Вилли Вонка и шоколадная фабрика - Willy Wonka & the Chocolate Factory

Вилли Вонка и шоколадная фабрика
WillyWonkaMoviePoster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМел Стюарт
Произведено
Сценарий отРоальд Даль
На основеЧарли и шоколадная фабрика
Роальд Даль
В главной роли
Музыка от
КинематографияАртур Иббетсон
ОтредактированоДэвид Саксон
Производство
Компания
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 30 июня 1971 г. (1971-06-30) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
100 минут[1]
Страна
  • Соединенные Штаты[2]
Языканглийский
Бюджет3 миллиона долларов[3]
Театральная касса4,5 миллиона долларов[3][4]

Вилли Вонка и шоколадная фабрика 1971 год Американец музыкальный фантазия фильм режиссера Мел Стюарт и в главной роли Джин Уайлдер так как Вилли Вонка. Это приспособление романа 1964 года Чарли и шоколадная фабрика к Роальд Даль. В фильме рассказывается история бедного ребенка по имени Чарли Баккет, который, найдя золотой билет в плитке шоколада, вместе с четырьмя другими детьми со всего мира посещает шоколадную фабрику Вилли Вонки.

Съемки проходили в Мюнхен с августа по ноябрь 1970 г. Далу приписали сценарий сценария; тем не мение, Дэвид Зельцер, который не был указан в титрах в фильме, был приглашен, чтобы переработать сценарий вопреки желанию Даля, внося серьезные изменения в концовку и добавляя музыкальные номера. Эти изменения и другие решения, принятые режиссером, побудили Даля откреститься от фильма.[5][6] Музыкальные номера написаны Лесли Брикусс и Энтони Ньюли в то время как Уолтер Шарф аранжировал и дирижировал оркестровой партитурой.

Фильм выпущен Paramount Pictures 30 июня 1971 года. При бюджете всего в 3 миллиона долларов фильм получил в целом положительные отзывы и к концу первого тиража заработал 4 миллиона долларов. Фильм стал культовым и стал очень популярным отчасти благодаря многократным показам на телевидении и продажам домашних развлечений.[7] В 1972 году фильм получил признание. Академическая награда номинация на Лучшая оригинальная музыка, а Уайлдер был номинирован на Золотой глобус за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии, но обе номинации проиграли скрипач на крыше. В фильме также представлена ​​песня "Конфетный человек ", который стал популярным хитом после записи Сэмми Дэвис мл. и с тех пор его переполнили многие артисты.

В 2014 году фильм был отобран на хранение в США. Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».[8][9]

участок

В маленьком городке бедный разносчик газет Чарли Бакет наблюдает, как дети ходят в кондитерскую. Идя домой, он проходит Вилли Вонка шоколадная фабрика. Таинственный возиться декламирует первые строки Уильям Аллингем стихотворение «Феи» и говорит Чарли, что «никто никогда не входит и никто никогда не выходит». Чарли мчится домой к своей овдовевшей матери и прикованный к постели бабушка и дедушка. Той ночью Чарли рассказывает своему дедушке Джо, что сказал лудильщик, и Джо показывает, что Вонка запер фабрику, потому что другие производители конфет, в том числе его соперник Артур Слагуорт, отправили шпионов, чтобы украсть его рецепты. Вонка закрыл фабрику, но через три года возобновил продажу конфет. Происхождение рабочей силы Вонки неизвестно.

Вонка объявляет, что спрятал пять «Золотых билетов» в шоколаде. Вонка Бары. Те, кто найдет билеты, получат экскурсию по фабрике и пожизненный запас шоколада. Первые четыре билета находят прожорливый Август Глуп, избалованная Верука Солт, чья семья богата ореховым бизнесом, жующая жевательная резинка Вайолет Борегард и помешанный на телевидении Майк Тиви. Когда по телевизору объявляют каждого победителя, им шепчет зловещий мужчина. Последующий выпуск новостей показывает, что пятый билет был найден в Парагвай миллионером / владельцем казино, в результате чего Чарли теряет надежду. На следующий день Чарли находит деньги в сточной канаве и использует их, чтобы купить забавный бар Вонки Скрам; после сдачи он покупает для Джо обычный бар Wonka. По пути домой Чарли подслушивает, что миллионер подделал пятый билет. Чарли открывает «Вонка-бар» и находит пятый билет. Мчась домой, он встречает того же человека, шепчущего с другими победителями, который представляет себя Слагвортом и предлагает награду за образец последнего творения Вонки, Вечный Gobstopper.

