поставленные R2: тем не менее, согласно правилам отслеживания, эти деньги должны рассматриваться как принадлежащие собственному капиталу. Т.

Что касается акций компании X. T может проследить свою справедливую долю участия в акциях и будет иметь преимущество перед R3, чья справедливая плата за обеспечение его ссуды, даже если она предоставлена ​​по стоимости, будет pro tanto быть поверженным.

Все это произойдет, когда никто не знал или не мог знать о предполагаемом доверии, потому что никто не знал, что договор недействителен.

Я не вижу никакого морального или юридического оправдания для того, чтобы отдавать такой приоритет праву T на получение реституции над третьими сторонами, которые сами не были обогащены в каком-либо реальном смысле за счет T и действительно не имели отношений с T. свои деньги и передал акции по предполагаемому действующему контракту. Если бы контракт был действителен, он имел бы чисто личные права против Rl. Почему ему должно быть лучше, если контракт недействителен?

Милорды, мудрые судьи часто предостерегали от массового ввоза в торговое право принципов справедливости, несовместимых с определенностью и скоростью, которые являются основными требованиями для упорядоченного ведения деловых дел: см. Барнс v Адди (1874) LR 9 гл. Приложение. 244,251, 255; Scandinavian Trading Tanker Co AB v Flota Petrolera Ecuatoriana [1983] 2 AC 694, 703-704. Если аргументы Банка верны, бизнесмен, который заключил сделки, связанные с правами собственности или зависящие от них, может обнаружить, что активы, которые явно принадлежат одному лицу, на самом деле принадлежат другому; что есть «забалансовые» обязательства, о которых он не может знать; что эти имущественные права и обязательства возникают из-за обстоятельств, неизвестных не только ему, но и кому-либо еще, кто участвовал в сделках. В коммерческие операции появится новая область неуправляемого риска. Если бы должное применение принципов справедливости привело к выводу, ведущему к таким результатам, перед вашей светлостью встала бы трудная задача согласовать юридический принцип с коммерческим здравым смыслом. Но, на мой взгляд, такого конфликта не происходит. В результате доверие, за которое претендует Банк, несовместимо не только с законом в его нынешнем виде, но и с любым его принципиальным развитием.

Соответствующие принципы трастового права

(i) Собственный капитал действует на совести владельца законного интереса. В случае траста совесть законного владельца требует, чтобы он выполнял цели, для которых ему было передано имущество (явное или подразумеваемое доверие) или которые закон возлагает на него по причине его бессовестный руководить (конструктивное доверие ).

(ii) Поскольку справедливая юрисдикция для принудительного исполнения трастов зависит от совести затрагиваемого держателя правового интереса, он не может быть доверенным лицом собственности, если и до тех пор, пока он не осведомлен о фактах, предположительно влияющих на его совесть, т. е. до тех пор, пока он не узнает, что намерен владеть имуществом в интересах других в случае явного или подразумеваемого доверия или, в случае конструктивного доверия, о факторах, которые предположительно влияют на его совесть.

(iii) Для создания траста должна быть идентифицируемая трастовая собственность. Единственным очевидным исключением из этого правила является конструктивное доверие, возложенное на человека, нечестно помогающего в злоупотреблении доверием, на которое могут быть возложены фидуциарные обязанности, даже если он не получит идентифицируемую трастовую собственность.

(iv) После учреждения траста, начиная с даты его учреждения, бенефициар имеет в собственном капитале долю собственности в трастовой собственности, которая будет обеспечена правовой защитой в капитале в отношении любого последующего держателя собственности (независимо от того, имущество или замененное имущество, в котором оно может быть прослежено), кроме покупателя в размере законного интереса без уведомления.