Вернувшись домой с Золотым билетом, Чарли выбирает своим сопровождающим Джо, который в волнении встает с постели впервые за 20 лет. На следующий день Вонка встречает обладателей билетов и ведет их внутрь, где каждый подписывает контракт перед туром. Фабрика включает в себя конфетный край с рекой шоколада и других сладостей. Посетители встречают рабочих Вонки, маленьких человечков, известных как Oompa-Loompas. Несмотря на то, что Вонка просит не делать этого, Август пьет прямо из шоколадной реки, но падает и засасывается трубкой в ​​Комнату Фаджа. Вонка берет оставшихся гостей в сюрреалистичную прогулку на лодке, ведущую в Комнату Изобретений, где каждый получает Вечный Стоппер. Вайолет превращается в большую чернику после того, как она жевала экспериментальный кусок ужина из трех блюд, несмотря на предупреждения Вонки, и ее нужно сжать, прежде чем она взорвется. Оставшаяся группа пробует клейкие обои, а затем достигает комнаты с газированными напитками, где Чарли и Джо игнорируют предупреждение Вонки и пробуют напитки. Они плавают и почти со смертельным исходом сталкиваются с вытяжным вентилятором, прежде чем их отрыжка «сдувает» их и позволяет им спуститься обратно на землю. В комнате с золотыми яйцами Верука требует для себя золотого гуся, прежде чем упасть в мусоропровод, ведущий к печи, и ее отец падает, пытаясь спасти ее. Остальная часть группы тестирует Wonka's Wonkavision, которое используется для телепортации шоколадных плиток, и Майк телепортируется сам, став всего на несколько дюймов в высоту.

Когда тур заканчивается, Чарли и Джо, единственные два оставшихся гостя, спрашивают о других победителях билетов, и Вонка уверяет их, что они вернутся к нормальной жизни. Затем Вонка уходит в свой офис, не наградив их обещанным пожизненным запасом шоколада. Дедушка Джо и Чарли входят в его офис, чтобы спросить об этом, где Вонка сердито сообщает им, что, украв Fizzy Lifting Drinks, они нарушили контракт, тем самым лишившись своего приза. Джо осуждает Вонку и предлагает Чарли отомстить Слагворту, но Чарли возвращает конфету Вонке. Вонка объявляет Чарли победителем и сообщает, что «Слагворт» - сотрудник мистера Уилкинсона; предложение купить Gobstopper было проверкой морали для детей, которую прошел только Чарли. Трио входит в «Вонкаватор», разнонаправленный стеклянный лифт, который вылетает с завода. Взлетая над городом, Вонка показывает, что он создал конкурс, чтобы найти кого-то достаточно достойного, чтобы взять на себя управление его фабрикой, когда он уйдет на пенсию, и передает его Чарли и его семье.

Бросать

Основная статья: Список персонажей Вилли Вонки и шоколадной фабрики
Главный состав участников съемок 1970 года. Задний ряд (слева направо): Майкл Боллнер (Огастус Глуп), Урсула Райт (миссис Глуп), Джин Уайлдер (Вилли Вонка). Второй ряд (слева направо): Леонард Стоун (Сэм Борегард) ), Рой Киннер (Генри Солт), Нора Денни (миссис Тиви), Джек Альбертсон (дедушка Джо) В первом ряду (слева направо): Дениз Никерсон (Вайолет Борегард), Джули Дон Коул (Верука Солт), Пэрис Теммен (Майк Тиви), Питер Острум (Чарли Бакет)

Умпа Лумпа

Производство

Разработка

Идея для адаптация книги к фильму возник, когда директор Мел Стюарт Десятилетняя дочь прочитала книгу и попросила отца снять по ней фильм с «Дядей Дэйвом» (продюсер Дэвид Л. Вольпер, который не был родственником Стюартов), создавший его. Стюарт показал книгу Вольперу, который, как оказалось, вел переговоры с Компания Quaker Oats относительно транспортного средства, чтобы представить новый моноблок из своего Чикаго -основанная дочерняя компания Breaker Confections (с тех пор переименована в Конфетная компания Вилли Вонки и продан Nestlé ). Вольпер убедил компанию, у которой не было предыдущего опыта в киноиндустрии, купить права на книгу и профинансировать картину с целью продвижения нового фильма Quaker Oats. Вонка Бар.[11]

Дэвид Л. Вольпер и Роальд Даль договорились, что фильм будет мюзиклом и что Даль сам напишет сценарий.[11] Однако Вольпер изменил название на Вилли Вонка и шоколадная фабрика.

Сценарист Дэвид Зельцер придумал трюк исключительно для фильма, в котором Вонка цитировал многочисленные литературные источники, такие как Артур О'Шонесси с Ода, Оскар Уальд с Как важно быть серьезным, Сэмюэл Тейлор Кольридж с Иней древнего мореплавателя и Уильям Шекспир с Венецианский купец. Зельцер также включил Слагворта (в книге он упоминается только как конкурирующий производитель конфет) в сюжет в качестве действительного персонажа (только в конце фильма выясняется, что это Уилкинсон, один из агентов Вонки).[11]

Кастинг

Все шесть членов Монти Пайтон, Грэм Чепмен, Джон Клиз, Эрик Айдл, Терри Гиллиам, Терри Джонс, и Майкл Пэйлин, проявили интерес к игре Вонки, но в то время их считали недостаточно громкими для международной аудитории. Между прочим, трое из участников, Клиз, Айдл и Пэйлин, позже всерьез рассматривались на ту же роль в Версия Тима Бертона.[12][13]

До того, как Уайлдер был официально принят на роль, продюсеры считали Фред Астер, Джоэл Грей, Рон Муди, и Джон Пертви.[13][14] Спайк Миллиган изначально был выбран Роальдом Далем на роль Вилли Вонки.[13] Питер Селлерс даже умолял Даля на роль.[15]

Когда Уайлдера выбрали на эту роль, он принял ее при одном условии:

Когда я вхожу в первый раз, мне хочется выйти из двери с тростью и затем, прихрамывая, пойти к толпе. После того, как толпа видит, что Вилли Вонка калека, все они шепчут себе под нос, а затем умирают. Когда я иду к ним, моя трость вонзается в один из булыжников, по которым я иду, и сама встает прямо; но я продолжаю идти, пока не понимаю, что у меня больше нет трости. Я начинаю падать вперед и прямо перед тем, как упасть на землю, делаю красивое сальто вперед и подпрыгиваю обратно под бурные аплодисменты.

— Джин Уайлдер[16]

Причина, по которой Уайлдер хотел этого в фильме, заключалась в том, что «с тех пор никто не узнает, лгу я или говорю правду».[16]

Джин Стэплтон отказался от роли миссис Тиви.[17][18] Джим Бэкус рассматривался на роль Сэма Борегарда.[19] Сэмми Дэвис мл. хотел сыграть Билла, владельца кондитерской, но Стюарту эта идея не понравилась, потому что он чувствовал, что присутствие большой звезды в кондитерской может нарушить реальность.[12] Энтони Ньюли тоже хотел сыграть Билла, но Стюарт тоже возражал против этого по той же причине.[19]

Съемки фильма

Основная фотография началось 31 августа 1970 г. и закончилось 19 ноября 1970 г.[20] Место первичной стрельбы было Мюнхен, Бавария, Западная Германия, потому что это было значительно дешевле, чем снимать в Соединенных Штатах, и обстановка подходила для фабрики Вонки; Стюарту также понравилась двусмысленность и незнакомость местности. Внешние кадры завода были сняты на газовый завод из Stadtwerke München (Эмми-Нётер-Штрассе 10); входная и боковые постройки сохранились. Внешний вид дома Чарли Бакета, созданный специально для фильма, снимался на Квелленштрассе в Мюнхене. Школа Чарли снималась на улице Katholisches Pfarramt St. Sylvester, Biedersteiner Straße 1 в Мюнхене. Магазин сладостей Билла снимался на Лилиенштрассе, Мюнхен. Заключительный эпизод, в котором Вонкаватор летит над фабрикой, - это кадры из Nördlingen, Бавария, а снимок подъема лифта, показывающий, что он выходит за пределы завода, был сделан с Bößeneckerstraße 4, 86720 Nördlingen, Германия, где сейчас находится CAP-Märkte