Эти положения являются фундаментальными для закона о трастах, и я бы счел их бесспорными. Однако предложение (ii) может потребовать некоторого расширения. Бывают случаи, когда собственность была передана на имя X без ведома X, но в обстоятельствах, когда не предполагалось дарение X. Было установлено, что такое имущество подлежит возмещению в рамках создаваемого траста: Береза ​​в Благрове (1755) Amb. 264: Чайлдерс v Чайлдерс (1875) 1 De G&J 482: In re Vinogradoff [1935] WN 68: In re Muller [1953] NZLR 879. Эти дела могут быть объяснены на том основании, что к моменту возбуждения иска. X или его правопреемники стали осведомлены о фактах, которые привели к возникновению доверительного фонда: его совесть пострадала с момента такого открытия, и после этого он держал полученный доверительный фонд, по которому имущество было взыскано с него. Насколько мне известно, не существует органа, который решал бы, что X был доверенным лицом и, следовательно, несет ответственность за свои действия, когда-либо до того, как он узнал об обстоятельствах, которые привели к возникновению доверия.

Эти основные принципы несовместимы с делом, выдвигаемым Банком. Самым поздним временем, когда появилась какая-либо возможность идентифицировать «трастовую собственность», была дата, когда деньги на смешанном банковском счете местного органа власти перестали быть отслеживаемыми, когда счет местного органа власти перешел в овердрафт в июне 1987 года. На сегодняшний день местные органы власти не знали о недействительности контракта, но считали эти деньги своими собственными и могли расходовать по своему усмотрению. Таким образом, никогда не было времени, когда (а) была определена трастовая собственность и (б) совесть местных властей в отношении такой определенной трастовой собственности была затронута. Основные требования траста никогда не были удовлетворены.

Затем я перехожу к подробному рассмотрению аргументов Банка. Они основывались в первую очередь на принципах, а не на авторитете. Сначала я остановлюсь на принципиальных аргументах Банка, а затем перейду к основным авторитетам, на которые опирается Банк. Синклер v Брум и Чейз Манхэттен Банк.

Сохранение титульного пункта

Утверждается, что, поскольку Банк намеревался расстаться со своим бенефициарным владением денежными средствами только во исполнение действующего контракта, ни юридический, ни равноправный титул не переходили к местным властям на дату платежа. Юридический титул, предоставленный местным органам власти в силу закона, когда деньги смешались на банковском счете, но, как утверждается, Банк «сохранил» свое справедливое право собственности.

Я считаю этот аргумент ошибочным. Лицо, имеющее единоличное право на полное бенефициарное владение деньгами или имуществом, как по закону, так и по праву справедливости, не имеет справедливого интереса в этой собственности. Юридический титул дает все права. Если и до тех пор, пока не будет разделения законного и равноправного владений, отдельного равноправного владения не существует. Поэтому говорить о том, что Банк «сохраняет» справедливый интерес, бессмысленно. Единственный вопрос заключается в том, были ли обстоятельства, при которых были выплачены деньги, таковыми, чтобы навязать доверие местным властям. Если это так, то впервые в рамках этого траста возник справедливый интерес.

Это предложение подтверждается In re Cook [1948] гл. 212; Вандервелл против IRC [1967] 2 291 год от Р. Х., 311g, за лорда Апджона, и 317F, за лорда Донована; Комиссар по гербовым сборам (Квинсленд) - Ливингстон [1965] A.C. 694, 712B-E; Андерхилл и Хейтон, Закон о трастах и ​​попечителях, 15 изд. (1995), стр. 866.

Разделение заголовка

В самом широком смысле Банк заявляет, что если юридический титул принадлежит А, но справедливый интерес в Б. принадлежит А в качестве доверительного управляющего для Б.

Опять же, я считаю этот аргумент ошибочным. Есть много случаев, когда B пользуется правами, которые могут быть реализованы в отношении законного владельца, A. при этом A не является доверительным собственником, например ан справедливое право на выкуп ипотека, справедливые сервитуты, ограничительные условия, право на исправление, право страховщика суброгация получать убытки, впоследствии возмещенные страхователем: Лорд Напье и Эттрик против Хантера [1993] A.C. 713. Даже в тех случаях, когда весь бенефициарный интерес принадлежит B, а чистый юридический интерес принадлежит A. A не обязательно является доверительным управляющим, например если право собственности на землю приобретается путем эстоппеля в отношении законного владельца: залогодержатель, который полностью погасил свою задолженность, реализует свое право на возврат заложенного имущества в иске о выкупе, а не в иске о злоупотреблении доверием.