  • Мюнхенский газовый завод в 2011 году (здание слева)

  • Мюнхенский газовый завод в 2011 году (здание справа)

  • Nördlingen, вид на город сверху в конце фильма

Художник-постановщик Харпер Гофф сосредоточил фабрику в огромной Шоколадной комнате. Согласно с Парижские Теммены, который играл Майка Тиви: «Река была сделана из воды с пищевым красителем. В какой-то момент они насыпали в нее немного какао-порошка, чтобы попытаться сделать его густым, но на самом деле это не сработало. Когда его спросили [из чего сделана река ], Майкл Бёлльнер, сыгравший Августа Глупа, отвечает: «Это был грязный, вонючий фатер.'"[21]

Помимо основных сцен, происходящих в городе и на фабрике, было снято еще несколько комических интермедий. Незарегистрированный сценарист Роберт Кауфман написал несколько коротких юмористических сцен, связанных с истерией Вонка-бара. Стюарт посетовал в своей книге Чистое воображение: создание Вилли Вонки и шоколадной фабрики, что его любимая сцена была вырезана из-за плохих тестовых просмотров. В этой сцене, для съемок которой потребовалась много подготовки и денег, английский исследователь поднимается на священную гору, чтобы спросить гуру о смысле жизни. Гуру просит Вонка-бар. Не найдя золотого билета, он говорит: «Жизнь - это разочарование». Стюарту понравилась сцена, но мало кто смеялся. Он пригласил друга психолога на превью, где опять же реакция аудитории была приглушенной. Психолог сказал ему: «Ты не понимаешь, Мэл. Для очень многих людей жизнь является разочарование ".[22]

Во время интервью для специального выпуска, посвященного 30-летию, Джин Уайлдер заявил, что ему понравилось работать с большинством детей-актеров, но сказал, что у него и съемочной группы были некоторые проблемы с Paris Themmen, заявив, что он был «горсткой».[23][неудачная проверка ][24]

Продвижение

Перед выходом в прокат фильм получил широкую огласку в телевизионных рекламных роликах, в которых предлагался «набор конфетной фабрики Вилли Вонка» за 1 доллар США и две печати от коробок с хлопьями Quaker, такими как Король Витаман, Жизнь и любой из Cap'n Crunch бренды.[25]

Выпуск

Телевидение

Фильм дебютировал на телевидении в ночь благодарения 28 ноября 1974 года на канале NBC.[26]

Фильм был повторен в следующем году 23 ноября 1975 г. NBC. Были некоторые разногласия по поводу трансляции, поскольку Окленд Рейдерс против Вашингтон Редскинз (26–23) Футбольный матч перешел в овертайм, и первые 40 минут фильма были вырезаны.[27] Фильм занял 19 место в телевизионном рейтинге за неделю, закончившуюся 23 ноября, обойдя Улицы Сан-Франциско и Маленький домик в прерии.[28] Следующий показ фильма состоялся 2 мая 1976 года.[29] где он занял 46-е место в рейтинге. В некоторых телепрограммах указано, что показ проходил в рамках временного интервала «Мир Диснея».

Домашние СМИ

Фильм впервые вышел на экраны DVD в 1997/1999 г. в "25-летнем издании"[30] как двусторонний диск, содержащий широкоэкранную и «стандартную» версии. «Стандартная» версия - это открытый матовый печать, где матовый Используемые для создания широкоэкранного изображения удаляются, открывая больше изображения вверху и внизу, которое было замаскировано для зрителей.[31] VHS и Бетамакс копии также были доступны, но содержали только «стандартную» версию.

Специальное издание DVD было выпущено к 30-летию фильма 28 августа 2001 г. полноэкранный только. Из-за отсутствия релиза в почтовом ящике петиции фанатов в конечном итоге привели к Домашнее видео Warner выпустить широкоэкранную версию 13 ноября 2001 г. Она также была выпущена VHS, только с одной из специальных функций (функция изготовления). Несколько оригинальных актеров воссоединились, чтобы снять документальный фильм для этого специального выпуска DVD. В двух выпусках был восстановлен звук и улучшено качество изображения. Помимо документального фильма, DVD содержал трейлер, галерею и аудиокомментарии актеров.

В 2007 году Warner Home Video выпустила фильм на HD DVD со всеми бонусными функциями с DVD 2001 года.[32] Фильм вышел на экраны Блю рей 20 октября 2009 г.[33] Он включает в себя все бонусные возможности DVD 2001 года и HD-DVD 2007 года, а также 38-страничную книгу.

В 2011 году 1 ноября был выпущен новый роскошный набор Blu-ray / DVD, посвященный 40-летнему юбилею, который состоит из фильма на дисках Blu-ray и DVD, а также диска с бонусными функциями. В набор также входили различные раритеты, такие как жестяная банка, разработанная Wonka Bar, четыре ароматных карандаша, ароматный ластик, книга с подробным описанием создания фильма, оригинальные производственные документы и золотой билет на поездку в Лос-Анджелес.[34]

Прием

Вилли Вонка был выпущен 30 июня 1971 года. Фильм не имел большого успеха, став 53-м самым кассовым фильмом года в США, заработав чуть более 2,1 миллиона долларов в первые выходные.[35] Однако в целом он получил положительные отзывы критиков. Роджер Эберт поставил фильму четыре звезды из четырех, назвав его:

Наверное, лучший в своем роде фильм с тех пор, как Волшебник страны Оз. Это все, за что обычно претендуют семейные фильмы, но на самом деле это не так: восхитительные, забавные, пугающие, захватывающие и, самое главное, настоящее произведение воображения. Вилли Вонка это настолько точно и чудесно сплетенная фантазия, что она действует на умы всех типов, и она завораживает, потому что, как и все классические фэнтези, она очарована собой.[36]

Чарльз Чамплин из Лос-Анджелес Таймс оценил фильм как «живой и приятный» и назвал выступление Уайлдера «настоящим звездным поворотом», но посчитал, что песни «мгновенно забываются» и что фабрика выглядела «намного более буквальной, индустриальной и менее эмпатичной, чем могла бы».[37] Разнообразие назвал фильм «нормальным семейным музыкальным фэнтези», в котором было «хорошее» исполнение, но не было никаких мелодий, которые были «особенно зажигательными или запоминающимися».[38] Говард Томпсон из Нью-Йорк Таймс панорамировал это как «утомительное и зрелищное, с небольшим блеском и драгоценным юмором».[39] Джин Сискель дал фильму две звезды из четырех, написав: «Предвкушение того, на что похожа фабрика Вонки, настолько хорошо проработано, что ее окончательный внешний вид - ужасное разочарование. Конечно, здесь есть шоколадная река, но она слишком похожа на Река Чикаго быть привлекательным. Качество цветной фотосъемки оставляет желать лучшего. Другие предметы на фабрике Вонки - деревья жевательной резинки и цветы леденцов - также выглядят дешево. На фабрике нет ничего привлекательного ».[40] Ян Доусон из Ежемесячный бюллетень фильмов написал, что после медленного старта вторая половина фильма была «безоговорочным восторгом - одним из тех редких, по-настоящему творческих детских развлечений, на которых ни один взрослый не должен смущаться, чтобы его увидели».[41]

К середине 1980-х гг. Вилли Вонка и шоколадная фабрика произошел всплеск популярности во многом благодаря повторным телевизионным трансляциям и продажам домашнего видео. После 25-летнего театрального переиздания в 1996 году он был выпущен на DVD в следующем году, что позволит охватить новое поколение зрителей. В 2001 году фильм был выпущен в виде переработанного специального выпуска на DVD и VHS в ознаменование 30-летия фильма. В 2003 г. Entertainment Weekly занял 25-е место в «50 лучших культовых фильмах» всех времен.