Банк утверждал, что если в рамках ранее существовавшего траста В имеет право на справедливую долю в трастовой собственности, если трастовая собственность переходит в руки третьей стороны. X (не являясь покупателем в размере законного интереса без уведомления). B имеет право требовать взыскания своей справедливой доли в отношении собственности, находящейся в руках X, поскольку X является доверительным управляющим для B.На мой взгляд, третья сторона, X, не обязательно является доверительным управляющим для B: справедливое право B подлежит принудительному исполнению в отношении собственности точно так же, как любое другое конкретно обеспеченное исковой силой право может быть реализовано в отношении третьей стороны. Даже если третье лицо, X, не знает, что то, что он получил, является доверительной собственностью, B имеет право заявить о своем праве на это имущество. Если X обладает необходимой степенью знаний, X может сам стать конструктивным доверительным управляющим для B на основании получения уведомления. Но до тех пор, пока он не обладает необходимой степенью знаний, он не несет личной ответственности за доверительное управление: In re Diplock [1948] гл. 465 на странице 478: Поселение ин-ре Монтегю [1987] гл. 264. Таким образом, невиновное получение собственности X при наличии справедливой заинтересованности само по себе не делает X доверительным управляющим, несмотря на разделение юридических и справедливых титулов. Андерхилл и Хейтон, Закон о трастах и ​​попечителях, 15-е изд., Стр. 569-370, признавая, что X не несет никакой личной ответственности по счетам, пока он не узнает о правах B, описывает X как конструктивного доверительного управляющего. Это может быть только вопросом семантики: в любом случае в данном случае местные власти не могли нести ответственность за прибыль до тех пор, пока не узнали о недействительности контракта.

Результирующее доверие

Это не тот случай, когда у Банка был какой-либо справедливый интерес до получения местным органом власти авансового платежа. Таким образом, чтобы продемонстрировать, что местный орган власти стал доверительным управляющим, Банк должен продемонстрировать обстоятельства, которые привели к возникновению доверия в первый раз, либо на дату получения денег местным органом власти, либо на дату платежа на смешанный счет. сделан. Юрисконсульт Банка специально отклонил любую претензию на основании конструктивное доверие. Это было совершенно верно, потому что у местных властей не было соответствующих знаний, достаточных для создания конструктивного доверия в любое время до того, как деньги на банковском счете, использовавшиеся в качестве овердрафта, не стали отслеживаться. Как только доверительный фонд перестанет существовать, местный орган власти не сможет стать доверительным управляющим: In re Goldcorp Exchange Ltd [1995] 1 AC 74. Таким образом, как признается аргументом в пользу Банка, единственно возможным доверительным фондом, который мог быть учрежден, был траст, возникающий в результате обстоятельств, при которых местный орган власти получил авансовый платеж.

В соответствии с действующим законодательством доверительное управление возникает при двух обстоятельствах:

• Если A производит добровольный платеж B или оплачивает (полностью или частично) покупку собственности, которая принадлежит либо B самостоятельно, либо на совместных именах A и B., существует презумпция, что A не намеревался произвести подарок B: деньги или имущество хранятся в доверительном управлении для A (если он является единственным поставщиком денег) или в случае совместной покупки A и B долями, пропорциональными их вкладам. Важно подчеркнуть, что это всего лишь презумпция, которую легко опровергнуть либо контрпрезумпцией продвижения по службе, либо прямым доказательством намерения А сделать прямой перевод: см. Андерхилл и Хейтон (выше), стр. 317 et seq .; Вандервелл против IRC [1967] 2 AC 291 at 312 et seq .; In re Vandervell (№ 2) [1974] гл. 269, 288 и след.
• Если А передает собственность В по экспресс-трастам, но заявленные трасты не исчерпывают всего бенефициарного интереса: там же. и Барклайс Банк против Quistclose Investments Ltd [1970] AC 567.^[8]

Оба типа возникающих трастов традиционно рассматриваются как примеры трастов, реализующих общее намерение сторон. Возникающее в результате доверие не навязывается законом против намерений доверительного собственника (как конструктивное доверие), но реализует его предполагаемое намерение. Мегарри Дж. В In re Vandervell (№ 2) предполагает, что возникающее доверие типа (B) не зависит от намерения, а действует автоматически. Я не уверен, что это правильно. Если учредитель прямо или по необходимости отказался от любого бенефициарного интереса в трастовой собственности, на мой взгляд, никакого доверительного фонда не будет: невыполненный справедливый интерес переходит в Корону как bona vacantia: см. In re West Sussex Constabulary's Widows, Children and Benevolent Fund Trusts (1930 г.) [1971] гл. 1.

Применяя эти традиционные принципы результирующего доверия к настоящему делу, требование Банка должно быть отклонено. Передача денег местным органам власти по экспресс-трастам не осуществлялась: поэтому возникновение траста типа (B) выше не могло быть. Что касается приведенного выше типа (A), любые презумпции или возникающие в результате доверительные отношения опровергаются, поскольку демонстрируется, что Банк выплатил и местный орган власти получил авансовый платеж с намерением, чтобы выплаченные таким образом деньги стали абсолютной собственностью местного органа власти. . Это правда, что стороны ошибочно полагали, что оплата была произведена в соответствии с действующим контрактом. Но это не меняет фактических намерений сторон на дату совершения платежа или смешивания денежных средств на банковском счете. Как демонстрирует статья Уильяма Сводлинга (см. Выше), презумпция возникшего в результате доверия опровергается доказательствами любого намерения, несовместимого с таким доверием, а не только доказательствами намерения сделать подарок.

Профессор Биркс, согласившись с тем, что изложенные мною принципы представляют собой «очень консервативную форму» определения результирующего траста (стр. 360), на основании реституционных принципов утверждает, что определение следует расширить, чтобы закрыть предполагаемый пробел в законе "вычитающий неосновательное обогащение "(стр. 368), чтобы предоставить истцу собственническое средство правовой защиты, когда он передал стоимость по ошибке или по контракту, возмещение по которому полностью не выполняется. Он предполагает, что в результате траст должен возникать везде, где деньги выплачиваются по ошибке (потому что такая ошибка искажает фактическое намерение) или когда деньги выплачиваются при условии, которое впоследствии не выполняется.

Как и следовало ожидать, этот аргумент аргументирован, но меня это не убедило. Поиск предполагаемой потребности в усилении средств правовой защиты истца, требующего реституции, включает, на мой взгляд, искажение принципов доверия. Во-первых, этот аргумент исключает права собственности (которая является единственным надлежащим объектом траста) в права на «переданную стоимость»: см. Стр. 361. Траст может возникать только в том случае, если существует определенная трастовая собственность: следовательно, утверждение о том, что лицо является доверительным собственником имущества, которое не может быть определено, противоречит принципам траста. Во-вторых, подход профессора Биркса, по-видимому, предполагает (например, в случае передачи стоимости по контракту, возмещение по которому впоследствии не выполняется), что получатель будет считаться доверенным лицом с даты его первоначального получения деньги, то есть доверие возникает в то время, когда «доверительный управляющий» не знает и не может знать, что рассмотрение будет полностью прекращено. Этот результат несовместим с основной предпосылкой, на которой строится весь трастовый закон, а именно. что совесть попечителя затронута. Пока доверительный управляющий не осведомлен о факторах, вызывающих предполагаемое доверие, ничто не может повлиять на его совесть. Таким образом, ни в случае последующего отказа в рассмотрении, ни в случае платежа по контракту, который впоследствии будет признан недействительным из-за ошибки или невыполнения условия, на дату получения не возникнут обстоятельства, которые могут повлиять на совесть получатель, тем самым сделав его доверенным лицом. В-третьих, профессор Биркс должен навязать своему более широкому взгляду произвольное и, по общему признанию, беспринципное изменение, чтобы гарантировать, что возникающее в результате доверие не возникает только тогда, когда имело место невыполнение контракта, в отличие от полного отказа в рассмотрении: см. 356-359 и 362. Такое произвольное исключение направлено на сохранение прав кредиторов в случае несостоятельности получателя. Тот факт, что необходимо искусственно исключить один тип случаев, который логически подпадал бы под более широкую концепцию, ставит под сомнение ее обоснованность.