Сцена в туннеле во время прогулки на лодке была названа многими веб-сайтами самой страшной из сцен в «детских фильмах» из-за ее сюрреалистических визуальных эффектов для их травмирующего характера. Вилли Вонка занял 74-е место в рейтинге Браво с 100 самых страшных моментов из фильмов для туннельной сцены.[42]

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 90% и средний рейтинг 7,74 / 10 на основе 48 отзывов. Критический консенсус сайта гласит: "Вилли Вонка и шоколадная фабрика странный, но успокаивающий, полный повествовательных обходных путей, которые не всегда работают, но выражают уникальность фильма ».[43]

Реакция Даля

Даль открестился от фильма, сценарий которого частично переписал Дэвид Зельцер после того, как Даль не уложился в сроки. Даль сказал, что он «разочарован», потому что «он думал, что слишком много внимания уделяется Вилли Вонке и недостаточно - Чарли», а также роль Джина Уайлдера вместо Спайк Миллиган.[5] Даль был также «взбешен» отклонениями в сюжете, которые Зельцер придумал в своем проекте сценария, включая превращение Слагворта, второстепенного персонажа в книге, в шпиона (чтобы в фильме мог быть злодей) и « газированные напитки "с музыкой, отличной от оригинала. Умпа Лумпа композиции (включая "Чистое воображение " и "Конфетный человек "), и заключительный диалог к ​​фильму.[44] В 1996 году вторая жена Даля, Фелисити, прокомментировала возражения мужа по поводу фильма, сказав: «Они всегда хотят изменить сюжет книги. Почему Голливуд думает, что дети хотят изменить концовку фильма, если они принимают это в книге?»[5][неудачная проверка ]

Музыка

В Академическая награда номинированный оригинальная партитура и песни были написаны Лесли Брикусс и Энтони Ньюли, а музыкальное направление было Уолтер Шарф. Саундтрек был впервые выпущен Paramount Records в 1971 г. 8 октября 1996 г. Hip-O Records (в сочетании с MCA Records, которая к тому времени владела каталогом Paramount), выпустила саундтрек на компакт-диске как "25th Anniversary Edition". В 2016 г. UMe и Geffen Records выпустила пластинку 45th Anniversary Edition.

Музыка и песни в порядке появления:

  1. "Основное название" - Инструментальное попурри из композиций "Золотой билет" и "Чистое воображение"
  2. "Конфетный человек " – Обри Вудс
  3. «Не унывай, Чарли» - Дайана Ли (дубляж Диана Соул )
  4. «(У меня) Золотой билет» - Джек Альбертсон и Питер Острум
  5. "Чистое воображение " – Джин Уайлдер
  6. «Умпа Лумпа (Август)» - Умпа Лумпа
  7. "Удивительная прогулка на лодке" / "Песня о гребле" - Джин Уайлдер
  8. «Умпа Лумпа (Фиолетовый)» - Умпа Лумпа
  9. "Я хочу сейчас!" - Джули Доун Коул
  10. «Умпа Лумпа (Верука)» - Умпа Лумпа
  11. «Ах, так изм» (альтернативно названный «М'аппари», от Марта ) - Джин Уайлдер
  12. «Умпа Лумпа (Майк)» - Умпа Лумпа
  13. «Конечные титры» - «Чистое воображение»

Саундтрек

Трек-лист к саундтреку, первоначально выпущенный Paramount Records, составляет:

  1. «Главный титул» («Золотой билет» / «Чистое воображение»)
  2. "Конфетный человек"
  3. "Бумажный пробег Чарли"
  4. "Поднимайся, Чарли"
  5. "Счастливчик Чарли"
  6. "(У меня) Золотой билет"
  7. «Чистое воображение»
  8. "Умпа Лумпа"
  9. "Удивительная прогулка на лодке"
  10. "Вечный Gobstoppers / Oompa Loompa"
  11. «Машина мыльных пузырей»
  12. "Я хочу это сейчас / Умпа Лумпа"
  13. "Wonkamobile, Wonkavision / Oompa Loompa"
  14. "Wonkavator / End Title" ("Чистое воображение")