В случае принятия более широкие концепции профессора Биркса повлекли бы за собой все практические последствия и несправедливость, о которых я говорил. Я не считаю правильным вносить беспринципные изменения в закон о собственности (то есть в закон о трастах), чтобы вызвать в законе неосновательного обогащения несправедливость по отношению к третьим сторонам, о которой я говорил, и вытекающую из этого коммерческую неопределенность, которая при любом расширении имущественных интересов в личной собственности не может не производить.

Власти

В трех случаях в основном полагались на прямую поддержку предположения о том, что в результате траст возникает, когда платеж производится в соответствии с недействительным контрактом.

(А) Синклер v Брум [1914] AC 398

Дело касалось распределения активов Birkbeck Building Society, некорпоративный орган который был неплатежеспособным. Общество в течение многих лет вело свою деятельность как банк который, как считалось, был с превышением правомочий его объекты. Банк принимал вклады в ходе с превышением правомочий банковского бизнеса, и считалось, что долги перед такими вкладчиками сами по себе недействительны как с превышением правомочий. Помимо банковских вкладчиков, были и обычные торговые кредиторы. В Обществе было два класса членов: акционеры А, которые имели право на выплату своих инвестиций при наступлении срока погашения, и акционеры Б, чьи акции были постоянными. По соглашению требования обычных торговых кредиторов и акционеров А были удовлетворены. Следовательно, единственными истцами в отношении активов Общества в Суде были с превышением правомочий вкладчики и акционеры B, последние из которых не могли получить больший процент, чем само Общество.

Вопросы, требующие решения, возникли в связи с вызовом ликвидатора для получения указаний о том, как он должен распределять активы при ликвидации. В судебных решениях не всегда ясно, формулировала ли эта палата общие положения закона или просто давала указания относительно надлежащего способа распределения активов при такой ликвидации. Вкладчики требовали, во-первых, квазиконтракта на полученные и полученные деньги. Во-вторых, они утверждали, что в результате спора, впервые предложенного в ходе спора в Палате лордов (на стр. 404), проследили, чтобы их вклады были внесены в активы Общества.

Деньги были и получены

Палата лордов единодушно отклонила требование вкладчиков ultra vires о взыскании квазиконтракта на основе полученных и полученных денежных средств. По их мнению, требование квазиконтракта было основано на подразумеваемый контракт. Подразумевать договор о погашении означало бы подразумевать договор с точно таким же эффектом, как и экспресс с превышением правомочий договор займа. Любой такой подразумеваемый контракт сам по себе будет недействителен как с превышением правомочий.

Дальнейшее развитие закона о реституции демонстрирует, что это рассуждение больше не является правильным. Реституционное требование общего права основано не на подразумеваемом договоре, а на неосновательное обогащение: в данных обстоятельствах закон налагает обязательство о выплате, а не подразумевает полностью фиктивное соглашение о выплате: Фиброса v Фэйрборн [1943] AC 32, 63-64 per Лорд Райт; Pavey & Matthews Pty Ltd против Пола [1987] 69 I.E. 579, 583, 603: Липкин Горман v Карпнале Лтд [1991] 2 AC 548, 578C: Woolwich Equitable Building Society v IRC [1993] AC 70. По моему мнению, ваша светлость теперь должна однозначно и окончательно отвергнуть концепцию, согласно которой требование о денежных средствах было и получено на основе подразумеваемого контракта. Я бы отменил Синклер v Брум по этому поводу.

Отсюда следует, что в Синклер v Брум вкладчики должны были иметь личное требование о взыскании денежных средств по закону на основании полного отказа или возмещения. Отказ в рассмотрении не был частичным: вкладчики выплатили свои деньги в обмен на обещание вернуть долг. Это обещание было ultra vires и недействительно: поэтому компенсация за выплату денег полностью не выполнялась. Итак, в настоящем деле о свопах (хотя дело не в апелляции) я думаю, что Апелляционный суд был прав, постановив, что деньги по свопам были выплачены по возмещению, которое полностью проиграло. Суть соглашения о свопе заключается в том, что в течение всего срока действия соглашения каждая сторона думает, что она выйдет лучше всего: вознаграждение за платеж одной стороной является обязательством другой стороны произвести встречные платежи в течение всего срока. соглашения.

Если в Синклер v Брум вкладчики имели право на взыскание по закону, их личное требование было бы частично удовлетворено другими обычными необеспеченными кредиторами, имея приоритет перед членами Общества, которые не могли получить ничего при ликвидации до тех пор, пока всем кредиторам не будут произведены выплаты.

Претензии в бэр.

Палата лордов постановила, что, поскольку обычным торговым кредиторам была выплачена полная сумма по соглашению, оставшиеся активы должны быть разделены между вкладчиками ultra vires и членами Общества пропорционально в соответствии с их соответствующими платежами Обществу.

[... Лорд Браун-Уилкинсон продолжил детальный анализ приговора и продолжил ...]

Как часто указывалось за 80 лет с момента принятия решения, Синклер v Брум вызывает недоумение: ни один соотношение решающее могут быть обнаружены: все доводы вызывают серьезные возражения: они предназначались только для случаев, когда не было торговых кредиторов, участвовавших в конкуренции, и аргументация неприменима при наличии таких кредиторов. На мой взгляд, решение о вещных правах в Синклер v Брум также должны быть отменены. Хотя в данном случае речь идет о правах собственности, на практике такое отмену не должно нарушать давно установленные права собственности. Тем не менее, ваша светлость не следует рассматривать как ставящую под сомнение принципы отслеживания, установленные в In re Diplock.

Если Синклер v Брумв обоих его аспектах отменяется закон может быть установлен в соответствии с принципом и коммерческим здравым смыслом: истец о реституции денег, уплаченных в соответствии с ultra vires, и, следовательно, недействителен, имеет право предъявить личный иск о взыскании уплаченных денег как на полный отказ от рассмотрения; у него не будет справедливого имущественного требования, которое дает ему права перед третьими сторонами или приоритет в деле о несостоятельности; у него не будет и личных прав требования, поскольку получатель не является доверительным управляющим.

(В) Chase Manhattan Bank NA v Israel-British Bank (London) Ltd [1981] гл. 105

В этом случае нью-йоркский банк Chase Manhattan по ошибке дважды выплатил ту же сумму в кредит ответчика, лондонского банка. Вскоре после этого банк-ответчик был ликвидирован. Вопрос заключался в том, есть ли у Chase Manhattan имущественное требование к активам банка-ответчика для взыскания второго платежа.

Гулдинга Дж. Попросили предположить, что денежные средства, выплаченные по ошибке, могут быть отслежены в активах банка-получателя: его интересовал только вопрос, существует ли собственная база, на которой может быть основано средство отслеживания: . 116b. Он считал, что, если деньги были выплачены по ошибке, получение таких денег без дополнительных указаний считало получателя доверительным управляющим: он сказал, что плательщик «сохраняет в нем справедливую собственность, а совесть [получателя] подчиняется фидуциару. обязанность уважать его имущественные права »: с. 119d-e.

Из того, что я уже сказал, будет очевидно, что я не могу согласиться с этим рассуждением. Во-первых, он основан на концепции сохранения справедливой собственности в деньгах, когда до выплаты в банк-получатель не существовало справедливой заинтересованности. Кроме того, я не могу понять, как можно повлиять на «совесть» получателя в то время, когда он не осознает никакой ошибки. В конце концов, судья установил, что законы Англии и Нью-Йорка по сути совпадают. Я считаю это неожиданным выводом, поскольку нью-йоркский закон о конструктивных трастах долгое время находился под влиянием концепции восстановительного конструктивного траста, тогда как до настоящего времени английское право по большей части признавало только институциональное конструктивное доверие: см. Металл и Ростофф v Donaldson Inc [1990] 1 QB 391, 478-480. В нынешнем контексте это различие имеет фундаментальное значение. При институциональном конструктивном доверии доверие возникает в силу закона с момента возникновения обстоятельств, которые его порождают: функция суда состоит лишь в том, чтобы объявить, что такое доверие возникло в прошлом. Последствия, проистекающие из возникновения такого траста (включая, возможно, несправедливые последствия для третьих лиц, которые тем временем получили трастовое имущество), также определяются нормами права, а не по усмотрению. А исправительное конструктивное доверие, насколько я понимаю, другое. Это средство судебной защиты, порождающее принудительное справедливое обязательство: степень, в которой оно действует ретроспективно в ущерб третьим сторонам, зависит от осмотрительность суда. Таким образом, для закона Нью-Йорк утверждение, что существует корректирующий конструктивный траст, когда платеж был произведен в соответствии с недействительным контрактом, влечет за собой иные последствия, чем утверждение, что институциональный конструктивный траст возникает в английском праве.