В популярной культуре

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Британский совет по классификации фильмов. 20 августа 1971 г. В архиве из оригинала 12 мая 2016 г.. Получено 9 августа, 2015.
  2. ^ "Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)". Британский институт кино. В архиве из оригинала 27 сентября 2016 г.. Получено 21 сентября, 2016.
  3. ^ а б "Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) - Финансовая информация". The-numbers.com. В архиве из оригинала от 9 сентября 2016 г.. Получено 15 февраля, 2017.
  4. ^ "Вилли Вонка и шоколадная фабрика". Box Office Mojo. Получено 15 сентября, 2019.
  5. ^ а б c Фалки, Бен (12 сентября 2016 г.). "Почему Роальд Даль ненавидел фильм о Вилли Вонке и шоколадной фабрике". Yahoo! Фильмы. В архиве из оригинала 13 сентября 2018 г.. Получено 30 сентября, 2018.
  6. ^ "Вечный фильм-сюжет Вилли Вонки". Новости BBC. 11 июля 2005 г. В архиве с оригинала 5 декабря 2010 г.. Получено 7 марта, 2010. «Он думал, что в нем слишком много внимания уделяется Вилли Вонке и недостаточно - Чарли», - сказала Лиз Аттенборо, попечитель Музея и центра историй Роальда Даля в Бакингемшире.
  7. ^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Каталог художественных фильмов AFI. В архиве с оригинала 8 августа 2016 г.. Получено 30 августа, 2016.
  8. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 15 мая, 2020.
  9. ^ "Кинематографические сокровища, внесенные в Национальный реестр фильмов". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 15 мая, 2020.
  10. ^ "Oompa Loompa Альберт Уилкинсон играет главную роль в Mansfield panto".
  11. ^ а б c Дж. М. Кенни (сценарист, режиссер, продюсер) (2001). Чистое воображение: история Вилли Вонка и шоколадная фабрика (DVD). США: Домашнее видео Warner. В архиве с оригинала от 8 декабря 2006 г.. Получено 2 декабря, 2006.
  12. ^ а б Паур, Джоуи. "25 забавных фактов о Вилли Вонка и шоколадная фабрика". GeekTyrant. Получено 30 сентября, 2018.
  13. ^ а б c Ханибоун, Найджел (25 апреля 2012 г.). "Обзор фильма: Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)". HorrorNews.net. В архиве из оригинала от 9 июля 2015 г.. Получено 8 июля, 2015.
  14. ^ Сигал, Дэвид (28 марта 2005 г.). "Джин Уайлдер: больно смеяться". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 8 сентября 2016 г.. Получено 8 июля, 2015.
  15. ^ Эванс, Брэдфорд (31 января 2013 г.). «Утраченные роли Питера Селлерса». Splitsider. Архивировано из оригинал 14 июля 2015 г.. Получено 11 июля, 2015.
  16. ^ а б Перкинс, Уилл. "Джин Уайлдерс Вилли Вонка Требования выявлены ". Yahoo! Развлекательная программа. В архиве с оригинала 18 сентября 2015 г.. Получено 18 сентября, 2015.
  17. ^ «Смерть Джин Стэплтон: 10 главных фактов, которые вам нужно знать». Heavy.com. 1 июня 2013 г. В архиве с оригинала 13 июля 2015 г.. Получено 13 июля, 2015.
  18. ^ Чендлер, Эд (3 июня 2013 г.). "Пять вещей, которые вы должны знать о Джин Стэплтон". КБКЛ Новости. В архиве с оригинала 13 июля 2015 г.. Получено 30 сентября, 2018.
  19. ^ а б "Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971): Примечания ». Классические фильмы Тернера. В архиве с оригинала 13 июля 2015 г.. Получено 13 июля, 2015.
  20. ^ «Шоколадная фабрика Вилли Вонки (что от нее осталось) в Мюнхене, Германия (Карты Google)». 5 июля 2009 г.