Однако, хотя я не принимаю рассуждения Гулдинга Дж., Чейз Манхэттен вполне возможно, было решено правильно. Банк-ответчик узнал об ошибке, совершенной банком-плательщиком в течение двух дней с момента получения денег: см. Стр. 115а. Судья счел этот факт несущественным (стр. 114f), но, по моему мнению, он вполне может послужить надлежащим основанием для принятия решения. Хотя простое получение денег при игнорировании ошибки не вызывает никакого доверия, удержание денег после того, как банк-получатель узнал об ошибке, вполне могло вызвать конструктивное доверие: см. Капитал Снелла п. 193: Pettit Equity и Закон о трастах, 7-е изд. 168: Металл и Ростофф против Donaldson Inc [1990] 1 Q.B. 391, стр. 473-474.

[... Лорд Браун-Уилкинсон затем проанализировал In re Ames 'Settlement [1946] 1 Ch 217 и продолжение ...]

Украденный мешок с монетами

Утверждалось, что довод в пользу возникшего доверия подтверждается случаем вора, который украл мешок с монетами. По закону эти монеты остаются отслеживаемыми только до тех пор, пока они хранятся отдельно: как только они смешиваются с другими монетами или переводятся на смешанный банковский счет, они перестают отслеживаться по закону. Спрашивается, действительно ли может быть так, что при таких обстоятельствах от вора нельзя требовать изгнания имущества, которое, по сути, представляет собой украденные монеты? Денежные средства могут быть отслежены только в том случае, если на каком-то этапе имело место нарушение фидуциарная обязанность, то есть если либо до кражи существовал справедливый имущественный интерес (например, монеты были украденными деньгами траста), либо такой процент возникает в результате траста во время кражи или смешивания денег. Поэтому говорят, что полученное доверие должно возникнуть либо во время кражи, либо при последующем смешении денег. Если это не мой закон, не будет права на возвращение активов, представляющих украденные деньги, после того, как деньги станут смешанными.

Я согласен с тем, что украденные деньги можно отследить по справедливости. Но имущественный интерес, который в таких обстоятельствах обеспечивает справедливость, возникает в результате конструктивного, а не результирующего доверия. Хотя трудно найти четкое обоснование этого предложения, когда имущество получено путем мошенничества, справедливость возлагает конструктивное доверие на получателя-мошенника: имущество подлежит возмещению и отслеживается в составе капитала. Таким образом, младенец, получивший имущество обманным путем, обязан восстановить его: Акции против Уилсона [1913] 2 КБ 235, 244: Р Лесли Лтд - Шиелл [1914] 3 KB 607. Деньги, украденные с банковского счета, можно проследить в собственном капитале: Bankers Trust Co v Шапира [1980] 1 WLR 1274, 1282c-e. Смотрите также Маккормик v Гроган ЛР 4 ХЛ 82, 97.

Реституция и справедливые права

Те, кто занимается разработкой закона о реституции, стремятся обеспечить, чтобы при определенных обстоятельствах истец имел право вернуть собственность, которую он несправедливо утратил. С этой целью они стремились разработать закон о возникающих трастах, чтобы предоставить истцу имущественный интерес. По причинам, которые я привел, на мой взгляд, такое развитие не основано на здравом принципе и во имя неосновательного обогащения способно привести к самым несправедливым результатам. Закон об образовании трастов наделяет истца правом взыскать собственность с тех или за счет тех, кто вообще не был несправедливо обогащен за его счет, например кредитор, долг которого обеспечен плавающим залогом, и все другие третьи стороны, которые приобрели только справедливый интерес, хотя и невиновно и по стоимости.

Хотя полученный траст является неподходящей основой для разработки патентованных реституционных средств правовой защиты, восстановительный конструктивный траст, если он введен в английское право, может обеспечить более удовлетворительный путь вперед. Суд в качестве средства правовой защиты может наложить конструктивное доверие на ответчика, который сознательно сохраняет за собой имущество, которого истец был несправедливо лишен. Поскольку средство правовой защиты может быть адаптировано к обстоятельствам конкретного дела, не будет нанесен ущерб ни в чем не повинным третьим сторонам, и могут быть реализованы средства реституционной защиты, такие как изменение должности. Однако вопрос о том, следует ли английскому праву следовать за Соединенными Штатами и Канадой, принимая корректирующее конструктивное доверие, необходимо будет решить в каком-то будущем случае, когда вопрос будет непосредственно предметом спора.

Дата выплаты процентов

Апелляционный суд постановил, что сложные проценты подлежали уплате местными властями на остаток в настоящее время непогашенных, причем начисление таких процентов началось с даты получения местными властями предоплаты в размере 2,5 млн фунтов стерлингов. 18 июня 1987 года. Хотя по причинам, которые я привел, я не думаю, что Суд должен присудить сложные проценты по этому делу. Я не вижу причин, по которым проценты не должны начаться с даты выплаты авансового платежа. Я согласен с решением Leggatt L.J. в Апелляционном суде (стр. 955) о том, что нет веских оснований для отступления от общего правила, согласно которому проценты выплачиваются с даты возникновения основания для иска.

Лорд Слинн высказал краткое мнение, совпадающее с лордом Браун-Уилкинсоном. Лорд Вульф согласился с лордом Гоффом. Лорд Ллойд согласился с лордом-Брауном-Уилкинсоном.

Значимость

Смотрите также: Неосновательное обогащение, Английское право собственности, и Результирующие трасты

Westdeutsche по его фактам был заменен Sempra Metals Ltd против уполномоченных по внутренним доходам,^[1] где Палата лордов постановила, что суды могут присудить сложные проценты по реституционному иску по общему праву. В Westdeutsche было признано, что сложные проценты не могут быть присуждены по общему праву, и утверждалось, что дело подпадало под полученные принципы траста. Однако теперь требование банка могло быть удовлетворено без обращения к основанию траста. В этом отношении, однако, при каких обстоятельствах возникает доверие: Westdeutsche по-прежнему ведущий случай.

Однако, оставаясь ведущим аргументом в пользу обстоятельств, при которых возникает доверие, и, таким образом, имеется закрытое средство правовой защиты, Westdeutsche подвергался широкой критике, особенно со стороны академических кругов, специализирующихся на неосновательное обогащение. Эта точка зрения, представленная Питер Биркс и Роберт Чемберс, предполагает, что лорд-Браун Уилкинсон ошибался, считая возникшие трасты ответом на совесть, а не отсутствием какого-либо намерения принести пользу другому человеку. Биркс утверждал, что патентованное средство правовой защиты не обязательно должно следовать, хотя Чемберс считает это возможным.

Смотрите также

• Английский трастовый закон
• Судебные дела об обмене местными властями

Примечания

1. Sempra Metals Ltd v Revenue & Anor [2007] УКХЛ 34, [2008] 1 AC 561 (18 июля 2007 г.)
2. Хейзелл - Хаммерсмит и Фулхэм ББК [1992] 2 AC 1
3. Синклер v Брум [1914] AC 398
4. [1992] 2 AC 1
5. [1974] Глава 269
6. [2007] UKHL 34, [2008] 1 AC 561
7. (1807) 1 Лагерь 50
8. nb в Twinsectra Ltd против Ярдли Палата лордов большинством голосов Quistclose трасты как экспресс-трасты, вытекающие из соответствующего договора.

Рекомендации

• Питер Биркс (1999). «Справедливость, совесть и неосновательное обогащение». Обзор права Мельбурнского университета. Юридическая школа Мельбурна. 23 (1). Получено 25 января 2013.

внешняя ссылка