  21. ^ «Я - Paris Themmen. Я играл Майка Тиви в оригинальном Вилли Вонке. AMA!». Reddit. 2 сентября 2014 г. В архиве из оригинала 28 октября 2014 г.. Получено 4 мая, 2015.
  22. ^ Мел Стюарт (июнь 2005 г.). Чистое воображение: создание Вилли Вонки и шоколадной фабрики. Пресса Святого Мартина. С. 19–20. ISBN  978-0-312-35240-0.
  23. ^ Стюарт, Мел; Янг, Джош (2005). Чистое воображение: создание Вилли Вонки и шоколадной фабрики. Пресса Святого Мартина. pp. 85 – ff. ISBN  978-0-312-35240-0.
  24. ^ «Дети Вилли Вонки помнят Джина Уайлдера; где они сейчас?». 30 августа 2016 г.. Получено 27 мая, 2019.
  25. ^ "Конфетная фабрика Вилли Вонка, 1971, ТВ реклама". YouTube. 19 декабря 2011 г. В архиве с оригинала 10 марта 2016 г.. Получено 3 октября, 2015.
  26. ^ "Фильм Вилли Вонки на телевидении в День благодарения". Пресса и вс-бюллетень. 10 августа 1974 г.. Получено 16 июня, 2020.
  27. ^ «Рейдеры, NBC 0–2 в Нью-Йорке; сначала Хайди, теперь Вилли Вонка». Лос-Анджелес Таймс. 24 ноября 1975 г. с. C2.
  28. ^ "4 фильма встряхивают список Нильсена недели". Лос-Анджелес Таймс. 26 ноября 1975 г. с. 15.
  29. ^ "Списки телегидов". Лос-Анджелес Таймс. 2 мая 1976 г. с. 10.
  30. ^ "Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)". Dvdmg.com. В архиве из оригинала от 23 сентября 2015 г.. Получено 4 мая, 2015.
  31. ^ "Вилли Вонка и шоколадная фабрика: Издание к 30-летию (1971 г.) ». Dvdmg.com. В архиве с оригинала 24 декабря 2014 г.. Получено 4 мая, 2015.
  32. ^ Конрад, Джереми; Уайт, Синти (6 июня 2007 г.). "Вилли Вонка и шоколадная фабрика (HD DVD)". IGN. В архиве из оригинала 27 марта 2010 г.. Получено 30 сентября, 2018.
  33. ^ "Новости: Вилли Вонка и шоколадная фабрика". DVDActive.com. В архиве из оригинала 6 мая 2015 г.. Получено 4 мая, 2015.
  34. ^ Кук, Томми (1 ноября 2011 г.). "Вилли Вонка и шоколадная фабрика Обзор Blu-ray Box Set к 40-летию ". Коллайдер. В архиве из оригинала 3 ноября 2013 г.. Получено 4 мая, 2015.
  35. ^ "Вилли Вонка и шоколадная фабрика: Данные кассовых сборов, продажи DVD и Blu-ray, новости фильмов, информация об актерах и съемках ". The-numbers.com. В архиве с оригинала от 9 ноября 2013 г.. Получено 4 мая, 2015.
  36. ^ Эберт, Роджер (1 января 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Чикаго Сан-Таймс. В архиве из оригинала от 9 сентября 2016 г.. Получено 27 сентября, 2017.
  37. ^ Чамплин, Чарльз (28 июля 1971 г.). "Вонка" для всей семьи ". Лос-Анджелес Таймс. Часть IV, стр. 1, 10.
  38. ^ "Вилли Вонка и шоколадная фабрика". Разнообразие: 13. 26 мая 1971 г.
  39. ^ Томпсон, Ховард (1 июля 1971 г.). "Шоколадная фабрика". Нью-Йорк Таймс: 61.
  40. ^ Сискель, Джин (18 июля 1971 г.). "В шоколадных батончиках Вилли Вонки есть золото". Чикаго Трибьюн. Раздел 5, с. 1.
  41. ^ Доусон, Ян (декабрь 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Ежемесячный бюллетень фильмов. 38 (455): 253.
  42. ^ 100 самых страшных моментов фильма "Браво"'". Архивировано из оригинал 1 августа 2007 г.
  43. ^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Гнилые помидоры. Получено 6 декабря, 2018.
  44. ^ Чистое воображение: история «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Two Dog Productions Inc. 2001.
  45. ^ Честер, Тим. «Как любимый актер Джин Уайлдер стал интернет-мемом». Mashable. Получено Двадцать первое ноября, 2020.

внешняя ссылка